содержание .. 1 2 ..

Шариковинтовые приводы Rexroth. Концевые опоры и корпуса гаек. Каталог (2006 год) - часть 1

Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies

ШВП R310RU 3301 (2006.02)

Техника линейных перемещений Rexroth

Шариковые рельсовые

Стандартные шариковые рельсовые направляющие

направляющие

Суперрельсовые направляющие

Рельсовые направляющие с алюминиевыми каретками

Высокоскоростные рельсовые направляющие

Коррозионностойкие рельсовые направляющие

Широкие рельсовые направляющие

Рельсовые направляющие со встроенной измерительной системой

Тормозные устройства и зажимы для шариковых рельсовых направляющих

Зубчатые рейки для шариковых рельсовых направляющих

Миниатюрные рельсовые направляющие

Направляющие на кулачковых роликах

Роликовые рельсовые

Стандартные рельсовые направляющие

направляющие

Широкие рельсовые направляющие

Рельсовые направляющие для больших нагрузок

Рельсовые направляющие со встроенной измерительной системой

Тормозные устройства и зажимы для роликовых рельсовых направляющих

Зубчатые рейки для роликовых рельсовых направляющих

Направляющие

Шариковые втулки, линейные устройства

с шариковыми втулками

Валы, линейные опоры для валов, концевые опоры для валов

Шариковые опоры

Стандартные технические детали

Шариковинтовые приводы

Системы линейных

Линейные салазки

Шариковинтовой привод

перемещений

Привод с зубчатым ремнем

Линейные модули

Шариковинтовой привод

–

Привод с зубчатым ремнем

–

Привод с зубчатой рейкой

–

Пневматический привод

–

Линейный двигатель

Компактные модули

Шариковинтовой привод

–

Привод с зубчатым ремнем

–

Линейный двигатель

Многоосевая система перемещений CMS

Прецизионные модули

Шариковинтовой привод

Столы с рельсовыми

Шариковинтовой привод

направляющими

Линейный двигатель

Устройства управления, двигатели, электрические принадлежности

Электроцилиндры

R310RU 3301 (2006.02) ШВП

Linear Motion and Assembly

Technologies

Bosch Rexroth AG

Шариковинтовые приводы Rexroth

Содержание

Общий обзор продукции

Технические указания

Примеры использования

Условия приемки и классы допуска

100

Запросы и заказы

Предварительный натяг и жесткость

104

Таблицы размеров

Момент трения уплотнений

110

– Гайки

Монтаж

112

– Корпуса гаек

Смазка

114

– Винты

Расчеты

118

– Концы винтов

Концевые опоры, указания по

конструкции и монтажу

122

– Подшипниковые опоры

Концевые опоры, расчеты

124

– Подшипники

Бланк для службы расчетов

126

– Шлицевые гайки и резьбовые кольца

Бланк для запроса/заказа по факсу

127

Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies

ШВП R310RU 3301 (2006.02)

Общий обзор продукции. Гайки и корпуса гаек

Гайки

Миниатюрная серия

Шаг P

Миниатюрная одинарная флан

2,5

цевая гайка

FEMEB

Серия ECO

Шаг P

Ввинчивающаяся гайка

ZEVES

Ввинчивающаяся гайка

Одинарная фланцевая гайка

с элементами рециркуляции

Шаг P

FBZES

Одинарная фланцевая гай

ка FBZES

Одинарная фланцевая

гайка с элементами рециркуляции

Одинарная фланцевая

FSZES

гайка FSZES

Скоростная серия

Шаг P

Одинарная фланцевая

гайка с элементами рециркуляции

FEPES

Стандартная серия

Одинарная фланцевая гайка DIN

69 051, Часть 5

FEMEC

Одинарная гайка

Шаг P

с регулируемым натягом

DIN 69 051, ч.5

2,5

SEMEC

Одинарная фланцевая

гайка

FEMES

Одинарная гайка

с регулируемым натягом

SEMES

Одинарная

100

цилиндрическая гайка

125

ZEMES

Двойная фланцевая гайка

Одинарная гайка

Двойная гайка

DIN 69 051, Часть 5

FDMEC

Двойная фланцевая гайка

FDMES

R310RU 3301 (2006.02) ШВП

Linear Motion and Assembly

Technologies

Bosch Rexroth AG

Шариковинтовые приводы Rexroth

Корпуса гаек

MGS

для Стандартной серии

FEMES

FDMES

Шаг P

SEMES

2,5

MGD

для Стандартной серии

FEMEC

MGS

FDMEC

SEMEC

Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies

ШВП R310RU 3301 (2006.02)

Общий обзор продукции. Винты и обработка концов винтов

Винты

d₀ x P

Прецизионный накатной

винт SNR

6x1 / 6x2 / 8x1 / 8x2

по запросу

Классы допуска

8 x 2,5

Т5, Т7, Т9

12 x 2, 5, 10

Р5 по запросу

16 x 5, 10, 16

20 x 5, 20, 40

25 x 5, 10, 25

32 x 5, 10, 20, 32

Условия приемки

100

40 x 5 / 50 x 5

40 x

10,

12,16, 20, 40

50 x1

63 x 10, 20, 40

(mm)

80 x 10

1500

2500

4500

5000

7500

Максимальная

Стандартный,

по запросу

длина

поставляемый быстро

Прецизионный винт SNF

d₀ x P

Классы допуска

Р3, Р5

8 x 2,5

Р1 по запросу

12 x 5,10

16 x 5,10,16

20 x 5, 20

25 x 5, 10, 25

Условия приемки

100

32 x 5, 10, 20, 32

40 x 5 / 50 x 5

40 x 10,12,16, 20, 40

50 x 10,12,16, 20, 40

63 x 10, 20, 40

80 x 10, 20

100 x 10, 20

(mm)

125 x 10, 20

1200

1500 3000

4000

5000

8000

1000

Максимальная

Стандартный,

по запросу

длина

поставляемый быстро

Обработка концов винтов

Шаг P

2,5

R310RU 3301 (2006.02) ШВП

Linear Motion and Assembly

Technologies

Bosch Rexroth AG

Подшипники и принадлежности

Шариковинтовые приводы Rexroth

Подшипниковые опоры

SECF

Шаг P

2,5

SECL

SEBF

SECF

SEBF

SEBL

SECL

SEBL

Подшипники

LAF

Шаг P

2,5

LAN

LAD

LAL

LAF

LAN / LAD

Шаг P

2,5

LAL

Отдельные детали

Шлицевая гайка

NMA, NMZ, NMG

Резьбовое кольцо GWR

Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies

ШВП

R310RU 3301 (2006.02)

Общий обзор продукции

Определение шариковинтового привода

Детали категории В также имеются в опре

деленном количестве, но заказчики должны

DIN 69 051, часть 1, дает следующее опре

предварительно справиться об их наличии.

деление шариковинтового привода:

Детали категории С изготавливаются толь

Узел, состоящий из шарикового винта и

ко под заказ.

шариковой гайки, который обеспечивает

преобразование вращательного дви

Почти все одинарные гайки в исполнении с

жения в линейное перемещение и на

осевым люфтом могут легко монтироваться

оборот. Tелами качения привода яв

на винт заказчиком, в частности, при про

ляются шарики.

ведении технического обслуживания. Кро

ме того, одинарные гайки с регулируемым

Насколько простым является механизм

натягом Стандартной серии позволяют за

функционирования шариковинтовых

казчику самому регулировать величину

приводов, настолько легко Вы можете

предварительного натяга.

встретить их в разных вариантах испол

В запасе на складе имеются также подходя

нения и в разных областях применения.

щие корпуса гаек для Стандартной серии и

Выпуск новых серий гаек привел к рас

несколько типов концевых пор.

ширению каталога. Сейчас в каталоге

указываются дополнительные миниа

Прецизионные накатные винты, вы

тюрные размеры и дваждыквадратич

пускаемые в широком диапазоне размеров

ные шаги.

и отличающиеся непревзойденным ка

чеством, на протяжении длительного пе

Каталог включает также серию ECO для

риода времени составляют важнейшую

применения в простых ситуациях, тре

часть нашего номенклатурного ряда из

бующих экономичных решений.

делий. Наши запасы продукции во многих

странах мира позволяют нам оперативно

Исполнения ЕСОplus имеют такие же

реагировать на запросы заказчиков. Кро

рабочие характеристики, как и Стан

ме доступности, наши изделия отличаются и

дартные гайки. Более низкая стоимость

низкими ценами. Каждая гайка, указанная в

была достигнута за счет упрощения кон

данном каталоге, может комбинироваться с

струкции корпуса гайки.

прецизионными накатными винтами. Един

ственным исключением являются гайки с

Новые серии изготавливаются по специ

размером ≥ 80х20. Для данных или других

альным заказам или для специфических об

специфических областей применения мы

ластей применения:

изготавливаем винты по индивидуальным

заказам посредством их шлифования или

- Миниатюрная серия: расширяет область

вихревой обработки.

применения и охватывает меньшие раз

меры.

Прецизионные накатные винты могут так

- Серия ECO: экономичное решение для

же поставляться без гаек, что дает воз

средних размеров в форме ввинчиваю

можность заказчику производить самостоя

щейся гайки или одинарной фланцевой

тельную обработку концов винтов. Так как в

гайки .

последнее время широко применяется ме

- Скоростная серия: максимальные линей

тод обработки упрочнением, мы больше

ные скорости с высокими допустимыми

не прибегаем к отпуску концов винтов, что

нагрузками и короткой длиной гайки.

было необходимо раньше, но приводило к

снижению качества материала.

Как и раньше, фланцевые гайки из Стандарт

В особых случаях технического обслужи

ной серии имеют версии монтажных раз

вания, пожалуйста, обращайтесь за кон

меров Rexroth и DIN. Поэтому Rexroth обе

сультациями к нам.

спечивает полную поддержку соответствую

щих стандартов (DIN 69 051 и ISO 3408).

Шариковинтовые приводы Rexroth пре

Для того, чтобы заказчику было легче вы

доставляют разработчику широкие воз

брать нужную серию и/или размер в пла

можности создания транспортирующих и

не срока поставки, мы ввели для гаек ка

позиционирующих устройств

тегории А, В и С.

с приводными винтами, а сейчас и с при

водными гайками.

Каждый номер изделия присваивается со

ответствующей категории. Детали категории

А всегда имеются в наличии в том количе

стве, в котором они обычно заказываются.

R310RU 3301 (2006.02) ШВП

Linear Motion and AssemblyTechnologies

Bosch Rexroth AG

Шариковинтовые приводы Rexroth

Равномерная работа благодаря

Особенно плавный ход благодаря оптимальному

использованию принципа внутренней

отрыву шариков от дорожки качения

рециркуляции

Одинарная гайка с

предварительным натягом,

также и с регулируемым

Небольшая длина гайки

Отсутствие выступающих частей,

Высокие допустимые нагрузки

легкий монтаж гайки

за счет использования

большого количества шариков

Гладкий наружный кожух

Эффективное

грязесъемное

уплотнение

Широкий диапазон

серий, которые могут

поставляться со склада

Компьютерная программа WINKGT

нение технических расчетов фирме

для запроса/заказа по факсу» на стр.127.

для проектирования и расчета шарико

Rexroth. Для этого Вам нужно заполнить

винтовых приводов в операционных си

и отправить нам «Бланк для службы рас

стемах от Windows 95 до XP, доступная на

четов», см. стр.126.

компактдиске.

Описание упрощенного способа создания

С ее помощью Вы можете легко произвести

чертежей наших шариковинтовых приво

свои собственные технические расчеты.

дов в виде файла CAD приводится в разде

Наряду с этим, Вы можете поручить выпол

лах «Запросы и заказы» на стр.16 и «Бланк

Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies

ШВП R310RU 3301 (2006.02)

Общий обзор продукции

Шариковинтовые приводы Rexroth с

приводными винтами

Концевые опоры

Корпуса гаек

Шариковинтовые приводы Rexroth мо

Корпуса Rexroth для различных фланцевых

гут поставляться со стальными или алю

гаек завершают номенклатурный ряд из

миниевыми подшипниковыми опорами или

делий фирмы Rexroth, готовых к монтажу.

подшипниками в комплекте со шлицевыми

гайками.

Высокоточные подшипниковые опоры

Rexroth предоставляют:

- легкий монтаж за счет использования

различных вариантов крепления и ба

зовых кромок;

- использование предварительно об

работанных штифтовых отверстий, что

способствует повышению точности мон

тажа.

Имеются в наличии на складе в

различных исполнениях и размерах

R310RU 3301 (2006.02) ШВП

Linear Motion and AssemblyTechnologies

Bosch Rexroth AG

Шариковинтовые приводы Rexroth

Высокие допустимые осевые нагрузки

Высокая жесткость

Высокая динамика

Низкое трение

Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies

ШВП R310RU 3301 (2006.02)

Общий обзор продукции

В нашем каталоге приводов Rexroth Drive

Units вы найдете дальнейшие системные

решения. В этом каталоге рассматриваются

прецизионные шариковинтовые приводы

с защитным кожухом, включая исполнения

со встроенными опорами винта, приводны

ми гайками с боковым зубчатым ремнем

и подходящими серводвигателями пе

ременного тока.

Имеющиеся каталоги шариковинтовых приводов

R310EN 3301

Шариковинтовые приводы, концевые опоры и корпуса гаек

R310EN 3302

Шариковинтовые приводы для станков

R310DE 3303

Шариковинтовые приводы, серия для работы в сверхтяжелых

условиях (в стадии подготовки)

R310DE 3304

Приводные элементы (в стадии подготовки)

RDE 83312

Шариковинтовые приводы, Миниатюрная серия

RDE 83314

Шариковинтовые приводы, серия ЕСО

R310RU 3301 (2006.02) ШВП

Linear Motion and AssemblyTechnologies

Bosch Rexroth AG

Шариковинтовые приводы Rexroth

Для случаев использования

шариковинтовых приводов в станках

и тяжелых условиях применения

запрашивайте наши

соответствующие каталоги

Для миниатюрных и ЕСОисполнений

имеются каталоги готовых

шариковинтовых приводов

Для решения особых задач позицио

нирования мы разработали Интегри

рованную измерительную систему для

шариковых и роликовых рельсовых на

правляющих. При этом система линейных

измерений в рельсовой направляющей за

меняет данные позиционирования в ша

риковинтовом приводе. Благодаря это

му мы можем добиться максимальной

конструктивной гибкости и максимальной

точности в работе.

Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies

ШВП R310RU 3301 (2006.02)

Шариковинтовые приводы Rexroth

Примеры использования

Шариковинтовые приводы Rexroth

успешно используются во многих

областях:

- металлорежущие станки

- прессы

- автоматические системы

и робототехника

- деревообрабатывающие станки

- электрические и электронные устрой

ства

- бумажная промышленность и издатель

ская техника

- машины для литья под давлением

- пищевая промышленность и упаковка

- медицинская техника

- текстильная промышленность

- и др.

Обрабатывающий центр

Вертикальная ось с приводной гайкой

R310RU 3301 (2006.02) ШВП

Linear Motion and AssemblyTechnologies

Bosch Rexroth AG

Шариковинтовые приводы Rexroth

Гибочный пресс

Токарный станок

Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies

ШВП R310RU 3301 (2006.02)

Шариковинтовые приводы Rexroth

Запросы и заказы

С помощью кода заказа (до диаметра вин

С помощью заказных данных, взятых из ка

В режиме по умолчанию диалог «Кон

та 80 мм) все гайки и винты, включая об

талога, Вы можете легко построить чер

фигурация опций» поддерживается стан

работку их концов, можно определить и

теж в формате AutoCAD14, используя функ

дартными смысловыми настройками с це

представить как полный шариковинтовой

циональные возможности, имеющиеся на

лью минимизации ошибок ввода. Режим

привод.

нашем вебсайте. Для ввода данных имеется

«Конфигурация эксперта» обеспечивает

управляемый диалог, с помощью которого

более быстрый ввод данных, но для этого

При этом мы учли все предыдущие кри

можно избежать ошибок ввода информа

требуется определенный опыт. По заверше

терии выбора и добавили новые. Много

ции с клавиатуры и в течение нескольких

нии диалога необходимо щелкнуть по кноп

образие возможных комбинаций имеет не

минут проверить все выбранные данные

ке “CADModel”, после чего появится сле

ограниченный характер.

относительно построенного чертежа. За

дующее диалоговое окошко, требующее

Особое внимание, в частности, уделяется

тем данный чертеж может использоваться

ввода адреса электронной почты для элек

определению параметров обработки кон

непосредственно нашим техническим пер

тронной передачи чертежа пользователю.

цов винта. Для многих конструктивных ис

соналом, что будет способствовать опе

Зарегистрированные пользователи из Гер

полнений имеется готовое определение,

ративной обработке заказа и осуществле

мании могут воспользоваться и другими

с помощью которого Вы можете найти

нию быстрой поставки. Для доступа к функ

функциональными возможнотями eShop

подходящее решение практически для каж

циональным возможностям подготовки

через «номенклатуру изделий, список по

дой области применения.

чертежа не требуется ни регистрация у нас,

купок и статус заказа». Например, они могут

Если Вы хотите направить нам свой запрос,

ни ввод пароля или номера заказчика.

непосредственно ознакомиться с ассорти

Вам достаточно просто заполнить бланк на

Доступ обеспечивается через www.bo

ментом запрашиваемых шариковинтовых

стр.127 данного каталога.

schrexroth.de с выбором “Linear Motion and

приводов или узнать о состоянии поставки

Если у Вас нет чертежей, представьте свои

Assembly Technologies”, а также “eshop Li

по текущим заказам.

пожелания с помощью переменного кода

neartechnik”; еще более простой доступ

заказов. Описание опций дается на стр.19.

возможен через www.boschrexroth.de/li

nearshop.

Если же чертежи у Вас уже есть в виде фай

ла CAD (в форматах Pro/E20, AutoCAD/Ge

После выбора «Шариковинтовые приводы»

nius 14, AutoCAD 2000 или DXF), Вы можете

и «Конфигурации шариковинтовых приво

направить свои данные по электронной по

дов» появляется окошко для ввода данных

чте (screws.brl@boschrexroth.de).

заказа, которые Вы выбрали из каталога.

Если чертежи имеются только на бумаге, Вы

Данные могут вводиться двумя способами.

можете, конечно, отправить их нам обыч

ной почтой.

Во время заказа мы присваиваем каждому

шариковинтовому приводу, изготовленно

му под заказ, соответствующий идентифи

кационный номер. При последующих об

ращениях к нам Вам достаточно будет ука

зать только этот номер.

R310RU 3301 (2006.02) ШВП

Linear Motion and Assembly

Technologies

Bosch Rexroth AG

Шариковинтовые приводы Rexroth

Заказные данные, представленные на стр.

Номинальный диаметр, шаги

20, охватывают все параметры шариковин

товых приводов. После того как Вы опре

делите номинальный диаметр и шаг и вве

Шаг Р

дете общую длину,

2,5

с помощью функциональных возможнотей

Вы пройдете через определенную последо

вательность диалоговых окон, в которых Вы

сможете выбрать желаемые опции.

Винты > Ø 80 мм поставляются по заказу

Общая длина L_Ges шариковинтового привода

Общая длина L_Ges

Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies

ШВП R310RU 3301 (2006.02)

Шариковинтовые приводы Rexroth

Типы гаек

Положение типов гаек при монтаже

Ниже показаны исполнения и формы гаек разных серий.

Внимание: центрирующий диаметр фланцевых гаек,

шлицевая гайка приводной гайки и смазочное отверстие на

цилиндрической гайке указывают на правый конец винта.

FEMEB Одинарная фланцевая

Центрирующий диаметр D₁

гайка Миниатюрная серия

ZEVES Ввинчивающаяся гайка

FBZES Одинарная фланцевая

Серия ECO

гайка

Серия ECO

Центрирующий диаметр D₁

FSZES Одинарная фланцевая

FEPES Одинарная фланцевая

гайка

Серия ECOplus

Скоростная серия

Смазочное отверстие

FEMEС Одинарная фланцевая

SEMEС Одинарная гайка c ре

гайка

гулируемым натягом DIN 69

DIN 69 051, ч. 5

051, ч. 5 Стандартная серия

Стандартная серия

Смазочное отверстие

FEMES Одинарная фланцевая

SEMES Одинарная гайка

гайка

c регулируемым натягом

Стандартная серия

Шлицевая гайка

ZEMES Цилиндрическая оди

нарная гайка

Стандартная серия

Приводная гайка

FDMEС Двойная фланцевая

FDMES Двойная

FARBS

гайка

фланцевая гайка

Приводная гайка см. в Каталоге

DIN 69 051, ч. 5

Стандартная серия

R310 3304

Станд. серия

R310RU 3301 (2006.02) ШВП

Linear Motion and Assembly

Technologies

Bosch Rexroth AG

Шариковинтовые приводы Rexroth

Концы винтов, формы правого или левого конца

Базовое исполнение

Со шпоночным пазом

только обрезанный в размер по типу «T»

Конец, приваренный трением

без/со шпоночным пазом

Обработка торцов

Z центрирующее отверстие

S внутренний шестигранник

DIN 332D

Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies

ШВП R310RU 3301 (2006.02)

Шариковинтовые приводы Rexroth

Код заказа

Шариковинтовой привод

SEMES

20 x 5R x 34

81Z120

41Z120

1250

Тип гайки

FEMEB Одинарная фланцевая гайка Миниатюрная серия

ZEVES

Ввинчивающаяся гайка серия ECO

FBZES

Одинарная фланцевая гайка серия ECO

FSZES

Одинарная фланцевая гайка серия ECOplus

FEPES

Одинарная фланцевая гайка скоростная серия

FEMEC

Одинарная фланцевая гайка по DIN 69 051, ч.5

FEMES

Одинарная фланцевая гайка,

монтажные размеры Rexroth

SEMEC Одинарная гайка с регулируемым натягом

по DIN 69 051, ч.5

SEMES

Одинарная гайка с регулируемым натягом

монтажные размеры Rexroth

ZEMES Цилиндрическая одинарная гайка,

монтажные размеры Rexroth

FDMEC Двойная фланцевая гайка по DIN 69 051, ч.5

FDMES Двойная фланцевая гайка, монт. размеры Rexroth

Типо

Номинальный диаметр (mm)

размер

Шаг (mm)

Направление шага R ... правое, L ... левое

Диаметр шарика (mm)

Число витков шариковой дорожки в гайке

Уплотнение

0 ... нет

2*... армированное уплотнение

1 ... станд. уплотнение

X ... невозможно

Предв. натяг

0 ... станд. осевой люфт

4 ... 10% (двойная гайка)

1 ... огранич. осевой люфт

5 ... 7% (двойная гайка)

2**... 5% (одинар. гайка)

6 ... 3% (одинар. гайка)

3 ... 2% (одинар. гайка) стандарт

Точность

(P5) T5 T7 T9 ... прецизионный накатной винт

P1 P3 P5 ... прецизионный винт

Винт

R ... прецизионный накатной винт F... прецизионный винт

Левый конец винта

Форма

Z ... Центровка по DIN 332D

Опция

S ... внутр. шестигранник

K ... нет

Исполнение

Правый конец винта

см. левый конец винта

Общая длина L_Ges (mm)

Документация

0 ... стандартная (протокол приемочн. испытаний)

2 ... протокол испытаний крутящего момента

- всегда прилагается

3 ... протокол проверки шага и крутящего

1 ... протокол проверки шага

момента

Смазка

0 ... законсервирован

1 ... законсервирован и гайка с первичной смазкой

* только для d₀ от 25 до 40 для накатного исполнения; обратите внимание на более высокий момент трения!

** только для d₀ от 16 до 63

Примечание: обработка запросов возможна и на основе чертежей заказчика.

содержание .. 1 2 ..

//////////////////////////////////////////