ПРОМЫШЛЕННОЕ ПЕЧАТАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО EBS-6100. ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ (20050907#20.4) - часть 11

•

крепко

 

прикрутите

 

выходную

 

муфту

 

нового

 

фильтра

 

чернил

 

к

 

насосу

 

давления

чернил

 - 

•

   

•

включите

 

печатающее

 

устройство

 

и

 

проверьте

, 

нет

 

ли

 

утечки

 

чернил

 

после

включения

 

давления

.

ВНИМАНИЕ

: 

В

 

рабочем

 

состоянии

 

печатающего

 

устройства

 

чернила

 

в

фильтре

 

находятся

 

под

 

давлением

!!! 

на

пр

а

вл

е

ние

 

от

кр

ут

ки

вту

л

ка

 

крепя

щ

ая

 

тр

убк

у

 

с

 

черн

ил

ам

и

 

по

д

 

дав

л

ен

ие

м

 

фильтр

 

чернил

КОЖУХ

 

ФИЛЬТРА

 

ПУШКИ

вы

ну

ть

 

ст

арый

 

ф

иль

тр

 

ключи

 

плоские

 

размерами

 4 

и

 8

Рис

. 6.3.5.1.

 

ГЛАВНЫЙ

 

ФИЛЬТР

 

ЧЕРНИЛ

направление

 

течения

 

чернил

уровень

 

чернил

 

в

 

резервуаре

 

R3 

R3

резервуар

 

R3 

входная

 

муфта

 

фильтра

 

ВХОД

 – 

обозначение

 

IN

 

ГЛАВНЫЙ

 

ФИЛЬТР

 

ЧЕРНИЛ

выходная

 

муфта

 

фильтра

 

R3 

h>0

 

R3

R3

Замена

 

главного

 

фильтра

 

чернил

 

Рис

. 6.3.5.2.

Во

 

время

 

замены

 

главного

 

фильтра

 

чернил

 

в

 

чернильную

 

систему

 

печатающего

 

устройства

 

могут

 

попасть

 

загрязнения

. 

Поэтому

 

рекомендуется

 

после

 

замены

 

фильтра

 

снова

 

провести

 

  164

 

 

20050907#20.4

(

немного

 

короче

 - 

около

 10 

минут

) 

процедуру

 

фильтрации

 

чернил

 

согласно

 

раньше

 

описанному

 

порядку

. 

6.3.6. 

Заниженный

 

вакуум

 

ПРОБЛЕМА

 

СПОСОБ

 

УСТРАНЕНИЯ

 

Значение

 

вакуума

 

в

 

резервуаре

 R3 

опустилось

 

настолько

, 

что

 

прекратился

 

отсос

 

чернил

 

из

 

желоба

. 

Желоб

 

залит

 

чернилами

; 

может

 

возникнуть

 

ошибка

 

фазы

. 

 

Убедитесь

, 

что

 

вакуумный

 

насос

 

работает

 - 

после

 

включения

 

светодиода

 V91 

на

 

внутреннем

 

пульте

 

слышен

 

характерный

 

шум

. 

Насос

 

включается

 

и

 

выключается

 

периодически

 

для

 

того

, 

чтобы

 

обеспечить

 

отсос

 

чернил

 

из

 

желоба

. 

 

Убедитесь

, 

что

 

воздушный

 

фильтр

 

не

 

засорен

 - 

в

 

случае

 

загрязнения

 

замените

 

воздушный

 

фильтр

 (

см

. 

Рис

. 6.1.3

). 

 

Убедитесь

, 

что

 

трубки

 

между

 

вакуумным

 

насосом

 

и

 

резервуаром

 

R3

 

подсоеденены

 

правильно

. 

 

Выполните

 

проверку

 

и

 

при

 

необходимости

 

установите

 

значение

 

вакуума

 

с

 

помощью

 

команды

 

УСТАНОВКА

 

ВАКУУМА

 

в

 

меню

 

C

ЕРВИС

 - 

смотри

 

Рис

. 

6.3.6.1

. 

Номинальное

 

значение

 

совмещается

 

в

 

пределах

 o

т

 

6

 

до

 

10

%. 

Увеличение

 

значения

 [%] 

приводит

 

к

 

увеличению

 

цикла

 

вакуумного

 

насоса

. 

Если

 

причина

 

падения

 

вакуума

 

заключается

 

в

 

другом

, 

и

 

увеличение

 

цикла

 

насоса

 

до

 100% 

не

 

обеспечивает

 

правильного

 

отсоса

 

чернил

 

из

 

желоба

, 

то

 

это

 

может

 

свидетельствовать

 

об

 

окончании

 

срока

 

службы

 

насоса

. 

ПРИМЕЧАНИЕ

: 

Для

 

правильно

 

работающего

 

ваккум

 

насоса

 

увеличение

 

значения

 

вакуума

 

выше

 25% 

может

 

вызвать

 

ошибку

 

ЗАНИЖЕННОЕ

 

ДАВЛЕНИЕ

 

ЧЕРНИЛ

. 

Рис

. 6.3.6.1. 

6.3.7. 

Отсутствие

 

потока

 

растворителя

 

в

 

печатающей

 

головке

 

ПРОБЛЕМА

 

СПОСОБ

 

УСТРАНЕНИЯ

 

При

 

выполнении

 

промывки

 

печатающей

 

головки

 

(

при

 

нормальном

 

режиме

 

выключения

 

или

 

после

 

команды

 

ЧЕРН

. 

ЗАКРЫТЪ

)

 

растворитель

 

из

 

сопла

 

не

 

вытекает

. 

При

 

этом

 

промывка

 

трубок

 

чернил

 

не

 

выполняется

. 

или

: 

После

 

запуска

 

команды

 

ОТКР

.

РАСТВОР

-

ЛЬ

 

из

 

сопла

 

не

 

поступает

 

растворителя

. 

Наиболее

 

распространенной

 

причиной

 

является

 

отсутствие

 

растворителя

 

в

 

буферном

 

резервуаре

.

 

Это

 

может

 

произойти

 

в

 

результате

 

слишком

 

частого

 

использования

 

команды

 

ЧЕРН

. 

ЗАКРЫТЪ

 

или

 

частого

 

отключения

 

в

 

нормальном

 

режиме

, 

при

 

котором

 

игнорируется

 

аварийное

 

сообщение

 

SOLV.LACK

  (

на

 

внутреннем

 

пульте

 

мигает

 

красный

 

светодиод

 

SOLV.LACK). 

Лишнее

 

количество

 

растворителя

, 

находящегося

 

в

 

системе

 

чернил

 

увеличивает

 

уровень

 

в

 

резервуаре

 

R3

 

и

 

приводит

 

к

 

снижению

 

вязкости

 

чернил

. 

Значения

, 

отображаемые

 

на

 

экране

, 

могут

 

достигать

 -20 

и

 

меньше

. 

Это

 

может

 

привести

 

к

 

ошибке

 

фазы

, 

так

 

как

 

при

 

настолько

 

низкой

 

вязкости

 

чернил

 

автоматическая

 

система

 

дробления

 

не

 

может

 

корректно

 

осуществлять

 

разделение

 

струи

 

чернил

 

на

 

капли

. 

В

 

этом

 

случае

 

необходимо

 

включить

 

устройство

 

и

 

дождаться

, 

пока

 

не

 

будет

 

заполнен

 

буферный

 

резервуар

. 

См

. 

также

 

раздел

 

4.5 

Сигнализации

, 

ошибки

, 

сообщения

 – 

сообщение

 

об

 

ошибке

 

SOLV.LACK

 

ПРИМЕЧАНИЕ

: 

При

 

высоком

 

уровне

 

в

 

резервуаре

 

R3

 

и

 

сильном

 

разжижении

 

чернил

 

первый

 

отсос

 

растворителя

 

из

 

бутылки

  (

и

 

таким

 

образом

 

заполнение

 

буферного

 

резервуара

) 

может

 

произойти

 

через

 

несколько

 

часов

 

непрерывной

 

работы

 

печатающего

 

устройства

. 

За

 

это

 

время

 

излишнее

 

количество

 

находящегося

 

в

 

системе

 

растворителя

 

будет

 

уменьшено

 

в

 

результате

 

его

 

испарения

. 

В

 

случае

 

возникновения

 

ошибки

 

фазы

 

вызовите

 

команду

 

СЕРВИС

. 

!

6.3.8. 

Отсечена

 

нижняя

 

часть

 

напечатанного

 

изображения

 

ПРОБЛЕМА

 

СПОСОБ

 

УСТРАНЕНИЯ

 

Во

 

время

 

печати

 

происходит

 

отсекание

 

нижней

 

части

 

печатаемого

 

изображения

. 

Кроме

 

того

, 

могут

 

быть

 

видны

 

следы

 

неравномерно

 

разбрызганных

 

капель

 

чернил

 

в

 

области

 

изображения

  (

см

. 

Рис

. 

6.3.8.2

). 

ЗАМЕЧАНИЕ

: 

Под

  «

нижней

 

частью

 

печатаемого

 

изображения

» 

понимаются

 

капли

 

чернил

, 

которые

 

менее

 

всего

 

отклоняются

, 

т

.

е

. 

которые

 

проходят

 

ближе

 

всего

 

от

 

желоба

  (

или

 

дальше

 

всего

 

от

 

отклоняющего

 

электрода

). 

ПЕЧАТАЮЩАЯ

 

ГОЛОВКА

НИЖНЯЯ

 

ЧАСТЬ

 

НАДПИСИ

Рис

. 6.3.8.1. 

Отсечение

 

нижней

 

части

 

изображения

 

возникает

 

в

 

результате

 

слишком

 

низко

 

установленной

 

струи

 

чернил

 

относительно

 

желоба

. 

Необходимо

 

отрегулировать

 

положение

 

струи

 

чернил

 

по

 

отношению

 

к

 

желобу

 

с

 

помощью

 

команды

 

НАСТРОЙКА

 

СТРУИ

    – 

см

. 

раздел

 

4.4.4.8 

Установка

 

струи

 

чернил

 

относительно

 

желоба

. 

!

ПРАВИЛЬНАЯ

 

НАДПИСЬ

НИЖНИЕ

 

ТОЧКИ

 

НАДПИСИ

 

ПОПАДАЮТ

 

В

 

ВЕРХНИЙ

 

КРАЙ

 

ЖЕЛОБА

  

НИЖНИЕ

 

ТОЧКИ

 

НАДПИСИ

 

ПОПАДАЮТ

 

В

 

ВЕРХНИЙ

 

КРАЙ

 

ЖЕЛОБА

 

И

 

ЗАСАСЫВАЮТСЯ

 

ВНУТРЬ

 

Рис

. 6.3.8.2.

 

6.3.9. 

В

 

напечатанном

 

изображении

 

отсутствуют

 

некоторые

 

вертикальные

 

столбцы

 

ПРОБЛЕМА

 

СПОСОБ

 

УСТРАНЕНИЯ

 

В

 

напечатанном

 

изображении

 

пропущены

 

некоторые

 

вертикальные

 

стобцы

 – 

ошибка

 

при

 

синхронизации

 

печатающего

 

устройства

 

с

 

внешним

 

шафт

-

энкодером

 

ПИШУЩАЯ

 

ГОЛОВКА

НЕ

 

ХВАТАЕТ

 

СТОЛБЦА

 

В

 

БУКВЕ

 

A

Рис

. 6.3.9.1. 

Причина

 

искажений

 

подобного

 

рода

 

является

 

следствием

 

слишком

 

высокой

 

скорости

 

печати

  (

точнее

: 

слишком

 

высокой

 

частоты

 

тактирования

 

вертикальных

 

столбцов

). 

Выполните

 

следующие

 

действия

: 

•

При

 

синхронизации

 

с

 

шафт

-

энкодером

 

уменьшите

 

значение

параметра

 

Пар

.

дат

.

имп

/

м

 

или

 

Разреш

.

кап

/

см

 

с

 

помощью

команды

 

ПАРАМЕТРЫ

 

ПЕЧАТИ

 – 

см

. 

главу

 

4.6 

Установка

скорости

 

печати

.

•

Если

 

в

 

результате

 

проблема

 

не

 

была

 

устранена

, 

следует

установить

 

более

 

быстрый

 

режим

 

печати

, 

изменив

 

значение

параметра

 

Скор

-

ть

 

печат

 

в

 

подменю

ПАРАМЕТРЫ

 

ПЕЧАТИ

 

Например

, 

если

 

был

 

установлен

режим

 

скорости

 

печатающего

 

устройства

  «

медленный

» -

значение

 

МАЛАЯ

 

параметра

 

Скор

-

ть

 

печат

 – 

следует

установить

 

режим

 

печати

  «

средний

» - 

значение

 

СРЕДНЯЯ

параметра

 

Скор

-

ть

 

печат

.

•

Если

 

печатающее

 

устройство

 

уже

 

работает

 

в

 

режиме

максимальной

 

скорости

  «

быстрый

» (

значение

 

БЫСТРАЯ

параметра

 

Скор

-

ть

 

печат

 ), 

и

 

при

 

этом

 

повторяются

искажения

 

изображения

, 

то

 

можно

 

снизить

 

скорость

движения

 

ленты

 

конвейера

 

и

 

при

 

необходимости

 

обратиться

к

 

представителям

 

производителя

 

для

 

получения

 

более

подробной

 

информации

.

ПРИМЕЧАНИЕ

: 

Некоторые

 

очень

 

сложные

 

тексты

 

с

 

высотой

 

вертикальных

 

столбцов

, 

превышающей

 16 

пунктов

, 

могут

 

некорректно

 

выводится

 

на

 

печать

 

при

 

значениях

 

СРЕДНЯЯ

 

или

 

БЫСТРАЯ

 

параметра

 

печати

 

Скор

-

ть

 

печат

. 

В

 

результате

 

этого

 

на

 

экране

 

терминала

 

появляется

 

сообщение

 

об

 

ошибке

 

СКОРОСТЬ

 

ПЕЧАТИ

 

СЛИШКОМ

 

БОЛЬШАЯ

; 

необходимо

 

изменить

 

текст

, 

уменьшив

 

максимальную

 

высоту

 

вертикальных

 

столбцов

 

или

 

скорость

 

движения

 

ленты

 

конвейера

, 

см

. 

раздел

 

4.6 

Установка

 

скорости

 

печати

. 

6.3.10. 

Нерегулярные

 

искажения

 

при

 

печати

 

ПРОБЛЕМА

 

СПОСОБ

 

УСТРАНЕНИЯ

 

При

 

нанесении

 

маркировки

 

изображение

 

печатается

 

правильно

, 

однако

 

в

 

некоторых

 

местах

 

надписи

 

появляются

 

большие

 

капли

 

чернил

. 

Причиной

 

появления

 

больших

 

капель

 

чернил

 

является

 

негерметичность

 

сопла

, 

которая

 

может

 

возникнуть

 

в

 

резьбе

 

между

 

соплом

 

и

 

пушкой

 

или

 

реже

 

в

 

основании

 

рубина

 

в

 

арматуре

 

сопла

. 

Чернила

 

стекают

 

в

 

направлении

 

потока

 

чернил

, 

поглощаются

 

потоком

 

и

 

проявляются

 

в

 

виде

 

больших

 

капель

. 

Внимательно

 

довинтите

 

сопло

 

и

 

при

 

необходимости

 

выполните

 

его

 

замену

.

 

6.3.11. 

Искривленная

, 

волнистая

 

или

 

разорванная

 

печать

 

ПРОБЛЕМА

 

СПОСОБ

 

УСТРАНЕНИЯ

 

Надпись

 

на

 

объекте

 

выглядит

 

искривленной

, 

волнистой

 

или

 

разорванной

. 

 

Держатель

 

печатающей

 

головки

 

был

 

закреплен

 

на

 

элементе

, 

который

 

подвержен

 

сильной

 

вибрации

 

или

 

ударному

 

воздействию

, 

в

 

результате

 

чего

 

во

 

время

 

печати

 

возникает

 

вибрация

 

печатающей

 

головки

. 

Необходимо

 

закрепить

 

держатель

 

печатающей

 

головки

 

на

 

неподвижном

, 

не

 

подверженном

 

вибрации

 

или

 

ударному

 

воздействию

 

элементе

. 

 

Находящиеся

 

на

 

ленте

 

конвейера

 

объекты

, 

на

 

которые

 

наносится

 

маркировка

, 

подвержены

 

сильной

 

вибрации

 

или

 

ударному

 

воздействию

. 

Необходимо

 

стабилизировать

 

объекты

, 

на

 

которые

 

наносится

 

маркировка

, 

таким

 

образом

, 

чтобы

 

они

 

не

 

подвергались

 

воздействию

 

вибрации

 

или

 

ударам

. 

Рис

. 6.3.11.1.

 

6.3.12. 

Названия

 

текстов

 

в

 

библиотеке

 

смешались

 – 

разрядилась

 

аккумуляторная

 

батарея

 

ПРОБЛЕМА

 

СПОСОБ

 

УСТРАНЕНИЯ

 

Сообщение

 

об

 

ошибке

 

на

 

экране

 

терминала

: 

BATTERY DISCHARGED !!! 

- MEMORY DAMAGED   !!!

 

т

.

е

.:

 

РАЗРЯЖЕН

 

АККУМУЛЯТОР

 !!! 

ПОВРЕЖДЕНО

 

СОДЕРЖИМОЕ

 

ПАМЯТИ

 !!! 

В

 

библиотеке

 

текстов

 

произошло

 

смешение

 

названий

 

и

 

содержимого

 

текстов

. 

Произошла

 

очистка

 

одной

 

или

 

нескольких

 

ячеек

 

RAM-

памяти

, 

где

 

хранятся

 

названия

 

и

 

содержимое

 

созданных

 

пользователем

 

текстов

. 

Возможны

 

следующие

 

причины

: 

•

разрядилась

поддерживающая

 

память

 

аккумуляторная

 

батарея

,

•

сильная

 

вибрация

, 

вызвавшая

 

изменения

содержимого

 

ячеек

 

памяти

.

Если

 

системой

 

была

 

обнаружена

 

разрядившаяся

 

батарея

, 

то

 

при

 

повторном

 

включении

 

устройства

 

происходит

 

следующее

: 

•

переключение

 

языка

 

интерфейса

 

устройства

 

на

английский

,

•

сообщение

 

об

 

ошибке

:

BATTERY DISCHARGED !!! 
– MEMORY DAMAGED !!!

,

•

обнуление

 

счетчика

 

рабочего

 

времени

,

•

установка

 

текущей

 

даты

 

01.01.00

,

•

установка

 

текущего

 

времени

 

00:00

,

•

установка

 

срока

 

годности

 

чернил

 

01.01.00

,

•

идентификационный

 

номер

 

печатающего

устройства

 

и

 

возможное

 

ограничение

 

времени

работы

 

устройства

 

сохраняются

 

в

 

памяти

,

•

происходит

 

уничтожение

 

или

 

повреждение

 

всей

хранившейся

 

в

 

памяти

 RAM 

информации

(

тексты

, 

параметры

 

и

 

текущая

 

информация

 

о

системе

), 

либо

 

она

 

перестает

 

быть

 

достоверной

,

•

отображается

 

сообщение

 

об

 

ошибке

BOTTLE ALREADY CANCELLED
(

БУТЫЛКА

 

УЖЕ

 

ИСПОЛЬЗОВАЛАСЬ

)

печатающее

 

устройство

 

требует

 

установки

новой

 

бутылки

. 

В

 

случае

 

если

 

перед

включением

 

устройства

 

была

 

произведена

замена

 

емкости

, 

возможно

 

появление

 

другого

сообщения

.

Необходимо

 

запустить

 

сервисную

 

команду

 

очистки

 

памяти

 

и

 

заново

 

создать

 

все

 

необходимые

 

тексты

 

с

 

использованием

 

текстового

 

редактора

. 

6.4. 

Обращение

 

в

 

службу

 

сервиса

 

В

 

предыдущих

 

разделах

 

были

 

описаны

 

способы

 

устранения

 

некоторых

 

неисправностей

 

печатающего

 

устройства

. 

Эти

 

неисправности

 

могут

 

быть

 

устранены

 

самим

 

пользователем

, 

без

 

обращения

 

за

 

помощью

 

в

 

службу

 

сервиса

. 

Однако

 

в

 

некоторых

 

случаях

 

вмешательство

 

специалистов

 

службы

 

сервиса

 

не

 

только

 

желательно

, 

но

 

и

 

необходимо

. 

Перед

 

тем

 

как

 

сообщить

 

в

 

службу

 

сервиса

 

о

 

возникшей

 

неисправности

, 

пользователь

 

должен

 

подготовить

 

необходимую

 

для

 

оценки

 

неисправности

 

информацию

. 

Эта

 

информация

 

поможет

 

исключить

 

возможность

 

неправильного

 

обслуживания

 

устройства

 

и

 

позволит

 

представителю

 

службы

 

сервиса

 

подготовиться

 

к

 

ремонту

. 

При

 

обращении

 

в

 

службу

 

сервиса

 

необходимо

 

представить

 

следующую

 

информацию

 

о

 

возникшей

 

неисправности

: 

1.

Наименование

, 

тип

 

и

 

серийный

 

номер

 

устройства

.

2.

Вид

 

неисправности

 

или

 

признаки

 

неисправности

.

3.

Состояние

 

печатающего

 

устройства

 

в

 

момент

 

возникновения

 

неисправности

:

•

состояние

 

внутреннего

 

пульта

 (

какие

 

светодиоды

 

горят

),

•

статус

 

печатающего

 

устройства

, 

отображаемый

 

на

 

экране

 

терминала

  (

см

.

раздел

 

4.3 

Статус

 

печатающей

 

головки

),

•

показания

 

о

 

неисправности

 (

команда

 

ПРОТОКОЛ

 

ОШИБОК

),

•

список

 

неисправностей

 (

выдается

 

по

 

команде

 

ПРОТОКОЛ

 

ОШИБОК

),

•

текущие

 

параметры

 

печати

, 

установленные

 

для

 

печатающей

 

головки

,

отображаемые

 

с

 

помощью

 

команды

 

ПАРАМЕТРЫ

 

ПЕЧАТИ

,

•

значение

 

давления

 

и

 

вакуума

, 

получаемые

 

путем

 

вызова

 

сервисных

 

команд

УСТАНОВКА

 

ДАВЛЕНИЯ

 

ЧЕРНИЛ

 

и

 

УСТАНОВКА

 

ВАКУУМА

 

в

 

подменю

C

ЕРВИС

,

•

сведения

 

о

 

дополнительных

 

или

 

специальных

 

возможностях

 

печатающего

устройства

, 

при

 

их

 

наличии

,

•

номеры

 

версии

 

программного

 

обеспечения

, 

которые

 

показываются

 

с

 

помощью

команды

 

ВЕРСИИ

 

ПРОГРАММ

,

•

параметры

 

чернил

, 

растворителя

 

и

 

печатающего

 

устройства

, 

которые

используются

 

системой

 

контроля

 

чернил

 

(

IMS

)

–

команда

ТИП

 

ПРИНТЕРА

/

ЧЕРН

/

РАСТВ

.

.

4.

Какие

 

операции

 

по

 

обслуживанию

 

печатающего

 

устройства

 

выполнялись

 

до

возникновения

 

неисправности

.

5.

Вид

, 

тип

 

и

 

содержимое

 

подтекстов

 

всего

 

печатаемого

 

текста

, 

его

 

общая

 

высота

 

в

точках

 (7, 16, 25, 32 

точки

).

Данную

 

информацию

 

следует

 

передать

 

по

 

телефону

 

или

 

факсу

 

в

 

службу

 

сервиса

. 

ВНИМАНИЕ

: 

Следует

 

обращаться

 

только

 

в

 

авторизованные

 

сервисные

 

центры

, 

которые

 

обычно

 

связаны

 

с

 

региональным

 

представительством

 

по

 

продаже

 

устройств

. 

Это

 

позволит

 

получить

 

профессиональное

 

и

 

быстрое

 

устранение

 

любых

 

видов

 

неисправностей

. 

7.

Хранение

 

и

 

транспортировка

7.1. 

Хранение

 

устройства

 

После

 

того

, 

как

 

устройство

 

было

 

выключено

, 

трубки

, 

по

 

которым

 

осуществляется

 

поступление

 

чернил

, 

должны

 

быть

 

очищены

. 

Поэтому

 

каждый

 

раз

 

при

 

отключении

 

в

 

нормальном

 

режиме

 

выполняется

 

отсос

 

чернил

 

из

 

трубок

, 

промывка

 

и

 

наполнение

 

растворителем

. 

Данный

 

режим

 

выключения

 

обеспечивает

 

поддержание

 

работоспособного

 

состояния

 

устройства

, 

если

 

оно

 

не

 

используется

 

в

 

течение

 

времени

, 

не

 

превышающего

 

около

 

одного

 

месяца

. 

При

 

этом

 

необходимо

 

позаботиться

, 

чтобы

 

печатающая

 

головка

 

была

 

промыта

 

внутри

 

растворителем

  (

особенно

 

сопло

 

и

 

область

 

желоба

). 

В

 

течение

 

этого

 

времени

  (

около

 1 

месяца

) 

гарантируется

 

сохранение

 

имеющихся

 

в

 

памяти

 

данных

  (

установленные

 

ранее

 

параметры

, 

созданные

 

тексты

 

и

 

подтексты

, 

время

, 

дата

 

и

 

т

.

д

.).

 

 

Если

 

устройство

 

должно

 

находиться

 

в

 

отключенном

 

состоянии

 

более

 

месяца

, 

то

 

необходимо

 

решить

 

две

 

проблемы

, 

которые

 

могут

 

возникнуть

 

в

 

течение

 

этого

 

времени

: 

 

высыхание

 

чернил

 

в

 

трубке

, 

закупорка

 

трубок

, 

клапана

 

или

 

других

 

частей

 

системы

 

чернил

, 

что

 

сделает

 

невозможным

 

дальнейшее

 

использование

 

устройства

 

после

 

включения

. 

 

очистка

 

памяти

, 

в

 

которой

 

сохранены

 

созданные

 

тексты

 

и

 

установленные

 

параметры

 (

причина

: 

разрядка

 

аккумуляторной

 

батареи

, 

поддерживающей

 

память

). 

Для

 

предотвращения

 

высыхания

 

чернил

 

в

 

элементах

 

системы

 

чернил

 

необходимо

 

устранить

 

чернила

 

из

 

устройства

, 

промыть

 

и

 

наполнить

 

его

 

растворителем

. 

Данные

 

работы

 

могут

 

быть

 

выполнены

 

специально

 

обученным

 

персоналом

 

или

 

представителями

 

службы

 

сервиса

. 

Кроме

 

того

, 

необходимо

 

тщательно

 

промыть

 

печатающую

 

головку

 

внутри

, 

и

 

обеспечить

 

защиту

 

устройства

 

от

 

попадания

 

пыли

, 

воздействия

 

агрессивных

 

паров

 

и

 

газов

, 

и

 

неблагоприятных

 

условий

 

окружающей

 

среды

. 

Чтобы

 

предотвратить

 

разрядку

 

аккумуляторной

 

батареи

 

памяти

, 

необходимо

 

включать

 

устройство

 

как

 

минимум

 

один

 

раз

 

в

 

месяц

 

на

 8 

часов

 

для

 

подзарядки

 

батареи

. 

При

 

этом

, 

печатающее

 

устройство

 

можно

 

включить

 

без

 

включения

 

печатающей

 

головки

 – 

непосредственно

 

после

 

включения

 

следует

 

ввести

 

команду

 

УСКОР

.

СТОП

 

ЧЕРНИЛ

 

в

 

подменю

 

C

ЕРВИС

. 

Если

 

печатающее

 

устройство

 

EBS-6100

 

не

 

работало

 

по

 

крайней

 

мере

 2 

недели

, 

то

 

после

 

запуска

 

устройства

 

могут

 

появиться

 2 

или

 3 

раза

 

сообщения

 

об

 

ошибках

 

связанных

 

с

 

падением

 

давления

 

чернил

, 

такие

 

как

 

ВРЕМЯ

 

РАБ

.

ЧЕРН

-

ОГО

 

НАСОСА

 

ПРЕВЫШ

, 

или

 

ЗАНИЖЕННОЕ

 

ДАВЛЕНИЕ

 

ЧЕРНИЛ

. 

В

 

таком

 

случае

 

следует

 

погасить

 

сигнал

 

аварии

 

желтой

 

клавишей

 

CLR.

ALARM

 

и

 

продолжать

 

нормальную

 

работу

. 

Допустимые

 

климатические

 

и

 

механические

 

воздействия

: 

•

температура

 

хранения

 

от

 -5 

°

C 

до

 +50 

°

C

,

•

относительная

 

влажность

 

воздуха

 

макс

. 90% 

без

 

конденсации

,

•

удары

: 

макс

. 1

г

, 

макс

. 2

мс

.

7.2. 

Транспортировка

 

устройства

 

При

 

транспортировке

 

устройство

 

должно

 

находиться

 

в

 

нормальном

 

рабочем

 

положении

. 

Не

 

допускается

 

переворачивать

 

и

 

наклонять

 

устройство

. 

Кроме

 

того

, 

устройство

 

не

 

должно

 

подвергаться

 

тряске

 

во

 

время

 

транспортировки

. 

В

 

случае

 

если

 

имеется

 

опасность

, 

что

 

при

 

транспортировке

 

устройство

 

будет

 

наклонено

 

или

 

подвержено

 

сильным

 

ударом

, 

необходимо

 

предпринять

 

следующие

 

действия

: 

1.

Отсоединить

 

указанные

 

на

 

Рис

. 2.3.3.1

  (

смотри

 

раздел

 

2.3.3 

Устранение

транспортных

 

защит

) 

соединения

 

резервуаров

 

, 

 

и

 

установить

 

защиты

 

(

заглушки

 

исключающие

 

разливку

 

их

 

содержания

)

.

 

2.

Извлечь

 

бутылки

 

с

 

чернилами

 

и

 

растворителем

 

из

 

печатающего

 

устройства

 

и

плотно

 

закрутить

 

защитные

 

крышки

. 

3.

Поместить

 

устройство

 

в

 

упаковку

, 

обеспечивающую

 

защиту

 

от

 

механических

повреждений

. 

Допустимые

 

механические

 

удары

 

на

 

упакованное

 

устройство

 

составляют

 

макс

. 1

г

, 

макс

. 2 

мс

. 

8.

Технические

 

характеристики

1.

Количество

 

печатающих

 

головок

1 

на

 

чернила

 

неппигментные

.

 

2.

Скорость

 

печати

Максимальная

 

скорость

 

печати

 

составляет

: 

Для

 

параметра

 

печати

 

Скор

-

ть

 

печат

=

БЫСТРАЯ

: 

•

1488 

символов

/

с

 

для

 

матрицы

 7x6

(7x5+1 

разделительный

 

столбец

 

между

 

символами

), 

•

334 

символа

/

с

 

для

 

матрицы

 16x11 

(16x10+1

разделительный

 

столбец

 

между

 

символами

); 

Для

 

параметра

 

печати

 

Скор

-

ть

 

печат

=

МАЛАЯ

: 

•

372 

символа

/

с

 

для

 

матрицы

 7x6

(7x5+1 

разделительный

 

столбец

 

между

 

символами

), 

•

88 

символов

/

с

 

для

 

матрицы

 16x11 

(16x10+1

разделительный

 

столбец

 

между

 

символами

), 

•

55 

символов

/

с

 

для

 

матрицы

 25x15 

(25x14+1

разделительный

 

столбец

 

между

 

символами

), 

•

32 

символа

/

с

для

 

матрицы

 32x19 

(32x18+1 

разделительный

 

столбец

 

между

 

символами

)

. 

3.

Высота

 

шрифта

от

 1,5 

до

 14 

мм

.

 

4.

Расстояние

 

печатающей

 

головки

 

от

 

объекта

от

 1 

до

 30 

мм

.

 

ЗАМЕЧАНИЕ

: 

при

 

увеличении

 

расстояния

 

между

 

печатающей

 

головкой

 

и

 

объектом

, 

на

 

который

 

наносится

 

маркировка

, 

качество

 

печатаемого

 

изображения

 

может

 

ухудшиться

. 

5.

Длина

 

кабеля

 

печатающей

 

головки

 

4

м

 

(

опиционально

 6

м

).

6.

Память

 RAM

256

кБайт

. 

длина

 

текста

 

произвольное

 

количество

 

знаков

, 

ограничена

 

объемом

 

доступной

 

памяти

; 

макс

. 

количество

 

текстов

 1024 

(

опционально

 

2020

).

 

7.

Вид

 

шрифта

одна

 

строка

:

 

(

а

) 

матрица

 5x5, 

(b) 

матрица

 7x5, 

(c) 

матрица

 9x5, 

(d) 

матрица

 9x7, 

(e) 

матрица

 11x8, 

(f) 

матрица

 14x9, 

(g) 

матрица

 16x10, 

(h) 

матрица

 16x14, 

(i) 

матрица

 25x15, 

(j) 

матрица

 21x15, 

(k) 

матрица

 32x18, 

произвольное

 

сочетание

 

описанных

 

выше

 

матриц

, 

ЗАМЕЧАНИЕ

:

 

все

 

матрицы

 

символов

 

могут

 

быть

 

напечатаны

 

жирным

 

шрифтом

, 

а

 

также

 

любой

 

вертикальный

 

столбец

 

может

 

быть

 

повторен

 

на

 

печати

 

от

 1 

до

 15 

раз

; 

две

 

строки

, 

три

 

строки

, 

четыре

 

строки

 

допускается

 

произвольное

 

сочетание

 

описанных

 

выше

 

матриц

 

при

 

условии

, 

что

 

максимальная

 

высота

 

вертикального

 

столбца

 

не

 

превышает

 32 

точки

. 

графика

 

произвольно

 

программируемая

 

пользователем

 

при

 

условии

, 

что

 

максимальная

 

высота

 

вертикального

 

столбца

 

не

 

превышает

 32 

точки

. 

штриховые

 

коды

 

(bar code)

 

Datalogic, Matrix, 2/5  5 Bars, Interleaved, Code 39, EAN-8, 
EAN-13, UPC-A, Code 128, EAN-128, Code 128B, ITF8, 
ITF14

,

 

двухмерные

 

коды

 (2D) 

матрица

 

данных

 ECC-200

. 

8.

Терминал

a)

Типовой

 

встроенный

 

графический

 

терминал

 – 

с

 

алфавитно

-

цифровой

клавиатурой

 

и

 

графическим

 

ЖК

 

экраном

.

b)

Внешний

 

ПК

 

(

персональный

 

компьютер

) – 

опционально

, 

независимо

 

от

встроенного

 

терминала

:

•

управление

 

печатающим

 

устройством

 

с

 

помощью

 

программы

управления

 

EdGraf

, 

интерфейс

 

RS-232C

, 

автоматический

 

выбор

скорости

 

передачи

 9600 

бод

 

или

 19200 

бод

  (

стандартно

, 

длина

 

кабеля

до

 10 

м

) 

или

 

интерфейс

 

RS-485

  (

опционально

, 

для

 

более

 

длинных

соединений

),

•

управление

 

объединенными

 

в

 

сеть

 

печатающими

 

устройствами

 

EBS

 

с

различных

 

типов

 

с

 

помощью

 

программы

 

InkNet

, 

интерфейс

 

RS-485

,

скорость

 

передачи

 19200 

бод

.

9.

Дополнительный

 

канал

V24/RS232C 

или

 TTL 

(

стандартное

 

исполнение

 9600 

бод

). 

10. 

Датчик

 

скорости

 

ленты

 

конвейера

 

Шафт

-

энкодер

 – 

опционально

 

для

конвейеров

 

с

 

переменной

 

скоростью

. 

11. 

Условия

 

эксплуатации

a). 

чернила

 

неп

игментные

 

b). 

питающая

 

сеть

 

напряжение

 

питания

AC 

100÷240

В

 45÷440 

Гц

, 

DC 90÷350

В

; 

потребление

 

тока

 

0,5 - 0,27

 

A

 – 

для

 

стандартной

 

версии

. 

сжатый

 

воздух

 

не

 

требуется

 (!) 

c). 

климатические

 

требования

 

температура

 

окружающей

 

среды

 

от

 

+5

°

C 

до

 +40

°

C

; 

относительная

 

влажность

 

до

 

90%

 

без

 

конденсации

. 

d). 

допустимое

 

механическое

 

воздействие

 

вибрация

 

макс

. 1 

г

,

 

макс

. 10 

Гц

; 

удары

 

макс

. 1 

г

,

 

макс

. 2 

мс

. 

12. 

Масса

около

 12,9 

кг

 

без

 

бутылок

 

с

 

чернилами

 

и

 

растворителем

.

 

13. 

Габариты

:

высота

435 

мм

, 

ширина

300 

мм

, 

глубина

202 

мм

. 

14. 

Функции

 

и

 

характеристики

 

устройства

, 

обеспечивающие

удобство

 

в

 

использовании

 

и

 

обслуживании

:

•

автоматическое

 

включение

 

печатающего

 

устройства

 

и

 

сообщение

 

о

готовности

 

к

 

работе

,

•

автоматическое

 

выключение

 

и

 

очистка

 

системы

 

чернил

,

•

автоматическая

 

установка

 

точки

 

дробления

 

чернил

,

•

автоматический

 

контроль

 

возврата

 

чернил

,

•

автоматическое

 

регулирование

 

вязкости

 

чернил

,

•

автоматическая

 

корректировка

 

значения

 

отклоняющего

 

напряжения

в

 

зависимости

 

от

 

вязкости

 

чернил

 (

стабилизация

 

высоты

 

шрифта

),

•

автоматическая

 

диагностика

 

и

 

сигнализация

 

неисправностей

 

а

 

также

действий

 

требуемых

 

устройством

 (

например

, 

обнаружение

отсутствия

 

чернил

 

или

 

растворителя

 

в

 

бутылках

),

•

автоматическое

 

управление

 

внешними

 

устройствами

  (

например

,

остановка

 

ленты

 

конвейера

 

в

 

случае

 

необходимости

 

вмешательства

технических

 

или

 

эксплуатационных

 

служб

),

•

конструкция

 

и

 

программное

 

обеспечение

 

печатающего

 

устройства

обеспечивают

 

возможность

 

установки

 

дополнительных

 

матриц

символов

, 

специальных

 

текстов

, 

а

 

также

 

позволяют

 

управлять

несколькими

 

устройствами

, 

объединенными

 

в

 

сеть

 

и

подключенными

 

к

 

одному

 

ПК

.

•

все

 

внешние

 

соединения

 - 

электрические

 

и

 

пневматические

 –

расположены

 

на

 

одной

 

стенке

 

корпуса

, 

что

 

позволяет

 

поместить

печатающее

 

устройство

 

в

 

угол

 

помещения

 

вдоль

 

стены

.

9.

Расположение

 

символов

 

кириллицы

 

на

 

клавиатуре

терминала

 

печатающего

 

устройства

Расположение

 

символов

 

кириллицы

 

на

 

клавиатуре

 

терминала

 

печатающего

 

устройства

 

показано

 

на

 

приведенном

 

ниже

 

рисунке

. 

Данные

 

символы

 

становятся

 

доступными

, 

если

 

в

 

параметрах

 

текстового

 

редактора

 

название

 

выбранной

 

матрицы

 

символов

 (

параметр

 

Текст

) 

и

 

название

 

подтекста

 

типа

 

Матрица

 

начинается

 

со

 

слова

 „

Cyryl

” 

Символы

, 

которые

 

показаны

 

на

 

клавиатуре

 

синим

 

цветом

, 

доступны

 

непосредственно

 

при

 

нажатии

 

клавиши

. 

Символы

, 

показанные

 

красным

 

цветом

, 

доступны

 

после

 

того

, 

как

 

была

 

нажата

 

клавиша

 

¨

. 

Переключение

 

между

 

прописными

 

и

 

заглавными

 

буквами

 

выполняется

 

с

 

помощью

 

клавиш

 

 

и

 

Y

. 

Рис

. 9.1