Вертикальный обрабатывающий центр ABAMET (Модель:VF). Инструкция оператора (V3.0)

Оглавление

Предисловие

Техника безопасности

1͘1

Инструкция по безопасности

1͘2

Устройства безопасности

1͘2͘1

Главный выключатель

1͘2͘2

Кнопка аварийной остановки

1͘2͘3

Блокировка рабочей двери

1͘2͘4

Защитные кожухи

1͘3

Рабочее пространство

1͘4

Подготовка к работе

1͘5

Техника безопасности в время эксплуатации

1͘6

Техника безопасности при обслуживании

Основные функции станка

2͘1

Устройства управления станком

2͘1͘1

Панель оператора

2͘1͘2

Клавиатура

2͘1͘3

Описание “Кнопки управления”

2͘2

Выносной маховичкок (MPG)

2͘3

Включение и выключение станка

2͘3͘1

Включение

2͘3͘2

Отключение напряжения

2͘4

Настройка референтной точки

2͘4͘1

Система координат, направление перемещения осей͘

2͘4͘2

Установка референтной позиции осей - для станков с абсолютными

энкодерами͘

2͘5

Загрузка инструмента в сменщик ( TC (опция))

2͘6

Сброс таблицы инструментов（опция）

2͘7

Возврат руки в исходное положение

2͘7͘1

Полуавтоматический режим восстановления͘

2͘7͘2

Ручной режим восстановления

2͘8

Привязка

2͘8͘1

Привязка заготовки

2͘8͘2

Привязка длины инструмента

2͘9

M коды станка

2͘10

Инструкция по настройке системы смазки

2͘11

Прогрев

2͘12

Инструкция по использованию шпинделя

2͘12͘1 Настройка системы масляного охлаждения

2͘12͘2 Меры предосторожности

2͘12͘3 Ограничение скорости вращения

стр. 1

Эксплуатация и обработка

3͘1

Редактирование программ

................................................................................................................................................42

3͘2

Проверка отработки программ

3͘3

Остановка обработки

3͘3͘1

【КНОПКА АВАРИЙНОЙ ОСТАНОВКИ】

3͘3͘2

〖RESET〗

3͘3͘3

【FEED HOLD】

3͘4

Использование карты памяти

3͘4͘1

Настройка параметров определении карты

3͘4͘2

Копирование данных с CF карты →в ЧПУ

3͘4͘3

Копирование данных с ЧПУ карты →в CF карту

3͘4͘4

Запуск программы в режиме DNC с CF карты

3͘5

Встроенный порт Ethernet для обработки DNC

3͘5͘1

Настройки ЧПУ

3͘5͘2

Настройки ПК

3͘5͘3

Запуск DNC

3͘6

Отработка прерывания

3͘7

Выносной маховичок

3͘7͘1

Движение вперед

3͘7͘2

Обратное перемещение

3͘8

Функция жесткого нарезания резьбы

3͘9

G76 настройка направления отвода инструмента для цикла чистового

растачивания

Датчики привязки инструмента и заготовок (опция)

4͘1

Датчик привязки инструмента RENISH W TS-27R

4͘1͘1

Используемые макропрограммы

4͘1͘2

Калибровка датчика

4͘1͘3

Замер длины и радиуса инструмента

4͘2

3D щуп привязки заготовок Renishaw OMP-40/60

4͘2͘1

Используемые макропрограммы

4͘2͘2

Калибровка 3D щупа привязки заготовок:

4͘3

Установка нуля заготовки с использованием 3D щупа

Визуализация системы управления

5͘1

Введение

5͘2

Интерфейс контроля состояния обработки станка͘

5͘2͘1

Ознакомление с интерфейсом

5͘2͘2

Функциональные операции

5͘3

Интерфейс индикаторов состояния обработки͘

5͘4

Ручной MST

5͘5

Боковая панель меню

5͘6

Интерфейс PPS

5͘7

Передача программы

5͘7͘1

Обзор функции

стр. 2

5͘7͘2

Экран управления

5͘7͘3

Описание работы

5͘8

Установка система координат

5͘8͘1

Обзор функций

5͘8͘2

Рабочие координаты

5͘8͘3

Переключение систем координат

5͘8͘4

Переключение расширенной системы координат

5͘8͘5

Выбор метода измерения системы координат͘

5͘8͘6

Вращение шпинделя

5͘8͘7

Привязка заготовки к краю

5͘8͘8

Привязка заготовки в центр

5͘8͘9

Привязка заготовки в центр окружности

5͘8͘10

Привязка заготовки под углом

5͘8͘11

Проверка исходных координат

5͘9

Таблица М кодов

5͘9͘1

Обзор возможности

5͘9͘2

Экран управления

5͘10

Управление инструментом

5͘10͘1 Обзор функции

5͘10͘2 Описание функций

5͘11

Статус инструментального магазина

5͘11͘1 Описание функционирования

5͘12

Настройка точности

5͘12͘1 Обзор функций

5͘12͘2 Экран управления

5͘12͘3 Описание работы функции͘

5͘12͘4 Настройка режима обработки͘

5͘12͘5 Настройка параметров режима обработки͘

100

5͘13

Настройки обслуживания

101

5͘13͘1 Установки по обслуживанию

101

5͘13͘2 Экран оператора

101

5͘13͘3 Операции по техническому обслуживанию

103

5͘13͘4 Установка референтной точки

106

5͘13͘5 Настройка смазки

107

5͘14

Информация по аварийным сообщениям

107

5͘14͘1 Экран управления

108

5͘14͘2 Работа аварийного дисплея ЧПУ͘

109

5͘14͘3 Работа дисплея аварийной сигнализации станка

110

5͘14͘4 Работа с отображением информации͘

110

5͘14͘5 Отчет о техническом обслуживании оборудования

111

5͘15

Переключатели

112

5͘15͘1 Обзор функции

112

5͘15͘2 Экран управления

112

5͘15͘3 Функция ВКЛ/ВЫКЛ

113

стр. 3

Предисловие

Спасибо за выбор оборудования компании bamet͘ Для безопасного использования

оборудования, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по

использованию ЧПУ, и другим прилагаемыми инструкциями͘ Особенно внимательно

следует ознакомится с главой по технике безопасности, которую необходимо знать и

соблюдать ее требования без нареканий͘ Пожалуйста, храните инструкцию рядом со

станком, чтобы в любой момент была возможность найти необходимую информацию͘

В связи с технологическими усовершенствованиями и особыми требованиями

заказчика содержание данного руководства может отличаться от реального

оборудования͘ Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нашим

техническим отделом͘

Авторские права на данное руководство принадлежат компании bamet͘ Руководство

предназначено только для использования покупателями оборудования͘

Чтобы подчеркнуть важность безопасности, в руководстве используются различные

символы, ранжированные по важности͘ Пожалуйста, прочтите внимательно!

Опасно! оператор должен точно выполнять все указания подобных

знаков, в противном случае это может привести к серьезным

травмам͘

Предупреждение! оператор должен точно выполнять все указания

подобных знаков, даже если это не может привести к несчастному

случаю͘

Внимание! оператор должен точно выполнять все указания

подобных знаков, иначе это может привести к травмам или

неисправности машины͘

стр. 5

Техника безопасности

※ Перед запуском станка, пожалуйста, внимательно прочитайте следующее:

1.1

Инструкция по безопасности

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности и

охране окружающей среды перед началом эксплуатации станка͘

Инструкции по технике безопасности и охране окружающей среды должны храниться в

легкодоступном месте͘

Рекомендуется, чтобы персонал отдела технического обслуживания и операторы станка

подробно ознакомились со следующими пунктами техники безопасности и охраны

окружающей среды перед использованием и обслуживанием станка͘

* этим знаком обозначены пункты по безопасности;

□ этим знаком обозначены пункты по охране окружающей среды;

*После поступления станка, клиент должен проверить сопроводительную и

техническую документацию͘

* Ознакомьтесь с содержанием инструкций и храните их в легкодоступном месте͘

* Неуполномоченный и необученный персонал не должен эксплуатировать или

обслуживать станок͘

* Пожалуйста прочтите инструкцию по эксплуатации перед эксплуатацией и

обслуживанием станка͘

* Если состояние станка не известно, не используйте его без разрешения сервисной

службы, чтобы избежать несчастных случаев͘

* Запрещается использовать станок в помещении, наполненном взрывоопасным

газом͘

□ Пожалуйста, не обрабатывайте материалы с низкой температурой

воспламенения (например, магний, дерево, графит, пластик и т͘д͘)͘

□ Станок может обрабатывать такие материалы, как: чугун, сталь, медь и алюминий;

может обрабатывать такие производственные процессы, как фрезерование,

растачивание, сверление, нарезание резьбы и т͘д͘

* Пожалуйста убедитесь, что станок установлен на устойчивую основу (фундамент)͘

* Пожалуйста, убедитесь, что станок настроен правильно͘

* Пожалуйста, убедитесь, что заземляющий провод подключен к станку

* Пожалуйста, убедитесь, что рабочая зона вокруг станка хорошо освещена͘

* Пожалуйста, запомните расположение всех кнопок аварийной остановки͘

* Пожалуйста, не удаляйте какие-либо предупреждающие или информационные

наклейки͘

□ Пожалуйста, не используйте токсичных или воспламеняющихся жидкости в

стр. 6

качестве охлаждающей жидкости (СОЖ)͘

□ Пожалуйста, не размещайте любые химические продукты или легко

воспламеняемые, рядом с электрическим шкафом или пультом оператора͘

* Пожалуйста, не пытайтесь снизить скорость или остановить подвижные части

станка, используя руки, ручной инструмент или подручные средства͘

* Не подключайте никаких устройств блокировки, перегрузки или безопасности

рядом с источником питания станка͘

* Не удаляйте предохранительные устройство станка и не устанавливайте в станок

дополнительное оборудование без разрешения сервисной службы продавца͘

* Перед запуском станка, убедитесь, что все детали не имеют дефектов͘

* Перед запуском станка, пожалуйста, замените неисправное крепление и затяните

незакрепленные компоненты͘

* Пожалуйста, уберите все ненужные предметы из рабочей зоны (особенно после

технического обслуживания) перед началом работы͘

* Пожалуйста, проверьте уровень охлаждающей жидкости, перед началом работы͘

* Пожалуйста, проверьте показания на индикаторе давления воздуха, перед

началом работы͘

* Пожалуйста, проверьте, правильно ли закреплен и установлен инструмент͘

* Перед обработкой, пожалуйста проверьте позицию заготовки͘

* Перед обработкой, убедитесь, что программа написана корректно͘

* Перед обработкой, выполните программу без заготовки, особенно если

программа выполняется впервые͘

□ Перед обработкой, пожалуйста, убедитесь, что все кожухи станка закрыты и

хорошо закреплены͘

□ Запрещается открывать защитную дверцу во врем я обработки, чтобы избежать

травм от попадания стружки͘

* Во избежание травм, во время обработки, запрещается загружать и выгружать

заготовку͘

* Во время работы станка запрещается проверять размер или обрабатываемую

поверхность детали, чтобы избежать травм͘

* Во время работы станка запрещается удалять стружку с заготовки, чтобы избежать

травм͘

□ Если станок неисправен, пожалуйста, прекратите его использование и запишите

текущее состояние станка, например шум, вибрацию, звук, дым, источник тепла

и поврежденные детали͘

* При повторном запуске после длительного простоя станка, проверьте, хорошо ли

закреплены инструмент и заготовка͘

* Что бы избежать травм, надевайте перчатки при установке и снятии заготовок,

режущих инструментов, чистке рабочего стола, замене жидкости или

техническом обслуживании станка͘

* Не надевайте перчатки во время работы станка и очистки конвейера от стружки,

перчаткой можно зацепиться за острые грани инструмента, заготовки, стружки,

как результат увеличивается вероятность получения травм͘

* Для регулировке направления или потока охлаждающей жидкости остановите

стр. 7

станок, выключите охлаждающую жидкость, а затем отрегулируйте͘

* При работе на станке, необходимо быть сосредоточенным͘ Запрещено работать

лицам, имеющим алкогольное или наркотическое опьянение;

* При работе со станком оператор должен носить защитную одежду, обувь, каску,

очки и другие средства защиты;

* Оператор должен соблюдать все меры предосторожности указанные на

табличках безопасности;

* Не разбирайте детали и электрокомпаненты без письменного разрешения

сервисной службы поставщика͘

* Перед обслуживанием или ремонтом станка, пожалуйста, отключите основной

источник питания, чтобы избежать поражения электрическим током͘

* Не открывайте и не прикасайтесь к внутренним частям блока управления или

электрошкафа, до тех пор, пока питание не будет отключено͘

* Не прикасайтесь к электрооборудованию, если у вас мокрые руки или на вашем

рабочем месте есть вода͘

* Что бы избежать несчастных случаев, пожалуйста, обратите внимание на

предупреждающие знаки, размещенные на станке или инструменте͘

* В случае перегорания предохранителя, устраните причину этого, а только потом

замените его в соответствии со спецификацией, указанной заводом-

изготовителем͘

□ В целях защиты окружающей среды, утилизируйте отходы надлежащим образом

(например, тряпки, масло, воду для резки)͘

□ Для сокращения расходов ресурсов, правильно утилизируйте материалы,

пригодные для вторичной переработки

(например, стружку и детали,

замененные после технического обслуживания)͘

□ Если масло случайно вытекло, уберите его при помощи деревянных опилок или

ветоши͘

1.2

Устройства безопасности

1.2.1 Главный выключатель

Основное питание автоматически отключится при открытии двери электрошкафа:

главный выключатель установлен в электрическом шкафу; дверь оснащена замком,

который автоматически отключает главный выключатель при открытии двери͘ При

штатном открытии электрического шкафа выключите питание͘

1. После окончания работы, главный выключатель должен быть выключен͘

2. Перед включением напряжения, электрошкаф должен быть закрыт͘

3. Во время обслуживания главный выключатель должен быть выключен и на нем

должна быть вывешена табличка

«Не включатьͩ или его необходимо

заблокировать навесным замком͘

стр. 8

4. Обслуживающий персонал должен иметь соответствующие знания для работы

в электрошкафу с его компонентами͘

5. Не изменяйте соединения в электрошкафу, не демонтируйте защитные

диэлектрические панели, которые предотвращают поражение электрическим

током͘

1.2.2 Кнопка аварийной остановки

Кнопки расположены на левой стороне панели оператора, выносном маховичке и

ленточном конвейере͘ В случае чрезвычайной ситуации, которая может привести к

травмам или повреждению станка, необходимо немедленно нажать кнопку, чтобы

отключить питание всех рабочих устройств и произвести экстренное торможение͘

1. В случае аварийной ситуации нажмите кнопку, станок остановится; отжать

кнопку можно только после устранения причины и следствии аварии͘ Отпустите

кнопку, повернув ее в соответствии с направлением стрелки͘

2. Никогда не загораживайте кнопки͘

3. Даже если вы нажали кнопку аварийной остановки, убедитесь, что все

подвижные части остановлены, прежде чем приближаться к ним͘

4. Кнопка аварийной остановки также расположена на блоке управления

ленточным стружкоуборочным конвейером͘ Нажмите кнопку для остановки

или обслуживания конвейера͘

1.2.3 Блокировка рабочей двери

Функция блокировки двери обеспечивает гарантированную безопасность оператору

станка͘ Во время обработки при закрытой двери, станок работает в штатном режиме, но,

если открыть дверь, оси прекратят перемещения, а шпиндель уменьшит обороты͘

1. Перед началом работы станка убедитесь, что функция блокировки защитной

двери работает͘ Обработка на станке начинаться или останавливаться в ответ на

закрытие или открытие двери͘

2. Никогда не отключайте выключатель защитной двери и не отключайте функцию

блокировки защитной двери во время обычной работы͘

3. Когда дверь открыта, перемещение

3х осей и шпинделя допускается с

пониженной скоростью͘

4. Операторы должны понимать, что при выполнении технического обслуживания

или других работ с отключенной функции блокировки двери существуют

различные опасности, и они должны проявлять осторожность при работе с

открытой дверью͘

стр. 9

1.2.4 Защитные кожухи

Если защитный кожух промаркирован этим знаком

значит под ним есть опасность

поражения электрическим током для людей͘ Не открывайте защитный кожух при

включеном напряжении͘

1. Наклейки на защитных кожухах должны содержаться в чистоте；

2. Болты на защитных кожухах должны быть затянуты͘

1.3

Рабочее пространство

Все электрические кабели, идущие к машине, должны проходить в защитной трубе,

чтобы предотвратить короткое замыкание или травмы людей͘

1. Пол вокруг станка должна быть чистым; никакие детали не должны валяться во

круг станка͘

2. Что бы пол во круг станка не был скользким, на полу не должно быть масла или

воды͘

3. Провод заземления должен быть проложен согласно ПУЭ

1. Если диапазон входного напряжения превышает допустимый

(380V±10%),

клиент должен установить стабилизатор͘ Мощность стабилизатора должна

превышать мощность станка в 2 раза͘

2. Рекомендуется установить отдельный автоматический выключатель для защиты

линии, подходящей к станку (стандартный, как на принципиальной схеме

станка), для возможности быстро отключить питание во время технического

обслуживания или других необходимых работ͘

3. Рядом со станком не должно применятся оборудование с сильным

электромагнитным излучением, такое как электросварочные аппараты,

электрическая ручная дрель, шлифовальная машина, подъемник, индукционная

печь, мобильный телефон и т͘д͘

4. Обеспечьте рабочую зону у станка, достаточным количеством освещения͘

стр. 10

1.4

Подготовка к работе

Перед первым запуском станка проверьте, все ли защитные устройства

работают；

При первом подключении напряжения к станку, проверьте его величину и

правильность последовательности фаз；

Проверьте правильность работает автоматической системы смазки, работу

помпы и количество подаваемого масла на направляющие и ШВП；

Перед запуском станка в автоматическом режиме ознакомьтесь с системой ЧПУ,

панелью управления станком, выносным пультом и другими рабочими

устройствами; ознакомьтесь с узлами станка, такими как: шпиндель, оси,

автоматический сменщик инструмента, узлом удаления стружки, системой

подачи, охлаждающей жидкость, смазки, гидравлической, пневматической

системами и т͘д͘

В режиме 【HND】 или 【JOG】, переместите 3 оси на небольшое расстояние,

затем выполните возврат в референтную позицию͘

Для точного перемещения осей, на низкой скорости используйте маховичок,

выберите диапазон перемещения X1, X10, X100 и поверните его дискретно;

Для начала начните перемещать одну ось, например X, Y или Z; затем

переходите к совместному перемещению;

Подача осей содержит пошаговую регулировку и кнопку быстрого перемещения,

обращайте внимание на изменение скорости;

Установите скорость вращения и вращайте шпиндель с помощью ручного

управления или MDI, изменяйте скорость от низкой до высокой, изменяйте

направление вращения вперед и назад, а затем остановите；

10.

Проверьте работу других моторов станка, таких как СОЖ и конвейер для стружки͘

11.

Заготовка должна быть надежно зафиксирована͘ Уберите не используемые в

обработке предметы со стола͘

12.

Резку следует начинать медленно, от низкой скорости до высокой͘

13.

Избегайте столкновения инструмента с заготовкой и оснасткой͘

1.5

Техника безопасности в время эксплуатации

Всегда следует обращать внимание на изоляцию кабеля͘ Если он поврежден,

его необходимо немедленно отремонтировать͘

Не работайте с мокрыми руками͘

Перед началом работы убедитесь, что в рабочей зоне нет людей и посторонних

предметов͘

стр. 11

1. Основные параметры станка могут изменятся только специально обученным

персоналом͘

Надевайте защитные перчатки при установке и удалении инструмента, а также

при установке заготовки͘ Запрещается надевать перчатки, когда станок в работе͘

Крепко держите инструмент при его установке и удалении, не роняйте

инструмент, это может повредить рабочий стол или нанести травму человеку͘

Надевайте защитную одежду͘

При обработке закрывайте защитную дверь, и держите мин͘ расстояние от нее

20 см͘

При работе не прикасайтесь к стружкоуборочному конвейерам руками и не

ставьте на него ногами, при очистке конвейера от стружки он должен быть

выключен͘

При регулировке направления или расхода СОЖ сначала остановите обработку,

а затем отрегулируйте вручную; избегайте попадания охлаждающей жидкости

в глаза͘

После завершения обработки, если ось была перемещена в ручном режиме,

верните ось в исходное положение, прежде чем начинать выполнение новой

программы͘

Если машина по какой-либо причине остановилась, перезапустите и

переместите оси в исходные положения͘ Проверьте привязку инструмента и

заготовки͘

10.

Если необходимо удалить заусенцы с обработанной детали, их необходимо

удалить после того, как обрабатываемые детали будут сняты с рабочего стола͘

1. Если возникает необычный шум или вибрация, проверьте причину и примите

меры для устранения проблемы;

2. Не останавливайте шпиндель, когда инструмент коснулся обрабатываемой

детали͘

3. В случае нажатия кнопки аварийной остановки, из-за возникновения аварийной

ситуации сначала выявите причину неисправности и устраните ее͘ При

возобновлении операции обязательно обратите внимание на соотношение

положения заготовки и инструмента и выберите подходящую линию возврата

инструмента, чтобы предотвратить столкновения͘

4. При обработке материалов, отличных от металлов, таких как нейлон,

пластмассы, керамика, графит, тонер и т͘д͘, клиенты должны

проконсультироваться с производителем станка͘ Запрещена работа с

подобными материалами без согласия производительности͘

5. После выключения станка не накрывайте нагретые элементы сразу;

6. Если вам необходимо очистить сохраненные данные, пожалуйста, свяжитесь с

сервисной службой поставщика͘

стр. 12

1.6

Техника безопасности при обслуживании

1. Обслуживание должно осуществляться специально обученным персоналом͘

2. Внимательно прочтите главу по отладке;

3. Перед обслуживанием обесточьте станок, если напряжение должно остаться

включённым, будьте осторожны!

4. После отключения напряжения, перед обслуживанием сервопривода,

необходимо подождать 15мин пока не разрядятся конденсаторы͘

5. После отключения напряжения, на главный выключатель необходимо повесить

табличку «Не включатьͩ, или установить навесной замок, препятствующий

подачи напряжения;

6. Лица, не занимающиеся обслуживанием, не должны входить в зону

обслуживания;

7. Во время обслуживания защитная дверь должна находиться в открытом

состоянии, а выключатель двери в положении включено͘

1. Не используйте неоригинальные запчасти для замены поврежденных

компонентов͘

2. Не используйте поврежденный или не соответствующий инструмент для ремонта

станка͘

3. Перед обслуживанием очистите станок от стружки и пространство во круг него͘

Используйте специальную коробку для сбора винтов͘

4. Сделайте копию параметров перед тем, как их изменить͘

5. Перед проверкой станка соберите все инструменты, не оставляйте их на

рабочем столе или в электрическом шкафу͘ Тщательно проверьте такие

устройства, как TC, коробка передач шпинделя, приводная часть каждой оси,

устройство для удаления стружки, охлаждающую жидкость, гидравлическое

оборудование, масляное охлаждение, трансформатор и т͘д͘

Сервисный рапорт об обслуживании должен быть заполнен и храниться вместе с

основными документами на станок;

После ремонта, станок требуется очистить от загрязнений͘

стр. 13

Основные функции станка

※：В этой главе представлен материал, который вы должны хорошо знать и усвоить

перед запуском станка͘ Пожалуйста, внимательно прочтите это͘

2.1

Устройства управления станком

2.1.1 Панель оператора

Кнопка включения

Зеленая кнопка (I), предназначена для включения

питания, после включения кнопка загорится; Красная

кнопка (o), предназначена для выключения питания

станка͘

Кнопка аварийной остановки

В случае любой чрезвычайной ситуации нажмите эту

кнопку; все действия машины прекратятся, включая

движение осей или другого механического устройства;

после нажатия на кнопку загорится красная

контрольная лампа EMG на панели, и будет мигать

красный сигнал светофора͘ Для разблокировки,

поверните кнопку против часовой стрелки по

указателям на кнопке͘

стр. 14

CYCLE ST RT (СТАРТ ЦИКЛА)

Кнопка предназначена для выполнения УП программ в

режимах UTO, MDI и DNC͘ После нажатия, значок над

кнопкой подсветиться зеленым светом͘ Также кнопка

предназначена для автоматического перемещения

осей в исходное положение в режиме ZRN͘

FEED HOLD (ЗАДЕРЖКА ПОДАЧИ)

Кнопка предназначена для временной остановки

выполнения программы, после нажатия значок над

кнопкой подсветиться красным цветом͘

EDIT MODE (РЕДАКТИРОВАНИЕ)

Режим редактирования УП программы͘ (Пожалуйста,

обратите внимание, что при редактировании

программы ключ блокировки должен находиться в

положении “OFF”͘)

UTO MODE (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ)

Режим отработки программ͘ Выберите программу из

памяти включите режим UTO и нажмите кнопку

CYCLE ST RT.

MDI MODE (РЕЖИМ РУЧНОГО ВВОДА)

В этом режиме доступно выполнение одной или

нескольких строк программы, написанных вручную͘

Введите программу и нажмите кнопку CYCLE ST RT

для выполнения͘ Набранная программа исчезнет

после завершения ее выполнения͘ Также в этом режим

доступно изменения параметров станка͘

DNC MODE (РЕЖИМ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ)

Режим для отработки программ с внешних устройств

(порт RS-232, карта памяти, Ethernet)͘ Выберите

программу, нажмите CYCLE ST RT, программа будет

отрабатываться в процессе передачи файла͘

стр. 15

MPG MODE (РЕЖИМ УПРАЛЕНИЯ ОСЯМИ ОТ

ВЫНОСНОГО МАХОВИЧКА)

Режим для перемещения оси при помощи выносного

маховичка͘ Для перемещения необходимо выбрать

ось X, Y, Z, 4, 5 и скорость перемещения *1、*10、*100

и перемещайте ось вращая маховичок͘

JOG (РЕЖИМ РУЧНОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ)

Режим для перемещения осей при помощи кнопок

подачи

+X、-X、+Y、-Y、+Z、-Z、+4、-4、+5、-5

расположенных на панели, скорость регулируется при

помощи переключателя FEEDR TE OVERRIDE͘ Доступна

регулировка в пределах 16 шагов, в диапазоне от 0 до

1260mm/min͘ Оси также можно перемещать в режиме

ускоренного перемещения R PID OVERRIDE, для этого

нужно одновременно с кнопкой направления оси

нажать кнопку feedrade͘

ZRN

(РЕЖИМ ВОЗВРАТА ОСЕЙ В ИСХОДНОЕ

ПОЛОЖЕНИЯ)

Режим для перемещения осей в исходное положение͘

Для перемещения по одной оси нажмите кнопку +X,

+Y, +Z ͘ Чтобы одновременно переместить все три оси

в исходное положение нажмите кнопку CYCLE ST RT͘

SPINDLE OVERRIDE

(РЕГУЛИРОВКА ВРАЩЕНИЯ ШПИНДЕЛЯ)

Регулятор может изменять скорость шпинделя

дискретно от 20% до 120%, с кратностью 10%͘

РЕГУЛИРОВКА

ПОДАЧИ

УСКОРЕННОГО

ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ОСЕЙ

Регулятор позволяет регулировать скорость быстрого

перемещения (например, при выполнении команд

G00, G28, G30 или в режиме быстрого перемещения

осей «JOGͩ)͘ Регулировка осуществляется с шагом: FO,

25%, 50%, 100%͘

стр. 16

РЕГУЛИРОВКА ПОДАЧИ

В режиме JOG регулятор изменяет скорость ручного

перемещения, в режиме UTO изменяет скорость

подачи F͘ Регулировка возможна в диапазоне от 0% до

150%; с шагом 10%͘

КЛЮЧ БЛОКИРОВКИ УП ПРОГРАММ

Когда ключ повернут в положение “ON”, блокируется

возможность редактировать программы͘

TC RE DY L MP

ИНДИКАТОР ГОТОВНОСТИ АТС (автоматический

сменщик инструмента)

Индикатор светиться в состоянии готовности

сменщика, если сменщик не готов, индикатор

погаснет͘ Информация о том, что сменщик не готов, так

же появиться на экране монитора и загорится красный

сигнал светофора͘

ИНДИКАЦИЯ НУЛЕВОГО ПОЛОЖЕНИЯ ОСЕЙ

Если оси станка оснащены абсолютными энкодерами,

соответствующая оси лампочка будет гореть, только

тогда, когда ось находится в исходном положении͘

Если оси станка оснащены инкрементальными

энкодерами, лампочка будет гореть постоянно во

время перемещения оси в исходное положение, после

возврата в исходное положение, лампочка начнет

мигать͘

стр. 17

“H” ИЛИ “L”

Если станок оснащен дополнительной передачей

(высокой и низкой), например, оснащен коробкой

передач или шпиндельным устройством с коробкой

передач, при включенной высокой скорости вращения

шпинделя загорается лампа H, при низкой скорости

загорается лампа L͘

ИНДИКАЦИЯ АВАРИЙНОГО СОСТОЯНИЯ

1͘ EMG: Индикация аварийного останова͘ Лампочка

загорается в случае нажатия кнопки аварийной

остановки, при перегрузке какой-либо оси или если

ЧПУ находится в аварийном состоянии͘ Совместно с

этой лампочкой загорается красный свет на светофоре͘

2͘ Spindle alarm lamp: лампочка загорается, если в

работе шпинделя есть проблема͘ Информацию об

аварии смотрите на экране ЧПУ͘

3͘ Coolant alarm lamp: лампочка загорается в случае

отключения защиты электромотора подачи СОЖ от

перегрузки; та же информация будет отображаться на

экране ЧПУ͘ Также возможна проблема с помпой СОЖ͘

4͘ Lube alarm lamp: лампочка загорается если

недостаточно смазки на направляющих и ШВП; на

экране ЧПУ отобразится информация о проблеме;

Проверьте, правильно ли работает масляный контур͘

Возможна проблема в низком уровне смазки в бачке͘

5͘ ir pressure alarm lamp: лампочка загорается если

давление воздуха недостаточно͘ Стандартное

требование составляет

6 кг/см2͘ Убедитесь, что

воздуховод хорошо подсоединен, воздушный клапан

открыт, а давление воздуха не ниже 4 кг /см2

НОМЕРА ИНСТРУМЕНТА В ШПИНДЕЛЕ

Дисплей

отображает

номер

инструмента

установленного в шпиндель

Дисплей имеет двойную функцию͘ Если он мигает,

работа станка заблокирована и требуется ввести код

разблокировки͘ В случае блокировки, обратитесь к

поставщику оборудования

стр. 18

Номер инструмента в сменщике готовый к смене

Отображает номер следующего инструмента в

сменщике͘

Дисплей имеет двойную функцию͘ Если он мигает,

работа станка заблокирована и требуется ввести код

разблокировки͘ В случае блокировки, обратитесь к

поставщику оборудования͘

ST TUS (СТАТУС)

Не светиться в нормальном состоянии͘

Дисплей имеет двойную функцию͘ Если он мигает,

работа станка заблокирована и требуется ввести

пароль͘ Пожалуйста, обратитесь к поставщику

оборудования͘

SINGLE BLOCK (ПОКАДРОВАЯ РАБОТА)

Для проверки программ

Кнопка используется в режимах UTO, MD или DNC͘

При нажатой кнопке на ней загорится индикация,

станок выполнит одну строчку программы и будет

ожидать повторного нажатия CYCLE ST RT для

дальнейшего выполнения программы͘

Повторное нажатие на кнопку SBK отключит функцию͘

BLOCK DELETE（BDT）

(ИГНОРИРОВАТЬ СТРОКУ)

Для проверки программ

Функция активна в режимах UTO, MDI или DNC͘ После

нажатия на кнопку строки в программе не будут

выполняться если перед ними установлен знак “/”͘ При

повторном нажатии на кнопку, функция отключится,

программа выполнится полностью͘

стр. 19

OPTION STOP (ОПЦИОНАЛЬНАЯ ОСТАНОВКА)

Для проверки программ

Функция активна в режимах UTO, MDI или DNC͘

После нажатия на кнопку, программа будет

останавливаться при обнаружении в ней команды

М01͘ Для продолжения выполнения программы

необходимо нажать CYCLE ST RT͘ Если отключить

функцию, команда М01 при выполнении программы

будет проигнорирована͘

DRY RUN (ХОЛОСТОЙ ПРОГОН)

Для проверки программ

Используйте эту функцию, если вы не уверены,

правильна программа или нет, чтобы выполнить

программу с установленной вами пробной скоростью͘

Для регулировки скорости подач в этом режиме

используйте переключатель FEEDR TE OVERRIDE

LL XIS LOCK (БЛОКИРОВКА ВСЕХ ОСЕЙ)

Для проверки программ

После нажатия этой кнопки блокируется перемещение

всех осей, но данные координат на экране будут

изменяться, эта функция предназначена для тестовой

проверки программы͘

Если станок работает

нормально, не нажимайте эту кнопку, в противном

случае это будет расценено как аварийная ситуация͘

Z XIS LOCK (БЛОКИРОВКА ОСИ Z)

Для проверки программ

После нажатия этой кнопки перемещение оси Z будет

блокировано, но данные координат на экране будут

изменяться, эта функция предназначена для тестовой

проверки программы͘ Если станок работает

нормально, не нажимайте эту кнопку, в противном

случае это будет расценено как аварийная ситуация͘

ВРАЩЕНИЕ ШПИНДЕЛЯ ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ

Кнопка активна в режимах JOG, M G и ZRN, включает

вращение шпинделя по часовой стрелке͘ Частота

вращения определяется командой “S” выполненной в

режимах MDI или UTO͘

Остановить вращение можно, нажав на кнопку

SPINDLE STOP или SP CCW, после чего шпиндель начнет

вращения против часовой стрелки͘

Кнопка RESET также остановить вращение шпинделя в

любом режиме͘

Во время вращения кнопка будет светиться͘

стр. 20

ОСТАНОВКА ШПИНДЕЛЯ

Кнопка останавливает вращения шпинделя в режимах

JOG, MPG и ZRN͘

Кнопка RESET также остановить вращение шпинделя в

любом режиме͘

После остановки шпинделя подсветка кнопки

включится͘

ВРАЩЕНИЕ ШПИНДЕЛЯ ПРОТИВ ЧАСОВОЙ

СТРЕЛКИ

Кнопка активна в режимах JOG, M G и ZRN, включает

вращение шпинделя против часовой стрелки͘ Частота

вращения определяется командой “S” выполненной в

режимах MDI или UTO͘

Остановить вращение можно, нажав на кнопку

SPINDLE STOP или SP CW, после чего шпиндель начнет

вращения по часовой стрелке͘

Кнопка RESET также остановить вращение шпинделя в

любом режиме͘

Во время вращения кнопка будет светиться͘

СМЕНЩИК ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ

Кнопка активна в режимах JOG, MPG, ZRN, TC будет

вращаться по часовой стрелке͘ При каждом нажатии

кнопки сменщик переместится на одну позицию

инструмента͘ В случае удержания кнопки, сменщик

будет вращаться без остановки, до тех пор, пока кнопка

не будет отпущена͘ Эта операция используется только

для сброса таблицы инструмента͘

СМЕНЬЩИК ПРОТИВ ЧАСАВОЙ СТРЕЛКЕ

Кнопка активна в режимах JOG, MPG, ZRN, TC будет

вращаться против часовой стрелки͘ При каждом

нажатии кнопки сменщик переместится на одну

позицию инструмента͘ В случае удержания кнопки,

сменщик будет вращаться без остановки, до тех пор,

пока кнопка не будет отпущена͘ Эта операция

используется только для сброса таблицы инструмента͘

ВРАЩЕНЕ КОНВЕЙЕРА ПО ЧАСАВОЙ СТРЕЛКЕ

Кнопка активна в любом режиме͘ Для включения

движения конвейера по часовой стрелке нажмите

кнопку

(кнопка подсветится), для отключения,

нажмите ее повторно или нажмите кнопку CСW͘

стр. 21

CCW - ВРАЩЕНЕ КОНВЕЙЕРА ПРОТИВ ЧАСАВОЙ

СТРЕЛКЕ

Кнопка активна в любом режиме͘ Для включения

движения конвейера против часовой стрелке нажмите

кнопку

(кнопка подсветится), для отключения,

нажмите ее повторно или нажмите кнопку CW͘

※ : Эта функция предназначена только для очистки

конвейера от стружки, не используйте эту функцию

в течение длительного времени͘

ОСВЕЩЕНИЕ РАБОЧЕЙ ЗОНЫ

Кнопка активна в любом режиме͘ Для включения

освещения нажмите кнопку, для отключения нажмите

ее повторно͘

ВОЗДУШНАЯ ОЧИСТКА ОТ СОЖ (ОПЦИЯ)

Кнопка активна в любом режиме͘ После нажатия на

кнопку воздух вытолкнет СОЖ из трубок подачи, после

чего загорится соответствующий индикатор͘ Для

остановки подачи воздуха нажмите кнопку повторно;

СОЖ А

Кнопка активна в любом режиме͘ Для подачи СОЖ

нажмите на кнопку

(кнопка подсветится), для

отключения нажмите на кнопку повторно͘ В

программе, для включения используйте M08, для

выключения M09͘

※ : Перед включением, проверьте, что кран открыт!

СОЖ В

СОЖ В предназначена для распыления͘

Кнопка активна в любом режиме͘ Для подачи нажмите

на кнопку, СОЖ будет распыляться снизу

(кнопка

подсветится), для отключения нажмите на кнопку

повторно͘ В программе, для включения используйте

M15, для выключения M09͘

стр. 22

ВОЗДУШНОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ ЗАГОТОВКИ

Кнопка активна в любом режиме͘ Активирует подачу

воздуха на заготовку для охлаждения ее во время

обработки͘ Для включения нажмите кнопку,

повторное нажатие отключит подачу воздуха͘

программе используйте команду M47 для включения

и M48 для выключения͘

КНОПКА ВОССТАНОВЛЕНИЯ

Используется

для

восстановления

АТС и

комбинируется с "К" параметром͘

3D РУЧНАЯ ПОДАЧА（ОПЦИЯ）

Нажмите [F2΁, чтобы включить функцию РУЧНОЙ 3D-

ПОДАЧИ, для отключения повторно нажмите [F2΁͘

Не используется͘ Резерв для дополнительных опций

Не используется͘ Резерв для дополнительных опций͘

стр. 23

ПРОКРУТКА ПРОГРАММ МАХОВИЧКОМ

Данный режим позволяет использовать маховичок для

пролистывания строк программ в автоматическом и

режиме редактирования͘ Кнопка включает и

выключает режим

БЫСТРОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

Кнопка быстрого перемещения осей

Для увеличения скорости в режиме JOG нажмите эту

кнопку совместно с любой кнопкой оси +X、-X、+Y、-

Y、+Z、-Z、+4、-4、+5、-5 для регулировки скорости

используйте переключатель FEEDR TE OVERRIDE в

диапазоне 0%、25%、50%or100%͘

Принудительное перемещение осей

Если станок оснащен концевыми выключателем осей,

эта кнопка загорится в случае превышения диапазона

перемещения, станок перейдет в режим аварийной

остановки͘ Чтобы снять ось с концевого выключателя,

нажмите эту кнопку и одновременно переместите ось

в противоположном направлении͘

ВЫБОР ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ОСИ(+X)

Перемещение оси X в положительном направлении в

режиме JOG͘

Перемещение оси X в исходное положение в режиме

ZRN͘

ВЫБОР ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ОСИ (-X)

Перемещение оси X в отрицательном направлении в

режиме JOG͘

стр. 24

ВЫБОР ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ОСИ (+Y)

Перемещение оси Y в положительном направлении в

режиме JOG͘

Перемещение оси Y в исходное положение в режиме

ZRN͘

ВЫБОР ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ОСИ (-Y)

Перемещение оси Y в отрицательном направлении в

режиме JOG͘

ВЫБОР ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ОСИ (+Z)

Перемещение оси Z в положительном направлении в

режиме JOG͘

Перемещение оси Z в исходное положение в режиме

ZRN͘

ВЫБОР ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ОСИ (-Z)

Перемещение оси Z в отрицательном направлении в

режиме JOG͘

ВЫБОР ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ОСИ (+4)

Перемещение 4ой оси в положительном направлении

в режиме JOG͘

Перемещение

4ой оси в исходное положение в

режиме ZRN͘

стр. 25

ВЫБОР ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ОСИ (+4)

Перемещение 4ой оси в отрицательном направлении

в режиме JOG͘

ВЫБОР ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ОСИ (+5)

Перемещение 5ой оси в положительном направлении

в режиме JOG͘

Перемещение

5ой оси в исходное положение в

режиме ZRN͘

ВЫБОР ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ОСИ (-5)

Перемещение 5ой оси в отрицательном направлении

в режиме JOG͘

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ

После нажатия этой кнопки активируется режим

автоматического отключения, станок выключится

автоматически после выполнения команды М30͘

ОРИЕНТАЦИЯ ШПИНДЕЛЯ

В ручном режиме нажмите эту кнопку, чтобы

выполнить ориентацию шпинделя͘

стр. 26

Переход в режим графической симуляции͘

Переход в персонализированный экран

(опционально)

Переход в экран контроля системы͘ Данный

экран содержит много содержимого:

параметры, РМС, сервисные настройки,

диагностика и т͘п͘

2.1.3 Описание “Кнопки управления”

Обозначение кнопок в инструкции:

【】- скобки этого типа будут обозначать кнопки панели управления описываемые

в этой инструкции (включая переключатели);

〖〗- скобки такого типа будут обозначать кнопки MDI, показывают все кнопки на

клавиатуре ЧПУ；

[

΁ - квадратные скобки служат для указания программных кнопок；

（）комментарии；

Внешние параметры ПК будут отмечены знаком “_”, например, пуск, программа,

приложение, подтверждение͘

стр. 29

2.2

Выносной маховичкок (MPG)

Кнопка аварийной

остановки

Кнопка «ключ

включенияͩ

Переключатель

Выбор осей

диапазона скорости

Маховичок

Использование：

- Поверните переключатель режимов в【MPG】

- Поверните кнопку аварийной остановки для ее разблокировки

- Выберете「Диапазон скорости」и「Ось」

- Нажмите и удерживайте кнопку「ключ включения」, вращайте「Маховичок」͘

2.3

Включение и выключение станка

2.3.1 Включение

1. Включите главный выключатель на шкафу станка；

2. Нажмите кнопку включения【 I 】 на панели оператора；

3. Поверните кнопку аварийной остановки против часовой стрелке, для ее

разблокировки；

4. Проверьте работу шпинделя и осей͘

стр. 30

1. Запрещено включать главный выключатель в процессе проведения работ по

обслуживанию станка；

2. После нажатия кнопки включения【 I 】на панели управления, не нажимайте

другие кнопки, до тех пор, пока ЧПУ не загрузится полностью͘

2.3.2 Отключение напряжения

1. Сначала переместите все оси в центр их перемещения, затем нажмите кнопку

аварийной остановки；

2. Нажмите кнопку выключения 【 O 】на панели управления；

3. Выключите главный выключатель на панели управления͘

Если на станке произошла аварийная ситуация вовремя нажмите кнопку аварийной

остановки, и не отжимайте ее, до тех пор, пока не будет устранена проблема͘

2.4

Настройка референтной точки

2.4.1 Система координат, направление перемещения осей͘

Система отсчета станка — это специальное исходное положение осей для установки

системы координат͘ Исходное положение устанавливает производитель, пользователь

будет использовать эту систему координат в качестве базовой для установки нуля

заготовки͘

Расположение нулевых точек:

Встаньте перед станком лицом к рабочему столу:

Направление перемещения оси X: стол перемещается в влево и вправо, нулевая

точка находится с левой стороны͘；

Направление перемещения оси Y: рабочий стол перемещается впереди назад,

нулевая точка находится спереди；

Направление перемещения оси Z : шпиндель перемещается вверх и вниз, нулевая

точка находится в верхнем положении；

X+: перемещение влево;

X-: перемещение вправо；

Y+ перемещение вперед;

Y- : перемещение назад；

Z+: шпиндель вверх;

Z-: шпиндель вниз

Для правильного выполнения программы очень важно знать направление

перемещения осей станка͘

2.4.2 Установка референтной позиции осей - для станков с

абсолютными энкодерами͘

При штатном использовании, пользователю не требуется устанавливать референтные

точки осей станка, поскольку они устанавливаются однократно на заводе производителе͘

стр. 31

Установка точек необходима только в следующих случаях: была заменена батарея

энкодера, демонтирован или заменен двигатель оси, демонтирован или заменен

энкодер двигателя оси͘

Пример настройки по оси Х:

Если референтная точка не установлена, на экране дисплея отобразиться аварийное

сообщение “DS0300 （X） PC L RM:NEED REF RETURN”；

1. Включите доступ для изменения параметров

Перейдите в режим【MDI】→

→

→ установите “1” в настройке

P R METER WRITE；

2. Переместите ось в нулевое положение

Перейдите в режим【HND】→ Перемещайте ось X до нулевого положения；

3. Установите параметр нулевой точки

Перейдите в режим【MDI】 →

→ введите «1815ͩ в строку поиска →

→ установите значение «1ͩ в параметр 1815η4（ PZ）into “1”；

стр. 32

4. Отключите доступ к изменению параметров

→

→ установите“0” в настройке P R METER WRITE；

5. Выключите станок

Нажмите кнопку аварийной остановки【EMG】 → Нажмите кнопку【Power off】 →

Поверните главный выключатель на электрошкафу в положение OFF；

6. Включите станок

Поверните главный выключатель в положение ON → 【Power on】

Настройка завершена͘

1. Данная процедура проводиться только сервисной службой поставщика или с

его согласия͘

2. Если после настройки аварийное сообщение DC300 не сбрасывается,

пожалуйста проверьте и при необходимости замените батарейки͘

3. Замена батареек производиться при включенном станке͘

2.5

Загрузка инструмента в сменщик ( TC (опция))

Сменщик инструмента бокового типа предназначен для установки инструмента в

шпиндель в произвольном порядке͘ Перед началом автоматической смены инструмента,

его необходимо загрузить сменщик в соответствии с программой͘

1. Выберите порядок режущих инструментов в соответствии с требованиями к

обработке͘

стр. 33

2. Включите режим【MDI】 →

→ Введите в строку ввода M06 T01 →

нажмите【CYCLE ST RT

；

3. Включите режим【HND】→ Нажмите кнопку разжима инструмента → вставьте

инструмент T1 в шпиндель → Нажмите кнопку зажима инструмента → Инструмент

No͘ T1 загружен；

4. Включите режим【MDI】 →

→ Введите в строку ввода M06 T02 →

нажмите【CYCLE ST RT

；

5. Включите режим【HND】→ Нажмите кнопку разжима инструмента → вставьте

инструмент T2 в шпиндель

→ Нажмите кнопку зажима инструмента →

Инструмент No͘ T2 загружен；

6. Повторите эту же процедуру для остальных инструментов͘

2.6

Сброс таблицы инструментов（опция）

В стандартной ситуации, при первой установке инструмента, путаница невозможна,

инструмент будет установлен вами в соответствии с УП программой позицию͘ Если

смена инструмента была прервана из-за внезапного отключения питания, или из-за сбоя

TC, или из-за ошибки при ручной установке инструмента, необходимо сбросить таблицу

инструментов перед перезапуском станка в работу, так как отношение соответствия

между номером инструмента и установленным гнездом сменщика возможно будет

нарушено͘

Для сброса выполните следующее:

1. Включите режим【HND】 → Нажмите【 TC CW】 или【 TC CCW】

→

Поверните гнездо No͘1 pocket в позицию готовности；

2. Включите режим【MDI】 → выполните команду M200, команда обнулит

таблицу автоматически͘

2.7

Возврат руки в исходное положение

В штатных условиях эксплуатации после завершения смены инструмента рука

инструмента возвращается в исходное положение͘ Если по каким-то причинам рука не

может вернуться, ее можно вернуть в исходное положение следующими способами͘

2.7.1 Полуавтоматический режим восстановления͘

→

；

стр. 34

1. Включите режим【MDI】 → установите K5͘4 и K5͘5=1 → нажмайте【F1】 →

рука повернется по часовой стрелке → После того, как рука вернется в исходную

позицию загорится сигнал готовности TC；

2. Установите K5͘4=0，K5͘5=0 → Проверьте таблицу инструмента, если значение в

таблице не корректные, обнулите ее͘

2.7.2 Ручной режим восстановления

Нажмите кнопку аварийной остановки【EMG】→ Отключите тормоз на моторе руки →

Используйте гаечный ключ для поворота вала мотора по часовой или против часовой

стрелке → Когда рука достигнет исходную позицию загорится сигнал готовности TC

1. Убедитесь, что ось Z находится в положении смены инструмента и не

мешают движению руки；

2. Верните тормозную рукоятку в исходное положение после того, как рука

достиг исходного положения͘

2.8

Привязка

Привязка необходима, чтобы установить нулевые точки для системы координат

инструмента и заготовки, то есть найти точку отсчета для программы͘ Выберите один из

углов или центральную вершину заготовки в качестве опорной точки, для вращающихся

деталей; выберите центральную вершину этой детали͘

стр. 35

2.8.1 Привязка заготовки

Существует несколько способов привязки инструмента, используя автоматический

детектор обнаружения кромки или привязка вручную͘

1. Соберите инструмент

→ Замерьте диаметр инструмента

→ Установите

инструмент в шпиндель；

2. Включите режим【MDI】→ Введите команду включения оборотов шпинделя

S500; →Нажмите【CYCLE ST RT】；перейдите в режим【HND】→нажмите

【SP CW】 → шпиндель начнет вращаться по часовой стрелке；

→

→режим【HND】 → переместите оси X и Y → коснитесь

режущей кромкой инструмента к одной стороне заготовки по оси X →

относительное координатное положение оси X равно 0 ；

4. Переместите X и Z оси → коснитесь режущей кромкой инструмента другую

сторону заготовки → Запишите значение относительных координат；

стр. 36

5. Переместите X и Z оси → Перемести ось Х к центру заготовки；

→

→ Переместите курсор в строку G54 → Установите X0 →

→ Введите в строку G54 оси X значение координаты X Machine ；

7. Повторите пункты с 3 по 6 для оси Y͘

Данные по координатам привязки заготовки очень важны для безопасной работы͘

Будьте внимательны, правильно подводите инструмент к заготовке и пересчитывайте

положение͘

2.8.2 Привязка длины инструмента

После установки системы координат заготовки с помощью инструмента используйте тот

же способ для измерения смещения длины других инструментов͘

1. Соберите инструмент → Установите инструмент в шпиндель；

2. Включите режим【MDI】→ Введите M03 S500 → нажмите【CYCLE ST RT】；

Перейдите в ручной режим 【HND】→ нажмите【SP CW】 → Шпиндель будут

вращаться по часовой стрелке → Переместите ось Z → Коснитесь поверхность

заготовки кончиком инструмента；

→

→ Относительное значение оси Z установите 0；

Измерьте инструмент

→ Переместите ось Z → Кончиком инструмента

коснитесь базовой поверхности → Относительное значение координаты оси Z

будет отличатся от длины инструмента；

стр. 37

→

→ Переместите курсор → Найдите таблицу коррекции длины

инструмента〖Z〗→

→ Введите значение коррекции длины инструмента в

таблицу͘

Примечание! Настройка смещения длины основана на эталонном инструменте, а не на

фактической длине͘ Если длина эталонного инструмента изменилась, все значения будут

изменены͘

Когда коррекция длины инструмента выполняется в автоматическом режиме, эти

данные являются наиболее важными͘

2.9

M коды станка

Код

Функция

M00

Программный стоп

M01

Опциональный стоп

M02

Конец программы

M03

Шпиндель по часовой стрелке

M04

Шпиндель против часовой стрелке

M05

Остановка шпинделя

M06

Смена инструмента

стр. 38

M07

Включить СОЖ через шпиндель

M08

Включить СОЖ

M09

Отмена команд M07, M08

M15

Включение СОЖ вокруг

M16

Смывка стружки включить

M19

Ориентация шпинделя

M23

Карман сменщика магазина вверх

M24

Карман сменщика магазина вниз

M29

Быстрое нарезание резьбы

M30

Конец программы, сброс на первый кадр

M33

Включить датчик привязки(опция)

M34

Выключить датчик привязки(опция)

M40

4^я ось зажать (опция)

M41

4^я ось разжать (опция)

M42

5^я ось зажать (опция)

M42

5^я ось разжать (опция)

M47

Включить воздушный обдув

M48

Выключить воздушный обдув

M56

Обдувка гнезда инструмента вкл͘

M57

Обдувка гнезда инструмента выкл͘

M77

Отключить СОЖ, включить продувку

M78

Отключить СОЖ и продувку

M81

Зажать заготовку (опция)

M82

Разжать заготовку (опция)

M85

Автоматическая дверь открыть

M86

Автоматическая дверь закрыть

M95

Счетчик заготовок

M98

Вызов подпрограммы

M99

Конец подпрограммы

M200

Сброс таблицы инструментов

2.10

Инструкция по настройке системы смазки

Все подвижные части станка должны смазываться с определенной периодичностью;

убедитесь, что в каждой конечной точке маслопровода достаточно смазки͘ В станке

имеется датчик давления и уровня смазки͘ Датчики будут сообщать, когда давление

масла недостаточно (утечка) или оно очень высокое (затор)͘

стр. 39

Вертикальный обрабатывающий центр ABAMET (Модель:VF). Инструкция оператора (V3.0) - часть 1