Wittenstein Планетарные редукторы с малым угловым люфтом. Каталог изделий (2014-2015 год) - часть 24

PLS 2.2

6000

200

PLS 3.2

9000

200

PLS 4.3

12000

200

Линейная система класса Performance 

с точностью позиционирования  

< 5 мкм и КПД ≤ 97 %.

Линейная система класса Performance —

новое измерение производительности

Больше мощности в меньшем объ-
еме! 

Линейная  система  класса  Performance  выра-
жает стремление клиентов к компактным и эф-
фективным  решениям  высочайшего  качества. 
Для  пользователя  (кроме  расширенных  опций 
в конструкции) имеются также возможности по-
вышения производительности в рамках уже су-
ществующих приложений.
Мы не забыли и об индивидуальном подходе. 
Пользователь может изменить размеры пакета 
Performance и настроить его в соответствии со 
своими потребностями. 

Линейная приводная система 
для вашего случая

Сравнение технических характеристик 

промышленного стандарта

  

и 

системы класса Performance

* В сочетании с alpheno

® 

другие варианты по запросу.

Линейная система 

класса Performance 

— PLS *

Макс.  

передаточное 

усилие [Н]

Макс.  

скорость  

[м/мин]

Точность позицио-

нирования

[мкм]

Удельная мощность

[Н/см

3

]

Жесткость

[Н/мкм]

Усилие подачи

[Н]

374

Рее

чно-

шест

еренная

 

сист

ем

а

Сист

ем

ные

 

решения

 



 

Ускорение 

[м/с

2

]

 

Передвигаемая масса 

[кг] 



Дополнительную информацию о линейной системе клас-

са High Performance см. в системном каталоге «High 

Performance Linearsystem» или на сайте 

www.rack-pinion.com.

Быстрый выбор системы

  50     

 45

 40

35

 30

 25

 20

 15 

  10              

 5

 0

1000 

10000 

100000 

4.3 

6

3.2  4.3 

2.2 

4 

8

5.4

5



Ускорение 

[м/с

2

]

Перемещаемая масса 

[кг] 



Эффективная линейная система 

|

(PLS)

(HPLS)



 Высокоэффективная линейная система

Размер системы

Размер системы

375

Standard System

z

A 

± 0,3 

a)

b

B

d

a

d

x

L12

L13

x2

L15

L16

SP

+

/SK

+

 060

2

15

38,9

26

24

38,0

31,831

0,5

52,0

39,0

19,0

7,0

27,0

2

16

40,0

26

24

40,2

33,953

0,5

52,0

39,0

19,0

7,0

27,0

2

18

41,9

26

24

44,0

38,197

0,4

52,0

39,0

19,0

7,0

27,0

SP

+

/SK

+

/SPK

+

 075

2

18

41,9

26

24

44,0

38,197

0,4

53,0

40,0

20,0

8,0

28,0

2

20

44,0

26

24

48,3

42,441

0,4

53,0

40,0

20,0

8,0

28,0

2

22

46,1

26

24

52,5

46,686

0,4

53,0

40,0

20,0

8,0

28,0

SP

+

/SK

+

/SPK

+

 100

2

23

47,2

26

24

54,6

48,808

0,4

64,0

51,0

21,0

9,0

39,0

2

25

49,3

26

24

58,8

53,052

0,4

64,0

51,0

21,0

9,0

39,0

2

27

51,2

26

24

62,7

57,296

0,3

64,0

51,0

21,0

9,0

39,0

SP

+

/SK

+

/SPK

+

 140

3

20

59,0

31

29

72,3

63,662

0,4

81,0

65,5

35,5

21,0

51,0

3

22

62,2

31

29

78,6

70,028

0,4

81,0

65,5

35,5

21,0

51,0

3

24

65,4

31

29

85,0

76,394

0,4

81,0

65,5

35,5

21,0

51,0

SP

+

/SK

+

/SPK

+

 180

4

20

79,0

41

39

96,3

84,883

0,4

84,0

63,5

33,5

14,0

44,0

SP

+

 210

4

25

89,4

41

39

117,0

106,103

0,34

103,0

82,5

44,5

25,0

63,0

SP

+

 240

5

24

99,4

51

49

141,0

127,324

0,35

113,0

87,5

47,5

23,0

63,0

Планетарный редуктор SP

+

/угловой редуктор SK

+

/ SPK

+

 с шестерней RSP класса Standard и зубчатой 

рейкой класса Value 

(угол зацепления у всех шестерен 

a

 = 20°, угол наклона зуба 

b

 = 19,5283° с левым подъемом винтовой линии)

Типоразмер  

редуктора 

b)

 

Модуль

z = количество зубьев 
d

a

 = диаметр вершин зубьев 

d = диаметр начальной окружности
x = коэффициент смещения исходного профиля

Все размеры в [мм].

a)

 Рекомендуется подающий механизм (размер подачи ± 0,3 мм).

b)

  Форма выхода: 2 — эвольвента согласно DIN5480,  

также доступна с червячным редуктором V-Drive.

Размеры

376

alpha

[mm]

[ ]

[N]

[Nm]

[m/min]

[kg]

SP

+

/SK

+

 060

2

15

2183

35

200

0,21

2

16

2122

36

213

0,23

2

18

2100

40

240

0,29

SP

+

/SK

+

/SPK

+

 075

2

18

3096

59

240

0,26

2

20

3065

65

267

0,33

2

22

3036

71

293

0,40

SP

+

/SK

+

/SPK

+

 100

2

23

4300

105

230

0,36

2

25

4300

114

250

0,46

2

27

4300

123

270

0,55

SP

+

/SK

+

/SPK

+

 140

3

20

8000

255

267

0,91

3

22

8000

280

293

1,18

3

24

7991

305

320

1,48

SP

+

/SK

+

/SPK

+

 180

4

20

11776

500

311

1,8

SP

+

 210

4

25

18531

983

278

2,8

SP

+

 240

5

24

27836

1772

333

4,9

Рее

чно-

шест

еренная

 

сист

ем

а

Сист

ем

ные

 

решения

 

Планетарный редуктор SP

+

/угловой редуктор SK

+

/ SPK

+

 с шестерней RSP класса Standard 

и зубчатой рейкой класса Value

 · Технические характеристики для самой маленькой передачи

Технические характеристики

Технические характеристики указаны для макс. 1000 нагрузочных циклов в час.
Другая комбинация «привод-шестерня» в cymex

®

.

* В зависимости от передачи.

F

2T

  = макс. передаточное усилие

T

2B

   = макс. момент ускорения

z  

= количество зубьев

v

max

   = макс. скорость подачи

m

Ritzel

 = масса шестерни

Типоразмер 

редуктора

Модуль

z

F

2T 

T

2B 

v

max

 *

m

Ritzel

377

Economy System

z

A 

± 0,3 

a)

b

B

d

a

d

x

L12

L13

x2

L15

L16

L17

SP

+

/ SK

+

 

060

2

18

41,899

26

24

43,7

38,197

0,4

54,0

39,0

19,0

7,0

27,0

2,0

SP

+

/ SK

+

/ 

SPK

+

 075

2

22

45,743

26

24

51,4

46,686

0,2

62,0

40,0

20,0

8,0

28,0

9,0

SP

+

/ SK

+

/ 

SPK

+

 100

2

26

49,587

26

24

59,1

55,174

0

95,5

51,0

21,0

9,0

39,0

31,5

SP

+

/ SK

+

/ 

SPK

+

 140

3

24

64,197

31

29

82,3

76,394

0

122,0

65,5

35,5

21,0

51,0

41,0

z

A 

± 0,3 

a)

b

B

d

a

d

x

L12

L13

x2

L15

L16

L17

LP

+

/ LK

+

/ 

LPK

+

 070

2

18

41,899

26

24

43,7

38,197

0,4

42,0

27,0

19,0

7,0

15,0

2,0

LP

+

/ LK

+

/ 

LPK

+

 090

2

22

45,743

26

24

51,4

46,686

0,2

52,0

30,0

20,0

8,0

18,0

9,0

LP

+

/ LK

+

/ 

LPK

+

 120

2

26

49,587

26

24

59,1

55,174

0

77,5

33,0

21,0

9,0

21,0

31,5

LP

+

/ LK

+

/ 

LPK

+

 155

3

24

64,197

31

29

82,3

76,394

0

107,0

50,5

35,5

21,0

36,0

41,0

Типораз-

мер редук-

тора 

b)

Модуль

z = количество зубьев 
d

a

 = диаметр вершин зубьев 

d = диаметр начальной окружности
x = смещение исходного профиля

Все размеры в [мм]. 

a)

 Рекомендуется подающий механизм (размер подачи ± 0,3 мм). 

b)

  Форма выхода: 1 — вал с призматической шпонкой, а также  

с червячным редуктором V-Drive.

Типораз-

мер редук-

тора 

b)

Модуль

Планетарный редуктор LP

+

/угловой редуктор LK

+

/ LPK

+

 с шестерней и зубчатой рейкой класса Value 

(угол зацепления у всех шестерен 

a

 = 20°, угол наклона зуба 

b

 = 19,5283° с левым подъемом винтовой линии)

z = количество зубьев 
d

a

 = диаметр вершин зубьев 

d = диаметр начальной окружности
x = смещение исходного профиля

Все размеры в [мм]. 

a)

 Рекомендуется подающий механизм (размер подачи ± 0,3 мм).

b)

  Форма выхода: 1 — вал с призматической шпонкой.

Размеры

Планетарный редуктор SP

+

/угловой редуктор SK

+

/ SPK

+

 с шестерней и зубчатой рейкой класса Value 

(угол зацепления у всех шестерен 

a

 = 20°, угол наклона зуба 

b

 = 19,5283° с левым подъемом винтовой линии)

378

alpha

[mm]

[ ]

[N]

[Nm]

[m/min]

[kg]

SP

+

/ SK

+

 060

2

18

2100

40

240

0,28

SP

+

/ SK

+

/ SPK

+

 075

2

22

3036

71

293

0,41

SP

+

/ SK

+

/ SPK

+

 100

2

26

5635

155

260

0,58

SP

+

/ SK

+

/ SPK

+

 140

3

24

7991

305

320

1,52

[mm]

[ ]

[N]

[Nm]

[m/min]

[kg]

LP

+

/ LK

+

/ LPK

+

 070

2

18

1360

26

240

0,28

LP

+

/ LK

+

/ LPK

+

 090

2

22

2270

53

293

0,41

LP

+

/ LK

+

/ LPK

+

 120

2

26

4300

119

277

0,58

LP

+

/ LK

+

/ LPK

+

 155

3

24

7000

267

288

1,52

Рее

чно-

шест

еренная

 

сист

ем

а

Сист

ем

ные

 

решения

 

Планетарный редуктор LP

+

/угловой редуктор LK

+

/ LPK

+

 с шестерней и зубчатой рейкой класса Value

Технические характеристики

Планетарный редуктор SP

+

/угловой редуктор SK

+

/ SPK

+

 с шестерней и зубчатой рейкой класса Value 

Технические характеристики указаны для макс. 1000 нагрузочных циклов в час.
Другая комбинация «привод-шестерня» в cymex

®

.

* В зависимости от передачи.

Технические характеристики указаны для макс. 1000 нагрузочных циклов в час.
Другая комбинация «привод-шестерня» в cymex

®

.

* В зависимости от передачи.

F

2T

  = макс. передаточное усилие

T

2B

   = макс. момент ускорения

z  

= количество зубьев

v

max

   = макс. скорость подачи

m

Ritzel

 = масса шестерни

F

2T

  = макс. передаточное усилие

T

2B

   = макс. момент ускорения

z  

= количество зубьев

v

max

   = макс. скорость подачи

m

Ritzel

 = масса шестерни

Типоразмер 

редуктора

Модуль

z

F

2T 

T

2B 

v

max

 *

m

Ritzel

Типоразмер 

редуктора

Модуль

z

F

2T 

T

2B 

v

max

 *

m

Ritzel

379

Набор комплектующих для реечно-шестеренной 

системы alpha — смазка

Сменная емкость для 

смазки 400 ccm

Управление и подача питания 

через систему управления 

станком

До 4 выходов с возможностью 

использования до 2 различных 

свободно устанавливаемых 

объемов смазки

Полиуретановая пена с 

открытыми порами сохраняет 

смазку и равномерно выдает ее.

Низкий уровень износа 

благодаря встроенной 

втулке подшипника

Ось без мешающего 

контура (винт с  

потайной головкой!)

Масленка LUC

+

 400

Решение для децентрализованной 
смазки — решение, на которое вы 
можете положиться.

Пластиковый шланг высокого 

давления

подходит для предварительного 
наполнения

Смазочные шестерни

Превосходно подходит к нашим 
реечно-шестеренным системам 

Оптимальная смазка для совершенной 
системы

Чтобы  обеспечить  долгий  срок  службы  наших  реечно-
шестеренных  систем,  вам  понадобится  адекватная 
смазка.  Мы  предлагаем  полностью  сочетающуюся  с 
нашей  системой  смазочную  шестерню,  крепежные  оси  и 
масленки.  На  смазочную  шестерню  из  полиуретановой 
пены посредством масленки или центрального смазочного 
устройства 

постоянно 

подается 

установленное 

количество  смазки.  Тем  самым  создается  оптимальная 
смазочная  пленка  на  зубчатой  рейке  и  шестерне.  Кроме 
подачи смазки, смазочная шестерня отвечает за очистку 
открытого зубчатого зацепления. 

Преимущества для заказчиков: 

 ·  значительно сокращенные расходы на техническое 

обслуживание: 
- сменный картридж 
-  до 16 точек смазывания через одну масленку
- большой срок службы смазочной шестерни

 ·  полная интеграция в систему управления станком: 

- прямое управление 
- дифференцированные сообщения о неисправностях 
через SPS

 ·  точные количества смазки, устанавливаемые, в 

зависимости от применения (смазка минимальным 
количеством)

 · минимальное потребление тока
 ·  превосходно подходит для смазки реечно-шестеренных 

систем

380

Рее

чно-

шест

еренная

 

сист

ем

а

Сист

ем

ные

 

решения

 

Размеры (Ш x В x Г)

Maкс. 112 x 196 x 94 мм

Вес

1120 г

Объемы смазочных материалов

400 см³

Застывшая смазка

Жир до NLGI 3

Принцип работы

Поршневой насос

Рабочее давление

Макс. 70 бар

Объем дозировки / Hub

0,15 cм³ (Выход / сигнал пульса)

Число пропуска

1, 2, 3, 4

Пропуск

Поворотные присоединители шланга под углом 60° 6 мм до 150 бар

Рабочее напряжение

24 вольт, постоянный ток

Потребление тока

I

макс

 в режиме эксплуатации 350 мA (стандартно < 200 мA)

Электрическая защита

350 мA (характеристика: среднеинертный или инертный)

Вид защиты

IP 65

Температура применения

от -20 до +70 °C

Управление

встроенное; микроэлектронное

Контроль давления

Встроенный; электронный (измерение системного давления)

Контроль уровня заполнения

встроенный; геркон

Подключение управления

штекер; M12x1, четырехполярный

Настройка прогрессивного распределителя

Подходит

Техническая информация о масленке LUC

+

 400

Варианты масленки

Сменный картридж и отдельные шланги

Соединительные детали шланга и делители

Обзор комплектов для смазки Пропуски

Корпус насоса

Смазка

Объем поставки 

шлангов

Код артикула

LUC+400-0511-02

1

1

WITTENSTEIN alpha G11

2 м

20058416

LUC+400-0521-02

2

1

WITTENSTEIN alpha G11

2 x 2 м

20058418

LUC+400-0531-02

3

2

WITTENSTEIN alpha G11

3 x 3 м

20058420

LUC+400-0541-02

4

2

WITTENSTEIN alpha G11

4 x 2 м

20058422

LUC+400-0551-02

2

2

WITTENSTEIN alpha G11

2 x 2 м

20058424

Длина до макс. 10 м /выход через соединитель шланга 6-0 и шланг LUH. Комплекты со шлангами длиной 5 м по запросу.

Обозначение

Резьба

Исполнение

Диаметр шланга / 

Объем наполнения

Код артикула

Шланг 2 м, G11 LUH-02-05 

a)

-

2 м

6

20058134

Шланг 5 м, G11 LUH-05-05 

a)

-

5 м

6

20058135

Соединитель шланга 6-0

-

Прямая

6

20058148

Сменный картридж LUE+400-05

-

G11

400 см³

20058120

Картридж для смазки под давлением LGC-400-05 

б)

-

G11

400 см³

20058111

a)

  шланги с предварительным наполнением. Использовать только шланги без доступа воздуха! 

б)

 Для предварительной смазки жиром малой шестерни, 

пути перемещения

Обозначение

Резьба/подключение

Исполнение / 

Количество выходов

Диаметр фланца

Код артикула

Соединитель шланга G1/4-6-0

G 1/4“

Прямая

6

20058144

Соединитель шланга M06-6-1

M6x1

Угловой

6

20058145

Соединитель шланга M1/8-6-1

G 1/8“

Угловой

6

20058146

Соединитель шланга G1/4-6-1

G 1/4“

Угловой

6

20058147

Делитель LUS 2-0-NL

возможность вставки

2

6

20058103

Делитель LUS 3-0-NL

возможность вставки

3

6

20058104

Делитель LUS 4-0-NL

возможность вставки

4

6

20058105

Технические характеристики

381

Набор комплектующих для реечно-шестеренной 

системы alpha 

Размеры смазочных шестерен и крепежных осей

Модуль Количество 

зубьев

Применение

Номер для 

заказа

Код для заказа

d

d

K

b

l

1

l

2

d

2

L

2

18

Зубчатая рейка

20053903

LMT 200-PU-18L1-024-1

38,2

42,2

24

30

10

M8

55,4

Шестерня

20053904

LMT 200-PU-18R1-024-1

3

18

Зубчатая рейка

20053905

LMT 300-PU-18L1-030-1

57,3

63,3

30

30

10

M8

61,4

Шестерня

20053906

LMT 300-PU-18R1-030-1

4

18

Зубчатая рейка

20053907

LMT 400-PU-18L1-040-1

76,4

84,4

40

30

10

M8

71,4

Шестерня

20053908

LMT 400-PU-18R1-040-1

5

17

Зубчатая рейка

20053909

LMT 500-PU-17L1-050-1

90,2

100,2

50

30

10

M8

81,4

Шестерня

20053910

LMT 500-PU-17R1-050-1

6

17

Зубчатая рейка

20053911

LMT 600-PU-17L1-060-1

108,2 120,2

60

30

10

M8

91,4

Шестерня

20053912

LMT 600-PU-17R1-060-1

8

17

Зубчатая рейка

20053913

LMT 800-PU-17L1-080-1

144,3 160,3

80

30

10

M8

111,4

Шестерня

20053914

LMT 800-PU-17R1-080-1

Технические характеристики комплектов смазочной шестерни

В зависимости от конструктивных возможностей 

необходимо  решить,  будете  Вы  смазывать 

зубчатую рейку или выходную шестерню. Смазка 

через  выходную  шестерню  предпочтительнее 

по причине лучшего распределения смазочного 

материала.

Соединительная деталь для шланга Ø 6x4 мм входит в комплект поставки. Смазочную шестерню следует напитать смазкой перед первым вводом в эксплуатацию.

Смазочная шестерня 

для шестерен с 

правым подъемом 

винтовой линии (RH)

Смазочная шестерня 

для зубчатых реек 

с левым подъемом 

винтовой линии (LH)

382

Рее

чно-

шест

еренная

 

сист

ем

а

Сист

ем

ные

 

решения

 

Смазочные шестерни

Смазочную шестерню следует напитать смазкой перед первым вводом в эксплуатацию.

Шестерня по индивидуальному заказу: у нас есть решения даже особых случаев, 

обращайтесь к нам!

Крепежная ось под углом 90°

Соединительная деталь для шланга Ø 6 x 4 мм входит в комплект поставки.

Крепежная ось, прямая

Соединительная деталь для шланга Ø 6 x 4 мм входит в комплект поставки.

Модуль

L

I

1

I

2

b

d

1

d

2

SW Резьба подсоединения d

3

Код для заказа

Код артикула

2

61

30

12

24

12

M10

15

M6

LAS-024-012-0

20053695

3

71

30

12

30

12

M10

15

M6

LAS-030-012-0

20053697

4

81

30

12

40

12

M10

15

M6

LAS-040-012-0

20053699

5

116

30

12

50

20

M16

24

G1/8"

LAS-050-020-0

20053701

6

126

30

12

60

20

M16

24

G1/8"

LAS-060-020-0

20053703

8

146

30

12

80

20

M16

24

G1/8"

LAS-080-020-0

20053705

Модуль

L

I

1

I

2

b

d

1

d

2

SW

Резьба подсоединения d

3

Код для заказа

Код артикула

2

55,4

30

10

24

12

M8

24

G1/8"

LAS-024-012-1

20053696

3

61,4

30

10

30

12

M8

24

G1/8"

LAS-030-012-1

20053698

4

71,4

30

10

40

12

M8

24

G1/8"

LAS-040-012-1

20053700

5

81,4

30

10

50

20

M8

24

G1/8"

LAS-050-020-1

20053702

6

91,4

30

10

60

20

M8

24

G1/8"

LAS-060-020-1

20053704

8

111,4

30

10

80

20

M8

24

G1/8"

LAS-080-020-1

20053706

Модуль

z

Применение

d

d

1

d

K

b

Код для заказа

Код артикула

2

18 LH

Зубчатая рейка

38,2

12

42,2

24

RLU 200-PU-18L1-024

20053683

18 RH

Шестерня

RLU 200-PU-18R1-024

20053684

3

18 LH

Зубчатая рейка

57,3

12

63,3

30

RLU 300-PU-18L1-030

20053685

18 RH

Шестерня

RLU 300-PU-18R1-030

20053686

4

18 LH

Зубчатая рейка

76,4

12

84,4

40

RLU 400-PU-18L1-040

20053687

18 RH

Шестерня

RLU 400-PU-18R1-040

20053688

5

18 LH

Зубчатая рейка

90,2

20

100,2

50

RLU 500-PU-17L1-050

20053689

18 RH

Шестерня

RLU 500-PU-17R1-050

20053690

6

18 LH

Зубчатая рейка

108,2

20

120,2

60

RLU 600-PU-17L1-060

20053691

18 RH

Шестерня

RLU 600-PU-17R1-060

20053692

8

18 LH

Зубчатая рейка

144,3

20

160,3

80

RLU 800-PU-17L1-080

20053693

18 RH

Шестерня

RLU 800-PU-17R1-080

20053694

383

Fettbedarf (cm3 / 24 h) 

0

2

3

4

5 

6

8

10

12

Modul

4,0

3,0

2,0

1,0

0,9
0,8
0,7
0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

v = 300 m/min

v = 240 m/min

v = 180 m/min

v = 120 m/min

v = 60 m/min

Набор комплектующих для реечно-шестерен-

ной системы alpha — 

смазка

Смазочная масленка — 
общая информация 

В связи с возможностью высоких усилий подачи 
и динамикой используемых приводов открытые 
зубчатые зацепления наших реечно-шестерен-
ных редукторов необходимо смазывать. Мы ре-
комендуем вам для этого автоматическую смаз-
ку  при  помощи  наших  смазочных  шестерен  из 
полиуретана.

При использовании смазочных шестерен из ПУ 
смазочный  материал  наносится  на  зубчатое 
зацепление  постепенно  и  автоматически.  Для 
этого  смазочная  шестерня,  подобранная  по 
размеру  зубчатого  зацепления  шестерни  или 
зубчатой рейки, приводится в соприкосновение 
с зубчатым механизмом и с нулевым моментом 
переносит на него смазку.

Используемая  полиуретановая  пена  с  откры-
тыми порами обеспечивает оптимальную смаз-
ку  зубчатого  зацепления  даже  по  прошествии 
очень  долгого  времени.  Материал  частично 
накапливает смазку и выдает ее в микроскопи-
ческих  количествах.  За  счет  этого  происходит 
постепенная  смазка,  что  позволяет  избежать 
износа по причине недостаточной смазки.

Чтобы  обеспечить  правильную  работу  смазоч-
ной  шестерни  уже  при  вводе  в  эксплуатацию 
и избежать повреждений привода в результате 
сухого  пуска,  необходимо  напитать  шестерню 
смазочным материалом (лучше всего положить 
ее на несколько часов в используемую смазку)!

Диаграмма для определения количества смазки 
в зависимости от модуля и скорости подачи

Модуль

По

тре

бность в

 см

азк

е (см

3

/24 ч)

384

L

2

100

ZMT 200-PD5-100

20020582

3

100

ZMT 300-PD5-100

20021966

4

156

ZMT 400-PD5-156

20037466

5

156

ZMT 500-PD5-156

20037469

6

156

ZMT 600-PD5-156

20037470

2

20001001

3

20000049

4

20038001

5

20038002

6

20038003

Рее

чно-

шест

еренная

 

сист

ем

а

Сист

ем

ные

 

решения

 

Набор комплектующих для реечно-шестерен-

ной системы alpha — 

монтажный шаблон

Монтажный шаблон

Для выравнивания переходов между отдель-
ными  зубчатыми  рейками  вам  понадобится 
монтажный шаблон. 

Игольчатый ролик

Для контроля во время и после монтажа с использо-
ванием таймера необходимы высокоточные игольча-
тые ролики.

Модуль

Код заказа

Номер для заказа

Модуль

Номер для заказа

385

torqXis

alpha IQ

alpha IQ и torqXis — 

 

интегрированные датчики или модульные системы датчи

-

ков

Контроль процессов 
Интеллектуальные системы датчи

-

ков

Встроенная в редуктор или ис

-

пользуемая в качестве модульного 
решения система датчиков позво

-

ляет регистрировать параметры 
процесса, производить диагностику 
и оценку.

 

Таким образом, все проходящие 
 через редуктор механические 
 нагрузки могут быть измерены 
на выходном валу.

Дополнительную информацию 
по этой теме см. на веб-сайте 
www.wittenstein-sensors.com.

Использование датчиков

Экономия на издержках — 
расчет приводной системы

Благодаря этой инновационной технологии впервые по

-

явилась  возможность  оценить  реальные  значения  при 
расчете  приводной  системы.  Это  позволяет  не  только 
экономить  средства,  но  и  получить  компактную  кон

-

струкцию.

Контроль над силами в приводной системе

Непредвиденные отказы приводной системы становятся 
причиной дополнительных затрат. Действующие диапа

-

зоны нагрузок регистрируются, анализируются и диагно

-

стируются при помощи инновационной системы датчи

-

ков. 

Сигнальная система, предупреждающая 
об износе инструмента

При помощи системы датчиков можно вовремя заменить 
износившиеся  инструменты.  Это  возможно  благодаря 
регистрации и анализу соответствующего крутящего мо

-

мента или поперечного усилия в приводной системе. 

Повышение уровня готовности машин

Интеллектуальные  системы  постоянно  контролируют 
состояние  приводной  системы,  помогают  планировать 
произведение  сервисных  работ  и  до  минимума  сокра

-

тить  время  реакции  для  проведения  технического  об

-

служивания.

Эффективное управление приводной системой

Регистрация  крутящего  момента  и  поперечного  уси

-

лия  в  режиме  реального  времени  позволяет  произво

-

дить  управление  процессом,  связанное  с  нагрузкой. 
Инновационные  датчики,  используемые  в  качестве  ак

-

тивного регулирующего элемента, не только повышают 
качество  процессов,  но  также  позволяют  контролиро

-

вать и улучшать их.

Подтверждение качественной работы 
 приводной системы

Наивысший  приоритет  имеет  отсутствие  неисправно

-

стей.  Кроме  того,  важным  также  является  возможность 
быстрого анализа неисправности при ее возникновении! 
Благодаря  использованию  системы  датчиков  такая  воз

-

можность есть в большинстве случаев. 

386

alpha IQ

tor

qXis

Сист

ем

ные

 

решения

 

alpha IQ

torqXis

Решение

Интегрированное решение — интеллектуальная 

система датчиков и редуктор с малым зазором 

в одной системе

Модульное решение — датчик просто устанав

-

ливается как фланец между выходным валом 

и основанием машины.

Исполнение

Измеряемые величины: 1–3

 

Синхронная регистрация крутящего момента 

 

и/или поперечных усилий)

Стандартное исполнение (S)

Синхронная регистрация крутящего момента, 

 

поперечного усилия в направлении по оси X или Y

Облегченное исполнение (L)

 

Регистрация крутящего момента или поперечного 

усилия в одном направлении

Типоразмер

TP

+ 

025 IQ

TP

+ 

050 IQ

TP

+ 

110 IQ

TP

+ 

300 IQ

Подхо

-

дит для 

SFR 004

TP

+

 004

Подхо

-

дит для 

SFR 010 

TP

+

 010

Подхо

-

дит для 

SFR 025 

TP

+

 025

Подхо

-

дит для 

SFR 050 

TP

+

 050

Подхо

-

дит для 

SFR 110 

TP

+

 110

Диапазон измерений 

крутящего момента

250 Nm

500 Nm

1500 Nm

3000 Nm

50 Nm

100 Nm

250 Nm

500 Nm 1500 Nm

800 Nm

1500 Nm

3000 Nm

8750 Nm

300 Nm

800 Nm 1500 Nm 3000 Nm

Диапазон измерений 

поперечных усилий X/Y

2500 N

5000 N

10000 N

15000 N

850 N

1500 N

2500 N

5000 N

10000 N

10000 N

15000 N

30000 N

44000 N

4500 N

10000 N 15000 N 30000 N

Тип измерения

Силы реакции или реактивные моменты — датчики не вращаются вместе

Абсолютная точность

< 2%

Стабильность повторяемости

< 0,5%

Оценка

Программное обеспечение torqXis для регистрации, сохранения и оценки 

 

данных/конфигурации системы датчиков

Аналоговые интерфейсы

Интерфейс сопряжения, интерфейс подключения питания

Цифровые интерфейсы

RS 232, USB, Ethernet/IP

Версии и использование

alpha IQ 

Достижение совместимости. 
Интеллектуальные технологии. 
Повышение эффективности. 
Редукторы WITTENSTEIN alpha 
со встроенной системой датчи

-

ков позволяют контролировать 
необходимые процессы.

Датчики torqXis

 

Модульное решение с использованием 
датчиков для регистрации механиче

-

ских параметров трансмиссии.

Направление по оси Y

Направление по 

оси X

Температура

Крутящий момент

Свойства продукта

Измеряемые величины 

alpha IQ или torqXis

387

Комплектующие —

  

«умное» дополнение в области эффективности 

и интеллектуальной оснащенности

Гибкость без границ

Широкая программа точных редукторов с отлич

-

но подогнанными к ним комплектующими.
Несомненно, идеальное решение для вас!

Комплектующие  от  компании  WITTENSTEIN 
alpha  дают  вам  еще  большую  конструктивную 
свободу и еще больше опций.

Обгоняйте конкурентов с компанией 
WITTENSTEIN alpha!

Ре

ду

кт

ор

  

  

Ком

пл

ект

ую

щ

ие

Консультирование

 

Приводные решения

WITTENSTEIN alpha:

превосходная совместимость

поставка из первых рук

полная ответственность

·
·
·

Металлические раздвижные муфты

Надежные перфекционисты

 

Металлические сильфонные муфты 
разработаны с учетом высочайших 
требований в области сервоприводов. 
Компактная конструкция гарантирует 
минимальную площадь установки. 
Благодаря высокой жесткости при 
кручении достигаются точные результаты 
и динамические качества. 

 ·

компенсация смещений вала;

 ·

без зазора;

 ·

компактность и простота монтажа;

 ·

не требует техобслуживания и 

длительный срок службы;

 ·

 опционально в антикоррозийном 
исполнении (BC2, BC3, BCT).

Муфты из эластомера

Гармоничная эксплуатация в 
непрерывном режиме

 

Муфты из эластомера благодаря 
точно выполненным втулкам и 
вставным промежуточным элементам 
обеспечивают высочайшую точность 
вращения приводной системы. 
Благодаря амортизации биения 
при передаче крутящего момента и 
вибрациям достигается максимальная 
плавность хода.

 ·

компенсация смещений вала;

 ·

без зазора; 

 ·

 жесткость при кручении или 
амортизация на выбор;

 ·

компактное исполнение;

 ·

очень простой монтаж (возможность 

вставки);

 ·

не требует техобслуживания и 

длительный срок службы;

 ·

 идеален для присоединения к винтовой 
передаче, приводам зубчатым ремнем 
или линейным модулям.

Предохранительные муфты

Интеллектуальное реле

 

Предохранительные муфты со 
встроенным механизмом включения 
комбинируют динамичную и точную 
передачу с ограничением крутящего 
момента, проверенным службой 
технадзора. Так Вы защитите привод 
и станок от перегрузки.

 ·

избежание простоя техники

 ·

высокий уровень доступности и 

производительности

 ·

 точная, предварительно 
настроенная защита от перегрузки 
(отключение в течение 1–3 мс)

 ·

большая стабильность 

повторяемости

 ·

компактность и отсутствие зазора

 ·

на оси только один 

предохранительный элемент

Редуктор, комплектующие, 
консультация из одних рук

388

Ком

плек

тующие

М

уфт

ы

Об

жим

ная

 

м

уф

та

· 

Редукт

осх

ор и

о

 к

дное 

с

омпл

а,оо

ект

твет

ующие:

ствие,

· 

· 

полный к

онсул

 

лич

дой детализав

превная п

оставкьтант. 

а

От кажисит вш успех!

Оптимизация вашей 

 

производственной цепи

Используйте  комбинацию  из  редуктора 
и комплектующих в едином пакете для упро

-

щения ваших внутренних процессов:

комплексное обслуживание,
полная поставка,
внутренний процесс.

Š

 Сократите внутренние расходы.

Š

 Увеличьте экономию времени и средств.

Ваша долгосрочная выгода при комплексной 
поставке!

Обжимные муфты

Компактные атлеты

 

Благодаря нашим насадочным 
редукторам и редукторам с полым 
валом для непосредственного монтажа 
на нагрузочных валах конструкцию 
станка возможно разместить на совсем 
небольшом пространстве.

 ·

надежная передача крутящих 

моментов,

 ·

простой монтаж и демонтаж,

 ·

простой и удобный ускоренный выбор,

 ·

 опция: конструкция, устойчивая к 
коррозии.

Валы с фланцем

гибкость конструкции

 

Благодаря нашим валам с фланцем у 
Вас появятся опции отбора мощности, 
согласованные с TP

+

, TPK

+

 и TK

+

 

редукторами с фланцем.

 ·

гибкие диаметры вала

 ·

 согласуется со всеми 
Вашимикомпонентами, подверженными 
износу

 ·

возможны специальные опции

Экономьте расходы

Производственные 

расходы на редукторы
Два поставщика

Комплексная поставка WITTENSTEIN alpha

До 80 % экономии 

производственных расходов

¨

Экономия производственных расходов 

амортизирует стоимость комплектующих

Производственные расходы 

на комплектующие

389