Abicor Binzel ABICAR 1200 PRO. Oригиналнo упутство за употребу

ABICAR 1200 PRO

Kazalo vsebine

Identifikacija

SL-3

1.1

Oznaka

SL-3

1.2

Izjava o skladnosti

SL-3

1.3

Tipska ploščica

SL-4

1.4

Uporabljeni znaki in simboli

SL-4

1.5

Razvrstitev opozoril

SL-4

Varnost

SL-5

2.1

Namen uporabe

SL-5

2.2

Obveznosti uporabnika

SL-5

2.3

Oznake za opozorila in napotke

SL-5

2.4

Osnovni varnostni napotki

SL-6

2.5

Varnostni napotki, specifični za izdelek

SL-7

2.6

Varnostna obvestila za omrežno povezavo

SL-7

2.7

Osebna varovalna oprema

SL-7

2.8

Napotki za nujne primere

SL-7

Obseg dobave

SL-8

Opis proizvoda

SL-9

4.1

Postavitev in delovanje

SL-9

4.2

Upravljalni elementi

SL-9

4.3

Tehnični podatki

SL-10

Transport in postavitev

SL-11

Začetek uporabe

SL-12

6.1

Montaža vodilnih rok

SL-12

6.2

Montaža varilnega gorilnika

SL-13

6.2.1

Pritrditev dveh varilnih gorilnikov

SL-14

6.3

Montaža oscilatorja

SL-14

6.4

Določanje položaja vodilnih rok

SL-16

6.5

Določanje položaja varilnega gorilnika

SL-16

6.6

Priključitev kabla za vžig električnega obloka

SL-17

6.7

Vklop/izklop naprave

SL-17

6.8

Varilni programi

SL-18

6.8.1

Glavni meni

SL-18

6.8.2

Konfiguracijski meni

SL-19

6.9

Preskus funkcij

SL-21

6.10

Montaža nastavljivih tračnih vodil (izbirno)

SL-22

Delovanje

SL-23

7.1

Postopek varjenja

SL-23

Izklop

SL-24

Vzdrževanje in čiščenje

SL-24

9.1

Intervali vzdrževanja

SL-24

Motnje in njihovo odpravljanje

SL-25

Demontaža

SL-26

Odlaganje

SL-26

12.1

Odlaganje materiala

SL-26

12.2

Odlaganje obratovalnih sredstev

SL-26

12.3

Embalaža

SL-26

Garancija

SL-26

Dodatna oprema

SL-27

Nadomestni in obrabljivi deli

SL-30

Vezalni načrt

SL-31

SL - 2

ABICAR 1200 PRO

1 Identifikacija

Identifikacija

Varilni voziček ABICAR 1200 PRO je namenjen za ustvarjanje neprekinjenih topih in kotnih šivov. Pritrjen je

s stalnim magnetom in ga je mogoče uporabljati z varilnimi gorilniki MIG/MAG. Naprava se lahko

uporablja le z originalnimi nadomestnimi deli podjetja ABICOR BINZEL. Ta navodila za uporabo opisujejo

le varilni voziček ABICAR 1200 PRO.

V nadaljevanju uporabljeni izrazi »naprava«, »izdelek« in »sistem« teh navodil za uporabo se vedno

nanašajo na varilni voziček ABICAR 1200 PRO.

S pripomočki je mogoče naslednja uporaba:

— varjenje z oscilacijo,

— uporaba varilnih gorilnikov z velikim premerom,

— sočasno varjenje z dvema varilnima gorilnikoma,

— pomik naprave do zunanjih robov, prekrivna spoje, nizke stene, stene z izvrtinami, pokrove, cevi in

rezervoarje.

1.1

Oznaka

Izdelek ustreza veljavnim zahtevam trenutnega trga za dajanje v promet. Če je zahtevana posebna oznaka,

jo najdete na izdelku.

1.2

Izjava o skladnosti

(SL) Izjava o skladnosti za ES

Proizvajalec

Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG

Kiesacker

35418 Alten-Buseck

1HPþLMD

3RREODãþHQHF ]D VHVWDYR

Za naslov glejte proizvajalca

WHKQLþQH GRNXPHQWDFLMH

,]NOMXþQR RGJRYRUQRVW ]D L]GDMR WH L]MDYH R VNODGQRVWL QRVL SURL]YDMDOHF

Proizvod Opis

9DULOQL YR]LþHN $%,&$5

352 MH QDPHQMHQ ]D XVWYDUMDQMH VWDOQLK WRSLK LQ

NRWQLK ãLYRY 3ULWUMHQ MH V VWDOQLP PDJQHWRP LQ JD MH PRJRþH uporabljati z

varilnimi gorilniki MIG/MAG.

Oznaka

9DULOQL YR]LþHN

Funkcija

9R]LþHN ]D YDULOQH

gorilnike za mehanizirano

varjenje

Trgovska oznaka ABICAR

Tip

1200 PRO

Zgoraj opisani predmet izjave na podlagi izvedbe zasnove in izdelave, ki smo jo uvedli sami, izpolnjuje

veljavne osnovne varnostne in zdravstvene zahteve spodaj navedene harmonizacijske zakonodaje Unije.

9 SULPHUX VSUHPHPEH SURL]YRGRY EUH] QDãHJD GRYROMHQMD L]MDYD SUHQHKD YHOMDWL

Sklici

Zadevna harmonizacijska

2006/42/ES Stroji

(UL L96 z dne 29. 03. 2014)

zakonodaja Unije

2014/30/EU Elektromagnetna

(UL L96 z dne 29. 03. 2014)

]GUXåOMLYRVW

2011/65/EU RoHS

(UL L174 z dne 01. 07. 2011)

Uporabljene usklajene norme

ISO 12100:2010

EN 60204-1:2018

IEC 60974-10:2014+A1:2015

IEC 63000:2018

Uporabljene nacionalne norme in

WHKQLþQH VSHFLILNDFLMH

Alten-Buseck, 20.09.2021

Podpis

SURI GU LQå

(PLO 6FKXEHUW SRVORYRGMD

Arhiviranje:

âW GRNXPHQWD

03-05-2021

20. september 2021

SL - 3

1 Identifikacija

ABICAR 1200 PRO

1.3

Tipska ploščica

Sl. 1

Tipska ploščica

Naprava je označena s tipsko ploščico.

► Za primer vprašanj imejte pri sebi podatke o vrsti naprave, številko naprave in leto izdelave s tipske

ploščice.

1.4

Uporabljeni znaki in simboli

V navodilih za uporabo so uporabljeni naslednji znaki in simboli:

Splošna navodila.

Koraki, ki jih je treba izvajati v zaporedju.

Naštevanja.

Znak za navzkrižno referenco se nanaša na podrobne, dopolnjene in dodatne informacije.

Legenda slike, opis položaja.

1.5

Razvrstitev opozoril

Opozorila so v navodilih za uporabo razdeljena na štiri različne ravni, navedena pa so pred morebitno

nevarnimi delovnimi fazami. Glede na vrsto nevarnosti so uporabljene naslednje signalne besede:

NEVARNOST

Označuje neposredno grozečo nevarnost. Če se ji ne izognete, lahko nastopi smrt ali težke poškodbe.

OPOZORILO

Označuje morebitno nevarno situacijo. Če se ji ne izognete, lahko nastopijo težje poškodbe.

POZOR

Označuje morebitno škodljivo situacijo. Če se ji ne izognete, lahko nastopijo lažje ali manjše poškodbe.

OBVESTILO

Označuje nevarnost poslabšanje rezultatov dela ali materialne škode in nepopravljivih poškodb na

napravi ali opremi.

SL - 4

ABICAR 1200 PRO

2 Varnost

Varnost

Predstavljeno poglavje podaja osnovna varnostna obvestila in opozarja na preostala tveganja, ki jih je

treba upoštevati za varno upravljanje naprave. Neupoštevanje varnostnih napotkov lahko povzroči

nevarnost za življenje in zdravje oseb ter okoljsko ali materialno škodo.

2.1

Namen uporabe

V teh navodili opisano napravo je dovoljeno uporabljati izključno v določen namen in na določen način,

ki je opisan v navodilih za uporabo. Pri tem upoštevajte predpisane pogoje obratovanja, vzdrževanja in

popravil. Samovoljne predelave ali spremembe zmogljivosti niso dovoljene.

► V dokumentaciji navedenih največjih obremenitev ni dovoljeno prekoračiti. Preobremenitve lahko

napravo uničijo.

► Ne izvajajte posegov ali sprememb na izdelku.

► Pri delu na prostem uporabljajte ustrezno zaščito pred vremenskimi vplivi.

► Uporabljajte le vrste/dimenzije varilnih gorilnikov, navedenih v tehničnih podatkih.

► Varite le obdelovance in/ali materiale, navedene v tehničnih podatkih.

► Naprave ne uporabljajte za varjenje WIG.

2.2

Obveznosti uporabnika

► Pazite, da vsa dela na napravi oz. sistemu izvajajo izključno pooblaščene osebe.

Pooblaščene osebe so osebe,

— ki so seznanjene z osnovnimi predpisi varnosti pri delu in preprečevanjem nesreč;

— so bile poučene o rokovanju s strojem;

— so prebrale in razumele ta navodila za uporabo;

— so prebrale in razumejo zgoraj navedene varnostne napotke;

— so bile ustrezno usposobljene;

— lahko zaradi strokovne izobrazbe, znanj in izkušenj prepoznajo možne nevarnosti.

► Nepooblaščenim ne dovolite dostopa k delovnemu prostoru.

Za državo specifične obveznosti uporabnika

► Upoštevajte lokalne predpise za varnost pri delu.

2.3

Oznake za opozorila in napotke

Glede na opremo so na izdelku naslednje oznake za opozorila in napotke.

► Preberite in upoštevajte navodila za uporabo.

Opozorilo pred poškodbami rok.

► Nosite zaščitne rokavice.

Te oznake morajo vedno biti berljive. Ne smete jih prelepiti, pokriti, prebarvati ali odstraniti.

SL - 5

2 Varnost

ABICAR 1200 PRO

2.4

Osnovni varnostni napotki

Izdelek je bil razvit in izdelan skladno s stanjem tehnike in skladno s priznanimi varnostno-tehničnimi

standardi in smernicami. Iz konstrukcije izdelka izhajajo neizogibna druga tveganja za uporabnika, tretje

osebe, naprave ali materialne vrednosti. Za škodo, nastalo zaradi neupoštevanja dokumentacije,

proizvajalec ne prevzema odgovornosti.

► Pred prvo uporabo pozorno preberite dokumentacijo in jo upoštevajte.

► Izdelek uporabljajte le v neoporečnem stanju ob upoštevanju celotne dokumentacije.

► Pred specifičnimi deli, npr. pred začetkom uporabe, obratovanjem, transportom in vzdrževanjem

natančno preberite dokumentacijo.

► Z ustreznimi sredstvi zaščitite sebe in nepooblaščene osebe pred nevarnostmi, navedenimi

v dokumentaciji.

► Dokumentacija naj bo vedno pripravljena v bližini naprave. Ob posredovanju naprave drugim osebam

dokumentacijo vedno priložite.

► Upoštevajte dokumentacijo drugih varilno-tehničnih komponent.

► Pri rokovanju s plinskimi jeklenkami upoštevajte navodila proizvajalca in ustrezne lokalne uredbe, npr.

predpise glede stisnjenega plina.

► Upoštevajte lokalne predpise za preprečevanje nesreč.

► Začetek uporabe ter upravljanje in vzdrževanje naj opravljajo samo strokovnjaki. Strokovnjak je oseba,

ki je na podlagi strokovne izobrazbe, znanja in izkušenj, kakor tudi poznavanja zadevnih standardov,

sposobna oceniti in prepoznati morebitne nevarnosti.

► Poskrbite za dobro osvetlitev delovnega območja in vzdržujte red.

► Med trajanjem vzdrževalnih del, servisnih del in popravil izklopite vir napajanja, zaprite dovod plina

ter stisnjenega zraka in izvlecite električni vtič.

► Pri odlaganju med odpadke upoštevajte lokalne določbe, zakone, predpise, standarde in smernice.

Varnostni napotki za elektrotehniko

► Preverite morebitne poškodbe električnega orodja in se prepričajte, ali deluje brezhibno in pravilno.

► Električnega orodja ne izpostavljajte dežju in ga ne uporabljajte v vlažnem ali mokrem okolju.

► Zavarujte se pred električnim udarom tako, da uporabljate izolirane podlage in nosite suha oblačila.

► Električnega orodja ne uporabljajte v območjih, kjer obstaja nevarnost požara ali eksplozije.

Varnostni napotki za varjenje

► Obločno varjenje lahko poškoduje oči, kožo in sluh. Upoštevajte, da lahko v povezavi z drugimi

varilnimi komponentami pride do nadaljnjih nevarnosti. Zato vedno nosite predpisana zaščitna oblačila

v skladu s krajevnimi predpisi.

► Vse kovinske pare, zlasti iz svinca, kadmija, bakra in berilija, so škodljive. Poskrbite za zadostno

prezračevanje ali odsesavanje. Ne presegajte veljavnih mejnih vrednosti za poklicno izpostavljenost

(MVPI).

► Da preprečite nastanek plina fosgena, obdelovance, ki so bili razmaščeni s topili, sperite s čisto vodo.

V bližino mesta varjenja nikoli ne postavljajte razmaščevalnih kopeli, ki vsebujejo klor.

► Upoštevajte splošne predpise glede požarne varnosti in pred začetkom dela iz okolice mesta varjenja

odstranite gorljive materiale. Na delovnem mestu naj bodo na voljo ustrezna sredstva za protipožarno

zaščito.

Varnostni napotki za zaščitna oblačila

► Ne nosite dolgih oblačil ali nakita.

► V primeru dolgih las nosite mrežo za lase.

► Nosite zaščitna očala, zaščitne rokavice in po potrebi dihalno masko.

SL - 6

ABICAR 1200 PRO

2 Varnost

2.5

Varnostni napotki, specifični za izdelek

OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodb zaradi zadrževanja na delovnem območju naprave

V delovnem območju naprave obstaja nevarnost telesnih poškodb.

► Pred premiki zagotovite, da v delovnem območju naprave ni nobene osebe.

OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodb zaradi padca naprave

Pri koncu obdelovancev, delovanju na poševnih površinah ali pri visokih zunanjih temperaturah lahko

naprava pade in povzroči hujše telesne poškodbe.

► Naprave nikoli ne upravljajte brez nadzora.

► Napravo vedno zavarujte pred morebitnim padcem. V ta namen namestite varovalo pred padci

(npr. pripravo za zaščito pred delom na višini). V ta namen uporabite zaščitne zavihke in upoštevajte

skupno težo, vključno s priključenimi deli, kot so dodatna oprema, gorilnik, cevni paket.

► Napravo pravočasno zaustavite pred koncem obdelovanca. V ta namen aktivirajte stikalo za smer

pomika.

► Delovanje naprave na nagnjenih ali poševnih površinah je dovoljeno le s sistemom tirnih vodil, ki je

dobavljiv ločeno.

► Visoke zunanje temperature lahko vplivajo na stabilnost magnetov. Upoštevajte najvišjo dovoljeno

temperaturo okolice za obratovanje naprave.

Ö Tab. 3 na strani SL-11

POZOR

Nevarnost zmečkanja

Zaradi neustreznega sestavljanja in razstavljanja sklopov naprave ter zaradi aktiviranja magnetne ročice

lahko povzročite zmečkanine okončin.

► Ne segajte v nevarno območje.

► Preverite in nosite osebno zaščitno opremo.

2.6

Varnostna obvestila za omrežno povezavo

► Prepričajte se, da napajalni kabel ni poškodovan, ker bi bil npr. povožen, stisnjen ali razvlečen.

► Napajalni kabel redno preverjajte glede znakov poškodb ali staranja.

► Če je treba zamenjati električni priključni kabel, uporabite izključno s strani proizvajalca določeno

različico.

► Napajalni kabel, električni vtič in vmesno stikalo naj menja izključno za to usposobljen električar.

► Ob menjavi električnega vtiča in priključnega kabla se prepričajte, da sta odporna na škropljenje in

mehansko trdna.

2.7

Osebna varovalna oprema

► Nosite osebno varovalno opremo (OVO).

► Bodite pozorni na to, da tretje osebe v bližini nosijo osebno varovalno opremo.

Zaščitna oprema zajema zaščitna oblačila, zaščitna očala, dihalno masko razreda P3, zaščitne rokavice

ter zaščitna obuvala.

2.8

Napotki za nujne primere

► V nujnem primeru takoj prekinite:

— oskrbo z električno energijo,

— dovod plina,

SL - 7

3 Obseg dobave

ABICAR 1200 PRO

Obseg dobave

Obseg dobave zajema naslednje sestavne sklope:

1 × varilni voziček ABICAR 1200 PRO

1 × gorilnik s kratkim drogom in paketom vpenjal

1 × omrežni kabel dolžine 3 m

1× kabel za vžig električnega obloka dolžine 6,5 m

2 × vodilni roki (standardni)

1 × izvijač inbus velikost ključa 4

1 × navodila za uporabo

► Sestavne in obrabljive dele naročite ločeno.

14 Dodatna oprema na strani SL-27

► Podatke za naročilo in identifikacijske številke sestavnih ter obrabljivih delov najdete v naročniški

dokumentaciji.

► Če želite več informacij o kontaktu, svetovanju in naročanju, obiščite spletno mesto

www.binzel-abicor.com.

Obseg dobave je bil pred odpošiljanjem temeljito pregledan in dobro embaliran, kljub temu pa ni mogoče

izključiti poškodb med transportom.

Kontrola ob prejemu

► Popolnost preverite na podlagi dobavnice.

► Preverite, ali je komplet poškodovan (vizualni pregled).

Pritožbe

► Če je blago poškodovano, se nemudoma obrnite na zadnjega prevoznika.

► Embalažo shranite za morebitne preglede s strani prevoznika.

Povratna pošiljka

► Za povratno pošiljko uporabite originalno embalažo in embalažni material.

► S kakršnimi koli vprašanji o varnosti embalaže in transporta se obrnite na dobavitelje, špediterje ali

prevoznike.

SL - 8

ABICAR 1200 PRO

4 Opis proizvoda

Opis proizvoda

4.1

Postavitev in delovanje

Sl. 2

Postavitev in delovanje

A Križni nastavek

K Varovalni zavihek

B Navpični nastavitveni vijak

L Puša kabla za vžig električnega obloka

C Držalo za varilni gorilnik

M O mrežni kabel

D Nastavitev gorilnika

N Magnetna ročica

E Zaklepna ročica za kot nagiba varilnega gorilnika

O Upravljalna plošča

F Ročaj za nošenje

P 4 × Pogonska kolesca

G Stikalo za vklop/izklop z lučko LED

Q Vodoravni nastavitveni vijak

H 2 × Vodilni roki

R Priključna puša oscilatorja

4 × Narebričeni vijak vodilne roke

S Oscilator

2 × Končno stikalo

Naprava je prenosni varilni voziček, na katerega lahko pritrdite največ dva varilna gorilnika in tako

omogočite polavtomatsko varjenje vzdolžnih zvarov na magnetnih površinah. Stalni magnet, ki je vgrajen

v napravo, omogoča izvajanje varilnih opravil na vseh magnetnih površinah v vodoravnem in navpičnem

položaju. Naprava vključuje ohišje, pogonski sistem s krmiljenjem, križni nastavek, več vodilnih rok in držalo

za varilni gorilnik. Premikanje naprave omogočajo štiri kolesca. Križni nastavek omogoča natančno

nastavitev vodoravnega in navpičnega položaja varilnega gorilnika. Z različnimi vodilnimi rokami je

mogoče doseči različna mesta na obdelovancu. S končnim stikalom zaustavite postopek varjenja in

premikanje vozička.

Na napravo je mogoče priključite oscilator (dodatna oprema), ki omogoča nihajne premike varilnega

gorilnika.

4.2

Upravljalni elementi

Sl. 3

Upravljalna plošča

A Zaslon LCD

E Stikalo za smer pomika (desno/O/levo)

B Vrtljiv/potisni gumb F1

F Regulator hitrosti

C Vrtljiv/potisni gumb F2

G 6 × Pritrdilni vijak M4 × 8

D Stikalo za zagon varjenja (Test/O/I)

SL - 9

4 Opis proizvoda

ABICAR 1200 PRO

4.3

Tehnični podatki

Sl. 4

Dimenzije

401

372

Tab. 1

Splošne navedbe

Napetost

1~ 115-230 V, 50-60 Hz

Moč

25 W

Položaj varjenja,

Vodoravno

PA/1F/1G

skladen s standardi EN ISO 6947 in

PB/2F

AWS/ASME

PC/2G

PD/4F

PE/4G

Navpično

PF/3F/3G (izbirno z oscilatorjem)

PG/3F/3G (izbirno z oscilatorjem)

Najmanjši polmer ukrivljenosti površine

1500 mm

obdelovanca

Vrsta gorilnika

MIG/MAG

Premer gorilnika

16-22 mm

Največja dovoljena teža kabla

Vodoravno

12 kg

Navpično

8 kg

Najmanjša debelina obdelovanca

5 mm

Odmik od tal

5 mm

Vodoravna vlečna sila

220 N

Navpična vlečna sila

150 N

Nastavitveno območje križnega nastavka

0-35 mm

(navzgor-navzdol, levo-desno)

Nastavitveno območje vodilne roke

0-75 mm

Vodoravna hitrost

0-120 cm/min

Navpična hitrost

0-110 cm/min

Raven hrupa

< 70 dB

Teža

14 kg

Tab. 2

Splošni podatki o oscilatorju

Vrsta oscilacije

Kot (najv. 11°)

Širina oscilacije pri r = 150 mm

1-30 mm (1-100 %)

Hitrost oscilacije

7-164 ciklov/min (1-100 %)

(pri širini oscilacije 10 mm in

času ustavitve pri pošiljanju oscilacije = 0 s)

Čas ustavitve pri pošiljanju oscilacije

0-5 s

Najv. vrtilni navor

5 Nm

Moč

12 W

Teža

2,6 kg

SL - 10

ABICAR 1200 PRO

5 Transport in postavitev

Tab. 3

Okoljski pogoji za transport, skladiščenje in delovanje

Temperatura okoliškega zraka

− 10 °C do + 40 °C

(delovanje, skladiščenje v zaprtem prostoru)

Temperatura okoliškega zraka (transport)

− 25 °C do + 55 °C

Relativna vlažnost zraka

do 90 % pri 20 °C

Transport in postavitev

OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodb zaradi nepravilnega transporta in namestitve

Pri nepravilnem transportu in namestitvi se lahko naprava prevrne ali pade. Lahko pride do resnih telesnih

poškodb.

► Nosite in preverite osebno varovalno opremo.

► Napravo postavite na ustrezno (ravno, trdno, suho) podlago tako, da se ne more prevrniti.

► Pri dvigovanju bodite pozorni na težo naprave.

4.3 Tehnični podatki na strani SL-10

► Preprečite sunkovito dvigovanje in odlaganje.

► Naprave ne dvigujte nad ljudi ali drugimi napravami.

OBVESTILO

Nevarnost materialne škode zaradi nepravilnega transporta in nameščanja

Vremenski vplivi lahko nepopravljivo poškodujejo napravo.

► Napravo zaščitite pred dežjem in neposredno sončno svetlobo.

► Napravo primite za ročni ročaj in jo prestavite na želeni delovni prostor.

► Poskrbite za prost dostop do upravljalnih elementov in priključkov.

► Če želite zagotoviti čisto varilno žico, poskrbite za čisto in ravno podlago.

SL - 11

6 Začetek uporabe

ABICAR 1200 PRO

Začetek uporabe

OPOZORILO

Električni udar zaradi okvarjenih kablov

Poškodovani ali nepravilno nameščeni kabli lahko povzročijo smrtno nevarne električne udare.

► Preverite, ali so vsi kabli in povezave, ki so pod električno napetostjo, pravilno nameščeni in

nepoškodovani.

► Poškodovane, deformirane ali obrabljene dele lahko menja le za to usposobljen električar.

Sl. 5

Pregled

A Križni nastavek

E Magnetna ročica

B Stikalo za vklop/izklop

F Priključna puša kabla za vžig električnega obloka

C Vodilna roka

G Upravljalna plošča

D Varovalni zavihek

H Priključna puša oscilatorja

6.1

Montaža vodilnih rok

Z obračanjem vodilnih rok lahko konfigurirate želeno nastavitev prek utorov (koračno ali brezstopenjsko).

Valja lahko montirate na oba konca vodilnih rok. Tako je mogoče zmanjšati ali povečati razdaljo do

obdelovanca.

Zahtevano orodje:

Izvijač inbus velikost ključa 4

Nastavitev za brestopenjsko pomikanje

► Vodilni roki montirajte tako, da sta utora pomaknjena

navzven.

Nastavitev za koračno pomikanje

► Vodilni roki montirajte tako, da sta utora pomaknjena

navznoter.

► Vijake privijte z izvijačem inbus.

SL - 12

ABICAR 1200 PRO

6 Začetek uporabe

Nastavitev dolžine

► Valj montirajte na drugo stran vodilne roke.

Nastavitev vodilnih rok na zunanja robova*

► Z maticami nastavite višino valjev.

* Dodatna oprema

► Privijte levi in desni narebričeni vijak, da vodilni roki montirate na napravo, skladno z zahtevami.

6.2

Montaža varilnega gorilnika

Med napravo in obdelovancem mora biti zagotovljen stalen kontakt. Nastavitev je mogoče konfigurirati

prek vodilnih rok ali ustrezne dodatne opreme.

6.1 Montaža vodilnih rok na strani SL-12

Sl. 6

Montaža varilnega gorilnika

A 7 × Pritrdilni vijak M5 × 16

D Varilni gorilnik

B 2 × Zaklepna ročica

E Nastavitveni vijak

C Držalo za varilni gorilnik

F Križni nastavek

Pri pritrjevanju držala za varilni gorilnik bodite pozorni, da ne poškodujete varilnega gorilnika.

Držalo za varilni gorilnik (C) pritrdite z zaklepno ročico (B).

Varilni gorilnik (D) vpnite z nastavitvenim vijakom (E) na držalu za varilni gorilnik (C).

Varilni gorilnik (D) pribl. naravnajte z zaklepno ročico (B).

Za točno nastavitev uporabite križni nastavek (F).

SL - 13

6 Začetek uporabe

ABICAR 1200 PRO

6.2.1

Pritrditev dveh varilnih gorilnikov

Sl. 7

Montaža drugega varilnega gorilnika

A 4 × Pritrdilni vijak M6 × 8

E Križni nastavek

B Držalo za varilni gorilnik

F Nastavitveni vijak

C Najv. območje obdelovanca

G Varilni gorilnik

D Zaklepna ročica

Najv. 75

S pritrdilnimi vijaki (A) montirajte drugo držalo za varilni gorilnik (B).

Varilni gorilnik (G) vpnite z nastavitvenim vijakom (F) na držalu za varilni gorilnik (B).

Varilni gorilnik (G) pribl. naravnajte z zaklepno ročico (D).

Za točno nastavitev uporabite križni nastavek (E).

6.3

Montaža oscilatorja

Če želite montirati oscilator, najprej odstranite držalo gorilnika, vključno s pritrdilno ploščo.

Sl. 8

Demontaža držala gorilnika

SL - 14

ABICAR 1200 PRO

6 Začetek uporabe

Sl. 9

Montaža oscilatorja

A 4 × Pritrdilni vijak M5 × 10

2 × Pritrdilni vijak M5 × 16

B Pritrdilna plošča

G Oscilator

C Priključna puša oscilatorja

H Zaklepna ročica

D Distančnik

I Držalo za varilni gorilnik

2 × Pritrdilni vijak M5 × 20

Oscilator lahko montirate navpično ali vodoravno.

Pritrdilno ploščo (B) oscilatorja privijte na napravo.

Oscilator (G) z distančnikom (D) privijte na pritrdilno ploščo (B).

Držalo za varilni gorilnik (I) pritrdite na oscilator z zaklepno ročico (H).

V priključno pušo (C) vstavite povezovalni kabel oscilatorja in ga privijte.

Varilni gorilnik pritrdite v držalo varilnega gorilnika in ga naravnajte.

6.2 Montaža varilnega gorilnika na strani SL-13

Sl. 10

Nastavitev varilnega gorilnika

Če želite zagotoviti pravilno obliko oscilacije, se mora izhodna gred oscilatorja križati z osjo varilnega

gorilnika.

Nastavite varilni gorilnik.

SL - 15

6 Začetek uporabe

ABICAR 1200 PRO

6.4

Določanje položaja vodilnih rok

Sl. 11

Nastavitev prisilnega vodenja

A Komponenta

D Nastavitveni kot

B Sprednja vodilna roka

E Zadnja vodilna roka

C Narebričeni vijaki

Priležna površina komponente

Smer pomika

Če želite zagotoviti prisilno vodenje vzdolž priležne površine, mora biti zadnja vodilna roka (E) krajša od

sprednje vodilne roke (B). Nastavitev je odvisna od smeri pomikanja in položaja vodilnih rok. Če je priležna

površina ravna, mora razlika biti pribl. 10 mm.

Sprostite narebričene vijake (C) in potisnite še za 10 mm ali en utor.

Ponovno privijte narebričene vijake (C).

6.5

Določanje položaja varilnega gorilnika

Križni nastavek je treba ustrezno nastaviti glede na vrsto in premer varilnega gorilnika. Položaj varilnega

gorilnika se lahko med varjenjem spreminja z križnim nastavkom v navpični in vodoravni smeri.

Sl. 12

Nastavitev križnega nastavka

A Navpični nastavitveni vijak

C Vodoravni nastavitveni vijak

B Vodoravno držalo

D Navpično držalo

► Nastavitvena vijaka (A) in (C) križnega nastavka zasukajte v levo ali desno.

Držali (B) in (D) se ustrezno nastavita na straneh oz. spodaj in zgoraj.

SL - 16

ABICAR 1200 PRO

6 Začetek uporabe

6.6

Priključitev kabla za vžig električnega obloka

OPOZORILO

Električni udar zaradi okvarjenih kablov

Poškodovani ali nepravilno nameščeni kabli lahko povzročijo smrtno nevarne električne udare.

► Preverite, ali so vsi kabli in povezave, ki so pod električno napetostjo, pravilno nameščeni in

nepoškodovani.

► Poškodovane, deformirane ali obrabljene dele lahko menja le za to usposobljen električar.

OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodb zaradi požara

Nepravilna uporaba ali neustrezen priključek lahko povzroči požar. Lahko pride do resnih opeklin.

► Prepričajte se, da se na tipski ploščici navedena delovna napetost ujema s priključno napetostjo.

Naprava lahko obratuje z dvema varilnima gorilnikoma.

Sl. 13

Priključitev kabla za vžig električnega obloka

Varilni

modra

krog 1

modra

zelena

Varilni

krog 2

Več informacij o omrežni napetosti in varovalkah boste izvedeli v teh poglavjih:

4.3 Tehnični podatki na strani SL-10

16 Vezalni načrt na strani SL-31

Električni kabel z modro ali zeleno izolacijo priključite na ustrezen vir napajanja. Po potrebi naj

strokovnjak montira vtič, primeren za vir varilnega toka.

Na napravo priključite kabel za vžig električnega obloka in ga privijte.

6.7

Vklop/izklop naprave

► Vklopite električni vtič.

► Stikalo za vklop/izklop potisnite nazaj, dokler se ne zaskoči, da vklopite napravo.

Po vklopu naprave se na zaslonu prikaže trenutna različica programske opreme. Nato se prikaže

glavni meni.

Sl. 14

► Stikalo za vklop/izklop do konca potisnite navzdol in spustite, da izklopite napravo.

Po pribl. 6 s se naprava izklopi, zaslon in lučka LED stikala za vklop/izklop pa se ugasneta.

SL - 17

6 Začetek uporabe

ABICAR 1200 PRO

6.8

Varilni programi

Na upravljalni plošči lahko v konfiguracijskem meniju ustvarite in shranite do največ 40 varilnih programov

(POSLOV). Te posle lahko med obratovanjem zaženete prek glavnega menija.

Sl. 15

Vizualizacija postopka varjenja

Razdelek 2

polnjenje globeli

Razdelek 4

Razdelek 1

preskok

dolžina varilne žice

Razdelek 3

povratno varjenje

Končna točka

Začetna točka

Skupna dolžina varilne žice

Na sliki je prikazana grafična ponazoritev postopka varjenja. Začne se pri začetni točki s hitrostjo,

prikazano v glavnem meniju. Najprej se zvari varilna žica (razdelek 1). Nato se izvaja polnjenje globeli za

določen čas (razdelek 2). Na koncu se izvede povratno varjenje (razdelek 3), preden naprava preide

na začetek naslednjega postopka varjenja (razdelek 4). Opisani postopek se ponovi tolikokrat, dokler ni

obdelana celotna dolžina.

6.8.1

Glavni meni

Sl. 16

Pregled glavnega menija

A Stanje obratovanja

C Funkcija F1

B Izbrani POSEL (Setup)

D Funkcija F2

► Če želite izbrati POSEL, pritisnite in pridržite tipko F2

ter jo zasukajte v desno oz. levo.

► Izbiro potrdite tako, da spustite tipko F2.

Če ste aktivirali stikalo smeri, lahko v poslu opravite

dodatne prilagoditve.

1. primer:

► Zasukajte tipko F1, da prilagodite širino oscilacije.

► Zasukajte tipko F2, da prilagodite hitrost oscilacije.

Vrednost se prevzame in je ni treba potrditi.

2. primer:

► Zasukajte tipko F1, da prilagodite čas zakasnitve 1.

► Pritisnite tipko F1, da čas zakasnitve 1 nastavite na

širino oscilacije.

► Zasukajte tipko F2, da prilagodite čas zakasnitve 2.

► Pritisnite tipko F2, da čas zakasnitve 2 nastavite na

hitrost oscilacije.

Vrednost se prevzame in je ni treba potrditi.

SL - 18

ABICAR 1200 PRO

6 Začetek uporabe

6.8.2

Konfiguracijski meni

V konfiguracijskem meniju lahko ustvarite in shranite do največ 40 varilnih programov (POSLOV).

Priklic konfiguracijskega menija

► Če želite prikazati konfiguracijski meni, tipko F1

pridržite pribl. 3 s.

Sistem preklopi v konfiguracijski meni in prikaže

parameter »Carriage speed« (Hitrost varjenja).

► Če se želite vrniti v glavni meni, tipko F1 pridržite

za pribl. 3 s.

Krmarjenje po konfiguracijskem meniju

V konfiguracijskem meniju so na voljo naslednje možnosti:

Tab. 4

Krmarjenje po meniju

Opravilo

Funkcija

Tipko F1 zasukajte v desno ali levo

Izbira naslednjega ali prejšnjega parametra.

Ö Tab. 5 Pregled parametrov varjenja na strani SL-20

Tipko F2 zasukajte v desno ali levo

Nastavitev vrednosti izbranega parametra.

Vrednost se prevzame in je ni treba potrditi.

Pridržite tipko F2 in jo zasukajte

Nastavitev vrednosti celega števila ali decimalne vejice

v desno ali levo

za izbrani parameter.

Vrednost se prevzame in je ni treba potrditi.

Pritisnite tipko F2

Potrditev in shranjevanje izbire.

(Na voljo le pri možnostih »Save setup« (Shrani POSEL)

in »Load setup« (Naloži POSEL)).

Shranjevanje POSLA

Izberite vse parametre.

Ö Tab. 5 na strani SL-20

Zasukajte tipko F1, da preklopite na parameter »Save setup« (Shrani POSEL).

Zasukajte tipko F2, da izberete želeno številko POSLA.

Pritisnite tipko F2.

POSEL se shrani in na zaslonu se za kratek čas prikaže sporočilo »Done« (Dokončano).

Spreminjanje POSLA

Zasukajte tipko F1, da preklopite na parameter »Load setup« (Naloži POSEL).

Zasukajte tipko F2, da izberete želeno številko POSLA.

Pritisnite tipko F2.

Naložijo se konfiguracije, shranjene v POSLU in na zaslonu se za kratek čas prikaže

sporočilo »Done« (Dokončano).

Konfiguracijo lahko prilagodite in jo ponovno shranite.

SL - 19

6 Začetek uporabe

ABICAR 1200 PRO

Nastavitev parametrov varjenja

Nastavite lahko te parametre varjenja.

Tab. 5

Pregled parametrov varjenja

Parameter

Vrednost

Opis

Carriage speed

0,0-130,0 cm/min

Hitrost varilnega vozička

(Hitrost varjenja)

Weld length

1,0-250,0 cm

Dolžina varilne žice

(Dolžina varjenja)

Skipping

0,0-100,0 cm

Razdalja med varilnimi zvari.

(Preskok)

Če izberete vrednost »0«, se ponastavita

čas polnjenja globeli in povratno polnjenje

globeli. Naprava vari v načinu

neprekinjenega varjenja.

Crater fill

0,0-3,0 s

Čas polnjenja globeli

(Polnjenje globeli)

Parameter ni aktiven pri razdalji »0,0«.

Prikazan je znak »!«.

Backweld

0,0-2,0 cm

Dolžina povratnega varjenja.

(Povratno varjenje)

Največja dovoljena nastavljena dolžina

varjenja. Parameter ni aktiven pri razdalji

»Zero« (Ničelna vrednost). Prikazan je

znak »!«.

Total length

350-1000 cm,

Vsota vseh dolžin varilnih zvarov in

(Skupna dolžina)

neskončno

razdalje med varilnimi zvari.

»Infinity« (Neskončno) = program se izvaja

do ročno zaustavitve naprave.

Current lowering

YES (DA)

YES (DA): tok električnega obloka se

(Zmanjšanje toka)

NO (NE)

zmanjša pri polnjenju globeli.

Čas polnjenja globeli mora biti daljši ali

enak času izklopa električnega obločnega

varjenja, nastavljenem za vir napajanja.

NO (NE): tok električnega obloka se ne

zmanjša pri polnjenju globeli.

Unit

Uporabljena enota

(Enota)

Save setup

1-40

Shranjevanje konfiguracije pod prikazano

(Shrani POSEL)

številko programa

Load setup

1-40

Nalaganje konfiguracije, shranjene pod

(Naloži POSEL)

prikazano številko programa.

Language

ENGLISH (angleščina)

Jezik menijev

(Jezik)

POLISH (poljščina)

SPANISH (španščina)

FRENCH (francoščina)

PORTUGUESE

(portugalščina)

TURKISH (turščina)

RUSSIAN (ruščina)

GERMAN (nemščina)

ITALIAN (italijanščina)

SL - 20

ABICAR 1200 PRO

6 Začetek uporabe

Nastavitev parametra za oscilacijsko varjenje (izbirno)

6.3 Montaža oscilatorja na strani SL-14

Ko ste priključili izbirno enoto oscilatorja, lahko v konfiguracijskem meniju nastavite parameter oscilacije.

Na sliki je prikazana grafična ponazoritev parametra za oscilacijsko varjenje.

Sl. 17

Parameter za oscilacijsko varjenje

Hitrost oscilacije

Premor oscilacije 1

Začetna točka

Pot oscilacije

Končna točka

Premor oscilacije 2

Dolžina varilne žice

Tab. 6

Pregled parametrov za oscilacijsko varjenje

Parameter

Vrednost

Opis

Osc. Amplitude

0-100 %

Relativna širina oscilacije

(Pot osc.)

Osc. Speed

0-100 %

Relativna hitrost oscilacije.

(Hitrost osc.)

Višja, kot je hitrost, krajše je trajanje

oscilacije.

Osc. Delay 1

0,0-5,0 s

Čas zakasnitve zgornjega položaja

(Zakasnitev osc. 1)

oscilacije

Osc. Delay 2

0,0-5,0 s

Čas zakasnitve spodnjega položaja

(Zakasnitev osc. 2)

oscilacije

Osc. Hold-time lock

YES (DA)

YES (DA): časa premora med varjenjem ni

(Zaklep pridr. osc.)

NO (NE)

mogoče uporabiti

NO (NE): čas premora med varjenjem

lahko uporabite.

6.9

Preskus funkcij

OPOZORILO

Sevanje oči med električnim oblokom

Električni oblok, ki nastane pri preskusu, lahko poškoduje vaše oči.

► Preverite in nosite osebno varovalno opremo (zaščita za oči).

Če želite preveriti, ali je kabel za vžig električnega obloka pravilno priključen, upoštevajte naslednje:

► Priključite električni vtič, vklopite napravo in stikalo za zagon varjenja pomaknite v položaj za »Test«.

Ö Sl. 3 Upravljalna plošča na strani SL-9

Električni oblok se prižge za delček sekunde.

SL - 21

6 Začetek uporabe

ABICAR 1200 PRO

6.10 Montaža nastavljivih tračnih vodil (izbirno)

15 Nadomestni in obrabljivi deli na strani SL-30

Zahtevano orodje:

Izvijač inbus velikost ključa 3, 4 in 5

Omogoča pomikanje po površin in ceveh.

Najv. dolžina tračnice: 1,85 m

Najm. polmer upogibanja: 1 m

Nastavljiva tračna vodila na magnetnih blokih

povežite topim ali prekrivnim spojem.

Magnetni

Topi spoj

Prekrivni spoj

blok

Magnete razporedite vzdolž smeri varjenja na

obdelovancu.

Nastavite zahtevano razdaljo na nastavitvenem

orodju.

Sprostite ročico nastavitvenega orodja in jo položite

na prvi magnet. Stranico omejevalnega zatiča

položite nasproti zunanjega roba materiala

oz. konico omejevalnega zatiča postavite v utor.

Zapahnite ročico nastavitvenega orodja.

Preostali del tračnice odstranite iz obdelovanca.

Nastavitveno orodje pomaknite vzdolž vodila in

pritrdite vse magnete.

Odstranite standardne vodilne roke z naprave in

vgradite vodilne roke za nastavljiva tračna vodila.

6.4 Določanje položaja vodilnih rok na

strani SL-16

Napravo z vodilnimi rokami obesite v nastavljiva

tračna vodila.

SL - 22

ABICAR 1200 PRO

7 Delovanje

Delovanje

OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodb zaradi padca naprave

Pri koncu obdelovancev, delovanju na poševnih površinah ali pri visokih zunanjih temperaturah lahko

naprava pade in povzroči hujše telesne poškodbe.

► Naprave nikoli ne upravljajte brez nadzora.

► Namestite varovalo, ki napravo varuje pred padcem (npr. napravo za zaščito pred višino). Za zaščito

pred padcem uporabite zaščitne zavihke in upoštevajte skupno težo, vključno s priključenimi deli

(npr. dodatna oprema, gorilnik, cevni paket).

► Napravo pravočasno zaustavite pred koncem obdelovanca tako, da aktivirate stikalo za smer

pomika.

► Napravo na neravnih ali poševnih površinah uporabljajte izključno z izbirno dobavljivim sistemom

tračnih vodil.

► Visoke zunanje temperature lahko vplivajo na stabilnost magnetov. Upoštevajte najvišjo dovoljeno

temperaturo okolice za obratovanje naprave.

Ö Tab. 3 na strani SL-11

OBVESTILO

Materialna škoda zaradi vremenskih vplivov

Vremenski vplivi lahko nepopravljivo poškodujejo napravo.

► Naprave ne uporabljajte pri zmrzali ali v deževnem vremenu.

► Upoštevajte dokumentacijo varilno-tehničnih komponent.

7.1

Postopek varjenja

OPOZORILO

Nevarnost opeklin zaradi vroče površine

Varilni gorilnik se med varjenjem izjemno segreje. Lahko pride do resnih opeklin.

► Počakajte, da se varilni gorilnik ohladi. Šele nato se ga dotaknite.

► Nosite ustrezne zaščitne rokavice.

Začetek varjenja

Zagotovite, da je naprava zavarovana pred padcem.

Zagotovite, da je vrat varilnega gorilnika varno pritrjen.

Če želite vklopiti magnet, ročico magneta pomaknite v položaj »ON« (VKLOPLJENO).

V glavnem meniju izberite želeni POSEL.

Stikalo za zagon varjenja pomaknite v položaj »I«.

Stikalo za smer pomika pomaknite v želeno smer.

Če je za stikalo za vžig električnega obloka izbran položaj »I«, varilni gorilnik prične z varjenjem takoj,

ko aktivirate stikalo za smer pomika.

Po potrebi prilagodite hitrost na regulatorju hitrosti.

Po potrebi prilagodite parametre.

6.8.1 Glavni meni na strani SL-18

Zaključek varjenja

Varjenje se zaključi, ko ste obdelali celotno pot varjenja. Na zaslonu se prikaže sporočilo »Job’s done«

(POSEL je dokončan).

Stikalo za smer pomika pomaknite v položaj »O«.

Stikalo za zagon varjenja pomaknite v položaj »O«.

Napravo izklopite s stikalom za vklop/izklop.

SL - 23

8 Izklop

ABICAR 1200 PRO

Izklop

► Pri izklopu upoštevajte postopek izključitve vseh varilno-tehničnih komponent.

Napravo izklopite s stikalom za vklop/izklop.

Počakajte na čas po pretoku zaščitnega plina.

Zaprite zaporni ventil za dovod plina.

Izklopite vir napajanja.

Izvlecite električni vtič.

Vzdrževanje in čiščenje

Redno in trajno vzdrževanje in čiščenje sta predpogoj za dolgo življenjsko dobo in brezhibno delovanje.

Cikel vzdrževanja je določen z delovnim okoljem in časom vzdrževanja naprav. Cikel vzdrževanja traja

običajno tri mesece. Če naprava deluje več kot 8 ur na dan, je treba cikel vzdrževanja po potrebi

prilagoditi.

OPOZORILO

Električni udar zaradi okvarjenih kablov

Poškodovani ali nepravilno nameščeni kabli lahko povzročijo smrtno nevarne električne udare.

► Preverite, ali so vsi kabli in povezave, ki so pod električno napetostjo, pravilno nameščeni in

nepoškodovani.

► Poškodovane, deformirane ali obrabljene dele lahko menja le za to usposobljen električar.

POZOR

Nevarnost telesnih poškodb zaradi nepričakovanega zagona

Če je naprava med vzdrževanjem čiščenjem in demontažo pod napetostjo, se lahko vrtljivi deli

nepričakovano zaženejo in povzročijo zmečkanine.

► Izklopite napravo.

► Odklopite vse električne povezave.

9.1

Intervali vzdrževanja

Navedeni intervali so orientacijske vrednosti in se nanašajo na enoizmensko obratovanje. Priporočamo,da

o preverjanjih vodite zapisnik. Iz njega mora biti razviden datum preverjanja, ugotovljene pomanjkljivosti in

ime osebe, ki je pregled opravila.

Dosledno upoštevajte ta načrt vzdrževanja. Pri težjih pogojih in pogostejšem izvajanju intervale

vzdrževanja ustrezno skrajšajte. Poškodovane dele takoj zamenjajte.

Tab. 7

Intervali vzdrževanja in čiščenja

Interval

Opravilo

Opis

Dnevno

Očistite napravo.

► Napravo očistite z žično krtačo, spihajte jo s stisnjenim zrakom in

odstranite varilne kapljice.

► Po potrebi zamenjajte močno umazane sestavne dele.

► Talno ploščo očistite varilnih delcev in kovinskih ostružkov.

► Očistite valje vodilnih rok/valjev in preverite njihovo nemoteno

delovanje.

Preverite, ali so vse

► Preverite, ali so držalo za varilni gorilnik, ročni ročaj, talna

komponente ustrezno

plošča, vodilna roka in vijaki ustrezno priviti in jih po potrebi

nameščene.

zategnite.

► Preverite, ali so vsi spoji ustrezno priključeni.

Preverite delovanje.

► Preverite delovanje upravljalnih elementov.

► Preverite morebitne poškodbe in nečistoče vseh kablov in

izolacije iz umetne snovi ter jih po potrebi zamenjajte.

Po potrebi

Zamenjajte zrahljane ali

► Strokovno osebje naj zamenja regulator hitrosti, stikalo za smer

okvarjene sestavne dele.

pomikanja in zagon varjenja.

► Strokovno osebje naj zamenja poškodovane kable.

► S kakršnimi koli vprašanji ali težavami se obrnite na ustreznega specializiranega prodajalca.

SL - 24

ABICAR 1200 PRO

10 Motnje in njihovo odpravljanje

► Upoštevajte dokumentacijo varilnih komponent.

► S kakršnimi koli vprašanji ali težavami se obrnite na ustreznega specializiranega prodajalca.

Tab. 8

Motnje in njihovo odpravljanje

Motnja

Vzrok

Odpravljanje

Naprave ni mogoče vklopiti.

Oskrba s tokom naprave ni vzpostavljena.

► Preverite omrežni kabel in ga po potrebi

Ne sveti lučka omrežnega

ustrezno priključite.

napajanja.

Vodi/pogonski jermen je zrahljan oz. je

► Obrnite se na specializiranega trgovca

motor blokiran.

ali proizvajalca.

Valji vodil se ne vrtijo.

Valji vodil so okvarjeni.

► Zamenjajte valje vodil.

Valji vodil so umazani.

► Očistite valje vodil.

Kolo se vrti ekscentrično.

Kolo ni pravilno pritrjeno.

► Ponovno pravilno zategnite vijak za

pritrditev kolesa.

Kolo je umazano.

► Očistite kolo ali ga zamenjajte.

Končno stikalo je neodzivno.

Končno stikalo je okvarjeno.

► Obrnite se na specializiranega trgovca

ali proizvajalca.

Po vklopu se prikaže črn zaslon.

Omrežni kabel, omrežno stikalo, omrežna

► Obrnite se na specializiranega trgovca

naprava ali krmilnik je poškodovan.

ali proizvajalca.

Napaka na zaslonu. Vrednosti ni

Zaslon ali omrežna naprava je

► Obrnite se na specializiranega trgovca

mogoče prebrati.

poškodovan.

ali proizvajalca.

Na zaslonu se prikažejo ta

Aktivirano je končno stikalo.

► Stikalo za smer pomika pomaknite

sporočila:

Pred napravo je ovira.

v položaj »O«.

► Odstranite oviro.

Na zaslonu se prikažejo ta

Aktivirano je končno stikalo.

► Stikalo za smer pomika pomaknite

sporočila:

Pred napravo je ovira.

v položaj »O«.

► Odstranite oviro.

Na zaslonu se prikaže to sporočilo:

Prehitro preklapljanje med smermi pomika.

► Stikalo za smer pomika pomaknite

v položaj »O«.

Na zaslonu se prikaže to sporočilo:

Stikalo za smer pomika pri vklopu ni

► Stikalo za smer pomika pomaknite

v položaju »O«.

v položaj »O«.

Če se sporočilo prikaže med obratovanjem,

► Obrnite se na specializiranega trgovca

je prišlo do okvare naprave.

ali proizvajalca.

SL - 25

11 Demontaža

ABICAR 1200 PRO

Demontaža

POZOR

Nevarnost telesnih poškodb zaradi nepričakovanega zagona

Če je naprava med vzdrževanjem čiščenjem in demontažo pod napetostjo, se lahko vrtljivi deli

nepričakovano zaženejo in povzročijo zmečkanine.

► Izklopite napravo.

► Odklopite vse električne povezave.

Pri demontaži in odlaganju naprave upoštevajte napotke in informacije iz tega poglavja:

8 Izklop na strani SL-24

► Iz naprave odstranite vse kable (električni kabel in po potrebi kabel za podajalnik žice).

► Odstranite varilni gorilnik.

► Demontirajte izbirno dodatno opremo.

Odlaganje

Za naprave, označene s tem simbolom, velja evropska Direktiva 2012/19/EU za

električne in elektronske izrabljene naprave.

► Električnih naprav ne odlagajte med gospodinjske odpadke.

► Preden jih pravilno odlagajte, električne naprave razstavite.

11 Demontaža na strani SL-26

► Sestavne dele električnih naprav zbirajte ločeno in jih oddajte v nadaljnjo

predelavo na okolju prijazen način.

► Upoštevajte lokalna določila, zakone, predpise, standarde in smernice.

► Za informacije o zbiranju in predaji izrabljenih električnih naprav se obrnite na

lokalno komunalno podjetje.

12.1 Odlaganje materiala

Ta izdelek je v veliki meri izdelan iz kovinskih materialov, ki so lahko v jeklarnah in metalurških obratih

ponovno staljeni in jih je zato mogoče skoraj neomejeno predelovati. Uporabljeni umetni materiali so

označeni, tako da omogočajo razvrščanje in deljenje materialov za poznejše recikliranje.

12.2 Odlaganje obratovalnih sredstev

Olja, maziva in čistilna sredstva ne smejo obremenjevati tal in prodreti v kanalizacijo. Te snovi morate

skladiščiti, transportirati in odlagati v primernih posodah. Onesnaženo orodje za čiščenje (čopiče, krpe itd.)

morate prav tako odložiti v skladu z navedbami proizvajalca obratovalnih sredstev.

► Upoštevajte ustrezna lokalna določila in napotke za odlaganje v predpisanih varnostnih podatkovnih

listih, ki jih določa proizvajalec obratovalnih sredstev.

12.3 Embalaža

Podjetje ABICOR BINZEL je transportno embalažo zmanjšalo do največje možne mere. Pri izbiri materialov

za embalažo pazimo na možnost nadaljnje predelave.

13 Garancija

Ta izdelek je originalni proizvod ABICOR BINZEL. Družba Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG

jamči za brezhibno proizvodnjo in ob dobavi za ta izdelek prevzema tovarniško garancijo na proizvodnjo

in delovanje v skladu s stanjem tehnike in z veljavnimi predpisi. Če je ABICOR BINZEL odgovoren za

nastalo pomanjkljivost, se ABICOR BINZEL obvezuje, da bo po svoji izbiri in na svoje stroške napako

odpravil oz. zagotovil nadomestno dobavo. Garancija krije samo napake, nastale v proizvodnji, ne pa tudi

škode, nastale zaradi naravne obrabe, preobremenitve in nepravilne uporabe. Informacijo o trajanju

garancije najdete v splošnih pogojih poslovanja. Izjeme za določene proizvode so urejene posebej.

Garancija preneha veljati v primeru uporabe nadomestnih in obrabnih delov, ki niso originalni deli

ABICOR BINZEL, in zaradi nepravilnega popravila izdelkov s strani uporabnika ali tretje osebe.

Garancija na splošno ne zajema obrabnih delov. ABICOR BINZEL tudi ne jamči za škodo, nastalo zaradi

uporabe naših izdelkov. Vprašanja glede garancije in servisa lahko naslovite na proizvajalca ali na naša

prodajna podjetja. Podatki o tem so na voljo na spletni strani www.binzel-abicor.com.

SL - 26

ABICAR 1200 PRO

14 Dodatna oprema

Standardna vodilna roka

Številka za naročanje: 522.0196.2 (2 kosa)

Vodilni roki za zunanje robove

Številka za naročanje: 522.0197.2 (2 kosa)

Nastavljivo tračno vodilo

Številka za naročanje:

522.0184.10 (10 kosov)

522.0185.1 (1 kos)

Magnetni blok za nastavljivo tračno vodilo

Številka za naročanje: 522.0186.10 (10 kosov)

Nastavitveno orodje za nastavljivo tračno vodilo

Številka za naročanje: 522.0187.1

Vodilna roka za nastavljivo tračno vodilo

Številka za naročanje: 522.0198.2 (2 kosa)

Narebričeni vijak

Številka za naročanje: 522.0199.4 (4 kosi)

Kolo iz nerjavnega jekla

Številka za naročanje: 522.0200.4 (4 kosi)

Gumijasto kolo

Številka za naročanje: 522.0201.4 (4 kosi)

Držalo za kable

Številka za naročanje: 522.0193.1

M6 × 18

SL - 27

15 Nadomestni in obrabljivi deli

ABICAR 1200

PRO

Nadomestni in obrabljivi deli

Tab. 9

Nadomestni in obrabljivi deli

Oznaka izdelka

Številka izdelka

Komplet puš oscilatorja

522.0217.1

Zgornji del ohišja

522.0218.1

Komplet omrežnih delov

522.0219.1

Komplet vrtljivih gumbov (vod.)

522.0220.1

Vezje kodirnika

522.0221.1

Vodilo križnega nastavka

522.0222.1

Komplet upravljalnih stikal

522.0223.1

Komplet vrtljivih gumbov (navp.)

522.0224.1

Končno stikalo

522.0225.1

Očesni vijak M6

522.0226.1

Spodnji del ohišja

522.0227.1

Zaščitna pločevina ohišja za kolesa

522.0228.1

Zobnik Z16

522.0229.1

Valjčna veriga

522.0230.1

Magnet s povratno vzmetjo

522.0232.1

Talna plošča

522.0233.1

Vijaki za talno ploščo, 12 kosov

522.0234.1

Upravljalna plošča z vezjem

522.0235.1

Komplet zgornjih komponent

522.0236.1

Komplet motorja in pogona

522.0237.1

Magnetni blok s talno ploščo

522.0238.1

Napenjalnik verige

522.0239.1

Komplet spodnjih komponent

522.0240.1

Kabel za vžig električnega obloka

522.0212.1

Izvijač inbus velikost ključa 4,0

522.0242.1

Ročica

522.0243.1

Ročni ročaj z vijaki

522.0245.1

Stikalo za vklop/izklop

522.0246.1

Vtič krmilnega voda s pokrovom

522.0269.1

Vrtljiv gumb

522.0252.1

Komplet magnetnih ročic

522.0271.1

Krogelni ležaj 12 × 28 × 8

522.0256.1

Vtič krmilnega voda s pokrovom

522.0269.1

Vod za omrežni priključek

522.0270.1

Narebričeni vijak

522.0199.4

Izolirno ohišje

522.0205.1

SL - 30

Abicor Binzel ABICAR 1200 PRO. Oригиналнo упутство за употребу - 1