содержание .. 22 23 24 25 ..
Rexroth Базовые механические элементы 9.0. Каталог - часть 24
Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071
Bosch Rexroth AG
MGE
83
Элементы воздухопровода / Elemente transport aer / Air supply elements
Фланцевая пластина
Flansă plată
Flanged plate
10
00111006
1
С помощью фланцевых пластин
2
производится уплотнение торцов не
A
сущих профилей. Могут подсоеди
няться ко всем 3 или 5 камерам. При
M12
3
этом центральные каналы функциони
руют как линии сжатого воздуха.
Рмакс. = 8 бар.
4
Материал А,В: литой под давлением
алюминий
00109735
5
Материал С: алюминий
Материал уплотнений: NBR
LE 1
6
Комплект поставки: включая уплотнение,
A
45x90
3 842 523 097
заглушку, набор крепежных элементов.
7
Pentru etansarea capetelor profilelor de
8
aluminiu. Pot fi conectate la toate cele 3
B
sau 5 camere. Găurile centrale sunt
M12
folosite pentru transportul aerului
9
4x
comprimat.
pmax = 8 bar
10
Material A, B: aluminiu turnat sub presiune
Material C: aluminiu
00109736
Material de etansare: NBR
11
Kit livrabil: include si garnitură, dop
filetat si set de fixare
LE 1
12
B
90x90
3 842 523 098
For sealing the ends of strut profiles.
13
Can be connected to all 3 or 5
chambers. Central holes are used as
compressed air lines.
14
pmax= 8 bar.
C
M12
Material A, B: diecast aluminium
15
Material C: aluminium
Seal material: NBR
16
Scope of delivery: includes seal, blanking
plug and fastening set
17
00109737
LE 2
C
45x180
3 842 508 048
Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071
84
MGE
Bosch Rexroth AG
Элементы воздухопровода / Elemente transport aer / Air supply elements
Торцевой соединитель
Conector longitudinal de capăt
Longitudinal end connector
10
00111007
Торцевой соединитель предназначен
для удлинения каналов сжатого
воздуха из несущих профилей.
Материал: уплотнение для профиля
LF
45х90 из полиуретана, уплотнения для
профилей 90х90 и 45х180 из NBR.
90
2,5
Conectorul longitudinal de capăt este
00109738
utilizat pentru extinderea canalelor de
3 842 529 334 (LE1)
aer comprimat realizate din profile de
00109741
LE 1
aluminiu.
90 x 90
3 842 510 145
Material:
garnitură din PUR
pentru profil
45 x 90,
garnitură din NBR pentru profil 90
x 90 si 45 x 180.
The longitudinal end connector is for
D17
extending compressed air leads made
of strut profiles.
Material: seal for 45 x 90 profile of PUR, seals
45
2,5
for 90 x 90 and 45 x 180 profiles of NBR.
00109739
3 842 529 248 (LE1)
00109742
LE 1
45 x 90
3 842 508 087
D17
3 842 529 248 (LE1)
00109743
45
2,5
00109740
LE 1
45 x 180
3 842 508 088
Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071
Bosch Rexroth AG
MGE
85
Элементы воздухопровода / Elemente transport aer / Air supply elements
Торцевой соединитель 45 Pneu
Conector pneumatic longitudinal profil 45
Longitudinal end connector 45 Pneu
10
00111008
1
Механический и пневматический
2
торцевой соединитель, использующий
центральный канал для образования
M12
линии сжатого воздуха. Полностью
3
интегрированная конструкция.
Предназначена для соединения легких
и стандартных профилей.
4
4x
Ммакс = 120 Нм, Рмакс = 8 бар
Материал: литой под давлением
5
алюминий
6
Conectare mecanică si pneumatică a
profilelor, folosind gaura centrală pentru
transportul aerului comprimat
7
comprimat. Design complet integrat.
Este compatibil cu profile usoare si
standard.
8
Mmax = 120 Nm, pmax = 8 bar
Material: aluminiu turnat sub presiune
9
4x
Mechanical and pneumatic end face
10
profile connection using the core as a
compressed air line. Fully integrated
design. Fits light and standard profiles.
11
M12
Mmax = 120 Nm, pmax = 8 bar
00109748
Material: aluminium diecasting
12
LE 1
13
45x45, 45x45L
3 842 523 094
14
15
16
17
Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071
86
MGE
Bosch Rexroth AG
Элементы воздухопровода / Elemente transport aer / Air supply elements
Т.образный соединитель 45 Pneu
Conector pneumatic în T profil 45
T.connection 45 Pneu
10
00111009
Механический и пневматический
Т образный соединитель, использую
M12
щий центральный канал для образо
вания линии сжатого воздуха. Полнос
тью интегрированная конструкция.
Предназначена для соединения легких
и стандартных профилей.
Ммакс = 120 Нм, Рмакс. = 8 бар
Материал: литой под давлением
алюминий
Комплект поставки:
включая уплотнение и набор крепежных
элементов.
Conector mecanic si pneumatic în T
folosind gaura centrală pentru
transportul aerului comprimat
3 842 218 960
comprimat. Design complet integrat.
Este compatibil cu profile usoare si
standard.
(C, D)
M
= 120 Nm, pmax = 8 bar
max
Material: aluminiu turnat sub presiune
Kit livrabil: include si garnitura si setul
de fixare.
Mechanical and pneumatic T connection
for using the core as a compressed air
line. Fully integrated design. Fits light
00109749
and standard profiles.
Mmax = 120 Nm, pmax = 8 bar
Material: aluminium diecasting
LE 1
Scope of delivery:
45x45, 45x45L
3 842 523 093
includes seal and fastening set
Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071
Bosch Rexroth AG
MGE
87
Элементы воздухопровода / Elemente transport aer / Air supply elements
Соединительный фитинг, уплотнение
Racord, garnitură
Connection piece, seal
10
00111010
1
Для вывода сжатого воздуха в любой
A
B
2
точке профиля. Подсоединения к
центральным каналам (А) или полым
камерам (В) профиля на его продоль
3
ной стороне для использования в
качестве воздухопровода. Подходят
для легковесных и стандартных про
4
филей. Запасные уплотнения для
соединительного фитинга и Т образ
ного соединителя. С для стандартного
5
и D для легкого профиля.
Рмакс
= 8 бар.
(C, D)
Материал А: цинковое литье под
6
давлением
Материал В: литой под давлением
(C)
алюминий
7
Материал C, D: NBR
Комплект поставки: включая уплотнение
и набор крепежных элементов
8
Pentru devierea aerului comprimat în
9
orice punct al profilului. Conectare la
gaura centrală (A) sau camera goală a
profilului (B) pentru folosirea ca element
10
de transport aer comprimat. Este
3 842 218 960
00109744
00109745
compatibil cu profile usoare si standard.
Garnituri de schimb pentruracord si
11
conector T. C pentru profile standard si
D pentru profile usoare. pmax = 8 bar
LE 1
LE 1
Material A: zinc turnat sub presiune
A
3 842 523 092
B
3 842 352 085
12
Material B: aluminiu turnat sub presiune
Material C, D: NBR
Kit livrabil: include si garnitura si setul
13
de fixare
C, D
14
For receiving compressed air at any
point of the profile. Connections to the
central holes (A) or the hollow chambers
15
10
l
(B) of the profile on its longitudinal side
for use as compressed air line. Suitable
14
00109747
for light weight and standard profiles.
16
Replacement seals for the connecting
part and T connection. C for standard
and D for light profiles. pmax = 8 bar.
l
LE 10
17
Material A: diecast zinc
C
4
3 842 523 099
Material B: diecast aluminium
D
7
3 842 523 100
Material C,D : NBR
Scope of delivery:
includes seal and fastening set
Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071
88
MGE
Bosch Rexroth AG
Элементы воздухопровода / Elemente transport aer / Air supply elements
Соединительный резьбовой фитинг
М 12.1/4”
Racorduri filetate M 12 1/4’’
Connection screw fitting M
12.1/4’’
10
00111011
Для подсоединения сжатого воздуха
через торец к центральному каналу.
Рмакс = 8 бар
Материал соединительного фитинга:
оцинкованная сталь
Материал уплотнения: жесткий ПВХ
00110960
Pentru conectarea aerului comprimat la
00110959
gaura centrală prin capătul profilului.
pmax = 8 bar
Material racord: otel galvanizat
Material
garnitură: PVC dur
42
25
For connecting compressed air to the
core on the end face.
pmax = 8 bar
Connection part material: steel, galvanized
17
00109746
Seal material: hard PVC
LE 10
A
3 842 523 096
Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071
Bosch Rexroth AG
MGE
91
Элементы для ручного перемещения
Elemente pentru miscări manuale
Elements for manual movement
1
2
3
9
2
9
3
9
4
9
8
9
9
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071
92
MGE
Bosch Rexroth AG
Ручное перемещение / Miscări manuale / Manual movement
Подвесной ползун, крюк с карабином
Suport alunecător, cârlig
Slide hanger, spring hook
10
00111018
На протяжении многих лет подвесные
ползуны и крюки с карабинами заре
комендовали себя как экономичное
средство для скользящей подвески
инструментария.
Материал подвесного ползуна: РОМ
естественного цвета.
Материал крюка с карабином: оцинкован
ная сталь.
Suporturile alunecătoare si cârligele,
sau impus în timp ca o solutie
economică în cazul dispozitivelor de
suspendare culisante pentru unelte.
LE 1
A
3 842 218 953
Material suport culisant: POM natural.
Material cârlig: otel galvanizat.
Slide hangers and spring hooks have
proven themselves for years as a cost
effective way to provide sliding tool
suspensions.
Suspension caster material: natural
coloured POM.
Spring hook material: galvanized steel.
LE 1
B
0 842 901 309
Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071
Bosch Rexroth AG
MGE
93
Ручное перемещение / Miscări manuale / Manual movement
Ползун
Patină
Slider
10
00111019
1
Ползуны могут использоваться для
2
экономичного изготовления раздвиж
ных и подъемных дверей, работа
которых отличается повышенной
3
надежностью.
Материал ползуна: РОМ черного цвета.
4
Patina poate fi utilizată la construirea
5
economică a usilor glisante si
ridicabile, cu functionare extrem de
sigură.
6
Material: POM negru.
7
The slider can be used to build
economical sliding and lifting doors
8
which function extremely safely.
Material: black POM.
9
10
11
12
13
14
15
16
LE 1
3 842 530 303
17
Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071
94
MGE
Bosch Rexroth AG
Ручное перемещение / Miscări manuale / Manual movement
Ползун
Patină
Slider
6
8
10
00111020
С помощью ползунов можно изгото
вить, например, экономичные и изно
состойкие направляющие для ручных
раздвижных, раздвижных и подъем
ных дверей и ящиков. Ползуны со
смещением могут использоваться для
изготовления комбинированных
раздвижных дверей (
6 10, 6 12).
Материал: РОМ естественного цвета
00110969
Patinele se utilizează ca ghidaje pentru
glisare manuală, usi glisante si
6
17
ridicabile ca si, de exemplu, pentru
sertare, fiind o solutie economică si fără
uzuri mari în timp. Cu ajutorul patinelor
este posibilă construirea unor usi
00109762
glisante multiple (
6 10, 6 12).
Material: POM natural
00110966
LE 1
The sliders enable economical and low
3 842 523 213
wear guides for manual sliding, sliding
and lifting doors as well as drawers, for
example. Multiple sliding doors are
8
possible with the offset sliders
26
(
6 10, 6 12).
Material: natural POM
00109760
00110968
LE 1
3 842 523 212
10
39
00109755
00110970
LE 1
3 842 530 329
содержание .. 22 23 24 25 ..