содержание      ..     4      5      6     

Liquiline CM442/CM444/CM448 Универсальный четырехпроводной многоканальный контроллер. Инструкция (2017 год) - часть 6

Технические данные

16.3

Токовый вход, пассивный

Диапазон

> 0 ... 20 мА

Характеристика сигнала

Линейный

Внутреннее

Нелинейное

сопротивление

Испытательное

500 В

напряжение

16.4

Выход

Выходной сигнал

В зависимости от исполнения:

• 2 выхода 0/4 ... 20 мА, активные, гальванически изолированные друг от друга и от

цепей датчиков

• 4 выхода 0/4 ... 20 мА, активные, гальванически изолированные друг от друга и от

цепей датчиков

• 6 выходов 0/4 ... 20 мА, активные, гальванически изолированные друг от друга и от

цепей датчиков

• 8 выходов 0/4 ... 20 мА, активные, гальванически изолированные друг от друга и от

цепей датчиков

• Опция: подключение HART (только через токовый выход 1:1)

HART

Кодирование сигнала

FSK ± 0,5 мА через токовый сигнал

Скорость передачи данных

1200 бод

Гальваническая изоляция

Да

Нагрузка (связной резистор)

250 Ом

PROFIBUS DP/RS485

Кодирование сигнала

Совместимость с EIA/TIA-485, PROFIBUS-DP согласно IEC

61158

Скорость передачи данных

9,6 кбод, 19,2 кбод, 45,45 кбод, 93,75 кбод, 187,5 кбод, 500

кбод, 1,5 Mбод, 6 Mбод, 12 Mбод

Гальваническая изоляция

Да

Разъемы

Пружинная клемма (макс. 1,5 мм), с внутренним

соединением с разъемом (функция T), опция - M12

Концевая заделка шины

Внутренний ползунковый переключатель со светодиодной

индикацией

160

Технические данные

Modbus RS485

Кодирование сигнала

EIA/TIA-485

Скорость передачи данных

2 400, 4 800, 9 600, 19 200, 38 400, 57 600 и 115 200 бод

Гальваническая изоляция

Да

Разъемы

Пружинная клемма (макс. 1,5 мм), с внутренним

соединением с разъемом (функция T), опция - M12

Концевая заделка шины

Внутренний ползунковый переключатель со светодиодной

индикацией

Ethernet и Modbus TCP

Кодирование сигнала

IEEE 802.3 (Ethernet)

Скорость передачи данных

10/100 Мбод

Гальваническая изоляция

Да

Подключение

RJ45, опция - M12

IP-адрес

DHCP (по умолчанию) или настройка через меню

EtherNet/IP

Кодирование сигнала

IEEE 802.3 (Ethernet)

Скорость передачи данных

10/100 Мбод

Гальваническая изоляция

Да

Подключение

RJ45, опция - M12 (D-кодирование)

IP-адрес

DHCP (по умолчанию) или настройка через меню

Сигнал при сбое

Регулируемый, согласно рекомендации NAMUR NE 43

• В диапазоне измерений 0...20 мА (в этом диапазоне измерений подключение HART

недоступно):

Ток наличия ошибки 0 ... 23 мА

• В диапазоне измерения 4...20 мА:

Ток наличия ошибки 2,4 ... 23 мА

• Заводская настройка тока наличия ошибки для обоих диапазонов измерения:

21,5 мА

Нагрузка

Макс. 500 Ом

Поведение при передаче/

Линейный

линеаризации

16.5

Цифровые выходы, пассивные

Электрические параметры

• Пассивный

• С открытым коллектором, макс. 30 В, 15 мА

Функция PFM

Минимальная длительность импульса: 500 мкс (1 кГц)

161

Технические данные

Вспомогательное

Электрические параметры

напряжение

• Гальванически изолированные

• Нерегулируемые, 24 В= ± 20%

• Макс. 50 мА (на каждый модуль DIO)

Испытательное

500 В

напряжение

Спецификация кабелей

Макс. 2,5 мм² (14 AWG)

16.6

Токовые выходы, активные

Диапазон

0...23 мА

2,4...23 мА для связи по протоколу HART

Характеристика сигнала

Линейный

Электрические параметры Выходное напряжение

Макс. 24 В

Испытательное напряжение

500 В

Спецификация кабелей

Тип кабеля

Рекомендуется экранированный кабель

Спецификация кабелей

Макс. 2,5 мм² (14 AWG)

162

Технические данные

16.7

Релейные выходы

Электрические параметры

Типы реле

• 1 одноштырьковый переключающий контакт (сигнальное реле)

• 2 или 4 одноштырьковых переключающих контакта (опция, с модулями

расширения)

Максимальная нагрузка

• Сигнальное реле: 0,5 А

• Все остальные реле: 2,0 А

Коммутационная способность реле

Базовый модуль (Сигнальное реле)

Переключающее напряжение

Нагрузка (макс.)

Количество циклов переключения

(мин.)

230 В~, cosΦ = 0,8...1

0,1 A

700 000

0,5 A

450 000

115 В~, cosΦ = 0,8...1

0,1 A

1 000 000

0,5 A

650 000

24 В=, L/R = 0...1 мс

0,1 A

500 000

0,5 A

350 000

Модули расширения

Переключающее напряжение

Нагрузка (макс.)

Количество циклов переключения

(мин.)

230 В~, cosΦ = 0,8...1

0,1 A

700 000

0,5 A

450 000

2 А

120 000

115 В~, cosΦ = 0,8...1

0,1 A

1 000 000

0,5 A

650 000

2 А

170 000

24 В=, L/R = 0...1 мс

0,1 A

500 000

0,5 A

350 000

2 А

150,000

Спецификация кабелей

Макс. 2,5 мм² (14 AWG)

163

Технические данные

16.8

Данные протокола

HART

ID изготовителя

11_h

Тип прибора

155D_h

Версия прибора

001_h

Версия HART

7.2

Файлы описания устройств (DD/DTM)

www.endress.com/hart

Менеджер интеграции устройств (DIM)

Переменные прибора

16 определяемых пользователем и 16 запрограммированных

динамических переменных PV, SV, TV, QV

Поддерживаемые функции

PDM DD, AMS DD, DTM, Field Xpert DD

PROFIBUS DP

ID изготовителя

11_h

Тип прибора

155D_h

Версия конфигурации

3.02

Файлы GSD

www.endress.com/profibus

Менеджер интеграции устройств (DIM)

Выходные значения

16 блоков аналогового ввода, 8 блоков цифрового ввода

Входные переменные

4 блока аналогового вывода, 8 блоков цифрового вывода

Поддерживаемые функции

• 1 разъём MSCY0 (циклическая связь, главное устройство

класса 1 к ведомому)

• 1 разъём MSAC1 (ациклическая связь, главное устройство

класса 1 к ведомому)

• 2 разъёма MSAC2 (ациклическая связь, главное устройство

класса 2 к ведомому)

• Блокировка устройства: возможна аппаратная или

программная блокировка устройства.

• Адресация с помощью DIL-переключателей или через ПО

• GSD, PDM DD, DTM

Modbus RS485

Протокол

RTU / ASCII

Коды функций

03, 04, 06, 08, 16, 23

Поддержка широковещательной передачи

06, 16, 23

для кодов функций

Выходные данные

16 измеренных значений (величина, единица измерения,

состояние), 8 цифровых значений (величина, состояние)

Входные данные

4 контрольные точки (величина, единица измерения,

состояние), 8 цифровых значений (величина, состояние),

диагностическая информация

Поддерживаемые функции

Возможность настройки адреса посредством переключателя

или программного обеспечения

164

Технические данные

Modbus TCP

порт TCP

502

Соединения TCP

3

Протокол

Данные датчиков передаются от датчиков Memosens по

протоколам цифровых шин EtherNet/IP и Modbus TCP

Коды функций

03, 04, 06, 08, 16, 23

Поддержка широковещательной передачи

06, 16, 23

для кодов функций

Выходные данные

16 измеренных значений (величина, единица измерения,

состояние), 8 цифровых значений (величина, состояние)

Входные данные

4 контрольные точки (величина, единица измерения,

состояние), 8 цифровых значений (величина, состояние),

диагностическая информация

Поддерживаемые функции

Возможность настройки адреса посредством DHCP или

программного обеспечения

EtherNet/IP

Протокол

EtherNet/IP

Сертификация ODVA

Да

Профиль прибора

Семейство устройств (тип продукта: 0x2B)

ID изготовителя

0x049E_h

ID типа прибора

0x109C_h

Полярность

Auto-MIDI-X

Соединения

CIP

12

I/O

6

Явное сообщение

6

Многоадресная

3 принимающих точки

передача

Мин. RPI

100 мс (по умолчанию)

Макс. RPI

10 000 мс

Системная интеграция

EtherNet/IP

EDS

Rockwell

Add-on-Profile Level 3, лицевая

панель для Factory

Talk SE

Данные ввода/вывода

Вход (T → O)

Состояние прибора и

диагностическое сообщение с

наивысшим приоритетом

Измеренные значения:

• 16 AI (аналоговый вход) +

состояние + единица измерения

• 8 DI (дискретный вход) +

состояние

Выход→ T)

Управляющие значения:

• 4 AO (аналоговый выход) +

состояние + единица измерения

• 8 DO (дискретный выход) +

состояние

Веб-сервер

Веб-сервер обеспечивает полный доступ к конфигурации прибора, измеренным

значениям, диагностическим сообщениям, журналам и данным обслуживания

165

Технические данные

посредством стандартного маршрутизатора WiFi/WLAN/LAN/GSM или 3G с

определяемым пользователем IP-адресом.

порт TCP

80

Поддерживаемые функции

• Удаленное конфигурирование прибора(1 сеанс)

• Сохранение/восстановление конфигурации прибора

(посредством карты SD)

• Экспорт журнала (форматы файлов: CSV, FDM)

• Доступ к веб-серверу через DTM или Internet Explorer

• Вход в систему

• Веб-сервер можно деактивировать

16.9

Электропитание

Напряжение питания

CM442

В зависимости от исполнения:

• 100 ... 230 В~ ± 15 %, 50/60 Гц

• 24 В~/= +20/-15 %, 50/60 Гц

CM444 и CM448

В зависимости от исполнения,:

• 100 ... 230 В~ ± 15 %, 50/60 Гц

• 24 В= +20/-15 %

Подключение цифровой

Напряжение питания: неприменимо

шины

Потребляемая мощность

CM442

Зависит от напряжения питания

• 100-230 В~ и 24 В~:

Макс. 55 ВА

• 24 В=:

Макс. 22 Вт

CM444 и CM448

Зависит от напряжения питания

• от 100 до 230 В переменного тока:

Макс. 73 ВА

• 24 В=:

Макс. 68 ВА

Предохранитель

Предохранитель не подлежит замене

Защита от

Встроенная защита от перенапряжений/молниезащита согласно EN 61326

перенапряжений

Категория защиты 1 и 3

166

Технические данные

Кабельные вводы

Обозначение кабельного ввода на корпусе

Подходящее уплотнение

B, C, H, I, 1-8

M16 x 1,5 мм / NPT3/8" / G3/8

A, D, F, G

M20 x 1,5 мм / NPT1/2" / G1/2

E

-



M12 x 1,5 мм

Рекомендованные назначения

1-8

Датчики 1-8

A

Источник питания

B

RS485 (вход) или M12 DP/RS485

H

5

6

7

8

I

C

Любой кабель

D, F, G

Токовые выходы и входы, реле

E

C

D

F

G

H

Любой кабель

A

I

RS485 (выход) или M12 Ethernet

1

2

3

4

B

E

Не используется

A0018025

Спецификация кабелей

Кабельный ввод

Разрешенный диаметр кабеля

M16x1,5 мм

4 ... 8 мм (0,16 ... 0,32")

M12 x 1,5 мм

2 ... 5 мм (0,08 ... 0,20")

M20x1,5 мм

6 ... 12 мм (0,24 ... 0,48")

NPT3/8"

4 ... 8 мм (0,16 ... 0,32")

G3/8

4 ... 8 мм (0,16 ... 0,32")

NPT1/2"

6 ... 12 мм (0,24 ... 0,48")

G1/2

7 ... 12 мм (0,28 ... 0,48")

Кабельные вводы, установленные производителем, затянуты с моментом 2 Нм.

16.10 Точностные характеристики

Время отклика

Токовые выходы

t₉₀ = макс. 500 мс на увеличение с 0 до 20 мА

Токовые входы

t₉₀ = макс. 330 мс на увеличение с 0 до 20 мА

Цифровые входы и выходы

t₉₀ = макс. 330 мс на увеличение с нижнего до верхнего значения

Эталонная температура

25 °C (77 °F)

Максимальная

→ Документация подключенного датчика

погрешность измерения

входов датчиков

167

Технические данные

Монтаж на трубе или стойке

Частотный диапазон

От 10 до 500 Гц

(синусоидальная форма)

Амплитуда

От 10 до 57,5 Гц:

0,15 мм

От 57,5 до 500 Гц:

2 g ¹⁾

Длительность испытания

10 частотных циклов на пространственную ось, 3

пространственных оси (1 Б/мин)

Настенный монтаж

Частотный диапазон

От 10 до 150 Гц

(синусоидальная форма)

Амплитуда

От 10 до 12,9 Гц:

0,75 мм

От 12,9 до 150 Гц:

0,5 g ¹⁾

Длительность испытания

10 частотных циклов на пространственную ось, 3

пространственных оси (1 Б/мин)

1)

g ... ускорение свободного падения (1 g ≈ 9,81 м/с²)

Электромагнитная

Помехи и устойчивость к помехам согласно EN 61326-1: 2013, класс A,

совместимость

промышленные нормативы

Электрическая

IEC 61010-1, класс оборудования I

безопасность

Низкое напряжение: категория защиты от повышенного напряжения II

Окружающая среда < 3000 м (< 9840 футов) выше уровня моря

Степень загрязнения

Изделие рассчитано на 4-ю степень загрязнения.

Выравнивание давления

В качестве элемента коррекции используется фильтр, изготовленный из материала

со средой

GORE-TEX

Обеспечивает коррекцию давления с учетом параметров окружающей среды,

гарантирует должную степень защиты (IP).

16.12 Механическая конструкция

Размеры

→  15

Вес

Укомплектованный прибор

Прибл. 2,1 кг (4,63 фунта), в зависимости от

исполнения

Отдельный модуль

Прибл. 0,06 кг (0,13 фунта)

Карта SD

Макс. 5 г (0,17 унции)

170

Технические данные

Материалы

Основание корпуса

PC-FR

Крышка дисплея

PC-FR

Пленка дисплея и программные кнопки

PE

Уплотнение корпуса

EPDM

Боковые панели модуля

PC-FR

Крышки модуля

PBT GF30 FR

Монтажная рейка для кабеля

PBT GF30 FR, нержавеющая сталь 1.4301 (AISI304)

Хомуты, скобы

Нержавеющая сталь 1.4301 (AISI304)

Резьбовые соединения

Нержавеющая сталь 1.4301 (AISI304)

Кабельные вводы

Полиамид V0 согласно UL94

171

Установка и эксплуатация во взрывоопасных средах, класс I, раздел 2 (только для C

iquiline CM442/CM444/CM448

17

Установка и эксплуатация во

взрывоопасных средах, класс I, раздел 2

(только для CM442)

Искробезопасное устройство для применения в указанных взрывоопасных средах в

соответствии с

• Класс I, раздел 2

• Газовая группа A, B, C, D

• Температурный класс T4, T_a < 60 °C

• Контрольный чертеж: 401204

• Подходит для монтажа в помещениях и на открытом воздухе согласно NEMA 4X,

IP66/67

172

содержание      ..     4      5      6