ЦВЕТНОЙ СТРУЙНЫЙ ПЛОТТЕР MIMAKI TX300P-1800. Руководство пользователя (2016 год) - часть 1

ЛЮБУЮ  ДРУГУЮ  ГАРАНТИЮ  ИЛИ  ДЕЛАТЬ  ЛЮБУЮ
ДРУГУЮ  ГАРАНТИЮ  В  СВЯЗИ  С  ЛЮБЫМ  ПРОДУКТОМ
БЕЗ  ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО  ПИСЬМЕННОГО  СОГЛАСИЯ
MIMAKI.
НИ  В  КОЕМ  СЛУЧАЕ  MIMAKI  НЕ  БУДЕТ  НЕСТИ

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

ЗА

СПЕЦИАЛЬНЫЕ,

НЕПРЕДВИДЕННЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ИЛИ ЗА
ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ ДИЛЕРА ИЛИ ПОКУПАТЕЛЕЙ
ЛЮБОГО ПРОДУКТА.

Требования

•

Данное руководство специально подготовлено для
облегчения понимания.

Однако, не стесняйтесь связаться с локальным дилером
или нашим офисом по всем возникающим вопросам.

•

Содержание данного руководства может быть изменено
без предварительного уведомления .

Заявление ФКС (США)

Это оборудование было проверено и признано
удовлетворяющим ограничениям класса А цифровых

устройств, в соответствии с Частью 15 Правил ФКС. Эти
ограничения разработаны, чтобы обеспечить разумную
защиту против вредных воздействий, когда о бору дование

используется в коммерческих целях. Это оборудование
производит, использует и может излучить энергию
радиочастоты. И, если установлено и и споль зуется н е в
соответствии с данным руководством по экспл уатации, то

может оказывать вредное воздействие на радиосвязь.
Работа этого оборудования в жилом районе, вероятно,
вызовет вредное воздействие, в результате чего
пользователь обязан устранить воздействие за свой счет.
В случае, когда для подключения устройства испол ьзуется
не рекомендованный MIMAKI кабель, накладываемые

Правилами ФКС ограничения могут быть нарушены.
Для предотвращения этого при подключении данного
устройства используйте кабель, рекомендованный MIMAKI.

Помехи телевидению и радиовещанию

Оборудование, описанное в данном руководстве, при работе
генерирует высокочастотное излучение.
Оборудование может создавать помехи радио или
телевидению, если неправильно установлено.

Оборудование не гарантирует отсутствие помех
специализированным теле и радио устройствам.
Взаимодействие с теле- и радиоустройствами м о жет б ыть
проверено путём включения/выключения оборудования.

В случае создания помех устройствам, для разрешения
ситуации примите одну из следующих мер (или н ес коль ко
одновременно):

•

Измените положение антенны теле или радиоприёмника

для нахождения положения, в котором помехи не

создаются.

•

Удалите как можно дальше оборудование и теле или
радиоприемник друг от друга.

•

При подключении к электросети оборудования и теле или

радиоприёмника используйте и золированные др уг о т

друга розетки.

Предисловие

Поздравляем с приобретением струйного плоттера Mimaki
серии "Tx300P-1800" .
“Tx300P-1800” это цветной струйный плоттер для печати н а
материалах шириной до 1.8 м пигментными ч ер нилами ( 4
цвета и 7 цветов).

Об использовании чернил

В данном плоттере можно использовать пигментные
чернила.

•

Подробнее о чернилах в P.6-3 “ Спецификация

чернил” и P.6-5 “Порядок установки картриджей”.

В этом руководстве

• В этом документе описывается использование и

обслуживание "цветного струйного плоттера T x 300P -
1800" (далее - плоттера)

• Внимательно изучите данное руководство перед началом

работы с плоттером.

• Также, во время работы, настоятельно р еком ендуется

иметь данное руководство под рукой.

• Макет данного руководства тщательно сверстан для

облегчения понимания. Однако, не стесняйтесь
обращаться к региональному дилеру или в наш офис п о
возникающим вопросам.

• Содержание данного руководства может быть изменено

без предварительного уведомления.

• В случае утери данного руководства по какой -либо

причине Вы можете заказать экземпляр данного
руководства в нашем офисе.

• Последнюю версию руководства можно скачать на нашем

сайте.

Объяснение

Пренебрежение указаниями, обозначенным и
этим  символом,  могут  повлечь  серьезные
травмы  и  даже  смерть  персонала.  Очень
внимательно  изучите  инструкции  для
правильного использования.

Пренебрежение указаниями, обозначенным и
этим символом, могут повлечь серьезные
травмы персонала или привести к поломке
оборудования.

Этот символ указывает, что данная информа -

ция крайне важна для правильного обращения
с плоттером. Для правильного о бращения с
плоттером внимательно прочтите замечания.

Этим символом обозначается полезная
информация. Обратите на нее внимание для
правильного обращения с плоттером.

Ссылка на страницу с подробным описанием.

Треугольник указывает, что эти инструкции
должны восприниматься как предостережения
(предупреждения либо указания на опасность).
Символ, обозначающий предостережение (как
в данном случае указание на опасное
напряжение), указывается в треугольнике.

Символ "

" обозначает недопустимое действие.

Символ, обозначающий недопустимое действие (как в
данном

случае

недопустимость

разборки)

указывается внутри либо рядом с кругом.

Символ "

" указывает на то, что описанные

действия  должны  быть  выполнены  предельно  точно.
Знак,  обозначающий  обязательное  для  исполнения
действие  (как  в  данном  случае  вынуть  вилку  питания
из розетки),  указывается внутри закрашенного  круга.

Меры безопасности

Меры

безопасности

Символы

Символы используются в этом руководстве для

безопасности работы и для предотвращения повреждения

плоттера.

Различные символы используются для различных

предостережений.
Графические знаки и их значения даются ниже. Следуйте
указанным инструкциям при прочтении руководства.

Примеры

Внимательно

Предостережения

ВНИМАНИЕ

Источник питания

Держите плоттер включенным.
Не выключайте тумблер питания на правой
стороне плоттера.

ОСТОРОЖНО

•

Не используйте плоттер в с ыром и ли с иль но

влажном помещении. Указанные условия м о гу т
привести

возгоранию,

поражению

электрическим током или к поломке плоттера.

•

В случае непредвиденной ситуации ( дым и ли

странный запах из устройства) запрещено
использование

плоттера.

Немедленно

выключите плоттер и выдерните вилку питания

из розетки. Убедившись, что плоттер больше н е

дымится или не выделяет странный запах,
свяжитесь с региональным дистрибьютором для

устранения неисправности.

•

Не

пытайтесь

починить

плоттер

самостоятельно, т.к. это может быть опасно.

•

Никогда не разбирайте и не переоборудуйте

плоттер или картриджи. Разборка или
переоборудование может привести к выходу

плоттера из строя.

•

Не используйте удлинительные п ровода. Это

может вызвать возгорание или поражение
электрическим током.

•

Не допускайте повреждения провода п итания

острыми металлическими предметами. Это

может вызвать возгорание или поражение

электрическим током.

•

Не подключайте много устройств в одну розетку.

Это может вызвать возгорание или п оражение
электрическим током.

•

Не используйте принтер если провод п итания

или розетка повреждены. Использование

принтера с поврежденным проводом питания

может вызвать возгорание или поражение

электрическим током. Свяжитесь с Вашим
дилером для приобретения нового шнура.

•

Не трогайте вилку мокрыми руками. Это м ожет

вызвать поражение электротоком.

•

При протекании чернил, отключите питание

плоттера и свяжитесь с сервисной службой

регионального дилера.

•

Вынимая провод из розетки, держите за вилку, а

не за сам провод. Дергая за провод м о жно его

повредить, что может вызвать возгорание и ли

поражение электрическим током.

Движущиеся части.

•

Держите пальцы и другие части тела подальше

•

При попадании посторонних предметов (мелкие
металлические  предметы,  жидкости  и т.п.) в
плоттер,  выключите  питание  плоттера,
достаньте шнур питания из розетки и свяжитесь
с  сервисом.  Дальнейшее  использование
плоттера  без  обслуживания  или  починки
небезопасно.

ОСТОРОЖНО

•

Провод электропитания, идущий в комплекте, не

должен использоваться для подключения
другого электрооборудования. Не испол ьзуйте

никакой провод питания, кроме идущего в

комплекте.

Пренебрежение данными инструкциями м ожет

привести к пожару или травме.

•

Избегайте повреждения либо обрыва силового

провода. Помещение тяжелого предмета на с и -

ловой кабель, либо его растягивание или нагрев

могут привести к возгоранию и л и поражению

электрическим током.

vii

ВНИМАНИЕ

Обращение со шнуром питания

•

Подключайте шнур в соответствующую розетку.

•

Розетка, в которую подключается плоттер,
должна находиться в легкодоступном месте
рядом с плоттером.

•

Перед  подключением  проверьте  мощность
розетки  и  защитного  автомата  линии
электропитания. Подключайте каждый  провод
питания  в  розетку  с  отдельным  автоматом.
Подключение  нескольких  проводов  к одной
линии  может  привести  к  срабатыванию
защитного автомата.

•

Используйте плоттер только в э л ектричес кой
сети с соответствующим напряжением.

•

Периодически (ежегодно) доставайте вил ку  из
розетки и очищайте вилку и  р озетку о т п ыли.
Иначе,  это  может  вызвать  возгорание  или
поражение электрическим током.

Замечания по обращению с плоттером

• Используйте

плоттер

хорошо

проветриваемом помещении.

• Хорошо проветрите помещение перед

использованием плоттера.

• Не располагайте плоттер во влажном или

пыльном помещении. Это может привести
к пожару или поражению электротоком.

• Не располагайте плоттер на неровной или

подвижной поверхности. Плоттер может
упасть и нанести травмы.

• При смене материала старайтесь не

прищемить пальцы.

• Не оставляйте слот для чернил надолго

пустым. Это может привести к засыханию
чернил и плохой подаче чернил после
установки картриджа в этот слот.

• Если в слоты не установлены картриджи

чернил,

на

дисплее

отображается

предупреждение. Установите картриджи
соответствующих цветов в слоты.

• По поводу очистки внутренних частей

посоветуйтесь с сервисным центром.
Пыль внутри плоттера может привести к
неисправности плоттера или пожару. По
поводу

очистки

внутренних

частей

посоветуйтесь с сервисным центром.

• Для перемещения плоттера свяжитесь с

сервисным центром.

ВНИМАНИЕ

Обращение с пакетами чернил

•

Держите чернила вдали от открытого огня.

Также, проветривайте помещение, в ко тором

используются чернила.

•

При попадании чернил в глаза, немедленно

промойте их большим количеством чистой воды
в течение минимум 15 минут. При этом,

промойте глаза так, чтобы полностью смыть

чернила. Как можно скорее проконсультируйтесь

с врачом.

•

При случайном проглатывании кем-либо чернил,

немедленно вызовите врача. Не позволяйте ему

или ей глотать рвоту.
Затем позвоните по номеру службы экстренной

помощи, указанному в SDS.

•

При недомогании вследствие вдыхания

большого количества паров, немедленно

выйдите на свежий воздух. Как можно скорее
проконсультируйтесь с врачом.

•

Храните пакеты с чернилами в месте,

недоступном детям.

•

Налипшие на кожу чернила с м ойте б ольшим

количеством воды с мылом.

•

Храните чернила в месте, недоступном детям.

•

При доставании непустого пакета с ч ер нилами
из слота, не забудьте протереть внутреннюю

часть коннектора от остатков чернил ватной

палочкой. Иначе, засохшие чернила могут

вызвать

проблемы

при

повторном

использовании.

•

Вынимая картридж с чернилами из слота,

используйте защитные очки. Чернила могут

разбрызгаться и попасть в глаза. Доставая и ли
вставляя промежуточный картридж, н е дави те

слишком сильно.

Замечания по обслуживанию

•

При чистке парковки или головок, и спользу йте

идущие в комплекте защитные очки и перчатки.

•

При работе с чернилами или промывкой уделите

особое внимание вентиляции и и споль зуйте

защитные очки и перчатки.

•

Перед использованием чернил ознакомь тес ь с

сертификатом безопасности (MSDS).

•

При недомогании вследствие вдыхания

большого вдыхания большого количества паров,

немедленно выйдите на свежий воздух. Как

можно скорее проконсультируйтесь с врачом.

•

Перчатки, идущие в комплекте, являются

одноразовыми. После израсходования перчаток

из комплекта, приобретите аналогичные.

viii

Меры безопасности

Предостережения и замечания

Замечания по установке

ВНИМАНИЕ

В месте воздействия

прямых солнечных лучей

На наклонной

поверхности

В месте вибрации

В месте прямого потока

воздуха от кондиционера

В месте с большим

градиентом температуры

или влажности

Вблизи открытого огня

•

Используйте плоттер в

следующих рабочих
условиях:

•

Рабочие условия:

20-

30 °C

(68-

86 °F)

35-65 % (Rh)

Внимание

• Проконсультируйтесь с региональным дилером по

поводу утилизации использованных пакетов.
При

самостоятельной

утилизации

чернил

руководствуйтесь местным законодательством по
утилизации промышленных отходов.

Замечания по обслуживанию

•

Крайне рекомендуется использовать плоттер в
незапыленном помещении.

•

Закрывайте переднюю крышку даже, если плоттер не
печатает.

Иначе,

печатные

головки

могут

запылиться.

•

Пыль на головках может привести к появлению клякс
чернил на материале при печати. В таком случае
почистите головки.

•

При чистке парковки или головок, используйте
защитные очки и перчатки из комплекта.

•

Периодически очищайте капы и вайпер от пыли и
грязи.

Внимание

Утилизация плоттера

• По утилизации плоттера проконсультируйтесь с

региональным дилером. Или обратитесь в
соответствующую компанию.

Защита материалов от пыли

• Храните материалы в упаковке. Вытирание пыли с

материала приводит к накоплению статического
электричества.

• Уходя с работы по окончании рабочей смены,

уберите материал с плоттера. Материал,
оставленный в плоттере, может запылиться.

Периодическая замена деталей

• Некоторые

детали

плоттера

требуют

периодической замены сервисным инженером.
Обратитесь

региональному дилеру для

заключения

контракта

на

постпродажное

обслуживание.

Обращение с материалами

•

Используйте материалы, рекомендованные
компанией Mimaki.

•

Обратите внимание на усадку или растяжени
материала.
Не  используйте  материал  сразу  после  распаковки.
Материал  может  растягиваться  или  усаживаться  в
зависимости  от  климата  помещения.  Выдержите
материал  после  распаковки  минимум  30  минут  в
помещении, где он будет использоваться.

•

Не используйте скрученный материал.
Скрученный материал может цеплять каретку и
снижать качество печати.
Перед

печатью

выровняйте

лист

излишне

скрученного материала. Храните материалы с
покрытием скрученными (при необходимости)
лицевой стороной наружу.

•

Не оставляйте материал надолго на включенном
нагревателе.

Обращение с пакетами чернил

•

Правила  безопасности  требуют  использования  с
данным  плоттером  только  оригинальных  чернил.
Используйте  только  чернила,  рекомендованные
Mimaki

•

Никогда не перезаправляйте пакет с чернилами. Это
может вызвать проблемы. MIMAKI не несет
ответственности за любые повреждения, связанные с
перезаправлением пакетов чернил.

•

При перемещении пакетов чернил из холодного в
теплое помещение, дайте им отстояться при
комнатной температуре не менее 3 часов.

•

Открывайте пакет с чернилами непосредственно
перед использованием. Оставление бутылки надолго
открытой может привести к снижению качества
печати.

•

Храните пакеты чернил в прохладном темном месте.

•

Храните пакеты с чернилами и сливной бачок в
месте, недоступном детям.

•

Старайтесь  использовать  вскрытый  пакет  чернил в
течение  трех  месяцев.  Чернила,  у которых прошло
много  времени  после  вскрытия  бутылки,  снижают
качество печати.

•

Сильно не давите и не трясите пакет чернил во
избежание протекания.

Защитная блокировка

Для вашей безопасности в плоттере установлены
датчики для прерывания функционирования при
открывании крышки (красные круги на рисунке ниже).

Наклейки безопасности

Предупреждающие

наклейки

Наклейки безопасности размещены на плоттере.

Убедитесь в понимании содержания этих наклеек.

Если наклейки пришли в негодность, закажите новый комплект у локального дистрибьютора или в
нашем офисе.

При открытом отсеке обслуживания

No.

Артикул

Наклейка

M910931

M907833

M903330

M907935

M905811

xii

Наклейки безопасности

ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Настоящим удостоверяется, что нижеуказанные изделия удовлетворяют требованиям
безопасности, принятым в ЕС.

Изделие

Цветной струйный плоттер

Модель

Tx300P-1800

Серийный номер AABCDEEE

AA: W3, B: 0-9, C:

буква или цифра, D: буква, EEE: 001-999

Производитель

MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD.

2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN

Авторизованный представитель в Сообществе

MIMAKI EUROPE B.V.

Stammerdijk 7E 1112 AA Diemen, The
Netherlands Managing Director Yuji Ikeda

Директивы

Machinery Directive

2006/42/EC

Low Voltage Directive

2014/35/EU

EMC Directive

2014/30/EU

RoHS Directive

2011/65/EU

Вышеуказанные изделия проверены на соответствие вышеуказанным директивам на основании следующих
стандартов ЕС. The technical construction file (TCF) for this product is retained at the above Manufacturer’s location.

Machinery Directive / Low Voltage Directive

EN ISO12100:2010, EN60204-1:2006+A1, EN60950-1:2006+A11+A1+A12

EMC Directive

EN55022:2010, EN61000-3-2:2006+A1+A2, EN61000-3-3:2008,

EN55024:2010
RoHS Directive

EN50581:2012

xiv

Предупреждающие наклейки