Bosch Rexroth Преобразователь частоты Серия VFC x610 / VFC 3610 / VFC 5610. Руководство (R911369850) - часть 1

Преобразователь частоты

Серия VFC x610

VFC 3610/VFC 5610

Руководство по эксплуатации
R911369850

Издание 08

Bosch Rexroth AG

 Серия VFC x610

Изменения

Издание

Состояние

Замечание

2015.05

Новые функции

2018.10

Новые функции

Таблица соответствия версии

Прошивка

Руководство по эк-

сплуатации

Краткое руководство

пользователя

01V20

Издание 02

Издание 06

03V02

Издание 03

Издание 08

03V08

Издание 04

Издание 10

03V12

Издание 05

Издание 11

03V20

Издание 06

Издание 13

03V24

Издание 07

Издание 14

03V26

Издание 08

Издание 15

Гарантийные обязательства
Указанные данные представляют собой только описание продукта и не могут

расцениваться в качестве гарантии с правовой точки зрения. Ком

‐ 

пания ос-

тавляет  за  собой  право  вносить  изменения  в  содержание  доку

‐ 

ментации  и

сроки поставки продукции.

Содержание

Страница

1 

Правила техники безопасности для электроприводов и органов

управления...........................................................................................    1

1.1 

Определения терминов........................................................................   1

1.2 

Объяснение сигнальных слов и предупреждающих знаков..............    3

1.3 

Общие сведения...................................................................................   3

1.3.1  Соблюдение правил техники безопасности и информирование

о них других пользователей.................................................................   3

1.3.2  Требования безопасного использования............................................   4
1.3.3  Риски вследствие неправильного применения..................................    5
1.4 

Указания относительно особых видов опасности...............................   6

1.4.1  Защита от контакта с электрическими частями и корпусом..............    6
1.4.2  Защитное сверхнизкое напряжение как защита от удара током .......   7
1.4.3  Защита от опасных движений..............................................................    8
1.4.4  Защита от электромагнитных полей во время работы и монтажа.....    9
1.4.5  Защита от контакта с горячими деталями.........................................    10
1.4.6  Защита во время работы и монтажа..................................................   10

2 

Важные указания по применению.....................................................   11

2.1 

Использование по назначению.........................................................    11

2.2 

Использование не по назначению....................................................    11

3 

Информация о документации............................................................    12

3.1 

О данной документации.....................................................................    12

3.2 

Используемое программное обеспечение........................................   12

3.3 

Справка...............................................................................................   13

4 

Доставка и хранение..........................................................................    14

4.1 

Идентификация изделия....................................................................    14

4.1.1  Фирменная табличка..........................................................................   14
4.1.2  Фирменная табличка..........................................................................   15
4.2 

Визуальная проверка.........................................................................    15

4.3 

Комплектность поставки....................................................................    15

4.4 

Транспортировка комплектующих.....................................................   16

4.5 

Хранение комплектующих..................................................................   16

5 

Обзор системы привода.....................................................................   17

Серия VFC x610 

Bosch Rexroth AG

Содержание

XVII

Страница

6 

Обзор преобразователя частоты.......................................................    18

6.1 

Характеристики изделия....................................................................    18

6.1.1  Вход.....................................................................................................   18
6.1.2  Выход..................................................................................................    18
6.1.3  Характеристики управления V/f.........................................................   19
6.1.4  Характеристики управления SVC.......................................................   19
6.1.5  Основные функции.............................................................................   20
6.1.6  Связь...................................................................................................   21
6.1.7  Панель управления.............................................................................   21
6.1.8  Защита.................................................................................................   21
6.1.9  Условия...............................................................................................    22
6.2 

Технические характеристики.............................................................    23

6.2.1  Электрические характеристики.........................................................    23
6.2.2  Снижение электрических характеристик..........................................    26

Снижение характеристик и температура окружающей среды.........    26
Снижение характеристик и напряжение сети...................................    27
Снижение характеристик и несущая частота....................................    28

6.2.3  Максимальная длина кабелей двигателя..........................................    32
6.2.4  Минимальная индуктивность между двумя клеммами двигателя....   32

7 

Монтаж преобразователя частоты.....................................................   33

7.1 

Условия монтажа................................................................................    33

7.2 

Рассеяние тепла.................................................................................    35

7.3 

Расход воздуха вентиляторов............................................................    36

7.4 

Размерные чертежи............................................................................   38

7.4.1  Чертежи...............................................................................................   38
7.4.2  Размеры..............................................................................................    42
7.4.3  Монтаж на DIN-рейке..........................................................................   44

8 

Подключение преобразователя частоты...........................................   45

8.1 

Схема подключения...........................................................................    45

8.2 

Характеристики кабеля......................................................................    47

8.2.1  Силовые кабели..................................................................................   47

Характеристики кабелей для использования во всех странах, за

исключением США/Канады................................................................   47
Характеристики кабелей для использования в США/Канаде...........   50
Определение табличных значений....................................................   51

8.2.2  Управляющие кабели.........................................................................    53

Страница

8.3 

Клеммы...............................................................................................    54

8.3.1  Силовые клеммы................................................................................   54

Рисунок клемм питания.....................................................................    54
Описание силовых клемм..................................................................   55
Примечания к клеммам шины пост. тока..........................................    56

8.3.2  Клеммы управления...........................................................................    61

Рисунок клемм цепи управления......................................................    61
Описание клемм управления.............................................................   62
Проводка NPN/PNP цифрового входа...............................................    64
Проводка повышения/понижения нагрузки цифрового выхода

DO1a, DO1b.........................................................................................   65
Клеммы аналоговых входов (AI1, AI2, EAI, +10 В, +5 В, земля и

GND)....................................................................................................   66
Релейные выходные клеммы.............................................................   66
Примечания к клемме DC_IN.............................................................    68

9 

Электромагнитная совместимость (ЭМС).........................................    70

9.1 

Требования ЭМС.................................................................................   70

9.1.1  Общие сведения.................................................................................   70

Ниже указаны требования по электромагнитной совместимости

(ЭМС) или электромагнитным помехам (ЭМП):...............................    70

9.1.2  Помехоустойчивость системы привода.............................................    70

Базовая структура помехоустойчивости............................................   70
Минимальные требования к устойчивости СЭП, предназначенных

для использования во вторых условиях эксплуатации....................    71
Критерий оценки................................................................................    72

9.1.3  Помехи от системы привода..............................................................    72
9.2 

Обеспечение соответствия требованиям к ЭМС..............................    76

9.3 

Меры по ЭМС при проектировании и установке..............................    78

9.3.1  Правила проектирования установок с контроллерами привода

в соответствии с ЭМС.........................................................................   78

9.3.2  Оптимальная с точки зрения ЭМС установка и организация шка-

фа управления....................................................................................   80

9.3.3  Шкаф управления, собранный в соответствии с зонами помех –

пример компоновки...........................................................................    82

9.3.4  Проектирование и установка оборудования в зоне A — свободной

от помех зоне шкафа управления.....................................................    83

9.3.5  Проектирование и установка оборудования в зоне B — помехоне-

защищенной зоне шкафа управления...............................................   85

Серия VFC x610 

Bosch Rexroth AG

Содержание

XIX

Страница

9.3.6  Проектирование и установка оборудования в зоне C — зона шка-

фа управления с повышенной незащищенностью от помех...........    86

9.3.7  Соединения с землей.........................................................................   87
9.3.8  Прокладка сигнальных линий и сигнальных кабелей......................    88
9.3.9  Общие меры по подавлению радиопомех реле, контакторов, пе-

реключателей, дросселей и индуктивной нагрузки..........................   89

10 

Панель управления и пылезащитная крышка...................................   90

10.1 

Светодиодная панель.........................................................................    90

10.2 

Светодиодный дисплей......................................................................    90

10.3 

Пылезащитная крышка.......................................................................   91

10.4 

Светодиодный индикатор...................................................................   92

10.5 

Схема работы......................................................................................   94

10.6 

Быстрый доступ к параметрам с помощью комбинации клавиш....    95

10.7 

Функция смены разряда для изменения значений параметров......   96

10.8 

ЖК-панель...........................................................................................    97

10.8.1  Знакомство с ЖК-панелью.................................................................    97
10.8.2  Пример работы...................................................................................    98

11 

Быстрый пуск....................................................................................   100

11.1 

Проверки перед быстрым пуском...................................................    100

11.1.1  Шаг 1. Проверка условий эксплуатации..........................................   100
11.1.2  Шаг 2: Проверка условий монтажа..................................................   100
11.1.3  Шаг 3. Проверка проводки..............................................................    100
11.2 

Параметры быстрого пуска..............................................................    102

11.3 

Управление двигателем....................................................................   104

11.4 

Автонастройка параметров двигателя.............................................   106

11.5 

Возможные ошибки во время быстрого пуска и предлагаемые

решения............................................................................................    108

11.6 

Сброс параметров на заводские значения.....................................   108

12 

Функции и параметры......................................................................    109

12.1 

Основные настройки........................................................................   109

12.1.1  Управление доступом к группе параметров....................................   109
12.1.2  Инициализация параметров.............................................................   111
12.1.3  Копирование параметров................................................................    112
12.1.4  Выбор набора параметров...............................................................   114
12.1.5  Защита паролем...............................................................................    116
12.1.6  Режим высокой частоты...................................................................   117

Страница

12.2 

Настройка входных и выходных клемм...........................................   118

12.2.1  Настройка цифрового входа............................................................    118
12.2.2  Настройка импульсного входа X5 ...................................................    121
12.2.3  Настройка аналогового входа..........................................................   124
12.2.4  Настройка цифрового выхода.........................................................    125
12.2.5  Настройка аналогового выхода.......................................................    128
12.2.6  Настройка клемм платы ввода-вывода............................................   130

Установите клеммы цифрового входа.............................................    130
Установите клеммы аналогового входа...........................................   131
Установите клеммы цифрового/аналогового выходов..................    137
Выполните функцию автотестирования..........................................    141

12.2.7  Настройка клемм релейной платы..................................................    142

Настройте клеммы реле...................................................................   142
Выполните функцию автотестирования..........................................    144

12.3 

Настройка силового каскада............................................................   145

12.3.1  Задать режим управления................................................................   145
12.3.2  Настройки нормального/интенсивного режима.............................    145
12.3.3  Настройка несущей частоты.............................................................   147
12.3.4  Управление вентилятором...............................................................    148
12.3.5  Напоминание о техобслуживании вентилятора..............................    149
12.4 

Источники настройки задающей частоты........................................   150

12.4.1  Описание функции...........................................................................    150
12.4.2  Выберите источник задания частоты...............................................   151

Основные настройки........................................................................   151
Переключение источников задания частоты..................................    152
Сочетание источников задания частоты.........................................    154
Настройка уставки частоты с помощью потенциометра панели....   155
Настройка уставки частоты с помощью кнопки на панели............    156
Настройка уставки частоты с помощью аналоговых входов..........   157
Настройка уставки частоты с помощью импульсного входа X5.....    157
Настройка уставки частоты с помощью команд цифрового входа

вверх / вниз......................................................................................    158
Настройка уставки частоты с помощью многоскоростной

функции............................................................................................    160

12.4.3  Настройка ускорения и замедления................................................   169

Настройка времени ускорения и замедления.................................   169
Конфигурация настройки режима ускорения и замедления.........    171

12.4.4  Ограничение выходной частоты......................................................    173

Прямое ограничение выходной частоты.........................................    173

Серия VFC x610 

Bosch Rexroth AG

Содержание

XXI

Страница

Поведение при работе на малой скорости......................................   173

12.4.5  Сохранение уставки частоты............................................................   174
12.5 

Источник команды ПУСК-/ СТОП-/НАПРАВЛЕНИЕ...........................   176

12.5.1  Описание функции...........................................................................    176
12.5.2  Источник команды пуска..................................................................   177

Настройка первого и второго источника команды ПУСК...............    177
Переключение между первым и вторым источником команды

пуска..................................................................................................   178
Команда остановки с помощью кнопки <Стоп> на панели............    178

12.5.3  Управление направлением..............................................................    179

Управление направлением с панели управления...........................   179
Частота вращения назад..................................................................    179
Время задержки смены направления.............................................    180

12.5.4  Настройка поведения при запуске..................................................    181

Выбор режима запуска.....................................................................   181
Непосредственный запуск...............................................................    181
Торможение пост. током перед запуском........................................   183
Пуск с захватом частоты вращения.................................................    184
Автоматический пуск/останов в соответствии с заданной

частотой............................................................................................    185

12.5.5  Настройка поведения при остановке..............................................    188

Настройка режима остановки..........................................................   188
Торможение пост. током при замедлении до остановки................   190
Торможение перевозбуждением.....................................................    192
Автоматическая стабилизация напряжения....................................   192

12.5.6  Торможение резистором..................................................................   194
12.6 

Специфическое поведение при работе...........................................   196

12.6.1  Частота пропуска..............................................................................    196
12.6.2  Функция толчкового режима...........................................................    197
12.6.3  2-проводное/3-проводное управление (ВПЕРЕД/СТОП, НАЗАД/

СТОП)................................................................................................    200
2-проводной режим управления 1...................................................   200
2-проводный режим управления 2 (вперед / назад, пуск / стоп)..   201
3-проводной режим управления 1...................................................   202
3-проводной режим управления 2...................................................   203
1-проводное управление..................................................................   204

12.7 

Специальные функции.....................................................................    205

12.7.1  Функция счетчика.............................................................................   205
12.7.2  Достижение частоты.........................................................................    208

Страница

12.7.3  Обнаружение уровня частоты..........................................................   210
12.7.4  Отображение тока с высоким разрешением..................................    211
12.8 

Простой ПЛК.....................................................................................    212

12.8.1  Описание функции...........................................................................    212
12.8.2  Настройка режима простого ПЛК....................................................    213
12.8.3  Настройка скорости/направление/времени ускорения и

замедления.......................................................................................    214

12.8.4  Остановка и временная приостановка управления в режиме про-

стого ПЛК..........................................................................................    217

12.8.5  Индикация состояния простого ПЛК................................................   219
12.9 

ПИД-регулирование..........................................................................   221

12.9.1  Описание функции...........................................................................    221
12.9.2  Выбор опорного значения и значения обратной связи.................    222
12.9.3  Настройка контура управления.......................................................    223
12.9.4  Настройка режима ПИД-регулирования..........................................    225
12.9.5  ПИД-регулирование подачи вперёд.................................................   226
12.9.6  Отключение ПИД с помощью цифрового входа.............................    227
12.9.7  Отображение расчетного значения ПИД.........................................   227
12.9.8  Отображение состояния ПИД...........................................................   229
12.9.9  Функция режима ожидания/перехода в рабочий режим...............    230
12.9.10 Функция защиты насоса...................................................................   232
12.10  Функции защиты...............................................................................    234
12.10.1 Защита преобразователя.................................................................    234

Предварительное предупреждение о перегрузке

преобразователя..............................................................................    234
Защита от перенапряжения.............................................................    236
Уровень допустимого сверхтока......................................................    238
Защита от потери фазы....................................................................    240
Обнаружение обрыва в проводке аналогового входа....................   240

12.10.2 Реагирование на внешние сигналы ошибки...................................   242
12.10.3 Защита двигателя.............................................................................    244

Частота снижения при низкой скорости двигателя........................    244
Тепловая защита двигателя без датчика температуры...................    245
Предварительное предупреждение о перегрузке двигателя.........    245
Тепловая защита двигателя с помощью датчика температуры......    247

12.10.4 Восстановление после потери питания...........................................   250
12.11  Управление двигателем....................................................................   251
12.11.1 Экспертный режим...........................................................................    251
12.11.2 Параметризация двигателя..............................................................    251

Серия VFC x610 

Bosch Rexroth AG

Содержание

XXIII

Страница

Настройка номинальных параметров двигателя............................    251
Настройка частоты скольжения двигателя......................................   252
Автонастройка параметров двигателя.............................................   253

12.11.3 Управление V/f..................................................................................   257

Выбор кривой V/f.............................................................................    257
Задаваемая пользователем конфигурация кривой V/f..................    259
Настройка кривой разделения V/f...................................................   260
Настройка коэффициента компенсации скольжения.....................   263
Настройка повышения крутящего момента....................................    264
Функции оптимизации для управления V/f.....................................    268

12.11.4 Управление SVC (только VFC 5610).................................................   271

Настройка контура управления SVC................................................    271
Режим управления скоростью.........................................................    273
Режим регулирования крутящего момента.....................................   275

12.12  Функция ASF.....................................................................................    280
12.12.1 Описание функции...........................................................................    280
12.12.2 Параметры ASF.................................................................................    280
12.12.3 Управление ASF................................................................................    282

Загрузка ASF.....................................................................................    282
Удостоверение ASF...........................................................................   283
Удаление ASF....................................................................................    283

12.12.4 Диагностика ASF...............................................................................   284

Системная ошибка ASF....................................................................    284
Предупреждения и ошибки ASF.......................................................   284

13 

Диагностика......................................................................................    285

13.1 

Отображение символов на светодиодном дисплее........................   285

13.2 

Код состояния...................................................................................   285

13.3 

Код предупреждения........................................................................    286

13.4 

Код ошибки.......................................................................................    287

13.4.1  Ошибка 1 (OC-1): Сверхток при постоянной скорости..................    287
13.4.2  Ошибка 2 (OC-2): Сверхток в ходе ускорения................................    287
13.4.3  Ошибка 3 (OC-3): Сверхток в ходе замедления.............................    288
13.4.4  Ошибка 4 (OE-1): Перегрузка по напряжению при постоянной

скорости............................................................................................   288

13.4.5  Ошибка 5 (OE-2): Скачок напряжения при ускорении...................   288
13.4.6  Ошибка 6 (OE-3): Скачок напряжения при замедлении................    289
13.4.7  Ошибка 7 (OE-4): Скачок напряжения при простое.......................   289
13.4.8  Ошибка 8 (UE-1): Падение напряжения во время работы.............    289

Страница

13.4.9  Ошибка 9 (SC): Сверхток или ток короткого замыкания...............    290
13.4.10 Ошибка 10 (IPH.L): Потеря фазы на входе......................................   290
13.4.11 Ошибка 11 (OPH.L): Потеря фазы на выходе.................................    290
13.4.12 Ошибка 12 (ESS-): Ошибка плавного пуска....................................    290
13.4.13 Ошибка 20 (OL-1): Перегрузка преобразователя............................   291
13.4.14 Ошибка 21 (OH): Перегрев преобразователя частоты...................   291
13.4.15 Ошибка 23 (FF): Неполадка вентилятора........................................    292
13.4.16 Ошибка 24 (Pdr): Сухой насос.........................................................   292
13.4.17 Ошибка 25 (CoL-): Потеря значения команды.................................   292
13.4.18 Ошибка 30 (OL-2): Перегрузка двигателя........................................   292
13.4.19 Ошибка 31 (Ot): Перегрев двигателя..............................................    293
13.4.20 Ошибка 32 (t-Er): Ошибка настройки параметров двигателя........    293
13.4.21 Ошибка 33 (AdE-): Ошибка обнаружения угла синхронного

двигателя..........................................................................................    293

13.4.22 Ошибка 35 (SPE-): ошибка контура управления скоростью..........    294
13.4.23 Ошибка 38 (AibE): Определение обрыва в проводке аналогового

входа.................................................................................................    294

13.4.24 Ошибка 39 (EPS-): Ошибка подачи питания DC_IN.........................   294
13.4.25 Ошибка 40 (dir1): Ошибка блокировки вращения вперед.............   294
13.4.26 Ошибка 41 (dir2): Ошибка блокировки вращения назад...............   294
13.4.27 Ошибка 42 (E-St): Ошибка сигнала терминала...............................   295
13.4.28 Ошибка 43 (FFE-): Несоответствие версии прошивки....................   295
13.4.29 Ошибка 44 (rS-): Ошибка связи через Modbus..............................    295
13.4.30 Ошибка 45 (E.Par): Неверные настройки параметров...................    295
13.4.31 Ошибка 46 (U.Par): Неизвестная ошибка восстановления

параметров.......................................................................................    296

13.4.32 Ошибка 48 (idA-): Внутренняя ошибка связи.................................    296
13.4.33 Ошибка 49 (idP-): Внутренняя ошибка параметра.........................    296
13.4.34 Ошибка 50 (idE-): Внутренняя ошибка преобразователя...............   296
13.4.35 Ошибка 51 (OCd-): Внутренняя ошибка платы расширения..........   296
13.4.36 Ошибка 52 (OCc): Ошибка конфигурации PDOs платы

расширения......................................................................................    296

13.4.37 Ошибка 53 (Fdi-): Отсутствуют действительные данные

процесса...........................................................................................    297

13.4.38 Ошибка 54 (PcE-): Ошибка связи в режиме удалённого

управления.......................................................................................    297

13.4.39 Ошибка 55 (PbrE): Ошибка резервного копирования/восстано-

вления параметров...........................................................................   297

13.4.40 Ошибка 56 (PrEF): Восстановление параметров после обновле-

ния прошивки...................................................................................    297

Серия VFC x610 

Bosch Rexroth AG

Содержание

XXV

Страница

13.4.41 Ошибка 60 (ASF-): Ошибка прикладной микропрограммы...........    297
13.4.42 Ошибка 61...65 (APE1...APE5): Ошибка приложения......................   298
13.5 

Устранение ошибки..........................................................................    299

13.5.1  Перезапуск после сбоя питания......................................................    299
13.5.2  Автоматический сброс ошибки........................................................   300
13.5.3  Сброс ошибки с цифрового входа..................................................    301

14 

Связь.................................................................................................   302

14.1 

Краткое введение.............................................................................    302

14.2 

Основные настройки связи.............................................................    302

14.2.1  Выбор коммуникационного протокола............................................   302
14.2.2  Настройка скорости передачи данных............................................    302
14.2.3  Настройка формата данных.............................................................    303
14.2.4  Настройка локального адреса.........................................................    303
14.2.5  Настройка типа командного сигнала...............................................    303
14.2.6  Нарушение связи и ответ.................................................................    304
14.3 

Протокол Modbus.............................................................................    305

14.3.1  Описание протокола.........................................................................   305

Краткое введение.............................................................................    305
Передача...........................................................................................    306

14.3.2  Интерфейс Modbus...........................................................................   307
14.3.3  Коды функций и формат сообщений Modbus.................................    307

Поддерживаемые функции..............................................................    307
Пример функции...............................................................................   310
Функция 0x06: Записать одно слово в регистр..............................    311
Функция 0x08: Диагностика.............................................................    313
Функция 0x10: записать N слов в регистр, диапазон: 1...16..........    314
Функция 0x17: прочесть/записать N слов в регистр, диапазон:

1...16..................................................................................................   315
Коды ошибок и нештатных ситуаций...............................................    317

14.3.4  Распределение адресов отображаемых регистров обмена

данными............................................................................................   318
Адрес параметра преобразователя частоты...................................    318
Адрес регистра преобразователя частоты......................................    319
Регистр управления связью (0x7F00).............................................    320
Регистр состояния связи (0x7FA0)..................................................    321
Дополнительный регистр состояния (0x7FA1)................................   322
Регистр состояния сбоя (0x7FB0)....................................................   323
Регистр установки частоты связи (0x7F01).....................................   324

Страница

Регистр установки момента (0x7F02)..............................................   324
Регистр ограничения момента FWD (0x7F03).................................   324
Регистр ограничения момента REV (0x7F04)..................................   325
Регистр ограничения скорости (0x7F05)........................................    325

14.3.5  Пример для связи по Modbus..........................................................   326
14.3.6  Особые замечания...........................................................................    327
14.3.7  Коммуникационные сети..................................................................   328

Сеть...................................................................................................    328
Рекомендации по организации сети................................................   328

14.4 

Протокол PROFIBUS.........................................................................    330

14.4.1  Описание протокола.........................................................................   330
14.4.2  Функции PROFIBUS..........................................................................    330
14.4.3  Требования к каналу PROFIBUS.......................................................   331
14.4.4  Соотношение между скоростью передачи и кабелями..................    331
14.4.5  Меры по ЭМС....................................................................................   332
14.4.6  Периодический обмен данными......................................................   332

Тип телеграммы PPO........................................................................    332
Область параметров PKW................................................................    333
Область данных процесса PZD........................................................    337

14.4.7  Настройка параметров связи...........................................................   341

Настройка параметров, имеющих отношение к связи...................    341
Настройка параметров главного устройства...................................   342
Файл GSD..........................................................................................   343

15 

Принадлежности...............................................................................   344

15.1 

Дополнительные принадлежности...................................................   344

15.2 

Панель управления...........................................................................   346

15.3 

Монтажная плата пульта управления...............................................   346

15.3.1  Описание функции...........................................................................    346
15.3.2  Рекомендуемые размеры зазоров в шкафу управления...............    346
15.3.3  Установка платы и панели управления............................................   347

Шаг 1.................................................................................................    347
Шаг 2.................................................................................................    347
Шаг 3.................................................................................................    348
Шаг 4.................................................................................................    348

15.4 

Соединительный кабель для шкафа управления............................   349

15.5 

Модуль платы расширения..............................................................    349

15.5.1  Размеры модуля платы расширения...............................................    349

Серия VFC x610 

Bosch Rexroth AG

Содержание

XXVII

Страница

15.5.2  Монтаж модуля плат расширения....................................................   349
15.5.3  Монтаж модуля расширения............................................................   350
15.6 

Модуль ввода-вывода.......................................................................   353

15.6.1  Плата ввода-вывода..........................................................................   353

Ярлыки клемм платы ввода-вывода................................................    353
Описания клемм платы ввода-вывода............................................    353
Разводка клемм платы ввода-вывода.............................................    354

15.6.2  Плата реле.........................................................................................   355

Ярлыки клемм платы реле...............................................................   355
Описания клемм платы реле...........................................................    355
Разводка клемм платы реле............................................................    355

15.7 

Модуль связи....................................................................................    356

15.7.1  Интерфейс PROFIBUS.......................................................................   356
15.7.2  Светодиод платы PROFIBUS.............................................................   357
15.8 

Штекерный разъем для секции управления...................................    358

15.9 

Внешний сетевой фильтр ЭМС........................................................    358

15.9.1  Тип внешнего сетевого фильтра ЭМС.............................................    358
15.9.2  Технические характеристики...........................................................    360

Размеры............................................................................................    360
Электрические характеристики.......................................................    366

15.10  Внешний тормозной резистор.........................................................   370
15.10.1 Тормозной коэффициент.................................................................    370
15.10.2 Тип тормозного резистора для тормозного коэффициента 10 %..   371
15.10.3 Тип тормозного резистора для тормозного коэффициента 20 %..   372
15.10.4 Установка тормозного резистора....................................................    373
15.11  Разъём экранирования....................................................................    374

16 

Техобслуживание..............................................................................   380

16.1 

Правила техники безопасности.......................................................    380

16.2 

Ежедневный осмотр.........................................................................    381

16.3 

Периодический осмотр....................................................................    382

16.4 

Плановая замена..............................................................................    383

16.5 

Техобслуживание съёмных компонентов........................................    384

16.5.1  Обзор конструкции...........................................................................   384
16.5.2  Демонтаж панели управления.........................................................    385
16.5.3  Демонтаж вентиляторов...................................................................   386

17 

Сервисное обслуживание и поддержка..........................................    387

Страница

18 

Защита окружающей среды и утилизация .....................................    388

18.1 

Защита окружающей среды.............................................................    388

18.2 

Утилизация........................................................................................   388

19 

Приложение......................................................................................    390

19.1 

Приложение I: Сокращения.............................................................    390

19.2 

Приложение II: Типовой код.............................................................   391

19.2.1  Типовой код преобразователя частоты...........................................    391
19.2.2  Типовой код панели управления.....................................................    392
19.2.3  Типовой код монтажной платы панели управления.......................    392
19.2.4  Коммуникационный кабель для типового кода шкафа

управления.......................................................................................    393

19.2.5  Типовой код дополнительных принадлежностей............................   393
19.2.6  Типовой код внешнего фильтра ЭМС..............................................    395
19.2.7  Типовой код внешнего тормозного резистора...............................    396
19.2.8  Типовой код экранированного разъема..........................................   397
19.3 

Приложение III: Список параметров................................................   398

19.3.1  Терминология и сокращения, используемые в списке

параметров.......................................................................................    398

19.3.2  Группа b: Параметры системы.........................................................    399

b0: основные системные параметры..............................................    399

19.3.3  Группа C: Параметры питания..........................................................   400

C0: Параметры управления питанием.............................................   400
C1: Параметры двигателя и системы...............................................   403
C2: Параметры управления V/f........................................................    405
C3: Параметры векторного управления..........................................    407

19.3.4  Группа E: Параметры управления функцией...................................    410

E0: Уставка и параметры управления..............................................   410
E1: Параметры входных клемм........................................................   414
E2: Параметры выходных клемм.....................................................    418
E3: Параметры многоскоростного и простого ПЛК.........................   422
E4: Параметры ПИД-регулирования................................................    426
E5: Расширенные функциональные параметры.............................    427
E8: Стандартные параметры связи..................................................   429
E9: Параметры защиты и ошибок....................................................    430

19.3.5  Группа F0: Параметры ASF...............................................................    433
19.3.6  Группа H: Параметры платы расширения........................................   434

H0: Общие параметры плат расширения........................................    434

Серия VFC x610 

Bosch Rexroth AG

Содержание

XXIX

Страница

H1: Параметры платы PROFIBUS.....................................................    435
H8: Параметры платы ввода-вывода...............................................    438
H9: Параметры платы реле..............................................................    443

19.3.7  Группа U: Параметры панели...........................................................    445

U0: Общие параметры панели.........................................................    445
U1: Параметры семисегментной панели управления.....................   445
U2: Параметры светодиодной панели.............................................    446

19.3.8  Группа d0: Наблюдаемые параметры..............................................    449
19.4 

Приложение IV: Сертификация........................................................    451

19.4.1  CE......................................................................................................    451
19.4.2  EAC....................................................................................................    452
19.5 

Приложение V: Запись об изменении параметров.........................   453

Индекс...............................................................................................   465