Alpha Advanced Line: редукторы. Каталог изделий (2018 год) - часть 20

S P

100

–

Обзор исполнений редуктора

Исполнение

B  = Модульная комбинация выхода
C  = Посадка с задней стороны фланца
E  = ATEX
F  = Пищевая смазка
G  = Консистентная смазка
H  = Пищевая консистентная смазка
L  = Пониженное трение
R  = Фланец с пазовыми отверстиями
S  = Стандартный
W = Устойчивый к коррозии

Расшифровка исполнений,

отличных от стандартных:

B = Модульная комбинация выхода

Для гипоидных редукторов существует возможность

применения дополнительных форм выходного вала

с обратной стороны. Подробности на странице 353.

C = Посадка с задней стороны фланца

Для экономии места существует возможность еще

более гибко установить продукт на машину за счет этого

исполнения.

E = ATEX

Устройства, обозначенные знаком Ex, соответствуют

Директиве ЕС 2014/34/EN (ATEX) и одобрены для

определенных взрывоопасных областей. Технические

характеристики ограничены и содержатся в руковод-

стве по эксплуатации.

F = Пищевая смазка

Эти продукты выполнены с пищевой смазкой и поэтому

могут использоваться в пищевой промышленности.

При этом следует обратить внимание на уменьшение

крутящих моментов на 20 % к каталожным параметрам.

(Не применимо к V-Drive).

G = Консистентная смазка

При необходимости заменить жидкое масло в

редукторе консистентной смазкой, это возможно

с использованием данного исполнения. При этом

следует обратить внимание на уменьшение крутящих

моментов на 20 % к каталожным параметрам.

H = Пищевая консистентная смазка

При необходимости заменить жидкое масло в

редукторе пищевой консистентной смазкой, это

возможно с использованием данного исполнения.

При этом следует обратить внимание на уменьшение

крутящих моментов на 40 % к каталожным параметрам.

L = Пониженное трение

Для продуктов модели HIGH SPEED существует

возможность исполнения с пониженным трением.

Благодаря конструктивным адаптациям, продукты мо-

гут использоваться, в частности, в областях приме-

нения с высокой температурной чувствительностью,

высокими номинальными скоростями или высокими

рабочими циклами.

R = Фланец с пазовыми отверстиями

Эта форма выходного вала предназначена для

линейных перемещений с шестерней и рейкой или

ременным шкивом. Присутствующие пазовые

отверстия позволяют легко выставлять шестерню на

рейке или затягивать ремень.

W = Устойчивый к коррозии

Эти продукты могут быть использованы в среде,

способствующей коррозии, например, в пищевой,

фармацевтической или упаковочной промышленности.

Во избежание коррозии, все внешние области

продукта спроектированы соответствующим образом.

Кроме того, продукты выполнены с пищевой смазкой.

При этом следует обратить внимание на уменьшение

крутящих моментов на 20 % к каталожным параметрам.

(Не применимо к V-Drive).

Пор

тфо

лио про

дукции

и компания

319

Advanced Linear Systems

Мощность и производительность в сегменте
Advanced

Advanced Linear Systems рассчитаны на применение
в областях со средними и высокими требованиями
к плавности хода, точности позиционирования и силе
подачи. Путем комбинации различных модификаций
редуктора и таких параметров, как HIGH TORQUE и HIGH
SPEED, подбирается система, идеально подходящая
для конкретного случая. Типичными сферами
применения являются центры деревообработки, обра-
ботки пластмасс и композитных материалов, а также
линии автоматизации.

Стандартная линейная система alpha

— луч-

ший выбор для каждого сегмента

Наши стандартные линейные системы в сегменте

Advanced представляют собой идеальную комбина-
цию редуктора, шестерни, рейки и системы смазки.
Системы оптимально сбалансированы относительно
степени нагрузки отдельных компонентов, жесткости,
силы и скорости подачи.

Дополнительную
информацию можно
найти в нашем каталоге
alpha Linear Systems
или на нашем сайте:
www.wittenstein-alpha.
com/linear-systems

Широкий спектр сфер применения

Линейные системы WITTENSTEIN alpha находят приме-
нение во многих сферах и отраслях. Мы устанавливаем
новые стандарты и имеем преимущество в следующих
характеристиках:

·Плавность хода
·Точность позиционирования
·Сила подачи
·Удельная мощность
·Жесткость
·Удобство монтажа
·Возможности для конструирования
·Масштабируемость

Мы также поддерживаем клиентов полным спектром
услуг: от создания первого эскиза и проекта до монта-
жа и ввода в эксплуатацию. Вы также можете рассчи-
тывать на бесперебойное снабжение запчастями.

Идеально согласованная линейная система по-

ставляется с планетарными, угловыми и червяч-

ными редукторами, а также в виде актуатора

Опционально с INIRA

Большой простор для индивидуальных

конфигураций за счет многочисленных

комбинаций шестерней и редукторов

Краткий обзор Ваших преимуществ

320

INIRA clamping

INIRA pinning

INIRA adjusting

INIRA:

революция в монтаже

зубчатой рейки

Просканируйте QR-код

своим смартфоном

и познакомьтесь

с INIRA на практике.

INIRA объединяет в себе инновационные концепции простого, безопасного
и эффективного монтажа зубчатых реек. Приспособления INIRA clamping, INIRA
adjusting и INIRA pinning значительно упрощают и ускоряют монтаж, делая его
более удобным. Предлагаются для линейных систем Advanced и Premium.

INIRA clamping: быстрее и эргономичнее

До недавних пор крепление зубчатой рейки, например,
при помощи струбцины к станине машины, было связано
с большими затратами. INIRA clamping представляет
собой зажимное устройство, встроенное в рейку. Зажим
осуществляется быстро и эргономично при помощи
монтажной гильзы, которая вводится через головку
крепежного болта.

INIRA

pinning: лучше и эффективнее

Старый метод крепления реек штифтами требует очень
много времени. Необходимо точно высверлить отверстия
и тщательно удалить отходы сверления с места монтажа.
Mit INIRA pinning представляет собой абсолютно новое
решение чистого штифтового крепления реек, которое
значительно сокращает расходы на монтаж (временные
затраты на рейку ~ 1 мин).

INIRA adjusting: einfach быстрее и точнее

INIRA clamping в комбинации с INIRA adjusting является
идеальным решением для регулирования стыковки двух
сегментов зубчатой рейки. Инновационный регулировоч-
ный инструмент позволяет надежно выровнять переход
с точностью до микрометра.

Пор

тфо

лио про

дукции

и компания

321

250 %

200 %

15 0 %

100 %

50 %

premo TP Line

Типоразмер

TPM

025

Гибкость

Конструктивная длина

Крутящий

момент

ускорения

Технико-коммерческая

эффективность

Макс.

мощность

Точность и движение

= premo от WITTENSTEIN alpha

premo представляет собой новую мощную платформу
актуатора, которая сочетает в себе абсолютную
точность и идеальное движение. Центральная идея этой
первой полностью масштабируемой платформы серво-
актуатора — это бескомпромиссная гибкость с точки
зрения пользователя: двигатели и редукторы со ступен-
чато-регулируемыми рабочими характеристиками для
конкретного применения могут быть модульно сконфи-
гурированы для формирования отдельных блоков «дв-
игатель-редуктор». Результатом является чрезвычайно

разносторонняя и индивидуальная модульная система
для различных сфер применения. В основе блока «дви-
гатель-редуктор» лежит жесткий на кручение высоко-
точный редуктор с низким угловым люфтом и высоким
крутящим моментом в сочетании с таким же мощным
синхронным серводвигателем, возбуждаемым от посто-
янных магнитов, который обеспечивает низкую пульса-
цию вращающего момента и постоянство высоких обо-
ротов за счет распределенной обмотки.

premo — явное превосходство

в производительности

· Более высокая производительность машины

благодаря более высокому моменту ускорения

· Возможность реализации значительно более компакт-

ных и мощных машин благодаря особо высокой удель-
ной мощности на совсем небольшом пространстве

· Соответствующие возможности подключения ре-

гуляторов нового поколения от ведущих системных
поставщиков с использованием цифровых обратных
связей (EnDat 2.2, HIPERFACE DSL

, DRIVE-CLiQ)

· Спецификация для высокого напряжения на шине

до 750 В DC

· Сниженные затраты на проводку за счет технологии

одного кабеля

· Более высокая надежность и безопасность благодаря

использованию усиленных тормозов и кодирующих
устройств SIL 2

Оптимизированная по КПД удельная мощность

для повышения энергоэффективности

и производительности

Гибкие механические и электрические точки

сопряжения для высокой масштабируемости

Индивидуальная оценка основного

оборудования возможна с помощью

различных параметров

premo отличительные особенности

premo примеры применения

Обрабатывающий портал

premo SP Line

Машина для изготовления,

наполнения и запечатывания

пакетов premo TP Line

Фрезерная головка обрабатывающего

центра premo XP Line

premo SP Line

premo TP Line

premo XP Line

322

Типичные области применения и отраслевые решения

·Delta-роботы (оси 1–3, ось качания)
·Обрабатывающий портал (ось Z, ось качания / поворота)
· Фрезерные станки (оси поворота A–C, смена инструментов)
· Упаковочная рукавная пленка (включая ход зажима, запаивающий

элемент, нож)

· Упаковочная складная коробка (включая установку / складывание,

клапан для заполнения)

·Термоформование пластмассы (ось инструмента)

Гибкая точка сопряжения редуктора,

подходящая для любого применения

Тормоз с усиленным

удерживающим моментом

Все внешние

поверхности с гладким,

гигиеническим дизайном

Прочные подшипники

с длительным сроком

службы

Меньше проводов за

счет технологии одного

кабеля с цифровыми

датчиками

Коническая крышка

без винтов

Быстросъемный штекер

для быстрой установки

Пор

тфо

лио про

дукции

и компания

323

Prozesskosten Getriebe

100 %

Prozesskosten Zubehör

Zwei Lieferanten

Komplettlieferung

WITTENSTEIN alpha

Bis zu 80 %

Prozesskostenersparnis



Die erzielte Prozesskostenersparnis

amortisiert den Warenwert der Zubehörkomponente

Prozesskosten Getriebe

100 %

Prozesskosten Zubehör

Zwei Lieferanten

Komplettlieferung

WITTENSTEIN alpha

Bis zu 80 %

Prozesskostenersparnis



Die erzielte Prozesskostenersparnis

amortisiert den Warenwert der Zubehörkomponente

Ре

ду

кт

ор

ом

пл

ект

ую

ие

Консультирование

Приводные решения

WITTENSTEIN alpha:

превосходная совместимость

поставка из первых рук

полная ответственность

·
·
·

Принадлежности

— «умное» дополнение в области

эффективности и интеллектуальной оснащенности

Оптимизация Вашей производственной цепи

Используйте комбинацию из редуктора

и принадлежностей в едином пакете для упрощения

Ваших внутренних процессов.

Редуктор, принадлежности, консультация из
одних рук

Экономия производственных расходов

амортизирует стоимость принадлежностей.

Производственные

расходы на редукторы

Два поставщика

Комплексная поставка WITTENSTEIN alpha

До 80 %

экономии производ-

ственных расходов

Производственные

расходы на

принадлежности



На соответствующей странице выбранного редуктора Вы

найдете соответствующие обжимные муфты, если монтаж

обжимной муфты возможен. Другие обжимные муфты,

например, из нержавеющей стали, никелированные и т. д.,

а также все технические данные и размеры можно найти на

нашей интернет странице

www.wittenstein-alpha.com

Предпочтительные серии обжимных муфт

Обжимные муфты

Обжимные муфты представляют собой соединение с силовым замыканием

вал-втулка. Вместе с нашими редукторами с полым валом и редукторами с ва-

лом под обжимную муфту для непосредственного монтажа на нагрузочных валах

конструкцию машины возможно реализовать на совсем небольшом пространстве.

Преимущества:

·Простой монтаж и демонтаж
·Простой и удобный быстрый подбор
·В качестве опции: устойчивое

к коррозии исполнение

324

alpha Value

alpha Basic

alpha Advanced

alpha Premium

BC2

BC3

BC2

ELC

BCH

BCT

EC2

ELC

EL6

TL2

TL1

TL3

Муфты

Муфты используются для компенсации несоосности сборки и теплового
расширения материала.

Компенсация смещения вала

осевой

угловой

продольный

Металлическая раздвижная
муфта

· компенсация смещений вала;
·без зазора;
· опционально в устойчивом

к коррозии исполнении
(BC2, BC3, BCT).

·высокая жесткость на кручение;

Муфта из эластомера

· компенсация смещений вала;
·без зазора;
· жесткость на кручение или

амортизация на выбор;

·компактное исполнение;
· очень простой монтаж

(возможность вставки);

Предохранительная муфта

·Компенсация смещений вала
·Без зазора
· Точная, предварительно настро-

енная защита от перегрузки
(отключение в течение 1–3 мс)

·Высокая точность повторяемости
· На оси только один

предохранительный элемент

В приложении Вы найдете определенные предпочтитель-

ные серии для соответствующих сегментов редуктора.

Предпочтительные муфты, указанные на каждой странице,

определялись на основе максимального крутящего момен-

та, который может передаваться редуктором. Для этого

были приняты промышленные стандартные условия для

количества циклов (1000/ч) и температуры окружающей

среды.

Обратите внимание, что коэффициент использования муф-

ты относится к передаваемому крутящему моменту редук-

тора, а не к применяемому моменту. Для более детального

расчета мы рекомендуем использовать наше программное

обеспечение cymex

5 (www.wittenstein-cymex.com)

Другие типы муфт можно найти на

www.wittenstein-alpha.com

Предпочтительные серии муфты

Пор

тфо

лио про

дукции

и компания

325

Монтажное кольцо

для редукторов TP

Запатентованное монтажное кольцо состоит из легкого
кольца из пеноматериала и набора винтов, которые
расположены на монтажном кольце, совместимом с со-
ответствующей окружностью центра отверстий редук-
тора с фланцем TP

/ DP

. Винты снабжены фиксаторами

и обработаны средством защиты от коррозии, они рас-
считаны на правильную длину до основания машины.
Монтажное кольцо поставляется в уже полностью
установленном на редукторе виде. Предварительный
выбор и подготовка правильных винтов значительно
сокращает время сборки. Установленные винтовые
фиксаторы предотвращают ошибки при монтаже.

Рисунок 1

Рисунок 2

Рисунок 3

Определение параметров винтов не

требуется

Экономия расходов на логистику

Сокращение времени монтажа

Минимизация монтажных ошибок

Отсутствие необходимости дополнитель-

ной смазки винтов с фиксаторами

Краткий обзор Ваших преимуществ

1. Установка редуктора в машину (рис. 1)
2. Прикручивание редуктора

➞

Головки винтов продавливаются через пеноматериал

монтажного кольца

3. Затяжка винтов с указанным крутящим моментом
4. Снятие и утилизация монтажного кольца (рис. 3)

Монтаж редуктора с применением монтажного кольца

326

Свойства способов стыковки для установки на машину

Длина и прочность винтов подходят для следующих соединительных материалов:

Доступные варианты

Монтажное кольцо доступно для следующих редукторов:

Материал

Мин. прочность на срез

Сталь

TB = 540 Н·м

Чугун

TB = 400 Н·м

Алюминий

TB = 203 Н·м

Редуктор

Материальный номер

Код для заказа

Винты

Момент затяжки

010S MF

20065191

MR 010-S-F-M5x20-12.9S

8x M5x20 12.9

TA = 9 Н·м

010S MF

010S MA

20065199

MR 010-S-A-M5x20-12.9S

16x M5x20 12.9

TA = 9 Н·м

010S MA

025S MF

20065192

MR 025-S-F-M5x20-12.9S

8x M5x20 12.9

TA = 9 Н·м

025S MF

025S MA

20065200

MR 025-S-A-M5x20-12.9S

16x M5x20 12.9

TA = 9 Н·м

025S MA

050S MF

20065193

MR 050-S-F-M6x25-12.9S

12x M6x25 12.9

TA = 15,4 Н·м

050S MF

050S MA

20065201

MR 050-S-A-M6x25-12.9S

24x M6x25 12.9

TA = 15,4 Н·м

050S MA

Кольцо из

пеноматериала,

подходящее для

окружности центров

отверстий редуктора

Установленные винты

с правильной длиной

и классом прочности 12.9

Фиксаторы на винтах

Поставка

в установленном на

редукторе виде

Пор

тфо

лио про

дукции

и компания

327

24 h service hotline:

+49 7931 493-12900

No matter where you need us:

A comprehensive sales and service network

provides quick availability and competent support

worldwide.

Консультирование

Программное обеспечение для

проектирования cymex

ПРОГРАММА ПОДБОРА SIZING ASSISTANT

CAD-Point

Инжиниринг

Wir beraten Sie gerne:

Поддержка

на любой стадии взаимодействия

Концепция обслуживания компании WITTENSTEIN alpha включает
в себя новые стандарты и в области работы с клиентами.

Представительства по всему миру

Наша разветвленная сеть консультационных центров
по всему миру поможет Вам решить самые сложные
задачи благодаря нашему многолетнему опыту, разно-
образным инструментам проектирования и индивиду-
альным услугам в сфере инжиниринга.

Скорость имеет значение

Для оперативного решения задач в области логистики Вам
поможет наша команда speedline

. Консультирование на

месте при установке и вводе в эксплуатацию механических
систем надолго дадут Вам преимущество перед конкурен-
тами.

Индивидуальное консультирование

В течение всего срока службы продукта высококва-
лифицированные и энергичные сотрудники наших
сервисных центров готовы лично помочь Вам 24 часа
в сутки. Если речь идет о работе с клиентами, то с нами
Вы в надежных руках!

speedline

Ускоренная поставка

Монтаж на месте

Руководства по эксплуатации и монтажу

Служба самовывоза и доставки

Определение

параметров

Ввод в эксплуатацию

Мы с удовольствием

проконсультируем Вас:

Горячая линия сервисной службы —
24 часа в сутки: +49 7931 493-12900

Всегда там, где нужно:

Широкая сеть представительств и сервисных

центров по всему миру обеспечивает быстрое

получение необходимых компонентов

и компетентную поддержку.

328

Горячая линия сервисной службы —

24 часа в сутки

Техобслуживание и техосмотр

Ремонт

cymex

Статистика

Модернизация

Обучение по продукции

Обучение по проектированию

Обучение по вводу в эксплуатацию

Обучение по оказанию сервисных услуг

Техническое

обслуживание

Обучение

Пор

тфо

лио про

дукции

и компания

329

CAD POINT

· 3D-файлы выбранного решения
· Проверка собираемости с двигателем

в режиме онлайн

· Прозрачный и простой подбор желаемых

компонентов

Поддержка

на любой стадии взаимодействия

Независимо от Ваших требований, у нас есть правиль-

ная методология проектирования. Для простого до-

ступа к CAD-данным имеется CAD POINT, для быстрого

и простого произведения расчетов — ПРОГРАММА

ПОДБОРА SIZING ASSISTANT, для более детального

расчета мы предлагаем cymex

5 и наш инженерный

сервис для индивидуальных решений.

Расчет и подбор

Консультирование

·Персональный контакт на месте
· Лучшие решения благодаря грамотному применяемому

расчету и проектированию привода

Инжиниринг

Каталог редукторов:

· Современные программные средства для

оптимизации расчетов, моделирования и анализа
приводного механизма

· Оптимизация производительности и уменьшение

затрат на разработку

Редукторы специального исполнения:

·Проектирование и разработка зубчатых зацеплений
· Разработка и изготовление редукторов по

специальному заказу

·По запросу:

sondergetriebe@wittenstein.com

ПРОГРАММА ПОДБОРА SIZING

ASSISTANT

· Эффективный расчет параметров за

несколько секунд в режиме онлайн

·Удобная функция сравнения
· Автоматическая проверка собираемости

с двигателем

Программное обеспечение для

проектирования cymex

· Расчет, подбор и оценка всего приводного

механизма

·Быстрый и эффективный расчет
·Оптимизация приводного механизма

330

Все поставляемые продукты точно адаптированы

к Вашей среде использования и сразу работают на

100 %.

Наши специалисты окажут Вам поддержку при вводе

в эксплуатацию сложных мехатронных систем и обе-

спечат высокую готовность оборудования.

speedline

Ускоренная поставка

Телефон +49 7931 493-10444

· Поставка с завода оборудования стандартных серий

в течение 24 или 48 часов*

· Быстрая и оперативная реализация благодаря

высокой гибкости

Служба самовывоза и доставки

· Сокращение расходов благодаря минимизации

времени простоя

·Профессиональная организация логистики
· Сокращение транспортных рисков благодаря

прямой доставке на адрес клиента и самовывозу.

Руководства по эксплуатации и монтажу

· Подробное описание для использования продукта
·Видео установки двигателя
·Видео монтажа системы с зубчатыми рейками

Монтаж на месте

·Профессиональный монтаж
· Оптимальное соединение системы с Вашим

применением

·Введение привода в эксплуатацию

Ввод в эксплуатацию

* Время поставки может варьироваться в зависимости от наличия деталей.

Пор

тфо

лио про

дукции

и компания

331

WITTENSTEIN alpha гарантирует быстрый ремонт само-

го высокого качества в кратчайшие сроки выполнения

при интенсивном обслуживании. Кроме того, Вы полу-

чаете информацию о различных измерениях, анализах

материалов и исследованиях контроля состояния. Вы

можете положиться на оперативность решения задач,

небюрократический производственный процесс и инди-

видуальную поддержку.

Техническое обслуживание

Поддержка

на любой стадии взаимодействия

Горячая линия сервисной службы — 24 часа
в сутки

Телефон +49 7931 493-12900

·Постоянная доступность
· Персональная и непосредственная обработка Ваших

критически важных задач технического обслуживания

cymex

Статистика

·Систематический сбор данных
·Расчет надежности (среднее время безотказной работы)
·Специальные клиентские оценки

Модернизация

·Профессиональная модернизация
· Ответственная проверка совместимости

существующих решений

Техобслуживание и техосмотр

· Документация о состоянии и предполагаемом

сроке службы

·Сохранение заданного состояния
·Индивидуальные планы технического обслуживания

Ремонт

·Восстановление заданного состояния
·Короткое время выполнения
·Немедленная обработка в срочных ситуациях

332

Испытайте функциональность наших продуктов и уз-

найте, какие преимущества они представляют для Вас.

Мы предлагаем обучение для Вас на нашей или Вашей

производственной площадке. Получите выгоду от прак-

тических методов обучения и компетентной тренерской

команды.

Обучение по вводу в эксплуатацию

Мы предлагаем на месте индивидуальное обучение по

применению Ваших систем на выбранных линейных осях

и профессиональный монтаж.

Обучение по продукции

Кто больше знает, тот может больше достичь. Мы с ра-

достью передаем наш опыт Вам: воспользуйтесь нашим

многолетним опытом и узнайте больше о портфолио

продукции WITTENSTEIN alpha.

Обучение по проектированию

Станьте экспертом в расчетах параметров! Вы получите

от нас направленное на Ваши потребности обучение по

нашему программному обеспечению. Для начинающих

и экспертов, для случайных и постоянных пользовате-

лей — мы адаптируем наше обучение согласно Вашим

пожеланиям и потребностям.

Обучение по оказанию сервисных услуг

Условием для получения запасных частей для ремонта

наших продуктов является участие в обучении по ока-

занию сервисных услуг. Мы предлагаем обучение для

Вас на нашей или Вашей производственной площадке.

Кроме того, мы организуем регулярные встречи с обслу-

живающим персоналом, где участники изучают теорию

и практику обслуживания в небольших группах. Напри-

мер, Вы можете изучить безопасные принципы монтажа

двигателя с редуктором а также самостоятельную заме-

ну изнашиваемых деталей или целых блоков запасных

частей для редукторов.

Обучение

Пор

тфо

лио про

дукции

и компания

333

Группа WITTENSTEIN

— предприятие и его

направления деятельности

Около 2 400 сотрудников компании WITTENSTEIN SE по все-
му миру, в каждом уголке земного шара, работают на благо
инноваций, точности и высочайшего качества в сфере меха-
тронных приводных технологий. Группа компаний развивает
шесть инновационных направлений деятельности. Кроме
того, компания WITTENSTEIN SE имеет около 60 дочерних
предприятий и филиалов в 40 странах на всех важных между-
народных рынках технологий и сбыта продукции.

У нас есть «ноу-хау» во многих областях:

· Производство машин и оборудования

· Разработка программного обеспечения

· Аэрокосмическая промышленность

· Автомобилестроение и электромобильность

· Энергетика

· Разведка и добыча нефти и газа

· Медицинские технологии

· Контрольные и измерительные технологии

· Нанотехнологии

· Моделирование

Сферы нашей компетенции

334

содержание .. 18 19 20 21 ..