Wittenstein Планетарные редукторы с малым угловым люфтом. Угловой серворедуктор. Каталог продукции (2013-2014 год) - часть 17

4

7

10

16

28

40

578

646

672

702

785

676

469

601

613

677

764

631

94

92

89

86

77

70

514

602

588

656

698

613

491

574

561

625

665

584

95

93

91

88

81

74

350

435

431

500

536

470

335

415

411

476

511

448

96

95

93

89

84

79

259

336

334

400

433

380

247

320

319

381

413

362

97

96

94

92

86

81

227

299

300

362

394

346

217

285

286

345

376

330

97

96

94

92

87

82

938

993

963

1005

1064

941

4000

3,6

3,5

3,4

3,2

3

2,8

≤3

78

13900

9000

1544

> 20000

32

≤ 66

+90

IP 65

20,74

17,57

17,70

16,34

16,25

16,91

VDS

+

 080 

одноступенчатый

одноступенчатый

Передаточное число

i

n

1N

=500 1/мин

T

2Max

Нм

T

2Servo

Нм

η

%

n

1N

=1000 1/мин

T

2Max

Нм

T

2Servo

Нм

η

%

n

1N

=2000 1/мин

T

2Max

Нм

T

2Servo

Нм

η

%

n

1N

=3000 1/мин

T

2Max

Нм

T

2Servo

Нм

η

%

n

1N

=3500 1/мин

T

2Max

Нм

T

2Servo

Нм

η

%

Момент аварийного выключения

T

2Not

Нм

Макс. частота вращения привода

n

1Max

мин

-1

Средний момент холостого хода 

a)

 

(При n

1

=3000 мин

-1

 и температуре редуктора 20°C) 

T

012

Нм

Макс. угловой люфт 

j

t

угл.

мин.

Жесткость при кручении

C

t12

Нм/угл.

мин.

Макс. осевое усилие 

b)

F

2AMax

Н

Макс. радиальное усилие 

b)

F

2RMax

Н

Макс. опрокидывающий момент

M

2KMax

Нм

Срок эксплуатации

Расчет см. в главном каталоге, глава „Информация“

L

h

ч

Вес

(без монтажных частей двигателя)

m

кг

Уровень шума

(При n

1

=3000 мин

-1

  без нагрузки)

L

PA

дБА

Макс. допустимая температура корпуса

°C

Температура окружающей среды

°C

от -15 до +40

Смазка

синтетическое редукторное масло

Лакокрасочное покрытие

нет

Направление вращения

см. чертеж

Степень защиты

Момент инерции масс

относительно привода                      

 J

1

 

кгсм²

a

) При работе момент холостого хода снижается

b)

 Относительно середины выходного вала / фланца

274

alpha

VDS

+

V-Drive

+

CAD-файлы можно найти по адресу www.wittenstein-alpha.com

Не указанные предельные отклонения размеров ±1 мм
1)  Проверить пригонку вала двигателя.
2)   Мин./макс. допустимая длина вала двигателя. Если требуются  

валы большей длины, проконсультируйтесь с нами.

3)  Размеры зависят от двигателя.
4)   Подгонку небольшого диаметра вала двигателя  можно 

выполнить  
с помощью распорной втулки с толщиной стенки мин. 1 мм.

5)  Сторона выхода

     Монтаж двигателя согласно руководству по эксплуатации

!

Уг

лов

ой ре

дук

тор 

(высок

оте

хно

лог

ичная 

серия)

С двухсторонним выходным валом в качестве опции. Таблица 
размеров по запросу.
В этом случае использование эвольвентного зацепления 
невозможно!

Выходной вал со шпоночным пазом в мм

E = Шпонка согласно DIN 6885, лист 1, форма A

Эвольвентное зацепление DIN 5480 

 

X = W 40 x 2 x 30 x 18 x 6m

  Альтернативное исполнение: варианты выходного вала

275

4

7

10

16

28

40

1184

1336

1377

1392

1505

1376

1155

1304

1343

1359

1469

1343

95

93

91

87

80

76

905

1070

1122

1140

1251

1162

883

1044

1095

1113

1221

1134

95

94

92

88

82

79

595

748

807

830

930

883

581

730

788

810

908

862

96

95

94

91

86

82

430

564

621

644

735

709

420

551

606

629

718

692

97

96

95

92

87

84

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

1819

1932

1940

1955

2073

1856

3500

9,8

8,1

7,4

6,7

5,8

5

≤3

153

19500

14000

3059

> 20000

61

≤ 70

+90

IP 65

65,59

56,20

54,30

55,17

52,71

53,04

VDS

+

 100 

одноступенчатый

одноступенчатый

Передаточное число

i

n

1N

=500 1/мин

T

2Max

Нм

T

2Servo

Нм

η

%

n

1N

=1000 1/мин

T

2Max

Нм

T

2Servo

Нм

η

%

n

1N

=2000 1/мин

T

2Max

Нм

T

2Servo

Нм

η

%

n

1N

=3000 1/мин 

c)

T

2Max

Нм

T

2Servo

Нм

η

%

n

1N

=3500 1/мин

T

2Max

Нм

T

2Servo

Нм

η

%

Момент аварийного выключения

T

2Not

Нм

Макс. частота вращения привода

n

1Max

мин

-1

Средний момент холостого хода 

a)

 

(При n

1

=3000 мин

-1

 и температуре редуктора 20°C) 

T

012

Нм

Макс. угловой люфт 

j

t

угл.

мин.

Жесткость при кручении

C

t12

Нм/угл.

мин.

Макс. осевое усилие 

b)

F

2AMax

Н

Макс. радиальное усилие 

b)

F

2RMax

Н

Макс. опрокидывающий момент

M

2KMax

Нм

Срок эксплуатации

Расчет см. в главном каталоге, глава „Информация“

L

h

ч

Вес

(без монтажных частей двигателя)

m

кг

Уровень шума

(При n

1

=3000 мин

-1

  без нагрузки)

L

PA

дБА

Макс. допустимая температура корпуса

°C

Температура окружающей среды

°C

от -15 до +40

Смазка

синтетическое редукторное масло

Лакокрасочное покрытие

нет

Направление вращения

см. чертеж

Степень защиты

Момент инерции масс

относительно привода                      

 J

1

 

кгсм²

a)

 При работе момент холостого хода снижается

b)

 Относительно середины выходного вала / фланца

c)

  В режиме S1 экономия на 20 % при температуре 

окружающей среды 20 °C. 

276

alpha

VDS

+

V-Drive

+

CAD-файлы можно найти по адресу www.wittenstein-alpha.com

Не указанные предельные отклонения размеров ±1 мм
1)  Проверить пригонку вала двигателя.
2)   Мин./макс. допустимая длина вала двигателя. Если требуются  

валы большей длины, проконсультируйтесь с нами.

3)  Размеры зависят от двигателя.
4)   Подгонку небольшого диаметра вала двигателя  можно 

выполнить  
с помощью распорной втулки с толщиной стенки мин. 1 мм.

5)  Сторона выхода

     Монтаж двигателя согласно руководству по эксплуатации

!

Уг

лов

ой ре

дук

тор 

(высок

оте

хно

лог

ичная 

серия)

С двухсторонним выходным валом в качестве опции. 
Таблица размеров по запросу.
В этом случае использование эвольвентного зацепления 
невозможно!

Выходной вал со шпоночным пазом в мм

E = Шпонка согласно DIN 6885, лист 1, форма A

Эвольвентное зацепление DIN 5480 

 

X = W 55 x 2 x 30 x 26 x 6m

  Альтернативное исполнение: варианты выходного вала

277

LK

+

/LPK

+

 

Экономичная точность угловой передачи

Универсальные разносторонние 

возможности LK

+

/LPK

+

 с отличным 

соотношением цены и качества иде

-

ально подходят для любой области 

применения экономичной точности.

LPBK

+

 

Экономичная точность угловой передачи

Последовательной модернизацией 

серии LPK

+

 является LPBK

+

. 

Компактная серия LPBK

+

 позволяет 

достичь оптимальных результатов 

даже в минимальном доступном 

пространстве.

Просто и удобно

Начиная с оптимального исполнения (благодаря 
нашему программному обеспечению cymex

®

, клас

-

сической запатентованной установке WITTENSTEIN 
alpha)  и  вплоть  до  необходимого  количества 
смазки для всех возможных вариантов, угловые 
редукторы  WITTENSTEIN  alpha  значительно  
облегчают жизнь.

Надежность и точность

Благодаря  малому  углому  люфту  и  высокой 
жесткости  при  кручении  угловой  редуктор 
WITTENSTEIN  alpha  обеспечивает  точность  по

-

зиционирования приводов и тем самым точность 
установки — даже в высокодинамичном режиме 
до 50 000 циклов в час.

Удельная мощность

Угловой серворедуктор 

(экономичная серия)

278

LK

+

LPK

+

LPBK

+

V-Drive

  

economy

Уг

лов

ой ре

дук

тор

(эк

оно

мичная серия)

V-Drive

 

economy

Рентабельное решение с испытан

-

ным качеством WITTENSTEIN alpha

Червячный серворедуктор с различ

-

ными вариантами выходного вала: 

гладкий вал и полый вал.
Форма выхода:
VDHe: Полый вал, гладкий/со шпонкой

VDSe:  Сплошной вал, гладкий/ 

со шпонкой

Максимальная прочность

Угловой  редуктор  WITTENSTEIN  alpha  необы

-

чайно надежен благодаря своей высокопрочной 
конструкции и стопроцентному контролю компа

-

нии WITTENSTEIN alpha. Он работает по прин

-

ципу 

«установил  и  забыл»

.  Благодаря  инте

-

грированной  термической  компенсации  длины 
(стандартная  комплектация)  угловой  редуктор 
WITTENSTEIN alpha также позволяет увеличить 
срок  службы  серводвигателя  в  высокооборот

-

ном непрерывном режиме.

279

LK

+

LPK

+

LPBK

+

0 

 1000

2000  

3000

4000

5000  

6000

100

75

50

40

30

20

10

500

400

300

200

100

80

60

40

20

0 

 1000

 2000  

  3000

   4000

    5000        6000

LK

+

  050  

LK

+

  070  

LK

+

  090  

LK

+

  120  

LK

+

  155  

LPK

+

 050

LPK

+

 070

LPK

+

 090

LPK

+

  120  

LPK

+

  155  

LK

+

/LPK

+

/LPBK

+

 

— экономичные конические редукторы

Универсальные разносторонние 

возможности LK

+

/LPK

+

/LPBK

+  

с отличным соотношением цены 

и качества идеально подходят для 

любой области применения эконо

-

мичной точности.

Благодаря оптимальному согла

-

сованию конусного зубчатого за

-

цепления угловые редукторы LK

+

/

LPK

+

 и LPBK

+

 достигают уровня 

мощности, который идеально  

подходит для любой области  

применения экономичной точности.

Быстрый выбор типоразмеров

LK

+ 

(пример для i = 1)

Для применения в цикличном режиме (ED ≤ 60%)

LPK

+

/LPBK

+ 

(пример для i = 5)

Для применения в цикличном режиме (ED ≤ 60%)

Макс. число оборотов привода [min

-1

]

М

ак

с. м

омент у

ск

орения на прив

оде [Nm]

Макс. число оборотов привода [min

-1

]

М

ак

с. м

омент у

ск

орения на прив

оде [Nm]

280

LK

+

LPK

+

LPBK

+

1 – 1

3 – 100

3 – 100

≤ 15

≤ 12

≤ 12

–

–

–

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Уг

лов

ой ре

дук

тор

(эк

оно

мичная серия)

LK

+

 

·

 высокая удельная 
мощность; 

 

·

 высокая точность 
позиционирования;

 

·

компактный дизайн;

 

·

передаточное число i = 1.

LPK

+

 

 

·

 высокая удельная 
мощность; 

 

·

 высокая точность 
позиционирования;

 

·

компактный дизайн.

LPBK

+

 

 

·

 для применения 
в непрерывном режиме 
(ED ≥ 60%);

 

·

 идеально подходит для 
применений ремня;

 

·

 высокая точность 
позиционирования;

 

·

компактный дизайн.

Версии и использование

Свойства

LK

+

начиная со страницы 282

LPK

+

начиная со страницы 292

LPBK

+

начиная со страницы 302

Передаточные числа 

c)

 

Угловой люфт 

[arcmin] 

c)

Стандартный

Пониженный

Форма выхода

Гладкий выходной вал

Выходной вал со шпонкой

Выходной фланец

Форма привода

Вариант монтажа двигателя

Исполнение

Безвредная для продуктов питания 

смазка 

a)

 

b)

Комплектующие

Муфта

Зубчатая рейка

Ременной шкив

Фланец NEMA

a)

 

Сокращение мощности: технические данные доступны по запросу     

 

b)

 

Проконсультируйтесь со специалистами компании WITTENSTEIN alpha     

  

c)

 

В зависимости от типоразмера редуктора

Сравнение

281

1

2,5

1,2

5

3200

5000

0,2

≤ 25

–

100

650

95

> 20000

0,7

≤72

+90

IP 64

0,14

LK

+

 050 

одноступенчатый

одноступенчатый

Передаточное число 

i

Макс. момент ускорения 

(макс. 1000 циклов в час)

T

2B

 

Нм

Номин. крутящий момент на выходе 

(При 

n

1

)         

T

2N

 

Нм

Момент аварийного выключения

(допускается 1000 раз в течение срока службы редуктора)

T

2Not

 

Нм

Допуст. ср. частота вращения привода

(при 

T

2N

 и температуре окружающей среды 20°C) 

a)

n

1N

 

мин

-1

Макс. частота вращения привода

n

1Max

  

мин

-1

Средний момент холостого хода

(при 

n

1

 

= 3000 мин

-1

 и температуре редуктора 20°C) 

T

012

  

 

Нм

Макс. угловой люфт  

j

t

   

угл.мин.

Жесткость при кручении 

C

t21

 

Нм/угл.мин.

Макс. осевое усилие 

b)

 

F

2AMax

 

Н

Макс. радиальное усилие 

b)

 

F

2RMax

 

Н

КПД при полной нагрузке 

η      

 

  %

Срок эксплуатации

(Расчет см. в главе „Информация“)

L

h

 

ч

Вес со стандартной переходной 

плитой 

m   

 

кг

Уровень шума

 

(при

 n

1

 

= 3000 мин

-1

 без нагрузки) 

L

PA

  

дБА

Макс. допустимая температура 

корпуса  

 °

C

Температура окружающей среды 

 °

C

от -15 до +40

Смазка

Смазка на весь срок эксплуатации

Лакокрасочное покрытие

нет

Направление вращения

Приводной и выходной вал в одном направлении

Степень защиты

Момент инерции масс 

(относительно привода)

J

1

 

кгсм

2

a)

  При более высокой температуре окружающей среды снизить 

частоту вращения

b)

 Относительно середины выходного вала, при 

n

2  

= 1000 мин

-1

282

alpha

LK

+

A

Не указанные предельные отклонения размеров ±1 мм
1)  Проверить пригонку вала двигателя.
2)  Мин./макс. допустимая длина вала двигателя. Если требуются валы  
     большей длины, проконсультируйтесь с нами.
3)  Размеры зависят от двигателя.
4)   Подгонку небольшого диаметра вала двигателя  можно выполнить с 

помощью распорной втулки.

CAD-файлы можно найти по адресу www.wittenstein-alpha.com

     Монтаж двигателя согласно руководству по эксплуатации

!

Уг

лов

ой ре

дук

тор

(эк

оно

мичная серия)

одноступенчатый:

Вид A

283

1

7

3,7

15

3000

4500

0,4

≤ 20

–

200

1450

95

> 20000

1,9

≤ 73

+90

IP 64

0,73

LK

+

 070 

одноступенчатый

одноступенчатый

Передаточное число 

i

Макс. момент ускорения 

(макс. 1000 циклов в час)

T

2B

 

Нм

Номин. крутящий момент на выходе 

(При 

n

1

)         

T

2N

 

Нм

Момент аварийного выключения

(допускается 1000 раз в течение срока службы редуктора)

T

2Not

 

Нм

Допуст. ср. частота вращения привода

(при 

T

2N

 и температуре окружающей среды 20°C) 

a)

n

1N

 

мин

-1

Макс. частота вращения привода

n

1Max

  

мин

-1

Средний момент холостого хода

(при 

n

1

 

= 3000 мин

-1

 и температуре редуктора 20°C) 

T

012

  

 

Нм

Макс. угловой люфт  

j

t

   

угл.мин.

Жесткость при кручении 

C

t21

 

Нм/угл.мин.

Макс. осевое усилие 

b)

 

F

2AMax

 

Н

Макс. радиальное усилие 

b)

 

F

2RMax

 

Н

КПД при полной нагрузке 

η      

 

  %

Срок эксплуатации

(Расчет см. в главе „Информация“)

L

h

 

ч

Вес со стандартной переходной 

плитой 

m   

 

кг

Уровень шума

 

(при

 n

1

 

= 3000 мин

-1

 без нагрузки) 

L

PA

  

дБА

Макс. допустимая температура 

корпуса  

 °

C

Температура окружающей среды 

 °

C

от -15 до +40

Смазка

Смазка на весь срок эксплуатации

Лакокрасочное покрытие

нет

Направление вращения

Приводной и выходной вал в одном направлении

Степень защиты

Момент инерции масс 

(относительно привода)

J

1

          

кгсм

2

a)

  При более высокой температуре окружающей среды снизить 

частоту вращения

b)

 Относительно середины выходного вала, при 

n

2  

= 1000 мин

-1

284

alpha

LK

+

A

Не указанные предельные отклонения размеров ±1 мм
1)  Проверить пригонку вала двигателя.
2)  Мин./макс. допустимая длина вала двигателя. Если требуются валы  
     большей длины, проконсультируйтесь с нами.
3)  Размеры зависят от двигателя.
4)   Подгонку небольшого диаметра вала двигателя  можно выполнить с 

помощью распорной втулки.

CAD-файлы можно найти по адресу www.wittenstein-alpha.com

     Монтаж двигателя согласно руководству по эксплуатации

!

Уг

лов

ой ре

дук

тор

(эк

оно

мичная серия)

одноступенчатый:

Вид A

285

1

19

9,3

37

2700

4000

0,9

≤ 15

1,26

450

2400

95

> 20000

3,2

≤ 76

+90

IP 64

3,3

LK

+

 090 

одноступенчатый

одноступенчатый

Передаточное число 

i

Макс. момент ускорения 

(макс. 1000 циклов в час)

T

2B

 

Нм

Номин. крутящий момент на выходе 

(При 

n

1

)         

T

2N

 

Нм

Момент аварийного выключения

(допускается 1000 раз в течение срока службы редуктора)

T

2Not

 

Нм

Допуст. ср. частота вращения привода

(при 

T

2N

 и температуре окружающей среды 20°C) 

a)

n

1N

 

мин

-1

Макс. частота вращения привода

n

1Max

  

мин

-1

Средний момент холостого хода

(при 

n

1

 

= 3000 мин

-1

 и температуре редуктора 20°C) 

T

012

  

 

Нм

Макс. угловой люфт  

j

t

   

угл.мин.

Жесткость при кручении 

C

t21

 

Нм/угл.мин.

Макс. осевое усилие 

b)

 

F

2AMax

 

Н

Макс. радиальное усилие 

b)

 

F

2RMax

 

Н

КПД при полной нагрузке 

η      

 

  %

Срок эксплуатации

(Расчет см. в главе „Информация“)

L

h

 

ч

Вес со стандартной переходной 

плитой 

m   

 

кг

Уровень шума

 

(при

 n

1

 

= 3000 мин

-1

 без нагрузки) 

L

PA

  

дБА

Макс. допустимая температура 

корпуса  

 °

C

Температура окружающей среды 

 °

C

от -15 до +40

Смазка

Смазка на весь срок эксплуатации

Лакокрасочное покрытие

нет

Направление вращения

Приводной и выходной вал в одном направлении

Степень защиты

Момент инерции масс 

(относительно привода)

J

1

          

кгсм

2

a)

  При более высокой температуре окружающей среды снизить 

частоту вращения

b)

 Относительно середины выходного вала, при 

n

2  

= 1000 мин

-1

286

alpha

LK

+

A

Не указанные предельные отклонения размеров ±1 мм
1)  Проверить пригонку вала двигателя.
2)  Мин./макс. допустимая длина вала двигателя. Если требуются валы  
     большей длины, проконсультируйтесь с нами.
3)  Размеры зависят от двигателя.
4)   Подгонку небольшого диаметра вала двигателя  можно выполнить с 

помощью распорной втулки.

CAD-файлы можно найти по адресу www.wittenstein-alpha.com

     Монтаж двигателя согласно руководству по эксплуатации

!

Уг

лов

ой ре

дук

тор

(эк

оно

мичная серия)

одноступенчатый:

Вид A

287

1

45

23

93

2100

3500

2,5

≤ 10

–

750

4600

95

> 20000

8,9

≤ 76

+90

IP 64

14

LK

+

 120 

одноступенчатый

одноступенчатый

Передаточное число 

i

Макс. момент ускорения 

(макс. 1000 циклов в час)

T

2B

 

Нм

Номин. крутящий момент на выходе 

(При 

n

1

)         

T

2N

 

Нм

Момент аварийного выключения

(допускается 1000 раз в течение срока службы редуктора)

T

2Not

 

Нм

Допуст. ср. частота вращения привода

(при 

T

2N

 и температуре окружающей среды 20°C) 

a)

n

1N

 

мин

-1

Макс. частота вращения привода

n

1Max

  

мин

-1

Средний момент холостого хода

(при 

n

1

 

= 3000 мин

-1

 и температуре редуктора 20°C) 

T

012

  

 

Нм

Макс. угловой люфт  

j

t

   

угл.мин.

Жесткость при кручении 

C

t21

 

Нм/угл.мин.

Макс. осевое усилие 

b)

 

F

2AMax

 

Н

Макс. радиальное усилие 

b)

 

F

2RMax

 

Н

КПД при полной нагрузке 

η      

 

  %

Срок эксплуатации

(Расчет см. в главе „Информация“)

L

h

 

ч

Вес со стандартной переходной 

плитой 

m   

 

кг

Уровень шума

 

(при

 n

1

 

= 3000 мин

-1

 без нагрузки) 

L

PA

  

дБА

Макс. допустимая температура 

корпуса  

 °

C

Температура окружающей среды 

 °

C

от -15 до +40

Смазка

Смазка на весь срок эксплуатации

Лакокрасочное покрытие

нет

Направление вращения

Приводной и выходной вал в одном направлении

Степень защиты

Момент инерции масс 

(относительно привода)

J

1

          

кгсм

2

a)

  При более высокой температуре окружающей среды снизить 

частоту вращения

b)

 Относительно середины выходного вала, при 

n

2  

= 1000 мин

-1

288

alpha

LK

+

A

Не указанные предельные отклонения размеров ±1 мм
1)  Проверить пригонку вала двигателя.
2)  Мин./макс. допустимая длина вала двигателя. Если требуются валы  
     большей длины, проконсультируйтесь с нами.
3)  Размеры зависят от двигателя.
4)   Подгонку небольшого диаметра вала двигателя  можно выполнить с 

помощью распорной втулки.

CAD-файлы можно найти по адресу www.wittenstein-alpha.com

     Монтаж двигателя согласно руководству по эксплуатации

!

Уг

лов

ой ре

дук

тор

(эк

оно

мичная серия)

одноступенчатый:

Вид A

289