Euronorm Drive Systems ПЛАНЕТАРНЫЕ РЕДУКТОРЫ. Каталог - часть 1

Содержание

 

Введение

. 

Планетарные редукторы

 ........................................................................................................... 3 

1

 

Описание серии

 JRP .................................................................................................................................. 5 

2

 

Обозначение модели

 ................................................................................................................................ 5 

3.

Выбор типа планетарного редуктора 

 ..................................................................................................... 10

4.

Комбинации редуктора и двигателя

 ........................................................................................................ 13

5.

Технические данные

 ............................................................................................................................... 14

6.

Фактическое значение передаточного отношения

 .................................................................................. 30

7.

Варианты конструкции выходного вала

 .................................................................................................. 33

8.

Элементы дополнительной комплектации 

 .............................................................................................. 37

9.

Размер входного фланца

 ........................................................................................................................ 44

10.

Трансмиссионное масло

 .......................................................................................................................... 55

11.

Варианты расположения вала 

 ................................................................................................................ 53

12.

Взрывозащита 

 ........................................................................................................................................ 54

Планетарные редукторы

 JRP01 - JRP8 

Указатель

 ................................................................................................................................................ 56 

Index

 

Introduction Planetary gearboxes ................................................................................................................ 3 

1

 

Productbeschrijving JRP .............................................................................................................................. 5 

2

 

Model designation....................................................................................................................................... 5 

3. Planetary gear units type selection ............................................................................................................. 10
4. Combinations ........................................................................................................................................... 13
5. Technical data .......................................................................................................................................... 14
6. Actial 

ratio’s

 ............................................................................................................................................. 30

7. Variants of Output shafts ........................................................................................................................... 33
8. Add on pieces ........................................................................................................................................... 37
9. Input flange dimension ............................................................................................................................. 44
10. Lubricant oil ............................................................................................................................................. 55
11. Identifications of shaft arrangements ......................................................................................................... 53
12. Explosion protection ................................................................................................................................. 54

Planetary gearboxes JRP01 - JRP8 

Index ....................................................................................................................................................... 56 

1  

Описание серии

 JRP

 

Планетарные

 

редукторы

 

серии

  JRP 

–

 

это

 

надежные

 

компоненты

 

привода

, 

предназначенные

 

для

 

применения 

в 

различных 

отраслях 

промышленности  и  рассчитанные  на  работу  в 
различных  условиях

. 

Редукторы

 

типа

  JRP9-36 

имеют

 

номинал

 

крутящего

 

момента

 

от

 22 000 

до 

  2 

600 000 

Нм

. 

За

 

счет

 

модульной

 

конструкции

 

обеспечивается

 

стандартизация

 

многих

 

основных

 

компонентов

, 

таких

 

как

 

ступени

 

редуктора

 

и

 

детали

 

корпуса,  а 

также компонентов на входе и на выходе

. 

Возможно

 

изготовление

 

в

 

короткие

 

сроки

 

и

 

сборка

 

на

 

месте

 

из

 

стандартных деталей

. 

Рассчитанные

 

на

 

тяжелые

 

нагрузки

 

детали

 

корпуса

 

изготавливаются

 

из

 

высокопрочного

 

чугуна

 

с

 

шаровидным

 

графитом

, 

зубчатые  колеса  проходят 

закалку  и  шлифовку

, 

солнечные  зубчатные  колеса

 

проходят дополнительную закалку и шлифовку.

 

Существует  возможность  выбора  из  большого 
количества  типов  входных  и  выходных  валов,  в 
зависимости от назначения и варианта монтажа

. 

1 Product description JRP

 

JRP Series Planetary Gear Units are reliable drive 
components tor the use in different industrial sectors. 
The products have proved themselves under different 
operating conditions. The JRP9-36 size series 
covers a nominal torque range between 22,000 and 
2,600,000Nm. 
The modular design permits standardization of many 
basic components, including planetary gear stages 
and housing parts as well as input side and output side 
components. 
Manufacturing with short lead time is possible as well as 
local assembly from stock parts. 
the heavy loaded housing parts are made of ductile cast 
iron, the sun and plane gears are hardened and ground, 
solar gears are extra hardened and ground. 
Depending on the application and mounting possibilities, 
there are many input and output shaft types to choose 
from. 

1.2  1.2 

Общая

 

информация

 

Неуказанные  на  изображениях  размеры  не  обязательно 
могут выполняться в масштабе.

 

Размеры могут меняться со временем после обновлений

. 

Вес  продукции  указан  для  справок  с  определенным 
допуском

.  

Во избежание несчастных случаев все

 

вращающиеся детали 

должны  иметь  защиту

 

в  соответствии  с  местными  и 

национальными

 

нормами техники безопасности

. 

Перед  вводом  в  эксплуатацию  необходимо

 

изучить 

руководство  по  эксплуатации.  Редукторы

 

поставляются 

готовыми к монтажу, без смазки

. 

Указанные 

значения 

количества 

масла 

являются

 

ориентировочными.  Точное  количество  масла

 

определяется

 

отметкой

 

на масляном щупе.

  

Вязкость  масла  должна  соответствовать

 

значениям, 

указанным на заводской табличке.

 

Редукторы  поставляются  с  радиальными

 

уплотнениями 

(манжетами)  вала.

 

Другие  варианты  уплотнений 

- 

по 

запросу

. 

Направления вращения соответствуют

 

выходному валу d2

. 

Символы

, 

используемые

 

в

 

чертежах

 

 

= 

Масляный щуп

 

 

= 

Сапун

 

 

= 

Слив масла

 

= 

Масляный фильтр

 

1.2  General Information 

Illustrations are examples only and not strictly binding. 
Dimensions are subject to change. 
The weights are mean values and not strictly binding. 
To prevent accidents, all rotating parts should be 
guarded according to local and national safety 
regulations. 
Prior to commissioning, the operating instructions must 
be observed. The gear units are delivered ready for 
operation but without oil filling. 
Oil quantities given are guide values only. The exact 
quantity of oil depends on the marks on the oil dipstick. 
The oil viscosity has to correspond to the data given on 
the name plate. 
The gear units are supplied with radial shaft seals. Other 
sealing variants on request. 
Directions of rotation referring to output shaft d2. 

Explanation of symbols used 
in the drawings 

 

=  Oil dipstick 

 

=  Breather 

 

=  Oil drain 

=  Oil filter 

1.3 

Обзор

 

основных

 

типов

 / Summary of basic types 

Две ступени планетарной

 

передачи

 / two planetary gear stages 

 

Пример

 / example 

 

Передаточное

 

отношение

 / Ratio: 25 - 40 

Передаточное

 

отношение

 / Ratio: 45 - 125 

Передаточное

 

отношение

 / Ratio: 31.5 - 100 (L)  

Передаточное

 

отношение

 / Ratio: 112 - 500 (K) 

A  = 

Полый

 

выходной

 

вал

 

со

 

стяжным

 

диском

 

или

 

эвольвентным

 

шлицем

 / hollow output shaft with shrink disc or involute spline 

B = 

Сплошной

 

выходной

 

вал

 

со

 

стяжным

 

диском

 

или

 

эвольвентным

 

шлицем

 / full output shaft with shrink disc or involute spline 

N  = 

Стандартная

 

модель

, 

только

 

ступени

 

соосной

 

планетарной

 

передачи

 /  standard,  only  coaxial  planetary  gear  stages 

S = 

Предварительная

 

ступень

 

цилиндрической

 

косозубой

 

передачи

, 

за

 

которой

 

следуют

 

ступени

 

планетарной

 

передачи

 / prestage with 

helical gear followed by planetary gear stages 

L = 

Предварительная

 

ступень

 

конической

 

передачи

, 

за

 

которой

 

следуют

 

ступени

 

планетарной

 

передачи

 / prestage with bevel gear followed by 

planetary gear stages 

K = 

Предварительная

 

ступень

 

конической

 

передачи

 

и

 

ступень

 

цилиндрической

 

косозубой

 

передачи

, 

за

 

которыми

 

следуют

 

ступени

 

планетарной

 

передачи

 / prestage with bevel gear and helical gearstage followed by planetary gear stages 

2 = 

Число

 

ступеней

 

планетарной

 

передачи

 / Number of planetary gear stages 

JRP = 

Планетарные

 

редукторы

 Euronorm / Euronorm planetary gearboxes 

8 

Hub van Doorneweg 8 

•

 2171 KZ Sassenheim 

–

 NL 

•

 

T 

+31(0)252 228850 

•

 

F 

+31(0)252 228235 

•

 

E 

sales@euronorm.nl 

•

 

I 

euronorm.nl 

Три

 

ступени планетарной передачи

 / two planetary gear stages 

 

Пример

 / example 

 

Передаточное отношение

 / Ratio: 140 - 280 

 

Передаточное отношение

 / Ratio: 280 - 900 

Передаточное отношение

 / Ratio: 560 - 4000 

A  = 

Полый

 

выходной

 

вал

 

со

 

стяжным

 

диском

 

или

 

эвольвентным

 

шлицем

 / hollow output shaft with shrink disc or involute spline 

B = 

/ 

Сплошной

 

выходной

 

вал

 

со

 

стяжным

 

диском

 

или

 

эвольвентным

 

шлицем

 / full output shaft with shrink disc or involute spline 

N  = 

Стандартная

 

модель

, 

только

 

ступени

 

соосной

 

планетарной

 

передачи

 /  standard,  only  coaxial  planetary  gear  stages 

S = 

Предварительная

 

ступень

 

цилиндрической

 

косозубой

 

передачи

, 

за

 

которой

 

следуют

 

ступени

 

планетарной

 

передачи

 / prestage with 

helical gear followed by planetary gear stages 

K = 

Предварительная

 

ступень

 

конической

 

передачи

 

и

 

ступень

 

цилиндрической

 

косозубой

 

передачи

, 

за

 

которыми

 

следуют

 

ступени

 

планетарной

 

передачи

 / prestage with bevel gear and helical gearstage followed by planetary gear stages 

3 = 

Число

 

ступеней

 

планетарной

 

передачи

 / Number of planetary gear stages 

JRP = 

Планетарные

 

редукторы

 Euronorm / Euronorm planetary gearboxes 

E-

S-

JI

E-

NL

-T

W

K-

002

-V0

1 

1 

JRP 

Планетарные редукторы 

Euronorm 

2 

Число ступеней планетарной 

передачи

 

3 

Тип предварительной ступени

N 

–

 

без предварительной ступени

  

S 

–

 

цилиндрическая косозубая

 

L 

–

 

коническая

 

K 

–

 3-

ступенчатый редуктор

 

4 

Выходной вал

 

A 

–

 

Полый

 

выходной

 

вал

 

со стяжным диском

 

B 

–

 

Сплошной выходной вал со шпонкой

 

C 

–

 

Полый вых

. 

вал с

 

эвольвентным шлицем

  

D 

–

 

Сплошной выходной вал с

 

эвольвентным шлицем

 

5 

Типоразмер

 

01…..8

 

6 

Передаточное отношение

 

7 

Монтажное исполнение

 

8 

Элементы дополнительной 

комплектации

 

1 

JRP 

Euronorm planetary gearboxes 

2 

Number of planetary gear stages 

3 

Type of prestage 
N 

–

 no pre stage 

S 

–

 helical gear 

L 

–

 bevel gear 

K 

–

 3 stage bevelgearbox 

4 

Output Shaft 

A 

–

 hollow output shaft with shrink disc 

B 

–

 solid output shaft with key 

C 

–

 hollow output shaft with involute spline 

D 

–

 solid output shaft with involute spline 

5 

Size 

01…..8

 

6 

Gear ratio 

7 

Mounting position 

8 

add-on components 

2 

Обозначение модели

 / Model designation

 

 JRP    3 

 N 

A 

 12   160   500

 

  00 

 JRP    3 

 N 

A 

 12   160   500

 

  00 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3.

Выбор

 

планетарного

 

редуктора

 /

Planetary gear units type selection

3.1 

 

Описание символов

 

ED  = 

Продолжительность  включения  в  час  в  %, 

например, ED =60 %/ ч 

 

f

1

 = 

Сервис

-

фактор

 

для ведомой машины

 

f

2

 = 

Сервис

-

фактор

 

для первичного двигателя

  

f

3

 = 

Сервис

-

фактор

 

максимального момента

 

f

4

 = 

Температурный Сервис

-

фактор

  

 f

5

 = 

Сервис

-

фактор

 

использования

 

f

6

 = 

Высотный Сервис

-

фактор

 

F

r2

  = 

Допустимое  радиальное  усилие  (кН)  на 

выходном валу

 

i = 

Фактическое передаточное отношение

 

i

N

 = 

Номинальное передаточное отношение 

 

is = 

Требуемое передаточное отношение / идеальное 

расчетное передаточное отношение

 

n

1

 = 

Частота вращения входного вала (об/мин

) 

n²

 = 

Частота вращения выходного вала (об/мин

)  

P

G

 = 

Требуемая термическая мощность

 (

кВт

) 

P

G1

  = 

Термическая  мощность  (кВт)  для  редукторов 

без дополнительного охлаждения

 

P

N

  = 

Номинальная  мощность  редуктора  (кВт),  см. 

таблицы номинальных значений

 

P

erf

 = 

Требуемая номинальная мощность (кВт

) 

P

2

 = 

Номинальная мощность ведомой машины (кВт

) 

 P

st

 = 

Номинальная мощность при запуске (кВт

) 

t = 

Температура воздуха (°C

) 

T

A

 = 

Максимальный

 

момент

 

на

 

входном

 

валу

, 

напр

., 

максимальный

 

пусковой  или  тормозной  момент

 

(

Нм

)  

T

2N

  = 

Номинальный  момент  на  выходном  валу 

(Нм

) 

T

2

 = 

Крутящий момент (Нм) ведомой машины

 

P

2eq

 = 

Эквивалент номинальной мощности (кВт

) 

P

1

,  P

2

,  P

n

  = 

Доли  номинальной  мощности  (кВт), 

полученные путем эксплуатационной классификации

 

T

2eq

 = 

Эквивалент крутящего момента (Нм

) 

T

I

, T

II

, T

n

 = 

Доли крутящего момента (Нм), полученные 

путем эксплуатационной классификации

  

X

I

,  X

II

,  X

n

  = 

Доли  времени

  (%), 

полученные  путем 

эксплуатационной классификации

 

3.1  Key to symbols

 

ED= Operating cycle per hour in %, e .g. ED =60 %/ h  

f

1

 = Factor for driven machine 

f

2

 = Factor for prime mover 

f

3

 = Peak torque factor 

f

4

 = Thermal factor 

f

5

 = Utilization factor 

f

6

 = Altitude factor 

F

R2

 = Permissible radial forces (k N) on output shaft 

i = Actual ratio 
i

N

 = Nominal ratio  

is = Required ratio / ideal calculated ratio 

n

1

 = Input speed (r/m in) 

n

2

 = Output speed (r/min) 

P

G

 = Required thermal capacity (kW) 

P

G1

 = Thermal capacity (kW) for gear units without 

auxiliary cooling 

P

N

 = Nominal power rating of gear unit (kW), 

See rating tables 

P

erf

 = Required power rating (kW) 

P

2

 = Power rating of driven machine (kW) 

P

st

 = Starting power rating (kW) 

t = Ambient temperature 

(°C)

 

T

A

 = Max. torque occurring on input shaft, e.g. peak 

operating, starting- or braking torque (Nm) 

T

2N

 = Nominal output torque (Nm)  

T

2

 = Torque (Nm) of driven machine 

P

2eq

 = Equivalent power rating (kW) 

P

1

, P

2

, P

n

 = Fractions of power rating (kW) 

obtained from service classification 

T

2eq

 = Equivalent torque (Nm) 

T

I

 ,T

II

 ,T

n

 = Fractions of torque (Nm) 

obtained from service classification 

X

I

 ,X

II

 ,X

n

 = Fractions of time (%) 

obtained from service classification 

3.1 

Указания по выбору планетарного редуктора 

/    Guidelines for 

selecting a planetary gearbox

 

Идеальное

 

передаточное

 

отношение

 

рассчитывается

 

путем

 

деления

 

номинальной

 

частоты

 

вращения

 

входного  вала  на 

требуемую величину частоты вращения выходного вала

: n

1

 / 

n

2

 = i-s 

Скорректированный 

номинал 

мощности 

привода 

определяется  путем  корректировки  фактического  значения 
требуемой  мощности

 

на  Сервис

-

факторы

  f

1

 

и 

 f

2

. 

Расчет

: P

2

 

экв.

 = P

2

 x f

1

 x f

2

. 

Следует  выбирать  привод  более  высокого  класса 
мощности, чем

 

эквивалент 

P

2

. 

Это

 

делается

 

путем

 

поиска

 

в

 

таблице

 

передаточного

 

отношения

, 

частоты  вращения 

входного  вала

 

и  выбора  требуемого  типоразмера, 

которые обеспечивают достаточный номинал мощности

. 

Убедитесь,  что  пиковая  нагрузка  не  будет

 

превышена, 

используя следующую формулу

: 

P

n

> P

st

 = T

a

 * n

1

 / 9550 * f

3

. 

Теперь проверьте соответствие фактического передаточного 
отношения

  (

в  таблицах  указаны  приблизительные  значения 

передаточных  отношений

) 

той  работе,  которую  должно 

выполнять ваше оборудование

. 

Далее

 

определите

, 

обладает

 

ли

 

силовая

 

передача

 

достаточной  термической

 

мощностью

. 

С  этой  целью 

стандартную 

термическую 

мощность 

следует 

скорректировать с учетом Сервис

-

факторов

 F

4

, f

5

 

и

 f

6

. 

Расчет  производится  по  следующей  формуле

:  P

g

  =  P

g1

  (

из 

таблиц выбора значений

) * f4 * f5 * f6. 

P2  (

мощность

, 

которая

 

фактически

 

требуется

 

для

 

машины

) 

должна

 

быть

 

меньше,  чем  скорректированное  значение 

PG 

(

термическая мощность планетарного редуктора

). 

Если

 

это

 

значение

 

превышено

, 

следует

 

выбрать

 

больший

 

размер

, 

другой

 

тип

 

редуктора

, 

обеспечивающий

 

бóльшую

 

термическую

 

мощность

  (

меньше  потерь  как

, 

например,  при 

использовании  цилиндрической  косозубой  или  конической 

предварительной ступени

) 

или дополнительное охлаждение

. 

В

 

ситуациях

, 

когда

 

нагрузки

 

могут

 

меняться

, 

предусмотрен

 

короткий

 

или

 

увеличенный

 

срок

 

службы

 

или

 

имеются

 

другие

 

отклонения

 

от

 

стандартных

 

условий

, 

обращайтесь  к 

специалистам

 Euronorm

, чтобы совместно определить, какой 

выбор будет правильным в вашем случае

. 

Calculate the ideal transmission ratio by 

dividing the nominal speed of the power 
source by the desired speed of the 
output shaft: n

1

 / n

2

 = i-s 

Determine the corrected rated power of the 

drive by correcting the actual power required 
with factors f

1

 and f

2

. Calculation: P

2

 

equivalent = P

2

 x f

1

 x f

2

. 

Select  the  drive  that  have  a  higher  power 
class than P

2

 equivalent. Do this by looking in 

the selection tables for gear ratio, input speed 

and select the required size with a sufficient 
power rating. 

Check  that  the  peak  load  will  not  be 
exceeded by using the following formula: 

P

n

> P

st

 = T

a

 * n

1

 / 9550 * f

3

. 

Now check whether the actual ratio (the ratios 
in the power tables are not exact) for your 

application is correct. 

Now continue to assess whether the thermal 
capacity of the powertrain is sufficient. For this 
the standard thermal capacity of the gearbox 

must be corrected with the correction factors 
F

4

, f

5

 and f

6

. 

The formula for this is: P

g

 = P

g1

 (from the 

selection tables) * f4 * f5 * f6. 

P2 (the power the machine actually needs) 
must be smaller the corrected PG (the thermal 

capacity of the planetary gearbox). 
If the value is exceeded, a larger size must be 

selected, another type with more thermal 
capacity (less loss, such as a helical or bevel 
pre stage) or additional cooling. 

For  situations  with  varying  loads,  short  or 

extra  longevity or  other  deviating  wishes  it  is 
important that you consult Euronorm to jointly 

determine  what  is  the  right  choice  in  your 
application. 

Таблица

 4 

Тепловой Сервис

-

фактор

 

f

4

 

Без дополнительного охлаждения

 

Температура 
воздуха

 

Рабочих циклов в час

 (ED) 

в

 % 

Table 4 

Thermal factor 

f

4

 

Without auxiliary cooling 

Ambient 

temperature 

Operating cycle per hour (ED) in % 

Таблица 6

 

Высотный коэффициент

 

f

6

 

Без дополнительного охлаждения

 

Коэффици

-

ент

 

Высота (в метрах над уровнем моря

) 

tot 

tot 

tot 

tot 

tot 

Table 6 

Factor for altitude 

f

6

 

Without auxiliary cooling 

Altitude (meters above sealevel) 

Макс. нагрузки в час

 

Переменное 

направление нагрузки

 

Постоянное 

направление нагрузки

 

f

3

 

Макс. к

-

т крутящего момента

 

Таблица

 3 

Load peaks per hour 

Alternating direction of load 

Steady direction of load 

f

3

 

Peak torque factor 

Table 3 

f

5

 

К

-

т использования

 

Таблица

 5 

f

5

 

Utilization factor 

Table 5 

Table 2 

Factor for prime mover 

f

2

 

Electric  motors,  hydraulic  motors,  turbines 

Piston engines 4-6 cylinders, cyclic variation 1:100 to 1:200 

piston engines 1-3 cylinders, cyclic variation 1:100s 

Таблица 2

 

Сервис

-

фактор

 

для первичного двигателя

 

f

2

 

Электродвигатели

, 

гидравлические двигатели

, 

турбины

 

Поршневые

 

двигатели

 4-6 

цилиндровые

, 

циклическое изменение

 1:100 - 

1:200 

Поршневые двигатели 1

-

3 цилиндра, циклическое изменение 1:100 с

 

4.

Комбинации редуктора и двигателя

 / Combinations

JRP... / R 

комбинация

 

по

 

запросу

 

JRP.../ R combination upon request 

JRP... / K 

комбинация

 

по

 

запросу

 

JRP... / K combination upon request 

JRP... / S 

комбинация

 

по

 

запросу

 

JRP... / S combination upon request 

JRP... / H 

комбинация

 (

поворотный

 

механизм

) 

по

 

запросу

 

JRP... / H combination (Slewing Gears) upon request 

5.

Технические

 

данные

 / Technical data

Размеры

 

и

 

вес

 / Dimension and weight 

Тип

 JRP2NA.. 

Стяжный диск

 / 

Shrink disc 

Конец вала ведомой машины 

/ 

Shaft end of driven machine 

Передаточное отношение

 / Ratio: i

N

 = 25 ... 40 

JRP2NA.. 

Размер

 

size 

Номинальный

 

момент

 

на

 

выходном

 

валу

 

/ nominal 

output torques 

, 

 

Размеры

 

входного

 

вала

 (

мм

) 

input shaft dimension (mm) 

Фланцевый

 

болт

 / 

flangebolts 

Вес

 / 

weigh

t (

кг

) 

4) 

 

1)

Данные о валах d1 с центральным отверстием, см. на стр. 

36 / For shaft end d1 with centre hole, see page 36

2)

Требуемое пространство 

/ Space required

3)

Размеры

 

болтов

 

и

 

заплечиков

 

должны

 

соответствовать значениям, указанным в таблице

 / Observe bolted connection and boss

4)

Вес

 

указан

 

без

 

учета

 

стяжного

 

диска

 

и

 

смазки

 / Weight without shrink disc and oil

ingang as maten (mm) 

Передаточное

 

отношение

, 

частота

 

вращения

 

и

 

номинальная мощность

 / Ratio, speed and powerrating 

Тип

 JRP2NA.. 

Передаточное отношение i

N

, частота вращения n

1

 

и номинальная мощность

 

P

N

 / Ratio i

N

, speed n

1

 and powerrating P

N

 

Типоразмер редуктора 

/ Gear unit sizes 

Номинальная мощность P

N

 

в кВт 

/ Nominal powerratings P

N

 in kW 

 

по запросу 

/ on request 

Размеры входного вала [мм]

 - Input shaft Dimension [mm] 

Типоразмер редуктора 

/ Gear unit sizes 

Термическая мощность P (кВт

) / Thermal capacities P (kW) 

1) P

G1

 

для

 

небольшого

 

ограниченного

 

пространства

 / 

P

G1

 for small 

confined  spaces 

2) P

G1

 

для

большого

 

ограниченного

 

пространства

 / 

P

G1

 for large 

confined  spaces 

3) P

G1

 

открытые

 

площадки

  

/ P

G1

 in the open 

*) 

Значения даны для горизонтального монтажа

. 

Данные по другим монтажным исполнениям можно получить у наших специалистов

. 

 Values apply to horizontal mounting position. For other mounting positions please refer to us. 

1)

Скорость ветра

 / Wind velocity 

≥

 0.5 

м/с

2)

Скорость ветра

 / Wind velocity 

≥

 1.4 

м/с

3)

Скорость ветра

 / Wind velocity 

≥

 3.7 

м/с

Стяжный диск /

 

Shrink disc 

Конец вала ведомой машины 

/ 

Shaft end of driven machine 

Передаточное отношение

/Ratio: i

N

 =  31.5 ... 100 

Размеры и вес 

/ Dimension and weight  

Тип

 JRP2LA.. 

JRP2NA. 

Размер

 

 size 

Номинальный

 

момент

 

на

 

выходном

 

валу

 / 

nominal 

output 

torques 

Размеры

 

входного

 

вала

 (

мм

) 

 input shaft dimension (mm) 

Фланцевый

 

болт

 / 

flangebolts 

Вес

 

/ 

weig

ht 

(

кг

) 

4) 

по запросу 

/ on request 

1)

Данные о валах d1 с центральным отверстием, см. на стр. 

36 / For shaft end d1 with centre hole, see page 36

2)

Требуемое пространство 

/ Space required

3)

Размеры

 

болтов

 

и

 

заплечиков

 

должны

 

соответствовать значениям, указанным в таблице

 / Observe bolted connection and boss

4)

Вес

 

указан

 

без

 

учета

 

стяжного

 

диска

 

и

 

смазки

 / Weight without shrink disc and oil

 

Передаточное

 

отношение

, 

частота

 

вращения

 

и

 

номинальная мощность

 / Ratio, speed and powerrating  

Тип

 JRP2L.. 

Передаточное отношение i

N

, частота вращения n

1

 

и номинальная мощность

 

P

N

 / Ratio i

N

, speed n

1

 and powerrating P

N

 

Типоразмер редуктора 

/ Gear unit sizes 

Номинальная мощность P

N

 

в кВт 

/ Nominal powerratings P

N

 in kW 

op

 v

erzo

ek

 /

 on

 re

qu

est

 

*) 

/  Требуется принудительная смазка 

/  Forced lubrication required 

Термическая

 

мощность

 P

G1

 (

кВт

)/ Thermal capacities P

G1

 (kW)  *) 

Типоразмер редуктора 

/ Gear unit sizes 

Термическая

 

мощность

 P

G1

 (

кВт

)/ Thermal capacities  P

G1

 (kW) 

1) P

G1

 

для

 

небольшого

 

ограниченного

 

пространства

 / 

P

G1

 for small 

confined  spaces 

По 

запросу

 

/ on 

request 

2) P

G1

 

для

большого

 

ограниченного

 

пространства

 / 

P

G1

 for large 

confined  spaces 

3) P

G1

 

открытые

 

площадки

  

/ P

G1

 in the open 

*) 

Значения даны для горизонтального монтажа

. 

Данные по другим монтажным исполнениям можно получить у наших специалистов

. 

 Values apply to horizontal mounting position. For other mounting positions please refer to us. 

1)

Скорость ветра

 / Wind velocity 

≥

 0.5 

м/с

2)

Скорость ветра

 / Wind velocity 

≥

 1.4 

м/с

3)

Скорость ветра

 / Wind velocity 

≥

 3.7 

м/с

Размеры и вес 

/ Dimension and weight 

Стяжный диск

 / 

   Shrink disc 

Конец вала ведомой машины 

/ 

Shaft end of driven machine 

Передаточное отношение

/Ratio: i

N

 =  45 ... 125 

 

Тип

 JRP2SA.. 

JRP2NA. 

Размер

 

 size 

Номинальный

 

момент

 

на

 

выходном

 

валу

 / 

nominal 

output torques 

Размеры

 

входного

 

вала

 (

мм

) 

 input shaft dimension (mm) 

Фланцевый

 

болт

 / 

flangebolts 

Вес

 / 

weight 

(

кг

) 

4) 

1)

Данные о валах d1 с центральным отверстием, см. на стр. 36 / For shaft end d1 with centre hole, see page 36

2)

Требуемое пространство / Space required

3)

Размеры болтов и заплечиков должны соответствовать значениям, указанным в таблице / Observe bolted connection and boss

4)

Вес указан без учета стяжного диска и смазки / Weight without shrink disc and oil

Передаточное

 

отношение

, 

частота

 

вращения

 

и

 

номинальная мощность

 / Ratio, speed and powerrating 

Тип

 JRP2s.. 

Передаточное отношение i

N

, частота вращения n

1

 

и номинальная мощность

 

P

N

 / Ratio i

N

, speed n

1

 and powerrating P

N

 

Типоразмер редуктора 

/ Gear unit sizes 

Номинальная мощность

 P

N

 

в кВт 

/ Nominal powerratings P

N

 in kW 

 

по запросу 

/ on request 

Термическая

 

мощность

 P

G1

 (

кВт

)/ Thermal capacities P

G1

 (kW)  *) 

Типоразмер редуктора 

/ Gear unit sizes 

Термическая

 

мощность

 P

G1

 (

кВт

)/ Thermal capacities  P

G1

 (kW) 

1) P

G1

 

для

 

небольшого

 

ограниченного

 

пространства

 / 

P

G1

 for small 

confined  spaces 
2) P

G1

 

для

большого

 

ограниченного

 

пространства

 / 

P

G1

 for large 

confined  spaces 
3) P

G1

 

открытые

 

площадки

  

/ P

G1

 in the open 

*) 

Значения даны для горизонтального монтажа

. 

Данные по другим монтажным исполнениям можно получить у наших специалистов

. 

 Values apply to horizontal mounting position. For other mounting positions please refer to us. 

1)

Скорость ветра

 / Wind velocity 

≥

 0.5 

м/с

2)

Скорость ветра

 / Wind velocity 

≥

 1.4 

м/с

3)

Скорость ветра

 / Wind velocity 

≥

 3.7

 

м/с