содержание      ..     19      20      21      22     ..

Rexroth Базовые механические элементы 9.0. Каталог - часть 21

Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071

Bosch Rexroth AG

MGE

6 19

Защитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriers

Зажимная втулка

Bucsă tip clemă

Clamp bushing

8

10

00111896

1

Зажимные втулки используются для

2

экономичного, простого и недребез

жащего крепления решеток с волнис

той проволокой (диаметр проволоки

3

до 3,1 мм).

Материал: цинковое литье под давлением

4

Bucsă tip clemă pentru fixarea

5

panourilor din sârmă ondulată fără ramă

8

(diametrul sârmei până la 3,1mm), cu

10

preluarea vibratiilor.

6

Material: zinc turnat sub presiune.

00109671

7

Clamp bushing for economical and

simple attachment of woven wire grilles

8

(wire diameters of up to 3.1 mm) without

any rattling.

9

Material: diecast zinc.

10

00109670

11

12

L1

8

: L2 = L1 + 9

10

: L2 = L1 + 12

13

00109672

14

LE 10

LE 100

3 842 515 245 3 842 515 524

15

16

17

Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071

6 20

MGE

Bosch Rexroth AG

Защитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriers

Заземляющий вывод

Clemă pentru împământare

Earthing terminal

8

00111129

Для подсоединения защитных рамок

EcoSafe к защитному проводу, обеспе

чивая тем самым безопасный

отвод токов короткого замыкания с

номинальной величиной до 63 А.

Материал: нержавеющая сталь

Материал зажимных элементов: черный

полиамид

Материал соединительных частей: оцин

кованная сталь

Pentru racordarea ramelor de protectie

EcoSafe la un sistem de împământare,

această clemă asigurând devierea

curentilor de scurtcircuit de până la 63 A

curent nominal.

Material: otel inoxidabil

Material elementde prindere: PA, negru

Material piesă de conectare: otel galvanizat

To connect the EcoSafe protective

frames to a protective conductor sys

tem, thus ensuring a safe derivation of

short circuit currents of up to 63 A no

minal current.

Material: stainless steel

Material clamping element: PA, black

Material connecting parts: galvanised steel

LE 1

3 842 525 833

Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071

Bosch Rexroth AG

MGE

6 21

Защитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriers

Зажимные элементы

Element de fixare

Clamping element

00111891

1

Для крепления ручек, информацион

2

ных щитов или предупредительных

знаков к волнистым проволочным

решеткам 40х40х4 и 30х30х3.

3

Материал: черный полиамид

4

Pentru atasarea mânerelor, a avizierelor

5

sau a indicatoarelor pe grilajele de

sârmă ondulată cu pasul de dimensiune

40x40x4 si 30x30x3.

6

Material: PA, negru

7

For attaching handles, information

boards or warning signs to woven wire

8

grilles measuring 40x40x4 and 30x30x3.

Material: black PA

9

10

11

12

13

14

15

16

17

LE 1

LE 100

3 842 523 309

3 842 523 310

Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071

6 22

MGE

Bosch Rexroth AG

Защитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriers

Крепежный комплект для

предохранительного выключателя

Kit de montaj pentru comutatorul de sigurantă

Attachment kit for safety switch

00111886

Для быстрого и простого крепления

стандартных предохранительных

выключателей к дверям системы

EcoSafe. Применение крепежных

комплектов гарантирует правильное

функционирование выключателей.

Материал: оцинкованная сталь

Pentru montajul rapid si usor al

comutatoarelor de sigurantă uzuale la

sistemul de usi EcoSafe. Folosind kitul

de montaj este asigurată , functionarea

corectă a comutatorului.

Material: otel galvanizat

For a fast and easy attachment of

commercially available safety switches

to EcoSafe system doors. By using the

attachment kits, the correct function of

the switch is ensured.

Material: galvanized steel

Для предохранительного выключателя *)

для толкателя

Pentru comutator de sigurantă *)

pentru elementul de actionare

For safety switches

*)

for activator

LE 1

Euchner NZ 1 VZ…

024298; 024299

3 842 522 475

Euchner NZ 2 VZ…

024298; 024299

Euchner NZ 1 VS…

024298; 024299

Euchner NZ 2 VS…

024298; 024299

Schmersal AZ 15/16 B1…

B2; B2 1747

Schmersal AZ 15/16 B2…

B2; B2 1747

Schmersal AZ 15/16 B3…

B2; B2 1747

Schmersal AZ 15/16 B20…

B2; B2 1747

Telemechanique XCS A …

XCS Z03

Telemechanique XCS C …

XCS Z03

Telemechanique XCS PA…

XCS Z13

(Telemechanique XCS TE)…

XCS Z13

Euchner TZ…

024298; 024299

3 842 522 476

Telemechanique XCS E…

XCS Z03

Telemechanique XCS TE…

XCS Z13

*) подходит для всех вариантов серии

(Telemechanique XCS PA)…

XCS Z13

adaptate la toate variantele din serie

Schmersal AZM 160…

3 842 522 477

fits all variants in this series

Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071

Bosch Rexroth AG

MGE

6 23

Защитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriers

Пружинный зажим

Element de fixare elastic

Spring clamping element

00111887

1

Для установки панелей и плоских

2

элементов в специальные пазы про

филей защитных ограждений 30х30

WG30, 30x30 WG40 (

2 49) без

3

зазоров и дребезжания. Позволяет

установить в защитные рамки любое

количество секций.

4

Материал: нержавеющая пружинная сталь

5

Puteti insera panouri în canalele

speciale ale profilelor de protectie

6

30x30 WG30, 30x30 WG40 (

2 49) fără

joc. Pe ramele de protectie puteti insera

oricâte panouri doriti.

7

Material: otel arc inoxidabil

8

00109657

Insert panels and solid elements in the

special grooves of protective fence

9

profiles 30x30 WG30, 30x30 WG40

(

2 49) without play or rattling. Fill

sections of the protective frames with

10

as many panels as you wish.

Material: rust free spring steel

B - 90

B - 90

11

(B - 80)

(B - 80)

12

B

B

00109658

00109659

13

14

15

16

17

LE 100

3 842 525 015

Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071

6 24

MGE

Bosch Rexroth AG

Защитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriers

Обрамляющий профиль

Profil pentru montaj ramă

Mounting rim profile

6

8

10

Обрамляющий профиль/покрываю

щий профиль предназначен для на

дежного крепления панелей в пазах.

Материал: черный полипропилен

Profil montaj tip ramă pentru montarea

panourilor într un canal.

s

Material: PP negru.

Mounting rim profile / cover profile for

attaching panels securely in a groove.

00109673

Material: black PP.

6

8

10

00109674

00109675

s L2

LE 1xL = 2000 mm

1 4 L1+7,7

3 842 518 343

2 6 L1+14,4

3 842 518 347

2 6 L1+21,4

3 842 518 351

26 L1+24,4

Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071

Bosch Rexroth AG

MGE

6 25

Защитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriers

Обрамляющий профиль

Profil pentru montaj ramă

Mounting rim profile

6

8

10

Clean

Room

00111888

1

6

Clean

8

Clean

Профиль для герметичной установки

Room

Room

2

плоских секций в профильный паз.

2

3 - 4

2 - 3

4 - 6

Может использоваться с одной или с

двух сторон. Проверка летучих органи

3

ческих испарений при комнатной

температуре 50°С и 120°С, протокол №

ВО 9903 160.

4

00109686

Материал: светло серый ТРЕ

00109688

5

Profil pentru fixarea elementelor plane în

canalul profilului de aluminiu. Se poate

6

utiliza pe ambele părti. Evaluarea

emisiilor organice volatile la

temperatura camerei 50 °C si 120 °C,

7

Raport Nr. BO 9903 160.

00109685

00109687

Material: TPE, gri deschis

8

LE 1 x L = 10000 mm

LE 1 x L = 10000 mm

3 842 523 493

3 842 523 494

Profile for the air tight insertion of plane

9

elements in the profile groove. For use

on one or both sides. Assessment of

10

Clean

highly volatile organic emissions at room

Room

10

temperature 50 °C and 120 °C, Report

No. BO 9903 160.

3 - 5

6 - 8

11

Material: TPE, light grey

12

13

14

00111726

15

16

00111727

17

LE 1 x L = 10000 mm

3 842 527 185

Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071

6 26

MGE

Bosch Rexroth AG

Защитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriers

Профиль для защитных стекол

Profil pentru panouri protectoare

Protective pane profile

8

10

00111890

Профили А и В могут использоваться

12x45°

для герметизации рабочей зоны. С

помощью профилей C и D защитные

A+B

стеклянные экраны могут устанавли

ваться на уровне передней кромки

профиля. Оба профиля допускают

последующую установку защитных

стекол.

Материал А, В: черный ПВХ

00109682

Материал С, D: черный полипропилен

Profilele A, B pot fi folosite la etansarea

zonei de lucru. Cu profilele C si D, pot fi

inserate panouri de protectie la nivelul

marginii exterioare a profilului.

Material A, B: PVC negru.

Material C, D: PP negru.

Profiles A and B can be used to seal off

a working area. With profiles C and D

protective panes can be inserted level

1,5

8

3

with the front edge of the profilului de

aluminiu.

Material A, B: black PVC.

Material C, D: black PP.

00109681

00109684

8

10

10

A

B

C

26,5

D

23

1,5

17

00109680

00109683

LE 1 x L = 2000 mm

LE 10 x L = 2000 mm

* Номинальный размер;

A + B

3 842 521 200

предусмотреть допуски

B

3 842 521 511

* Cote nominale; vor fi prevăzute tolerante

C

3 842 512 307

3 842 512 312

* Nominal size; account for tolerances

D

3 842 512 313

3 842 512 315

Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071

Bosch Rexroth AG

MGE

6 27

Защитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriers

Профиль для защитных стекол

Profil pentru panouri protectoare

Protective pane profile

8

10

Clean

Room

00111148

1

A, C, E

B, D, F

Этот двухсекционный профиль позво

2

ляет устанавливать защитные экраны

из листового стекла заподлицо с

кромкой несущего профиля. При этом

3

защитные экраны в последующем

могут устанавливаться в рамы.

Проверка летучих органических испа

4

рений при комнатной температуре

50°С и 120°С, протокол № ВО 9903 161.

5

00109679

Материал А, С, Е : анодированный

алюминий

Материал B, D, F : светло серый

8

Clean

6

полипропилен/ТРЕ

Room

7

Profilul format din două piese permite

inserarea panourilor în acelasi plan cu

marginea profilului de aluminiu. Permite

8

instalarea panourilor în rame î etapă

ulterioară si schimbarea facilă a

acestora. Evaluarea emisiilor organice

9

volatile la temperatura camerei 50 °C si

120 °C, Raport Nr. BO 9903 160.

10

Material A, C, E: aluminiu eloxat

Material B, D, F: PP/TPE, gri deschis

10

Clean

11

Room

The two piece profile enables panes to

be inserted flush with the edge of the

2 - 8

2 - 4

5 - 8

12

strut profile. It allows plane elements to

2

be installed in frames at a later stage.

E

F

E

F

Assessment of highly volatile organic

13

emissions at room temperature 50 °C

C

D

and 120 °C, Report No. BO 9903 161.

14

Material A, C, E : anodized aluminium

Material B, D, F : PP/TPE, light grey

20

20

15

17

00109677

00109678

16

00110715

17

LE 1 x L = 2000 mm

LE 10 x L = 2000 mm

A + B

3 842 523 700

3 842 523 701

B

3 842 523 702

C + D

3 842 529 289

3 842 529 290

D

3 842 529 291

E + F

3 842 523 495

3 842 523 496

F

3 842 523 497

Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071

6 28

MGE

Bosch Rexroth AG

Защитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriers

Блок Variofix

Clemă Variofix

Variofix block

8

10

00111889

Блок Variofix может использоваться

для установки плоских секций

различных размеров во встроенные

профильные рамки. Они могут

фиксироваться с помощью пазовых

зажимов или крепиться с использова

нием квадратной гайки М6 и винта,

входящих в комплект поставки.

Съемник Variofix

14 11

Материал блока: черный полиамид

Материал пазового зажима: бесцветный

полиамид

8

10

Cu clema Variofix, pot fi instalate

panouri de dimensiuni diferite pe rame

deja integrate în aplicatie. Acestea pot fi

fixate cu ajutorul clemelor sau cu piulita

pătrată M6 furnizată si un surub.

Dispozitv de demontare Variofix

14 11

Material barieră: PA negru.

8

Material clemă: PA incolor.

The Variofix block can be used to insert

surface elements of various sizes into

profile frames which are already

integrated in a system. They can either

be held in with snap in clips or attached

with the M6 square nut supplied and a

screw.

Variofix remover

14 11

LE 10

A+B

3 842 506 267

Block, material: black PA

B

3 842 522 117

Snap in clip, material: colorless PA

10

LE 10

A+C

3 842 529 287

C

3 842 529 286

содержание      ..     19      20      21      22     ..