Motovario Инструкция по монтажу, эксплуатации и обслуживанию. Редукторы и вариаторы (QL0208 / REV.6) - часть 1

Инструкция

 

по

 

монтажу

,

эксплуатации

 

и

обслуживанию

Редукторы

 

и

 

вариаторы

RU

QL0208 

∕

 REV.6

ПЕРЕВОД

 

ОРИГИНАЛЬНОЙ

 

ИНСТРУКЦИИ

С

 

ИТАЛЬЯНСКОГО

 

ЯЗЫКА

ВНИМАНИЕ

!

 

Технические

 

данные

 

и

 

информация

, 

содержащиеся

 

в

 

настоящем

 

документе

, 

заменяют

данные

 

предыдущих

 

изданий

, 

которые

 

следует

 

считать

 

устаревшими

; 

регулярно

 

заходите

 

на

 

сайт

Motovario, 

чтобы

 

просматривать

 

техническую

 

документацию

 

и

 

быть

 

в

 

курсе

 

всех

 

обновлений

,

касающихся

 

эксплуатационных

 

и

 

технических

 

характеристик

 

продукции.

 

Информацию

 

по

 

мотор

-

вариаторам

 

и

 

мотор

-

редукторам

 

смотрите

 

в

 

руководстве

 

по

 

электродвигателям

 

в

 

соответствующем

разделе

 

на

 

сайте

 Motovario.

1.1

2.1

2.2

2.3

2.4

2.4.2

2.4.3

2.5

3.1

3.2

4.1

4.2

4.2.1

4.2.2

4.3

5.1

6.1

6.2

6.2.1

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

 

ПО

 

НАЗНАЧЕНИЮ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

 

ПО

 

НАЗНАЧЕНИЮ

5

GENERAL INFORMATION

НАЗНАЧЕНИЕ

6

ПРИМЕНЯЕМЫЕ

 

СИМВОЛЫ

6

СИМВОЛЫ

 ATEX

7

ИДЕНТИФИКАЦИЯ

 

ИЗДЕЛИЯ

8

Идентификация

 

изделия

8

Идентификация

 

изделия

10

СЕРВИСНАЯ

 

ПОДДЕРЖКА

11

СООТВЕТСТВИЕ

СООТВЕТСТВИЕ

12

УСЛОВИЯ

 

И

 

ПРЕДЕЛЫ

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

12

ТЕХНИЧЕСКАЯ

 

ИНФОРМАЦИЯ

ОПИСАНИЕ

 

ИЗДЕЛИЯ

13

ВАРИАТОРА

13

Принцип

 

работы

 

вариатора

13

Дифференциал

17

КРИТИЧЕСКИЕ

 

ОБЛАСТИ

 

ПРИМЕНЕНИЯ

18

ИНФОРМАЦИЯ

 

О

 

БЕЗОПАСНОСТИ

ИНФОРМАЦИЯ

 

О

 

БЕЗОПАСНОСТИ

20

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

 

И

 

ХРАНЕНИЕ

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

21

X

РАНЕНИЕ

22

Хранение

22

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

∕

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

, 

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

1

7.1

8.1

8.1.1

8.1.2

8.1.3

8.2

8.2.1

8.3

8.3.1

8.3.2

8.3.3

8.3.4

8.4

8.5

8.5.1

9.1

10.1

10.1.1

10.1.2

10.2

10.2.1

10.2.2

10.3

МОНТАЖ

МОНТАЖ

23

ОСОБЫЕ

 

ВИДЫ

 

МОНТАЖА

ПОДСОЕДИНЕНИЕ

 

ВЫХОДНОГО

 

ВАЛА

26

Массивный

 

вал

26

Полый

 

вал

 

со

 

шпонкой

 

серии

 B, S

28

Монтаж

 

с

 

зажимной

 

втулкой

 

серии

 B, S

29

ПОДСОЕДИНЕНИЕ

 

ВХОДНОГО

 

ВАЛА

30

Монтаж

 

двигателя

 

на

 

фланец

 

пфрк

30

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

 

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

31

Антиреверсное

 

устройство

 (H, B, S)

31

Подвесной

 

монтаж

 

с

 

реактивной

 

штангой

 (B, S, NMRV, NMRV-P, SW)

32

Укрепленные

 

уплотнители

32

Ограничитель

 

крутящего

 

момента

33

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

 

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

 

ВАРИАТОРА

36

АГРЕГАТЫ

 

ДЛЯ

 

АГРЕССИВНЫХ

 

СРЕД

 

И

 

ПИЩЕВОЙ

 

ПРОМЫШЛЕННОСТИ

37

Агрегата

 

для

 

агрессивных

 

сред

 

и

 

пищевой

 

промышленности

37

ЗАПУСК

ЗАПУСК

39

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

43

Общее

 

обслуживание

43

Порядок

 

выполнения

 

замены

 

наружных

 

уплотнительных

 

колец

44

ATEX - 

СЕРТИФИЦИРОВАННАЯ

 

ПРОДУКЦИЯ

46

Сертифицированная

 

продукция

 Atex

46

Таблица

 

проверок

 

и

 

техобслуживания

47

ПОРЯДОК

 

ЗАМЕНЫ

 

МАСЛА

48

7. 

8. 

9. 

10. 

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

∕

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

, 

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

2

11.1

12.1

12.1.1

12.1.2

12.1.3

12.2

13.1

14.1

14.1.2

14.1.3

14.1.4

14.1.5

14.1.6

14.1.7

14.1.8

14.1.9

14.1.10

14.1.11

14.1.12

14.1.13

14.1.14

15.1

ПРОБЛЕМЫ

 

ВО

 

ВРЕМЯ

 

РАБОТЫ

ПРОБЛЕМЫ

 

ВО

 

ВРЕМЯ

 

РАБОТЫ

49

СМАЗКА

50
50
51

СМАЗКА

C

мазка

Смазочные

 - ATEX

 

Специальные

 

смазки

52

КОЛИЧЕСТВО

53

ВЫВОД

 

ИЗ

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВЫВОД

 

ИЗ

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

56

УСТАНОВКА

УСТАНОВКА

57

HA - H - HR / 1

58

HA - H / 2-3

62

BA - B

64

S

66

VSF

69

VAR

72

VHA

75

VH - VHR / 1

76

VH / 2-3

78

R / 1

80

R / 2-3

85

SR / 1

87

SR / 2-3

91

ТАБЛИЦЫ

 

ЗАПЧАСТЕЙ

ТАБЛИЦЫ

 

ЗАПЧАСТЕЙ

93

11. 

12. 

13. 

14. 

15. 

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

∕

 

REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

, 

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

3

16.1

17.1

18.1

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

 

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

94

ДЕКЛАРАЦИЯ

 

О

 

ВСТРАИВАЕМОМ

 

ОБОРУДОВАНИИ

ДЕКЛАРАЦИЯ

 

О

 

ВСТРАИВАЕМОМ

 

ОБОРУДОВАНИИ

95

СЕРТИФИКАТЫ

 ATEX

 

СЕРТИФИКАТЫ

 ATEX

96

16. 

17. 

18. 

QL0208 

∕

 

REV.6

Редукторы

 

и

 

вариаторы

Инструкция

 

по

 

монтажу

, 

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

4

1. 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

 

ПО

 

НАЗНАЧЕНИЮ

РУКОВОДСТВО

 

ПО

 

УСТАНОВКЕ

, 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

И

 

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ

ИЗДЕЛИЙ

 

ПРОИЗВОДСТВА

 MOTOVARIO-SPAGGIARI:

STANDARD

STANDARD

 

 

ATEX

ATEX

2G/2D

2G/2D

 

3G/3D

3G/3D

РЕДУКТОРЫ

, 

, 

МОТОР

--

РЕДУКТОРЫ

, 

, 

ВАРИАТОРЫ

, 

, 

МОТОР

--

ВАРИАТОРЫ

, 

, 

ВАРИАТОР

--

РЕДУКТОРЫ

  

И

  

МОТОР

--

ВАРИАТОР

--

РЕДУКТОРЫ

  

СЕРИИ

 H, B, S, NMRV, NMRX, SW, SWX,

 H, B, S, NMRV, NMRX, SW, SWX,

SWFX, R, TX, S, VH, SR

SWFX, R, TX, S, VH, SR

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

∕

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

, 

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

5

ВНИМАНИЕ

 – 

ОПАСНОСТЬ

Указывает

 

на

 

ситуации

 

серьезной

 

опасности

, 

которые

 

подвергают

 

риску

 

здоровье

 

и

 

безопасность

людей

.

ВНИМАНИЕ

 – 

ГОРЯЧИЕ

 

ДЕТАЛИ

Указывает

 

на

 

ситуации

 

серьезной

 

термической

 

опасности

, 

которые

 

подвергают

 

риску

 

здоровье

 

и

безопасность

 

людей

.

ВНИМАНИЕ

 – 

ВЫСОКОЕ

 

НАПРЯЖЕНИЕ

Указывает

 

на

 

ситуации

 

серьезной

 

опасности

, 

обусловленной

 

наличием

 

высокого

 

напряжения

,

которые

 

подвергают

 

риску

 

здоровье

 

и

 

безопасность

 

людей

.

ВАЖНАЯ

 

ИНФОРМАЦИЯ

Указывает

 

на

 

важную

 

техническую

 

информацию

, 

которую

 

следует

 

принять

 

во

 

внимание

.

2. GENERAL INFORMATION

2.1 

НАЗНАЧЕНИЕ

Настоящее

 

руководство

 

разработано

 

компанией

  Motovario, 

чтобы

 

предоставить

 

необходимую

 

информацию

лицам

, 

отвечающим

 

за

 

транспортировку

, 

перемещение

, 

монтаж

, 

техобслуживание

, 

ремонт

, 

демонтаж

 

и

утилизацию

 

агрегата

.

Информация

 

об

 

электродвигателе

 

имеются

 

в

 

руководстве

 

по

 

эксплуатации

 

и

 

техобслуживанию

 

самого

электродвигателя

.

Несоблюдение

 

данной

 

информации

 

и

 

инструкций

 

влечет

 

возникновение

 

рисков

 

для

 

здоровья

 

и

 

безопасности

людей

, 

а

 

также

 

материального

 

ущерба

.

Данная

 

документация

 

должна

 

аккуратно

 

храниться

 

у

 

ответственного

 

за

 

данную

 

деятельность

, 

чтобы

 

всегда

иметься

 

в

 

наличии

 

и

 

в

 

хорошем

 

состоянии

 

для

 

просмотра

 

и

 

консультаций

.

В

 

случае

 

порчи

 

или

 

утери

 

документации

 

ее

 

можно

 

запросить

 

непосредственно

 

в

 

компании

 Motovario.

2.2 

ПРИМЕНЯЕМЫЕ

 

СИМВОЛЫ

 

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

∕

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

, 

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

6

СПРАВОЧНАЯ

 

ДИРЕКТИВА

 ATEX 2014/34/

ЕС

Требования

 

к

 

оборудованию

, 

соответствующему

 ATEX 2014/34/

ЕС

.

2.3 

СИМВОЛЫ

 ATEX

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

∕

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

, 

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

7

2.4 

ИДЕНТИФИКАЦИЯ

 

ИЗДЕЛИЯ

Для

 

идентификации

 

изделия

 

на

 

агрегате

 

имеется

 

специальный

 

шильдик

, 

образец

 

которого

 

приведен

 

далее.

Запрещается

 

снимать

 

шильдик

, 

он

 

должен

 

быть

 

цельным

 

и

 

читаемым.

 

В

 

случае

 

необходимости

 

вы

 

можете

запросить

 

копию

 

в

 

службе

 

технической

 

поддержки

 Motovario.

2.4.2 

Идентификация

 

изделия

Шильдик

 

редуктора

Информация

 

о

 

данных

, 

приведенных

 

на

 

табличке

:

1. 

Монтажная

 

бригада

.

2. QR-

КОД

.

3. 

Серийный

 

номер

 (

Номер

 

заказа

 - 

Порядковый

 

номер

 

заказа

 - 

Год

 

производства

).

4. 

Обозначение

 

агрегата

.

5. i: 

передаточное

 

понижающее

 

число

.

6. 

Монтажное

 

положение

.

7. 

Тип

 

масла

.

Табличка

 

редуктора

 

для

 

тяжелых

 

режимов

 

работы

Информация

 

о

 

данных

, 

приведенных

 

на

 

табличке

:

1. 

Монтажная

 

бригада

.

2. QR-

КОД

.

3. 

Серийный

 

номер

 (

Номер

 

заказа

 - 

Порядковый

 

номер

 

заказа

 - 

Год

 

производства

).

4. 

Обозначение

 

агрегата

.

5. i: 

передаточное

 

понижающее

 

число

.

6. 

Монтажное

 

положение

.

7. 

Тип

 

масла

.

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

∕

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

, 

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

8

Шильдик

 

вариатора

 

серии

 S

Информация

 

о

 

данных

, 

приведенных

 

на

 

табличке

:

1. 

Насос

 (

только

 

при

 

наличии

 

такового

).

2. 

Монтажная

 

бригада

.

3. QR-

КОД

.

4. 

Серийный

 

номер

 (

Номер

 

заказа

 - 

Порядковый

 

номер

 

заказа

 - 

Год

 

производства

).

5. 

Обозначение

 

агрегата

.

6. i: 

передаточное

 

понижающее

 

число

.

7. 

Монтажное

 

положение

.

8. 

Тип

 

масла

 

для

 

редуктора

.

9. 

Тип

 

масла

 

для

 

вариатора

.

Шильдик

 

вариатора

 

серии

 TX

Информация

 

о

 

данных

, 

приведенных

 

на

 

табличке

:

1. 

Специализация

 (

если

 

имеется

).

2. 

Монтажная

 

бригада

.

3. QR-

КОД

.

4. 

Серийный

 

номер

 (

Номер

 

заказа

 - 

Порядковый

 

номер

 

заказа

 - 

Год

 

производства

).

5. 

Обозначение

 

агрегата

.

6. 

Монтажное

 

положение

.

7. i: 

передаточное

 

понижающее

 

число

.

8. 

Тип

 

масла

 

для

 

редуктора

.

9. 

Тип

 

масла

 

для

 

вариатора

.

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

∕

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

, 

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

9

Табличка

 

мотор

-

редуктора

 (

расположена

 

на

 

двигателе

)

Информация

 

о

 

данных

, 

приведенных

 

на

 

табличке

:

1. 

Обозначение

 

мотор

-

редуктора

.

2. 

Идентификационный

 

код

 

типа

 

двигателя

 (

серия

/

типоразмер

/

число

 

полюсов

).

3. 

Монтажное

 

положение

.

4. i: 

передаточное

 

понижающее

 

число

.

5. n2: 

Число

 

оборотов

 

на

 

выходе

 [

об

/

мин

].

6. M2max: 

максимальный

 

передаваемый

 

крутящий

 

момент

 [

Нм

].

7. 

№

 

заказа

 - 

Порядковый

 - 

Год

.

8. 

Монтажная

 

бригада

.

9. OIL: 

масло

 

редуктора

.

10. OIL: 

масло

 

вариатора

.

11. 

Тип

 

тормоза

.

12. 

Номинальный

 

тормозной

 

момент

 [

Нм

].

13. 

Напряжение

 

питания

 

тормоза

.

14. 

Класс

 

изоляции

.

15. 

Максимальная

 

температура

 

рабочей

 

среды

.

16. 

Класс

 

защиты

.

17. 

Работа

.

18. 

Способ

 

охлаждения

.

19. 

Напряжение

 

двигателя

 (

в

 

зависимости

 

от

 

типа

 

подключения

).

20. 

Номинальная

 

полная

 

мощность

 [

кВт

].

21. 

Номинальная

 

скорость

 [

об

/

мин

].

22. 

Номинальный

 

коэффициент

 

мощности

.

23. 

Номинальный

 

ток

 (

в

 

зависимости

 

от

 

типа

 

подключения

) [

А

].

24. 

Частота

 

питания

 [

Гц

].

25. 

Код

  IE1,  IE2 

или

  IE3  (

в

 

зависимости

 

от

 

типа

 

двигателя

 

и

 

если

 

применимо

), 

после

 

которого

 

указываются

контрольные

 

значения

 

при

  4/4,  3/4,  2/4 

от

 

номинальной

 

мощности

  (

только

 

для

 

моделей

 

с

 

встроенным

 

э

/

м

тормозом

).

2.4.3 

Идентификация

 

изделия

Шильдик

 

А

TEX 

редуктора

/

вариатора

Информация

 

о

 

данных

, 

приведенных

 

на

 

табличке

:

1. 

Монтажная

 

бригада

.

2. QR-

КОД

 (

где

 

имеется

).

3. 

Серийный

 

номер

 (

Номер

 

заказа

 - 

Порядковый

 

номер

 

заказа

 - 

Год

 

производства

).

4. 

Тип

: 

Обозначение

 

агрегата

.

5. i: 

передаточное

 

понижающее

 

число

;

        • 

В

 

вариатор

-

редукторах

 

относится

 

только

 

к

 

редуктору

.

6. n2: 

Число

 

оборотов

 

на

 

выходе

 [

об

/

мин

];

• 

Для

 

вариатора

 

мин

.

обороты

/

макс

.

обороты

. 

При

 

поставке

 

без

 

двигателя

 

значения

 

относятся

 

к

 n1=1400 

об

/

мин

.

7. 

Монтажное

 

положение

.

8. 

Наличие

 

мотор

-

протектора

= TP

9. P1max: 

максимальная

 

мощность

 

на

 

входе

 [

кВт

].

10. n1max: 

максимальное

 

число

 

оборотов

 

на

 

входе

 [

об

/

мин

].

11. M2max: 

максимальный

 

передаваемый

 

крутящий

 

момент

 [

Нм

].

12. Red. OIL: 

масло

 

редуктора

.

13. Var. OIL: 

масло

 

вариатора

.

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

∕

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

, 

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

10

14. 

Идентификационное

 

поле

 Atex

Для

 

зоны​

 1,2    II 2G Ex h IIB Tn Gb

Для

 

зоны​

 21     II 2D Ex h IIIB Tc Db

Для

 

зоны

2      II 3G Ex h IIB Tn Gc

Для

 

зоны​

 22    II 3D Ex h IIIB Tc Dc

  Tc: 

Макс

. 

температура

 

поверхности

 [°C]

  Tn: 

температурный

 

класс

: T4 

или

 T3

15. 

Макс

/

мин

 

температура

 

в

 

помещении

 

эксплуатации

 [°C].

16. Tech. 

Файл

: 

№

 

технического

 

файла

 

в

 

архиве

 (

только

 2GD).

17. 

Особые

 

условия

 

использования

.

Запрещается

 

снимать

 

шильдик

, 

он

 

должна

 

быть

 

цельным

 

и

 

читаемым.

 

В

 

случае

 

необходимости

 

вы

 

можете

запросить

 

копию

 

в

 

службе

 

технической

 

поддержки

 Motovario.

2.5 

СЕРВИСНАЯ

 

ПОДДЕРЖКА

По

 

любым

 

вопросам

, 

связанным

 

с

 

техподдержкой

 

обращайтесь

 

непосредственно

 

в

 

торговую

 

сеть

  Motovario, 

указав

 

данные

,

приведенные

 

на

 

табличке

.

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

∕

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

, 

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

11

Согласно

 

типам

 

применения

, 

приведенным

 

в

 

прилагаемых

 

инструкциях

, 

указанные

 

далее

 

агрегаты

могут

 

применяться

 

в

 

следующих

 

сферах

:

Группа

 II

Категория

 2G 

и

 2D

Зона

 1/21 

для

 

газов

 

и

 

пыли

 (

группа

  

взрывоопасности

  IIB) 

с

 

использованием

 

следующих

 

мер

защиты

:

EN13463-5 (c) 

защита

 

конструкционной

 

безопасностью

EN13463-8 (k) 

защита

 

жидкостным

 

погружением

Группа

 II

Категория

 3G 

и

 3D

Зона

 2/22 

для

 

газов

 

и

 

пыли

 

с

 

использованием

 

следующих

 

мер

 

защиты

:

EN13463-5 (c) 

защита

 

конструкционной

 

безопасностью

Классифицированные

 

таким

 

образом

 

агрегаты

 

являются

 

частью

 

серийного

 

производства

 

и

маркируются

 

в

 

целях

 

соответствия

 

нормам

 

директивы

 ATEX 2014/34/

ЕС

.

Запрещается

:

Эксплуатация

 

вне

 

допустимых

 

диапазонов

, 

указанных

 

на

 

табличке

;

Эксплуатация

 

агрегата

 

в

 

зоне

 

со

 

взрывоопасной

 

атмосферой

, 

класс

 

которой

 

выше

 

указанного

на

 

шильдике

;

Эксплуатация

 

агрегата

 

в

 

зоне

 

применения

 

оборудования

 

категории

  I  (

шахты

 

и

 

рудники

, 

где

присутствуют

 

риски

, 

связанные

 

с

 

образованием

 

рудничных

 

газов

);

Подключать

 

узел

 

к

 

источникам

 

питания

, 

отличным

 

от

 

приведенных

, 

или

 

с

 

техническими

характеристиками

, 

отличными

 

от

 

предусмотренных

 

производителем

;

Изменять

 

монтажное

 

положение

 

и

 

конструкцию

.

При

 

отсутствии

 

разрешения

 

сертификат

 ATEX 

становится

 

недействительным

.

3. 

СООТВЕТСТВИЕ

Мотор

-

редукторы

, 

мотор

-

вариаторы

 

и

 

мотор

-

вариатор

-

редукторы

 

разработаны

 

с

 

соблюдением

 

требований

безопасности

, 

определенных

 

в

 

Директиве

 

о

 

машинном

 

оборудовании

  2006/42/EC, 

и

 

поставляются

 

вместе

 

с

Декларацией

 

о

 

встраиваемом

 

оборудовании.

 

Рекомендуется

 

применять

 

директиву

 

о

 

машинном

 

оборудовании

2006/42/EC 

ко

 

всей

 

производственной

 

установке

, 

на

 

которой

 

монтируется

 

изделие

 MOTOVARIO.

Электродвигатели

  Motovario 

соответствуют

 

Директиве

 

о

 

низковольтном

 

оборудовании

  2014/35/EC 

и

 

Директиве

об

 

электромагнитной

 

совместимости

  2014/30/EC 

в

 

части

, 

касающейся

 

характеристик

 

выбросов

 

и

помехоустойчивости

.

3.2 

УСЛОВИЯ

 

И

 

ПРЕДЕЛЫ

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

∕

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

, 

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

12

4. 

ТЕХНИЧЕСКАЯ

 

ИНФОРМАЦИЯ

4.1 

ОПИСАНИЕ

 

ИЗДЕЛИЯ

Изделие

 

спроектировано

 

для

 

использования

 

в

 

определенных

 

областях

 

применения

, 

а

 

в

 

случае

 

особых

требований

 

может

 

поставляться

 

в

 

различных

 

конструкционных

 

вариантах

 

и

 

конфигурациях

, 

в

 

том

 

числе

 

в

комплекте

 

с

 

набором

 

дополнительных

 

и

 

принадлежностей

 

и

 

приспособлений

.

Пользователь

 

обязуется

 

использовать

 

изделие

 

с

 

соблюдением

 

мер

 

предосторожности

, 

приведенных

 

в

настоящем

 

руководстве

, 

и

 

указаний

 

на

 

идентификационных

 

шильдиках

 

изделия

.

4.2 

ВАРИАТОРА

4.2.1 

Принцип

 

работы

 

вариатора

N°

Описание

 

1

Внутренняя

неподвижная

 

дорожка

2

Внутренняя

подвижная

 

дорожка

3

Тарельчатая

 

пружина

4

Вал​

N°

Описание

 

5

Наружная

неподвижная

 

дорожка

6

Наружная

подвижная

 

дорожка

7

Сателлит

8

Втулка

 

сателлита

N°

Описание

 

9

Держатель

 

сателлита

10

Управляющий

 

маховик

11

Наружная

 

регулировочная

дорожка

12

Кольцо

 

шарикоподшипника

Мотор

-

вариатор

 

состоит

 

из

 

двух

 

внутренних

 

дорожек

  (1 

и

  2), 

удерживаемых

 

тарельчатыми

 

пружинами

  (3),

которые

 

посажены

 

на

 

вал

 

двигателя

  (4), 

и

 

двух

 

наружных

 

дорожек

  (5 

и

  6), 

закрепленных

 

на

 

корпусе

, 

и

достаточным

 

числом

 

сателлитов

 

(7), 

поддерживаемых

 

втулками

 

(8), 

которые

 

скользят

 

в

 

радиальном

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

∕

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

, 

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

13

направлении

 

в

 

держателе

 

сателлита

  (9), 

который

 

выполняет

 

функцию

 

накопителя

 

кинетической

 

энергии

. 

При

контакте

 

сателлитов

 

со

 

внутренними

 

дорожками

, 

от

 

которых

 

на

 

сателлиты

 

передается

 

движение

, 

и

 

при

контакте

 

с

 

неподвижными

 

внешними

 

дорожками

 

осуществляется

 

двойное

 

движение

: 

вращение

 

вокруг

собственной

 

оси

 

и

 

вращение

 

вокруг

 

внешних

 

дорожек

, 

энергия

 

которого

 

накапливается

 

держателем

 

сателлита

,

жесткозакрепленного

 

с

 

выходным

 

валом

. 

Регулировка

 

движения

 

выполняется

 

управляющим

 

маховиком

  (10), 

во

время

 

которой

 

происходит

 

угловое

 

смещение

 

дорожки

  (6), 

опирающейся

 

двухрядным

 

подшипником

  (12) 

на

противоположную

 

дорожку

 

с

 

выпуклыми

 

кулачками

  (11). 

При

 

таком

 

смещении

 

изменяется

 

расстояние

 

между

дорожками

  (5 

и

  6), 

что

 

приводит

 

к

 

радиальному

 

смещению

 

сателлитов

 

и

, 

как

 

следствие

, 

к

 

изменению

относительного

 

движения

, 

передаваемого

 

на

 

держатель

 

сателлита

.

Примечание

: 

Приведенная

 

выше

 

регулировка

 

должна

 

выполняться

 

только

 

на

 

работающем

 

двигателе

.

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

∕

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

, 

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

14