Портативный коагулометр CoaguChek XS. Руководство по эксплуатации (2013 год)

Ниже приведены символы и сокращения, которые встречаются на упаков-

ке и заводской табличке, а также в руководстве пользователя. Напротив

дано их значение.

Использовать до/Дата окончания срока действия

LOT

Номер партии

IVD

Для диагностики in vitro

Данный продукт отвечает требованиям директивы 98/79/EC

по диагностике in vitro для медицинских приборов.

Каталожный номер

Обратитесь к руководству пользователя

Внимание! (см. сопроводительную документацию). Обрати-

тесь к примечаниям по мерам безопасности, которые даны

в руководстве пользователя, прилагаемой к данному прибору.

Предприятие-изготовитель

Температурные лимиты (Хранить при)

Система отвечает требованиям по безопасности США и Ка-

нады (зарегистрировано в UL, в соответствии с UL 61010A-

1:02 и CAN/CSA-C22.2 № 61010-1-04)

Прибор CoaguChek XS

Прибор CoaguChek XS предназначен для количественного мониторирования

значений коагуляции протромбинового времени (ПВ) в секундах, значение по

Квику, МНО с помощью тест-полосок CoaguChek XS PT.

Самоконтроль и саморегулирование пероральной коагулянтной терапии

по значениям коагуляции, которые определяются с помощью прибора

CoaguChek XS, можно выполнять только после консультации с лечащим

врачом и получения подробных инструкций от квалифицированного меди-

цинского персонала. Врач или специалист по поставкам могут дать вам

инструкции или помочь установить контакт с организациями, где можно

научиться выполнять контроль коагуляции. Внимательно прочтите осо-

бые примечания по самоконтролю коагуляции в единицах MHO (Междуна-

родное нормализованное отношение), которые приведены в инструкции,

вложенной в упаковку с тест-полосками.

Прибор для прокалывания пальца CoaguChek XS Softclix

предназначен для самостоятельного контроля только

одним лицом. Он не используется для получение образ-

ВНИМАНИЕ ца крови у несколь ких пациентов, поскольку не предус-

матривает защиты от перекрестного заражения.

Настоящее руководство пользователя содержит всю информацию, которая

необходима для эксплуатации и ухода за системой CoaguChek XS. Просим

внимательно ознакомиться с руководством перед использованием

прибора.

Медицинские работники: В дополнение к этому, тщательно соблюдайте

меры предосторожности и все необходимые при профессиональном исполь-

зовании процедуры, предусмотренные в соответствующих разделах настоя-

щего руководства пользователя.

Последнее обновление информации для пользователей: апрель 2011 г.

Прибор CoaguChek XS

История внесения изменений

Номер инструкции

Дата внесения

Описание изменений

по эксплуатации

изменений

1.0

2009-09

Новый документ

2.0

2010-03

Рекомендации по очистке/дезин-

фекции и изменение представления

сообщений о безопасности. Обнов-

ление экранов.

3.0

2011-04

Изменения в приборе.

Память: 300 результатов теста

с датой и временем.

Обновление экранов.

4.0

2013-09

Обновленная информация

по ошибкам

Прибор CoaguChek XS

Введение

Прибор CoaguChek XS

Принцип исследования

Комплектация упаковки

Условия эксплуатации

Контроль качества

Важные инструкции по безопасности

и дополнительная информация

Прибор CoaguChek XS

Батареи

Запуск

Установка батарей

Кодовый чип

Установка кодового чипа

Настройка прибора

Общие настройки

Настройка прибора (Режим установки)

Установка формата даты

Установка даты

Установка формата времени

Установка времени

Выбор единиц измерения

Установка терапевтического диапазона (МНО)

Исследование пробы капиллярной крови

Важные примечания

Получение пробы капиллярной крови

нужного качества

Подготовка к исследованию

Выполнение исследования

Примечания к отображению результатов

Выполнение исследований медицинскими работниками

Получение пробы капиллярной крови

нужного качества в условиях клиники

Уничтожение использованных

материалов медицинскими работниками

Память

Просмотр результатов

Удаление результатов из памяти

Очистка и дезинфекция прибора

Рекомендованные растворы для очистки и дезинфекции

Очистка/дезинфекция

пластикового корпуса прибора

Очистка направляющей тест-полосок

Повреждение прибора

Сообщения об ошибках

Обзор сообщений об ошибках

Сообщения об ошибках после включения прибора

Сообщения об ошибках при подготовке к исследованию

Сообщения об ошибках после подтверждения номера кода . . . 84

Сообщения об ошибках во время или после

нанесения пробы крови

Сообщение об ошибке при передаче данных

через ИК-интерфейс

Информация и символы, выводимые на экран

Дополнительная информация

Заказ

Ограничения

Спецификации

100

Условия эксплуатации и технические данные

100

Материал пробы для исследований

101

Хранение и транспортировка

101

Утилизация прибора CoaguChek XS

102

Для медицинских специалистов

102

Утилизация использованных батареек

102

Информационный сервис

103

Ремонт

103

Гарантийные обязательства

104

Введение

Прибор CoaguChek XS

CoaguChek XS (прибор CoaguChek XS и тест-полоски CoaguChek XS PT)

измеряет количественные характеристики протромбинового времени

(ПВ/Значение по Квику/МНО) по капиллярной крови, взятой из пальца,

или цельной необработанной венозной крови. Этот прибор значительно

упрощает задачу контроля коагуляции.

Прибор CoaguChek XS, шаг за шагом, выполняет для вас исследование

и выводит результаты на дисплей. Прилагаемый кодовый чип содержит

информацию о конкретной партии тест-полосок, включая данные о кали-

бровке, (что позволяет вычислять правильные результаты), а также конеч-

ный срок действия тест-полосок этой партии. Все, что требуется от вас

- это вставить кодовый чип, включить прибор, вставить тест-полоску и

нанести пробу крови. Когда прибор будет готов к работе, результат ис-

следования появится на экране дисплея примерно через 1 минуту после

нанесения пробы. Результаты измерения автоматически сохраняются в

памяти прибора.

На все вопросы относительно прибора CoaguChek XS можно получить

ответы в местной организации по обслуживанию и поддержке заказчиков.

Контактная информация представлена на странице 103.

Внимание: Перед первым использованием прибора (например, после

того, как вы первый раз вставили батарейки), необходимо правильно

установить дату и время, чтобы правильно выполнять измерения. Вся-

кий раз после замены батарей необходимо проверять (и, если необходи-

мо, корректировать) дату и время.

Введение

Принцип исследования

Тест-полоска CoaguChek XS PT содержит лиофилизированный (высу-

шенный) реагент. Активные составляющие данного реагента включают

тромбопластин и субстрат пептидов. При нанесении пробы крови тромбо-

пластин активирует коагуляцию, в результате которой образуется тромбин.

Одновременно с этим прибор начинает измерение времени. Тромбин

энзимов расщепляет субстрат пептидов, генерируя электрохимический

сигнал. В зависимости от времени, прошедшего с момента первого появ-

ления, этот сигнал преобразуется по определенному алгоритму в единицы

измерения коагуляции (INR - МНО, %Quick - % по Квику, sec - секунды), и

результат выводится на экран.

Комплектация упаковки

■ Прибор CoaguChek XS

■

4 алкалиновых марганцевых батареи, 1.5 В, тип AAA

■ Ланцетное устройство для прокалывания пальца CoaguChek Softclix с

инструкцией по применению

■ Ланцеты CoaguChek Softclix Lancet XL

■ Сумка для хранения прибора

■ Руководство пользователя

Введение

Условия эксплуатации

Для гарантии правильной работы прибора CoaguChek XS необходимо со-

блюдать следующие правила:

■ Используйте прибор только при комнатной температуре от 15°C до

32°C.

■ Используйте прибор только при относительной влажности помеще-

ния от 10% до 85%

■ При выполнении исследования располагайте прибор на ровной,

устойчивой поверхности или держите примерно в горизонтальном по-

ложении.

■ Если прибор не используется в течение длительного времени, он дол -

жен храниться в сумке, входящей в комплект поставки.

■ Максимально допустимая высота над уровнем моря при использова-

нии прибора составляет 4300 метров.

Электромагнитные помехи

Сильные электромагнитные поля могут создавать помехи

для работы прибора. Не пользуйтесь прибором рядом с

сильным электромагнитным полем.

Введение

Контроль качества

Прибор CoaguChek XS имеет ряд встроенных функций для контроля каче-

ства, а именно:

■ Контроль электронных элементов и функций, который выполняется

каждый раз при включении прибора.

■ Контроль температуры тест-полоски во время выполнения исследова-

ния.

■ Контроль даты окончания срока действия и данных о партии на тест-

полоске.

■ Функция контроля качества встроена в тест-полоску. Контроль каче-

ства и проверка системы с помощью контрольных исследований, ко-

торые, возможно, вы встречали в других приборах, в данном приборе

не требуются.

Важные инструкции по безопасности и дополнительная информация

Важные инструкции по безопасности

и дополнительная информация

В настоящем разделе описываются, как сообщения, связанные с безопас-

ностью, так и информация, касающаяся правильного использования

системы. Внимательно ознакомьтесь с данным описанием.

Этот символ предупреждения (без пояснений) используется

для информирования об общих рисках а также для обраще-

ния внимания читателя на информацию, связанную с

безопасностью.

Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предот-

ВНИМАНИЕ вратить, может привести к смерти или серьезной травме.

Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предот-

вратить, может привести к умеренной или незначительной

ОСТОРОЖНО травме.

Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предот-

ПРИМЕЧАНИЕ

вратить, может привести к повреждению системы.

■ Важная информация, которая не относится к безопасности, пред-

ставлена на цветном фоне (без символа). Здесь вы можете найти

дополнительные сведения о правильном использовании прибора или

полезные советы.

■ Инструкции, которые требуют от вас активных действий, также ука-

заны на синем фоне.

Прибор CoaguChek XS

Экран дисплея

Направляющая тест-полосок

Отображает результаты, ин-

Здесь вставляется тест-

формацию, символы и резуль-

полоска.

таты, хранящиеся в памяти.

Кнопка М (memory-память)

Крышка отсека для батарей

Данная кнопка используется

Закрывает отсек для батарей.

для вызова результатов из

(4 алкалиновых марганцевых

памяти и изменения установок

батарейки 1.5 В типа AAA).

прибора. Кнопка М нажима-

ется также для подтвержде-

Прорезь для кодового чипа

ния номера кода, отобража-

Здесь вставляется кодовый чип.

емого перед каждым иссле-

дованием.

Кнопка Оn/Off (Вкл./Выкл)

Кнопка установки

Кнопка нажимается для вклю-

Кнопка Set (Настройка) располо-

чения или выключения при-

жена с левой стороны прибора.

бора.

Эта кнопка нажимается для

ввода или изменения установок

Крышка измерительной

прибора.

камеры

Эта крышка снимается для

ИК-порт (инфракрасный порт)

очистки направляющей тест-

Данные, хранимые в памяти,

полосок.

можно передавать через этот

ИК-интерфейс.

Прибор CoaguChek XS

Батареи

В целях сбережения энергии прибор CoaguChek XS автоматически вы -

ключается через 3 минуты, если не нажата кнопка выключения или не

вставлена новая тест-полоска. После самовыключения прибора все ре -

зультаты, полученные к этому моменту, остаются в памяти. При включе-

нии прибора на экране на короткое время отображается уровень заряда

батарей. Символ, обозначающий батареи, разделен на четыре сегмента,

показывая уровень их заряда.

Замена разрядившихся батареек на новые должна происходить в тече-

ние одной минуты, чтобы сохранить установки даты и времени. Если вам

потребуется больше времени, необходимо повторно ввести дату и время.

Используются только алкалиновые марганцевые батареи типа AAA.

Так как качество батареек различных брендов существенно отличает-

ся, компания Roche рекомендует заменять использованные батарейки

новыми аналогичного высокого качества и не смешивать различные

бренды. Не применяйте одновременно новые и уже использованные

батарейки.

Напоминаем, что на срок службы батареек влияет целый ряд факторов,

таких как качество батареек, условия эксплуатации (например, темпера-

тура окружающей среды), частота использования и длительность теста.

В памяти результаты сохраняются с датой и временем, если даже батарей-

ки не вставлены. Все остальные установки также сохраняются.

Помните о защите окружающей среды. Утилизируйте использованные ба-

тарейки надлежащим образом.

Не бросайте батарейки в огонь. Они могут взорваться!

ВНИМАНИЕ

Запуск

Установка батарей

Выключите прибор

и переверните его

Слегка нажмите на защелку на

крышке отсека для батарей в

направлении к центру и под-

нимите крышку.

Вставьте четыре батареи в от-

сек, как показано на рисунке.

Соблюдайте правильную по-

лярность: «+» (верх батареи)

и «-» (плоский конец). После

того, как батареи установле-

ны, прибор включится через

5 секунд.

Используйте только алкалино-

вые марганцевые батареи (1.5

В, тип AAA). Помните о защите

окружающей среды. Утилизи-

руйте батарейки надлежащим

образом.

Запуск

Закройте отсек для батарей.

Убедитесь, что все символы,

выведенные на экран, ото-

бражаются правильно. Если

какой-либо сегмент отсутству-

ет, результаты могут считы-

ваться неправильно.

Одним касанием

Если проверка дисплея при

включении прибора выпол -

няется слишком быстро, ее

можно «зафиксировать». Для

этого при следующем включе-

нии прибора нажмите кнопку

On/Off (Вкл./Выкл)

и удер-

живайте ее в нажатом состоя-

нии.

Пока эта кнопка нажата, изо-

бражение на экране останется

в режиме стоп-кадра.

Запуск

При выводе на экран следую-

щего изображения проверьте

правильность установки даты

и времени.

Если эти параметры еще не

установлены, или если они

потеряны

(например, когда

время замены батарей пре-

высило одну минуту), прибор

CoaguChek XS автоматически

переходит в режим установки.

После установки даты и вре-

мени прибор переходит в ре -

жим исследования. Если вам

нужно ввести дополнитель-

ные установки, обратитесь к

главе «Настройка прибора»,

стр. 26

После правильного ввода всех

установок выключите прибор.

Кодовый чип

Кодовый чип содержит важную информацию для прибора, которая не -

обходима для выполнения исследования коагуляции. Эта информация

включает сведения о методе исследования, номер партии тест-полосок и

дату окончания их срока действия. Как только кодовый чип установлен,

прибор готов к использованию.

■ При каждом исследовании проверяйте установку в прибор правиль -

ного кодового чипа.

■ Когда вы начинаете использовать новую упаковку тест-полосок, не за-

бывайте вынимать из прибора старый кодовый чип и заменять его

новым, который прилагается к каждой упаковке тест-полосок.

■ Каждый кодовый чип принадлежит к определенной партии тест-

полосок. Если для исследования вы берете тест-полоску из новой упа-

ковки с новым кодовым чипом, выньте старый и замените его новым.

■ Не допускайте попадания влаги на кодовый чип и размещения его ря-

дом с оборудованием, создающим сильное магнитное поле.

Кодовый чип

Установка кодового чипа

Выньте старый кодовый чип,

если он там установлен.

Выбросите старый кодовый

чип в мусор.

Всегда проверяйте, чтобы но-

мер кодового чипа совпадал с

номером, указанным на ярлыке

контейнера с тест-полосками.

Использование неправильного кодового чипа может приве-

ВНИМАНИЕ сти к получению неправильных результатов.

Кодовый чип

Плавно вставляйте новый ко-

довый чип в прорезь в боковой

части прибора, как показано

на рисунке, пока не почувству-

ете, что он встал на место.

Всякий раз, когда вы вставляете тест-полоску в прибор, на экран вы -

водится номер кодового чипа, который установлен в приборе в данный

момент. Всегда сравнивайте номер кода, который вы видите на экране,

с номером, указанным на упаковке тест-полосок. Если эти два номера со-

впадают, подтвердите это, нажав на кнопку М (память) (см. стр. 49).

Если номера кода не совпадают, выключите прибор и вставьте правиль -

ный кодовый чип. Выбросите старый чип во избежание путаницы.

Если кодовый чип не установлен или установлен неправильно, на экране

появится сообщение Error (Ошибка) и Code (Код) (обратитесь к главе «Со-

общения об ошибках» на стр. 75)

Настройка прибора

Внимание: Если вы не установили дату (после первого включения

прибора или после того, как время замены батарей составило больше

одной минуты), вы не сможете выполнить исследование. В этом слу-

чае при включении прибор будет находиться в режиме установки, и вы

должны установить дату и время, после чего прибор автоматически

переходит в режим исследования.

Настройка прибора

Общие настройки

Установка

Варианты

Заданная установка*

Формат даты

День-Месяц-Год (31-12-00)

31-12-00

Месяц-День-Год (12-31-00)

Год-Месяц-День (00-12-31)

Дата

31-12-00

Формат

Формат 24-часа (24ч.)

24ч.

времени

Формат 12-часов (12ч.)

с указанием a.m./p.m.

Время

12:00

Единицы

% по Квику

МНО

Сек.

МНО

Звуковой сигнал

Включен

Выключен

Терапевтиче-

Включен

Выключен

ский диапазон

Выключен

(только МНО)

Диапазон [МНО]

Нижний предел (1.5 - 3.5)

1.5 МНО

Верхний предел (2.5 - 4.5)

2.5 МНО

* “Предварительная настройка” означает, что прибор уже настроен при от-

правке с завода.

Настройка прибора

Настройка прибора (Режим установки)

Все установки вводятся с помощью кнопки Set (установка) и кнопки M (па-

мять).

Если прибор при включении

автоматически не перешел

в режим установки, нажмите

кнопку Set (установка) (сбоку

слева на приборе), чтобы пе-

ревести его в режим установки.

Кнопку Set (установка) можно

также нажать для смены режи-

ма установки, когда прибор уже

включен.

Если отображаемые в настоя-

щий момент данные верны

(например, дата введена пра-

вильно, а вы хотите только

изменить время), нажмите

кнопку Set (установка), чтобы

перейти к следующему этапу

настройки,

или

Настройка прибора

Нажмите кнопку M (память),

чтобы заменить установку,

которая в данный момент

вспыхивает на экране. Кнопку

M можно нажимать повторно

(или нажать ее и удерживать

в нажатом состоянии) до тех

пор, пока вы не получите нуж-

ную установку. Установки, в

которых только два варианта

выбора

(формат времени и

звуковой сигнал) могут пере-

ключаться кнопкой M.

Снова нажмите кнопку Set

(установка), чтобы подтвер-

дить текущую установку (кото-

рая запоминается в памяти), и

перейдите к следующей.

Настройка прибора

Установка формата даты

Сначала выберите формат даты (вспыхивает изображение полной даты).

Варианты формата следующие:

■

31-12-00 (= заданная установка) День-Месяц-Год (Day-Month- Year)

■

12-31-00 Месяц-День-Год (Month-Day-Year)

■

00-12-31 Год-Месяц-День (Year-Month-Day)

Когда элементы на экране вспыхивают, они окружены лучами.

Кнопка Set расположена в левой части прибора. Нажав на кнопку Set

(установка), вы переходите в режим установки. На это указывает слово

«set» («установка») на экране.

Нажмите кнопку M (память)

для выбора формата даты. На

экране вспыхнет 31-12-00. Те-

перь вы можете выбрать фор-

мат даты.

Нажмите кнопку Set (установ-

ка) для сохранения этой уста-

новки и продолжайте установку

даты. Дисплей автоматически

продолжит процесс установки

даты.

Настройка прибора

Установка даты

Три следующие установки вводят сначала год, затем месяц и, наконец,

день.

Нажмите кнопку M, (память)

чтобы заменить число, кото-

рое вспыхивает сейчас, и уста-

новите текущий год.

Нажмите кнопку Set, (установ-

ка) чтобы сохранить это число

года. Дисплей автоматически

переходит к установке месяца.

Вспыхивает число заданного

месяца.

Нажимайте кнопку M, пока не

отобразится число нужного

вам месяца.

Нажмите кнопку Set, чтобы

сохранить эту установку. Ди-

сплей автоматически перехо-

дит к установке дня.

Настройка прибора

Установка формата времени

Теперь выберите формат времени. Вы можете выбрать либо 24-часовой

формат времени (заданная установка), либо 12-часовой формат времени

с указанием «a.m.» или «p.m.».

Нажмите кнопку M (память)

для включения либо 24-часо-

вого, либо 12-часового форма-

та.

10. Нажмите кнопку Set (установ-

ка) для сохранения правиль-

ной установки и продолжайте

установку времени. Дисплей

автоматически продолжает

установку времени.

Настройка прибора

Установка времени

Сначала установите час, затем минуты.

11. Нажмите кнопку M, (память),

чтобы заменить число, вспы-

хивающее в данный момент.

Подтвердите нажатием кнопки

Set (установка). Теперь вы-

полните установку минут (сно-

ва используя кнопку M).

Если вы выбрали 12-часовой

формат времени, символ «a.m.»

меняется на «p.m.» и наобо-

рот, когда время будет дохо-

дить до «12:xx».

12. Нажмите кнопку Set для со-

хранения данной установки и

перейдите к выбору единиц

измерения, в которых будет

отображаться результат.

Настройка прибора

Выбор единиц измерения

Выберите желательные для вас единицы измерения коагуляции, в кото-

рых результаты исследования будут выводиться на экран. Предлагаются

следующие варианты

■

% по Квику

■ Сек.

■ INR (presetting) - МНО (заданная установка)

Если вы не уверены в выборе, посоветуйтесь со своим вра-

ВНИМАНИЕ чом.

Вспыхивает текущая единица измерения коагуляции.

13. Нажмите кнопку M, (память),

чтобы получить цикл из трех

вариантов.

14. Нажмите кнопку Set (установ-

ка) для сохранения требуемой

единицы измерения. Затем

дисплей автоматически пере-

ходит к установке звукового

сигнала.

Если в качестве единиц измерения вы выбрали MHO («INR»), вы можете

ввести необходимый терапевтический диапазон. Если вы его введете, то

после каждого исследования сможете видеть, находится ли полученный

результат в пределах заданного терапевтического диапазона (см. стр. 36).

Настройка прибора

Установка звукового сигнала

После установки единиц измерения, можно выбрать вариант установки

звукового сигнала: «On» («Включен») или «Off» («Выключен»). Если вы

выберете «On», прибор будет издавать звуковой сигнал в следующих

случаях:

■ когда он обнаруживает тест-полоску,

■ когда предварительный нагрев тест-полоски закончен, и вам необходи-

мо нанести пробу крови,

■ когда он обнаруживает пробу,

■ когда на дисплее отображается результат, и

■ если имеет место ошибка (три коротких звуковых сигнала).

Мы рекомендуем выбрать заданную установку «On» («Включен»).

15 Нажмите кнопку M, (память),

чтобы выбрать

«OFF» или

«On» («On» - заданная уста-

новка).

16 Нажмите кнопку Set, (установ-

ка) для сохранения выбранной

установки. Дисплей автомати-

чески перейдет к следующей

установке.

Настройка прибора

Установка терапевтического диапазона (МНО)

Что произойдет дальше, зависит от того, какую единицу измерения коагуля-

ции для вывода на экран ваших результатов вы выбрали. Если вы выбрали

«%Q» (% по Квику) или «Sec» («Секунды»), то установки на этом будут за-

вершены, и на экране появится слово «End» («Конец») (см. стр. 38).

Если в качестве единицы измерения вы выбрали «INR» (МНО), то теперь

вы, если хотите, можете установить вывод на экране еще одного элемен-

та, который будет появляться на экране в том случае, если полученный

результат выходит за пределы вашего терапевтического диапазона (выше

или ниже его). Если вы выберете этот вариант, то всегда, когда резуль-

тат исследования будет выше или ниже заданного вами терапевтического

диапазона, на экране будет выводиться стрелка, направленная вниз или

вверх. Это показывает, что результат находится за пределами целевого

диапазона.

17. Нажмите кнопку M

(память)

для выбора

«OFF» (выклю-

чить) или «On» (включить).

18. Нажмите кнопку Set (установ-

ка) для сохранения выбранной

установки и продолжайте на-

стройку прибора.

Если вы выбрали «On» («Включить»), вы можете ввести предельные зна-

чения вашего диапазона. Ваш врач поможет определить приемлемый для

вас терапевтический диапазон.

Настройка прибора

19.

Нажмите кнопку M, (память),

чтобы установить нижнее

предельное значение (символ

которого - стрелка, направлен-

ная вниз) в пределах диапазо-

на 1.5 - 3.5 МНО.

20.

Нажмите кнопку Set, (установ-

ка), чтобы сохранить выбран-

ное нижнее предельное значе-

ние и переходите к установке

верхнего предельного значе-

ния.

21.

Нажмите кнопку M, чтобы уста-

новить верхнее предельное

значение (символ которого -

стрелка, направленная вверх)

в пределах диапазона 2.5 -

4.5 МНО. Приемлемое для вы-

бора значение должно быть,

по крайней мере, на 0.1 МНО

выше нижнего предельного

значения, заданного вами.

22.

Нажмите кнопку Set, чтобы со-

хранить выбранное верхнее

предельное значение и завер-

шите работу по настройке при -

бора.

Настройка прибора

Теперь настройка прибора завершена.

Это изображение появится автома-

тически на экране дисплея после

того, как вы завершите последнюю

установку. Оно будет сохраняться

в течение нескольких секунд, по-

казывая, что процедура настройки

завершена.

После этого прибор автоматически

перейдет в режим исследования.

Настройка прибора

Если в данный момент вы не будете

выполнять исследование, выключи-

те прибор.

Вы можете войти в режим настройки прибора в любое время (например,

если вы сделали неправильный ввод). Для этого нажмите кнопку On/Off

(Вкл./Выкл.)

, затем снова входите в режим настройки с помощью кноп-

ки Set (установка), которую нажимайте повторно до тех пор, пока не дойде-

те до установки, которую вам нужно изменить.

Портативный коагулометр CoaguChek XS. Руководство по эксплуатации (2013 год) - часть 1