Wittenstein Components & Systems. Catalog 2012/2013 - page 37

4

7

10

16

28

40

45

60

68

72

75

70

398

531

602

637

664

620

19

26

28

29

32

28

168

230

248

257

283

248

93

90

88

82

73

67

45

60

68

72

75

70

398

531

602

637

664

620

19

26

28

29

32

28

168

230

248

257

283

248

94

92

90

86

77

73

35

50

54

59

63

60

310

443

478

522

558

531

19

26

28

29

33

29

168

230

248

257

292

257

96

94

92

88

81

77

30

42

46

51

53

52

266

372

407

451

469

460

19

26

28

29

32

28

168

230

248

257

283

248

96

95

93

90

83

79

28

36

40

44

47

46

248

319

354

389

416

407

19

25

27

28

31

27

168

221

239

248

274

239

96

95

94

91

84

81

118

126

125

129

134

122

1044

1115

1106

1142

1186

1080

6000

0,8

0,7

0,5

0,5

0,4

0,4

7,1

6,2

4,4

4,4

3,5

3,5

≤8

4,5

40

3000

675

2400

540
205

1814

> 20000

4,1
9,1

≤ 54

+90
194

IP 65

0,52

0,38

0,34

0,32

0,32

0,31

0,46

0,34

0,30

0,28

0,28

0,27

VDS economy 040 

1-stage

a)

 Idling torques decrease during operation

b)

 Refers to center of the output shaft or flange

1-stage

Ratio

i

n

1N

=500 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

n

1N

=1000 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

n

1N

=2000 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

n

1N

=3000 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

n

1N

=4000 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

Emergency stop torque

T

2Not

Nm
in.lb

Max. input speed

n

1Max

rpm

Mean no load running torque 

a)

 

(With n

1

=3000 min

-1

 and 20° C gear temperature) 

T

012

Nm
in.lb

Max. torsional backlash

j

t

arcmin

Torsional rigidity

C

t21

Nm/arcmin

in.lb/arcmin

Max. axial force 

b)

F

2AMax

N
lb

f

Max. radial force 

b)

F

2RMax

N
lb

f

Max. tilting moment

M

2KMax

Nm
in.lb

Service life

(For calculation see “Information”)

L

h

h

Weight

(without motor attechment parts)

m

kg
lb

m

Operating noise

(with n

1

 = 3000 rpm no load) 

L

PA

dB(A)

Max. permitted housing temperature

°C

F

Ambient temperature

°C

-15 to +40

F

5 to 104

Lubrication

Synthetic transmission oil

Paint

None

Direction of rotation

See drawing

Protection class

Moment of inertia

(relates to the drive)

 J

1

 

kgcm²

10

-3

 in.lb.s

2

308

alpha

VDSe

V-Drive

  

economy

Right-angle gearheads

Economy

CAD data is available under www.wittenstein-alpha.com

Motor mounting according to operating manual

 !

Non-tolerated dimensions ± 1 mm
1)  Check motor shaft fit.
2)   Min./Max. permissible motor shaft length.  

Longer motor shafts are adaptable, please contact us.

3)  The dimensions depend on the motor.
4)   Smaller motor shaft diameter is compensated by a bushing with a 

minimum thickness of 1 mm. Motor shaft diameters up to 19 mm 
available – please contact WITTENSTEIN alpha

5)  Output side

  Alternatives: Output shaft variants

Keywayed output shaft in mm

E = key as per DIN 6885, sheet 1, form A

309

4

7

10

16

28

40

–

102

111

118

128

116

–

903

982

1044

1133

1027

–

62

64

70

78

64

–

549

566

620

690

566

–

89

86

82

72

64

–

103

108

114

124

112

–

912

956

1009

1097

991

–

66

70

76

84

70

–

584

620

673

743

620

–

91

89

85

77

69

–

92

97

105

117

103

–

814

858

929

1035

912

–

68

71

77

86

72

–

602

628

681

761

637

–

93

91

88

75

75

–

82

88

97

105

95

–

726

779

858

929

841

–

67

70

76

84

70

–

593

620

673

743

620

–

94

93

90

83

78

–

77

81

90

99

88

–

681

717

797

876

779

–

64

69

75

83

69

–

566

611

664

735

611

–

95

93

91

85

80

–

242

242

250

262

236

–

2142

2142

2213

2319

2089

6000

–

1,2

1,2

1,1

1

0,9

–

10,6

10,6

9,7

8,9

8,0

≤8

8

71

5000
1125
3800

855
409

3620

> 20000

7,7

17,0

≤ 62

+90
194

IP 65

–

2,01

1,93

1,84

1,81

1,86

–

1,78

1,71

1,63

1,60

1,64

VDS

 

economy 050 

1-stage

1-stage

Ratio

i

n

1N

=500 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

n

1N

=1000 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

n

1N

=2000 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

n

1N

=3000 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

n

1N

=4000 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

Emergency stop torque

T

2Not

Nm
in.lb

Max. input speed

n

1Max

rpm

Mean no load running torque 

a)

 

(With n

1

=3000 min

-1

 and 20° C gear temperature) 

T

012

Nm
in.lb

Max. torsional backlash

j

t

arcmin

Torsional rigidity

C

t21

Nm/arcmin

in.lb/arcmin

Max. axial force 

b)

F

2AMax

N
lb

f

Max. radial force 

b)

F

2RMax

N
lb

f

Max. tilting moment

M

2KMax

Nm
in.lb

Service life

(For calculation see “Information”)

L

h

h

Weight

(without motor attechment parts)

m

kg
lb

m

Operating noise

(with n

1

 = 3000 rpm no load) 

L

PA

dB(A)

Max. permitted housing temperature

°C

F

Ambient temperature

°C

-15 to +40

F

5 to 104

Lubrication

Synthetic transmission oil

Paint

None

Direction of rotation

See drawing

Protection class

Moment of inertia

(relates to the drive)

 J

1

 

kgcm²

10

-3

 in.lb.s

2

a)

 Idling torques decrease during operation

b)

 Refers to center of the output shaft or flange

310

alpha

VDSe

V-Drive

  

economy

Right-angle gearheads

Economy

CAD data is available under www.wittenstein-alpha.com

Motor mounting according to operating manual

 !

Keywayed output shaft in mm

E = key as per DIN 6885, sheet 1, form A

  Alternatives: Output shaft variants

Non-tolerated dimensions ± 1 mm
1)  Check motor shaft fit.
2)   Min./Max. permissible motor shaft length.  

Longer motor shafts are adaptable, please contact us.

3)  The dimensions depend on the motor.
4)   Smaller motor shaft diameter is compensated by a  

bushing with a minimum thickness of 1 mm.

5)  Output side

Optional dual-shaft output. Drawings available upon request.

311

4

7

10

16

28

40

–

264

270

279

301

282

–

2336

2390

2469

2664

2496

–

183

195

198

215

201

–

1620

1726

1752

1903

1779

–

91

88

83

74

68

–

256

265

276

299

280

–

2266

2345

2443

2646

2478

–

197

208

212

230

215

–

1743

1841

1876

2036

1903

–

93

91

86

78

73

–

234

252

263

277

269

–

2071

2230

2328

2451

2381

–

188

203

212

224

217

–

1664

1797

1876

1982

1920

–

94

93

89

83

78

–

183

198

209

230

224

–

1620

1752

1850

2036

1982

–

145

163

181

182

177

–

1283

1443

1602

1611

1566

–

95

94

91

85

81

–

146

162

175

196

193

–

1292

1434

1549

1735

1708

–

114

134

152

152

149

–

1009

1186

1345

1345

1319

–

96

94

92

86

83

–

484

491

494

518

447

–

4283

4345

4372

4584

3956

4500

–

1,9

1,8

1,7

1,6

1,4

–

16,8

15,9

15,0

14,2

12,4

≤8

28

248

8250
1856
6000
1350

843

7461

> 20000

12,5
27,6

≤ 64

+90
194

IP 65

–

5,78

5,53

5,44

5,40

5,35

–

5,12

4,90

4,82

4,78

4,74

VDS

 

economy 063 

1-stage

1-stage

Ratio

i

n

1N

=500 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

n

1N

=1000 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

n

1N

=2000 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

n

1N

=3000 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

n

1N

=4000 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

Emergency stop torque

T

2Not

Nm
in.lb

Max. input speed

n

1Max

rpm

Mean no load running torque 

a)

 

(With n

1

=3000 min

-1

 and 20° C gear temperature) 

T

012

Nm
in.lb

Max. torsional backlash

j

t

arcmin

Torsional rigidity

C

t21

Nm/arcmin

in.lb/arcmin

Max. axial force 

b)

F

2AMax

N
lb

f

Max. radial force 

b)

F

2RMax

N
lb

f

Max. tilting moment

M

2KMax

Nm
in.lb

Service life

(For calculation see “Information”)

L

h

h

Weight

(without motor attechment parts)

m

kg
lb

m

Operating noise

(with n

1

 = 3000 rpm no load) 

L

PA

dB(A)

Max. permitted housing temperature

°C

F

Ambient temperature

°C

-15 to +40

F

5 to 104

Lubrication

Synthetic transmission oil

Paint

None

Direction of rotation

See drawing

Protection class

Moment of inertia

(relates to the drive)

 J

1

 

kgcm²

10

-3

 in.lb.s

2

a)

 Idling torques decrease during operation

b)

 Refers to center of the output shaft or flange

312

alpha

VDSe

V-Drive

  

economy

Right-angle gearheads

Economy

CAD data is available under www.wittenstein-alpha.com

Motor mounting according to operating manual

 !

Keywayed output shaft in mm

E = key as per DIN 6885, sheet 1, form A

  Alternatives: Output shaft variants

Non-tolerated dimensions ± 1 mm
1)  Check motor shaft fit.
2)   Min./Max. permissible motor shaft length.  

Longer motor shafts are adaptable, please contact us.

3)  The dimensions depend on the motor.
4)   Smaller motor shaft diameter is compensated by a  

bushing with a minimum thickness of 1 mm.

5)  Output side

Optional dual-shaft output. Drawings available upon request.

313

4

7

10

16

28

40

60

75

76

79

83

76

531

664

673

699

735

673

17

24

25

26

29

25

150

212

221

230

257

221

93

90

88

82

73

67

45

60

68

72

75

70

398

531

602

637

664

620

19

26

28

29

32

28

168

230

248

257

283

248

94

92

90

86

77

73

35

50

54

59

63

60

310

443

478

522

558

531

19

26

28

29

33

29

168

230

248

257

292

257

96

94

92

88

81

77

30

42

46

51

53

52

266

372

407

451

469

460

19

26

28

29

32

28

168

230

248

257

283

248

96

95

93

90

83

79

28

36

40

44

47

46

248

319

354

389

416

407

19

25

27

28

31

27

168

221

239

248

274

239

96

95

94

91

84

81

118

126

125

129

134

122

1044

1115

1106

1142

1186

1080

6000

0,8

0,7

0,5

0,5

0,4

0,4

7,1

6,2

4,4

4,4

3,5

3,5

≤8

4,5

40

3000

675

2400

540
205

1814

> 20000

4,0
8,8

< 54

+90
194

IP 65

0,52

0,38

0,34

0,32

0,32

0,31

0,46

0,34

0,30

0,28

0,28

0,27

VDH economy 040 

1-stage

1-stage

Ratio

i

n

1N

=500 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

n

1N

=1000 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

n

1N

=2000 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

n

1N

=3000 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

n

1N

=4000 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

Emergency stop torque

T

2Not

Nm
in.lb

Max. input speed

n

1Max

rpm

Mean no load running torque 

a)

 

(With n

1

=3000 min

-1

 and 20° C gear temperature) 

T

012

Nm
in.lb

Max. torsional backlash

j

t

arcmin

Torsional rigidity

C

t21

Nm/arcmin

in.lb/arcmin

Max. axial force 

b)

F

2AMax

N
lb

f

Max. radial force 

b)

F

2RMax

N
lb

f

Max. tilting moment

M

2KMax

Nm
in.lb

Service life

(For calculation see “Information”)

L

h

h

Weight

(without motor attechment parts)

m

kg
lb

m

Operating noise

(with n

1

 = 3000 rpm no load) 

L

PA

dB(A)

Max. permitted housing temperature

°C

F

Ambient temperature

°C

-15 to +40

F

5 to 104

Lubrication

Synthetic transmission oil

Paint

None

Direction of rotation

See drawing

Protection class

Moment of inertia

(relates to the drive)

 J

1

 

kgcm²

10

-3

 in.lb.s

2

a)

 Idling torques decrease during operation

b)

 Refers to center of the output shaft or flange

314

alpha

VDHe

V-Drive

  

economy

Right-angle gearheads

Economy

CAD data is available under www.wittenstein-alpha.com

Motor mounting according to operating manual

 !

a)  Hollow shaft, keywayed
b)  Hollow shaft, smooth
c)  End disc for screw M6 (on request)
d)  End disc as forcing washer for screw M8 (on request)
e)  Locking ring – DIN 472

Non-tolerated dimensions ± 1 mm
1)  Check motor shaft fit.
2)   Min./Max. permissible motor shaft length.  

Longer motor shafts are adaptable, please contact us.

3)  The dimensions depend on the motor.
4)    Smaller motor shaft diameter is compensated by a bushing with a 

minimum thickness of 1 mm. Motor shaft diameters up to 19 mm 
available – please contact WITTENSTEIN alpha.

5)  Tolerance h6 for mounted shaft.

315