Liebert Системы прецизионного кондиционирования воздуха. Каталог (2009 год)

Технические данные

XDH20

XDH32

Номинальная мощность, 60 Гц⁽¹⁾

22 кВт / 6,3 Тонн

30 кВт / 8,5 Тонн

Номинальная мощность, 50 Гц⁽²⁾

19 кВт / 5,4 Тонн

27 кВт / 7,7 Тонн

Номинальный расход воздуха, 60 Гц

2500 фут³/мин (4200 м³/ч)

4000 фут³/мин (6800 м³/ч)

Номинальный расход воздуха, 50 Гц

2100 фут³/мин (3500 м³/ч)

3300 фут3/мин (5600 м³/ч)

Напряжение питания

120 В, 1 ф, 60 Гц; 230 В, 1 ф, 50/60 Гц

Механический привод

500 Вт

1200 Вт

Токи полной нагрузки

4,2 А при 120 В

10,5 А при 120 В

Количество вентиляторов

Уровень звуковой мощности

81 дБ(А)

86 дБ(А)

Высота (только блок)

78” (1982 мм)

Ширина

12” (300 мм)

Глубина

42” (1066 мм)

Вес

246 фунтов (112 кг)

Опции

Муфты быстрого соединения (для гибких трубопроводов),

датчик обнаружения конденсата (сухие контакты),

диффузор для переднего выдува воздуха на две стороны или на одну сторону

⁽¹⁾ Величина номинальной мощности при температуре входящей жидкости 55°F (13°С) и температуре входящего воздуха 98°F (37°С).

Максимальная мощность при темп. вх. жидкости 55°F (13°С) и при темп. вх. воздуха 105°F (40°С) — 25,5 кВт и 34,5 кВт соответственно.

⁽²⁾ Величина номинальной мощности при температуре входящей жидкости 55°F (13°С) и температуре входящего воздуха 98°F (37°С).

Максимальная мощность при темп. вх. жидкости 55°F (13°С) и при темп. вх. воздуха 116°F (47°С) — 25,5 кВт для XDH20 и 34,5 кВт при темп. вх. воздуха

108°F (42°С) для XDH32.

■ Простота замысла системы Liebert XD

Продукция Liebert XD проявляет гиб

Прямая система

кость в легком приспособлении к са

мым критическим требованиям по

площади размещения. Компоненты,

Перекачиваемый

необходимые для эффективной допол

хладагент

нительной системы охлаждения, явля

Система

Liebert XDC

ются настолько простыми, что систему

отвода тепла

можно было бы спроектировать чуть

Liebert

ли не на салфетке.

Liebert XD Modules

Непрямая система

Охлажденная

вода здания

Перекачиваемый

хладагент

Liebert XDP

Перекачиваемый

хладагент

Liebert XD Modules

Liebert XDP

Liebert XD CoolFrame

Система охлаждения, монтируемая на дверь

Система Liebert CoolFrame монтируется непосредственно на задней

двери стойки. Она забирает горячий воздух, выходящий из серверов,

охлаждает его и выбрасывает в помещение, тем самым снижает на

грузку на основную систему кондиционирования. Liebert XDCF пред

назначен для охлаждения стоек Egenera BladeFrame EX и оборудования

без выброса тепла в помещение. С задней стороны стойки BladeFrame

можно установить два модуля Liebert XDCF. Использует хладагент XD.

■ Монтаж

■ Гибкость

Модули Liebert XD CoolFrame зак

Прост в установке — обычное ме

репляются прямо на задней пане

ханическое крепление к системе

ли системы Egenera BladeFrame EX.

BladeFrame EX.

Отвод тепла обеспечивается или

Совместимость с системой Liebert

охладителем хладагента Liebert

XD — полная совместимость с

XDC или насосным блоком Liebert

блоками Liebert XDP и XDC.

XDP, работающим в связке с суще

Все что вам надо — для системы

ствующим контуром охлажденной

BladeFrame EX не требуются до

воды.

полнительные устройства для пе

Использование решения Liebert

ремещения воздуха. Для модуля

XD CoolFrame с системой

Liebert XD CoolFrame не требуется

BladeFrame EX может способство

дополнительное питание.

вать эффективному росту мощ

ности центра обработки данных с

■ Низкие эксплуатационные

минимальным влиянием на инф

расходы

раструктуру Вашего ЦОД. Это пре

Экономия затрат на охлажде

доставляет менеджерам ЦОД до

ние — экономит до 23% от стои

полнительный потенциал по уве

мости энергии на охлаждение ти

личению производительности об

пичного ЦОД.

работки данных при максималь

Не занимает дополнительную

ном использовании площади пола.

площадь пола — система

Модули Liebert XD CoolFrame сох

BladeFrame EX сохраняет ту же са

раняют те же самые глубину и

мую площадь основания, даже с

площадь основания, что имеет

установленными модулями

система BladeFrame EX.

Liebert XD CoolFrame.

■ Надежность

Сохраняет все функциональные

возможности системы

BladeFrame — такие известные

свойства системы BladeFrame EX,

как удобство обслуживания, оста

ются неизменными.

Сохраняется рациональная прок

ладка кабелей.

Качество Liebert — Ваша гарантия

надежности и поддержки по все

му миру.

Технические характеристики

Совместимость

Изделие

Номер модели

Egenera BladeFrame Ex

BC 100101, BC 100102

Модуль Liebert XD CoolFrame

XD CF 10 XX

Liebert XDP

XDP160RXXXX

Liebert XDC

XDC160AXXXX

Комплект трубопроводов для монтажа Liebert XD

и комплект соединительных муфт Liebert XD

Технические данные

Модуль Liebert XD CoolFrame

Номинальная мощность

10 кВт / 2,8 Тонн

Высота

30-1/4” (768 мм)

Ширина

12-1/4” (311 мм)

Глубина

6-1/2” (165 мм)

Вес, пустой

18 фунтов (8 кг)

Длина гибких трубопроводов

Верхний модуль — 6” (1,8 м),

нижний модуль — 10” (3 м)

Liebert XDP

Номинальная мощность

160 кВт (46 Тонн), 60 Гц,

140 кВт (40 Тонн), 50 Гц

Высота х ширина х глубина

76” х 37” х 30” (1930 мм х 940 мм х 762 мм)

Минимальное количество модулей Liebert XD CoolFrame

Liebert XDC

Номинальная мощность

160 кВт (46 Тонн), 60 Гц,

130 кВт (37 Тонн), 50 Гц

Высота х ширина х глубина

78” х 74” х 34” (1981 мм х 1879 мм х 863 мм)

Минимальное количество модулей Liebert XD CoolFrame

Прямая система

Непрямая система

Система

Охлажденная

Liebert XDC

Liebert XD

отвода тепла

вода

Liebert XDP

Coolant Chiller

СoolFrame

Liebert

Хладагент

здания

Хладагент

Liebert XD

СoolFrame

Liebert XDC

Liebert XD

Liebert XDP

Coolant Chiller

СoolFrame

Хладагент

Liebert XD

СoolFrame

Liebert XDA

Блок усиления вентиляции

Усилитель потока воздуха Liebert XDA просасывает воздух через содер

жимое стоек, сильно нагруженных оборудованием, тем самым устра

няя образующиеся внутри них горячие зоны. Легкий блок вентиляторов

монтируется на панелях оборудования любого типа в местах вывода

воздуха. Устройство отводит тепло в неохлаждаемый проход, откуда от

водится основной системой охлаждения.

■ Технические данные

Расход воздуха — 1700 м³/час.

Размеры Ш х Г х В (мм) —

203,2 x 57,2 x 1422,4.

Вес (кг) — 11,3.

Напряжение 120V 1 50/60Hz или

• 230V 1 50/60Hz

Рабочий ток — 1,5 A @ 120V

• 0.8 A @ 230V.

Liebert TU Extreme

Блок усиления вентиляции

■ Блок усиления вентиляции

• Различное положение вентиля

• Большой расход воздуха

торов: возможность направлять

(> 1200 м³/ч).

поток воздуха.

• Возможность установки в зону

• 10 возможных скоростей венти

перегрева.

ляторов.

• Высотой только 150 мм.

• 4 компактных осевых вентиля

тора (52 дБА каждый, 0,9 кг

каждый).

• Энергопотребление: 66 Вт.

Liebert XDFN

Охлаждение с замкнутым циклом для стоек с высоким тепловыделением

Liebert XDFN — наилучшее решение для небольших офисов и центров

обработки данных. Легко устанавливается в помещение, не оказывая

воздействия на уже существующую систему охлаждения.

■ Управление горячими потоками

Охлаждающая мощность моду

Внедрение новых технологий в

лируется благодаря использова

построение серверов значительно

нию технологии «digital

увеличивает мощность компьютер

scroll» — эксклюзивного нова

ного оборудования, что также оз

торского решения фирмы

начает увеличение потребностей в

Liebert. Хладагент — R407C. Мо

отводе излишнего тепла. Стойка,

дуль охлаждения заказывается в

оборудованная серверными блока

различных конфигурациях

ми, может легко превысить 20 кВт

(включая охлаждение воды при

по тепловыделению, создавая та

необходимости).

ким образом горячие коридоры,

Гибкая структура охладителей

для которых решение, где использу

с закрытым циклом Liebert XDFN

ются обычные комнатные кондици

обеспечивает оптимальное при

онеры, совершенно неэффективно.

менение.

Emerson Network Power благодаря

исследованиям в области преци

■ Интегрированные стойки 42U

зионного кондиционирования и

и комплектующие

систем бесперебойного электро

Liebert XDFN, имеющий стойку

питания разработала закрытую

42U, может быть укомплектован

систему для серверов с высоким

в соответствии с требованиями

тепловыделением со встроенным

заказчика следующими компонен

источником питания.

тами:

■ Интегрированность

• прозрачная или глухая дверца;

Liebert XDFN — шкаф с интегри

■ Liebert XDFN с технологией

• базовая силовая выходная шина

рованным оборудованием охлаж

´digital scrollª

до 48 разъемов;

дения, распределения питания,

Модуль охлаждения встроенный

• разъемы с сигнализацией;

стойками для расположения сер

в XDFN системы — устройство

• внешняя клавиатура;

веров, систем мониторинга и по

с непосредственным расширени

• набор кабелей;

жарной сигнализации, обеспечи

ем с выносным конденсатором

• ON Line UPS (ИБП) встроенного

вающий полную надежность и ре

воздушного охлаждения.

исполнения.

зервное охлаждение.

■ Liebert XDFN может быть укомплектован с ИБП, PDU, резервной вентиляцией и пожарной сигнализацией

Liebert XDFN: конфигурация в соответствии с требованиями пользователя.

Liebert XDFN — технические характеристики

■ N+1 Резервирование &

Исполнение

Модульность

Явная мощность охлаждения DX

кВт

до 23,6

Явная мощность охлаждения CW

кВт

до 25,6

Модульная конструкция позволя

ет резервировать, быстро заме

нять нерабочие компоненты и на

Размеры и вес

Модуль охлаждения + стойка

Модуль охлаждения

ращивать систему.

Ширина

мм

1600

мм

750

Для каждого блока XDFN (модуль

Глубина

мм

1200

мм

1200

охлаждения + стойка) устанавли

Высота

мм

2400

мм

2400

вается один резервный модуль,

Вес

кг

764

кг

445

соединенный LAN с другими ох

лаждающими модулями, готовый

активизироваться в случае полом

ки или обслуживания одного из

компонентов системы.

■ Резервная вентиляция

Liebert XDFN также оборудован

внутренней вентиляционной сис

темой, которая действует как

Независимо от размеров

страховка внутри стойки, обраба

Вашего центра

тывая воздух, поступающий из по

обработки данных —

от 10 до 1000 м²,

мещения центра обработки дан

Emerson Network Power

ных в случае неисправности ох

предлагает решение,

лаждающего модуля.

удовлетворяющее

Вашим потребностям,

• Уменьшение затрат. ИБП требует

от охлаждения внутри

ся только для маленького резерв

закрытой стойки

ного вентилятора, а не для всей

до интегрированного

системы кондиционирования.

охлаждения.

• Безопасность. Внутренняя вен

тиляция защищает Ваши данные

• Минимальное количество ком

■ Уникальные преимущества

достаточное время, необходи

понентов с вероятностью выхо

экономичности

мое для запуска генератора в

да из строя.

• Постоянный мониторинг для га

работу или переустановки ис

• Разборная структура позволяет

рантии максимального времени

точника питания или при любых

адаптироваться к новым техно

наработки на отказ.

других случаях устранения не

логиям.

• Резервная вентиляция позволя

исправностей.

ет продолжать работу в случае

Когда питание восстановлено, ре

■ Мониторинг и контроль

пропадания питания.

зервное внутреннее охлаждение

Liebert XDFN имеет 32 битный

• Режим горячей замены для ми

автоматически отключается и ох

контроллер, включающий в себя

нимизации времени на восста

лаждающий модуль начинает ра

систему мониторинга SNMP аген

новление системы.

ботать как в обычном режиме

та или WEB сервер для взаимо

• Отсутствие шума.

действия через Интернет.

• Универсальное решение, не

■ Адаптивность

требующее специальной пло

Liebert XDFN — это часть адаптив

■ Регулировка влажности

щадки для установки.

ной архитектуры охлаждения, ко

Влажность является ключевым

• Площадь установки меньше лю

торая решает проблемы постоян

моментом для работы серверов.

бой подобной эквивалентной

но растущего тепловыделения с

Как высокая, так и низкая влаж

системы с N+1 резервированием.

максимальной гибкостью и воз

ность может повредить электро

• Каждый шкаф работает незави

можностью наращивания и с наи

нику. Модуль охлаждения обеспе

симо от воздействия рядом сто

более низкими издержками ис

чивает оптимальную влажность в

ящего шкафа.

пользования.

стойке.

• Системы пожарной сигнализа

• Оптимальные встраиваемые

ции внутри стойки.

блоки, работающие совместно.

■ Пожаротушение

• Низкие общие издержки.

• Бескомпромиссная надежность,

Liebert XDFN имеет систему по

• Простота обслуживания.

гибкость и низкие общие изде

жарной защиты, основанную на

• Высокая эффективность.

ржки.

лазерной технологии Vesda.

Технические данные

Кондиционеры с воздушным охлаждением конденсатора

Блок XDFN прямого действия с выносным конденсатором воздушного охлаждения⁽¹⁾

Модель

X13UA

X17UA

X20UA

X23UA

Электропитание (В ± 10%)

В/Ф/Гц

400/3/50

Рабочие параметры⁽²⁾

Расход воздуха

м³/ч

3780

4300

4550

4950

Max. статическое давление через сервера⁽³⁾

Па

130

150

175

180

Уровень шума⁽⁴⁾

дБ(А)

48,2

49,9

51,8

55,0

Температура воздуха на входе в сервера

°C

22,0

Хладагент

R407C

Max. ощутимая холодопроизводительность

кВт

14,5

17,1

20,8

23,6

Коэффициент эффективности теплообмена SHR

—

1,0

Энергопотребление блока

кВт

4,38

5,67

6,46

7,73

Чистый EER (коэффициент использования энергии)⁽⁵⁾

—

3,31

3,02

3,22

3,05

Вентилятор

Тип

Электронно коммутируемый быстрого подключения

Напряжение питания вентилятора, номинал

7,5

8,5

9,0

10,0

Потребляемая мощность вентилятора

кВт

0,84

1,22

1,35

1,85

Потребляемый ток вентилятора

1,36

1,97

2,20

3,02

Ток полной нагрузки вентилятора, FLA

3,60

Ток при блокированном роторе LRА⁽⁶⁾

0,1

Компрессор

Тип

Цифровой скролл

Потребляемая мощность компрессора

кВт

3,34

4,25

4,91

5,68

Потребляемый ток компрессора

6,12

8,04

8,72

10,79

Ток полной нагрузки компрессора, FLA

10,0

10,20

10,80

16,00

Ток при блокированном роторе LRА⁽⁶⁾

50,0

63,0

71,0

101,0

Змеевик испарителя

Трубки / Ребра

Медь / алюминий

Передняя поверхность

м²

0,65

Соединения хладагентного контура⁽⁷⁾

Соединения газовой линии (трубы д. б. сварены, od)

мм

Соединения жидкостной линии (трубы д. б. сварены, od)

мм

⁽¹⁾ Эта таблица технических параметров относится к системе XDFN, состоящей из одного кондиционера и одной стойки, работающих при стандартных рабо

чих условиях и макс. разрешенной термонагрузке.

⁽²⁾ При следующих стандартных условиях: удельная влажность воздуха 9,5 г/кг_{сух. возд.}, температура конденсации 50°C (средн. точка), коэффициент использова

ния энергии EER относится только к внутреннему блоку — расход воздуха указан для стандартной конфигурации.

⁽³⁾ Для указанного расхода воздуха и напряжения питания вентилятора.

⁽⁴⁾ Измерено на высоте 1,5 м, на расстоянии 2 м от передней панели блока, в условиях открытого пространства, при работающих вентиляторе и компрессоре.

⁽⁵⁾ Полезный EER = коэффициент использования энергии / энергопотребление блока.

⁽⁶⁾ Вентилятор снабжен внутренним устройством мягкого пуска, которое обеспечивает ток при блокированном роторе LRA, близкий к 0 А.

⁽⁷⁾ Соединения хладагентного контура на блоке закрыты глухо запаянными фланцами.

Технические данные

Кондиционеры с водяным охлаждением конденсатора

Модель

X13UW

X17UW

X20UW

X23UW

Электропитание (В ± 10%)

В/Ф/Гц

400/3/50

Рабочие параметры⁽²⁾

Расход воздуха

м³/ч

3780

4300

4550

4950

Мах. статическое давление через сервера⁽³⁾

Па

130

150

175

180

Уровень шума⁽⁴⁾

ДБ(А)

48,2

49,9

51,8

55,0

Температура воздуха на входе в сервера

°С

22,0

Хладагент

R407C

Мах. ощутимая холодопроизводительность

кВт

14,5

17,1

20,8

23,6

Коэффициент эффективности теплообмена SHR

—

1,0

Энергопотребление блока

кВт

4,38

5,67

6,46

7,73

Чистый EER (коэффициент использования энергии)⁽⁵⁾

—

3,31

3,02

3,22

3,05

Вентилятор

Тип

Электронно коммутируемый быстрого подключения

Напряжение питания вентилятора, номинал

7,5

8,5

9,0

10,0

Потребляемая мощность вентилятора

кВт

0,84

1,22

1,35

1,85

Потребляемый ток вентилятора

1,36

1,97

2,20

3,02

Ток полной нагрузки вентилятора, FLA

3,60

Ток при блокированном роторе LRA⁽⁶⁾

0,1

Компрессор

Тип

Цифровой скролл

Потребляемая мощность компрессора

кВт

3,34

4,25

4,91

5,68

Потребляемый ток компрессора

6,12

8,04

8,72

10,79

Ток полной нагрузки компрессора, FLA

10,0

10,20

10,80

16,00

Ток при блокированном роторе LRA⁽⁶⁾

50,0

63,0

71,0

101,0

Змеевик испарителя

Трубки / Ребра

Медь / алюминий

Передняя поверхность

м²

0,65

Секция конденсации ó температура воды на входе 30 °С

Тип конденсатора

Теплообменник пластинчатого типа AISI 316

Расход воды

л/с

0,25

0,30

0,37

0,42

Падение давления — сторона воды

кПа

Водяные соединения

дюймы

³/₄F

Соединения хладагентного контура⁽⁷⁾

Соединения газовой линии (трубы д. б. сварены, od)

мм

Соединения жидкостной линии (трубы д. б. сварены, od)

мм

чих условиях и макс. разрешенной термонагрузке.

ния энергии EER относится только к внутреннему блоку — расход воздуха указан для стандартной конфигурации.

⁽³⁾ Для указанного расхода воздуха и напряжения питания вентилятора.

⁽⁵⁾ Полезный EER = коэффициент использования энергии / энергопотребление блока.

⁽⁷⁾ Соединения хладагентного контура на блоке закрыты глухо запаянными фланцами.

Полное резервирование с одним резервным охлаждающим модулем для каждого модуля XDFN

STAND$BY

MAINTENANCE

Технические данные

Кондиционеры, работающие на охлажденной воде

Блок XDFN c охлажденной водой⁽¹⁾

Модель

X25UC

Электропитание (В ± 10%)

В/Ф/Гц

400/3/50

Рабочие параметры⁽²⁾

Расход воздуха

м³/ч

5100

Max. статическое давление через сервера⁽³⁾

Па

180

Уровень шума⁽⁴⁾

дБ(А)

54,0

Температура воздуха на входе в сервера

°C

22,0

Охлаждающая жидкость

вода

Max. ощутимая холодопроизводительность

кВт

25,6

Коэффициент эффективности теплообмена SHR

—

1,0

Энергопотребление блока

кВт

2,07

Чистый EER (коэффициент использования энергии)⁽⁵⁾

—

12,2

Расход воды

л/с

1,32

Падение давления воды

кПа

Вентилятор

Тип

Электронно коммунитуруемый быстрого подключения

Напряжение питания вентилятора, номинал

10,0

Потребляемая мощность вентилятора

кВт

1,87

Потребляемый ток вентилятора

3,06

Ток полной нагрузки вентилятора, FLA

3,60

Ток при блокированном ротореLRА⁽⁶⁾

0,10

Змеевик охлажденной воды

Трубки/ Ребра

Медь / алюминий

Передняя поверхность

м²

0,63

Соединения контура охлажденной воды

Водяные соединения

дюймы

1 F

чих условиях и макс. разрешенной термонагрузке.

⁽²⁾ При следующих стандартных условиях: удельная влажность воздуха 9,5 г/кг_{сух.возд.}, температура охлажденной воды 7,0/12,0°C, коэффициент использова

ния энергии EER относится только к внутреннему блоку — расход воздуха указан для стандартной конфигурации.

⁽³⁾ Для указанного расхода воздуха и напряжения питания вентилятора.

⁽⁴⁾ Измерено на высоте 1,5 м, на расстоянии 2 м от передней панели блока, в условиях открытого пространства, при работающем вентиляторе.

⁽⁵⁾ Полезный EER = коэффициент использования энергии / энергопотребление блока

Компоновка систем: путь воздуха в блоке с расширенным резервированием

Блок АС 1

Стойка 1

Блок

АС 2

Стойка 2

Блок

АС 3

(резерв)

Cистемы мониторинга

Блоки / Архитектура

Микропроцессорное управление компании Liebert было разработано для оптимизации существующих ресурсов, а также для

обмена информацией на высшем уровне диспетчерского управления благодаря улучшенным алгоритмам

управления и возможностям по взаимодействию. Имеются различные решения по Коннективити; они включают специали

зированные разработки компании Liebert и решения, которые интегрируются в основные стандарты рынка.

■ Суперчиллер Liebert HPC / блоки HPAC

iCOM 1

iCOM 5

Все блоки кондиционирования воздуха и чиллеры производства ком

пании Liebert для Телекоммуникационных приложений и Технологи

ческих Помещений имеют программы, выполняемые разработанны

iCOM 2

iCOM 4

ми нами встроенными системами управления.

iCOM 3

■ Гибкая пространственная система FSS

Hiromatic E

Hirobus

Microface E Microface E

iCOM

FSS — это хорошо зарекомендовавшая себя и оригинальная Система

Кондиционирования Воздуха, устанавливаемая под Фальшпол, с поч

ти 2 х десятилетним опытом применения. Персонализированные ок

iCOM

iCOM iCOM

ружающие условия гарантируются применением Терминальных Бло

ков c интеллектуальными устройствами управления (Fatronic), подк

Ethernet

люченных к Зональному Аппарату Кондиционирования Воздуха, уп

равляемому контроллером Microface E

■ ИБП компании Liebert

Hirolink IGMnet

Hirolink ESP2

Блоки ИБП компании Liebert могут встраиваться в общие платформы

с блоками кондиционирования воздуха и могут использовать преиму

щества решений Коннективити, таких как программа Hirovisor IP и сис

тема Hirolink SMM.

■ Интеграция устройств сторонних производителей

DGP (Data

Gathering Panel)

Modbus Interface

for Hirovisor IP

Имеются различные опции для интеграции устройств сторонних производителей в

Microface

программу Hirovisor IP и система Hirolink SMM: DGP$боксы (Панели Сбора Данных) мо

Migration kit

гут подключаться к любого типа устройствам через беспотенциальные контакты; у каж

дой панели могут также быть дополнительные датчики температуры и влажности.

Modbus$интерфейс для Hirovisor IP — для блоков, которые интегрируются с прото

колом Modbus.Microface Migration Kit может заменить существующие старые / не

совместимые системы управления или интегрировать блоки обработки воздуха.

и диспетчерзации

Оборудование и ноу хау представляют добавленную стоимость, которая характеризует компанию в конкурирующей среде.

Коннективити вносит свой вклад в успех наших клиентов, приводя к сбережению энергии и сокращению затрат, благодаря

дистанционному взаимодействию и средствам управления, которые позволяют обслуживающему персоналу и/или нашему

Сервису с легкостью управлять их технологической инфраструктурой.

Hirovisor IP

■ Быть быстрым и эффективным

Hirovisor IP — это очень мощная и полезная диспетчерская программа, которая может

объединить блоки кондиционирования воздуха и чиллеры, блоки ИБП, приложения для

Гибкой Пространственной Системы (FSS), а также и некоторые устройства сторонних

производителей. Блоки могут мониториться и настройки параметров могут быть изме

нены на расстоянии, используя специальное приложение на ПК или зайдя на его Web

страничку в Интернете. Алармы и предупреждения поступают на ПК и могут автомати

чески перенаправляться по электронной почте или SMS каналу заданным пользовате

лям.

• Легкая и быстрая установка

• Plug & Play подключение ИБП & блоков HPAC & чиллеров

• Передача данных через последовательный кабель, телефонную сеть, IP$сеть

• База данных Алармов & Событий

• Организация сообщений по E MAIL — FAX — SMS

• Доступ через Web (PUSH режим)

• Мультисистемная архитектура (PULL режим)

• Опциональная интеграция с помощью режима @Connectivity — для оптимизации

Тотальный контроль через ПК & Web!

системы

• Опциональное управление портами для подключения BMS

Hirolink SMM

Hirolink SMM — это устройство, которое представляет самый легкий способ мониторин

га блоков кондиционирования воздуха и ИБП на расстоянии, основанное на GSM связи.

Hirolink SMM (через GSM модем) передаёт сообщения о состоянии и всех возможных

алармах с помощью SMS сообщений (максимально 4 получателям) и может опраши

ваться с помощью запросного SMS сообщения о главных параметрах блоков кондицио

нирования воздуха (если контроллер iCOM, PowerFace напрямую подключен к адаптеру

Hirolink SMM в сети Hironet).

Получай легко и мобильно!

Если существует необходимость сделать наши блоки совместимыми с некоторыми из основных диспетчерских

систем, имеющихся на рынке, то наша продукция Коннективити делает возможным такую интеграцию

с помощью простых опциональных устройств сопряжения.

■ Быть частью BMS

HILON делает контроллер iCOM видимым как узел в сети LonWorks.

Hilon

Hirolink для BMS интегрируют блоки кондиционирования воздуха и чиллеры в систему

BMS. Среди поставщиков систем BMS мы уже сотрудничаем с компаниями: Johnson

Controls, Siemens Landis &Staefa, Satchwell, Honeywell, Trend, Sitescan.

Такое решение существует на протяжении последнего десятилетия, и тысячи установок в

Hi SNMP

мире работают, пользуясь такой интеграцией.

Hirolink for BMSs

Устройства сопряжения

Hirovisor IP

Архитектура

Все блоки могут быть подключены к программе Hirovisor IP:

• через сеть Ethernet (с адаптером HipA и статическим IP адресом)

• через местное кабельное соединение (RS232)

• через модем (аналоговый или GSM) (примеры, приведенные слева, представляют только один возможный вариант)

Адаптер HipA может сопрягать с сетью Ethernet:

• один отдельный блок с контроллером Microface E

• группу блоков через один Hiromatic G/E

• многие Hironet устройства через Hirolink LightСети Hironet могут строиться для смешанных приложений (HPAC, чиллеры, ИБП, DGP)

Программа Hirovisor IP работает на ПК, чьей операционной системой является Windows 2000 или Windows XP. (Windows 2000 и Windows XP —

это зарегистрированные торговые марки Microsoft)

RS 232

До 16 ИБП на каждый адаптер HIROLINK LIGHT

НIROLINK light

До 32 блоков

НIROLINK

ESP2

IGMnet

Сеть Hironet может

включать другие блоки

ИБП или блоки HPAC

В зависимости от способа связи, ПК с программой Hirovisor IP

НIROLINK НIROLINK light

должен будет подключаться к локальной сети или иметь нес

ESP2

До 32 блоков

колько последовательных портов, достаточных для подключе

ния необходимого количества модемов и / или местного кабеля

Устройства сторонних про$

RS232.

изводителей, которые мож$

но было бы мониторить (че$

рез беспотенциальные кон$

такты, датчики Темп/влажн,

последовательный канал):

ñ ИБП;

Панель сбора

НIROLINK light

HipA

ñ температура в стойках;

данных + датчик

До 32 блоков

ñ группы насосов;

Темп.&Влажн.

на каждый

ñ блоки воздухообработки;

ñ блоки HPAC

Microface E Migration kit

Hirobus: 6/8 жильный экран. кабель — до 300 м на группу.

Hironet: 4 жильный экран. кабель — до 1000 м на группу.

RS232: до 10 м.

Modbus interface

Ethernet 10 BASE T.

Hirovisor IP

Cтандартные возможности

Система Hirovisor позволяет визуализировать и управлять одним или более устройствами кондиционирования воздуха, чил

лерами и ИБП из одного центра: ПК, где запущена программа. С новой программой, названной Hirovisor, ПК может также

работать с новой системной архитектурой, которая предоставляет новые возможности, связанные с потенциалом протоко

ла Internet (IP).

■ Прямой режим

Это основная функция системы, которая разработана для ДИСПЕТЧЕРСКОГО УПРАВЛЕНИЯ блоками через локальное подключение, телефонные

линии (через модем) или также через сеть (с помощью устройства, названного HipA — Hironet IP Адаптер). Его основными характеристиками яв

ляются:

• Обмен информацией, через простой интерфейс, о всех значениях, передаваемых встроенными в блоки контроллерами.

• Запись данных и информирование пользователя об алармах и событиях посредством визуального уведомления и звукового сигнала (зуммера).

Управление Алармами

■ Автопереадресация по Е$mail / Факсу или SMS

Передает выбранные алармы или события (от одного или более блоков) согласно списку

абонентов по е mail (если ПК подключен к сети с почтовым сервером) или через SMS (че

SMS

E$mail / Fax

рез GSM модем, подключенный к ПК) или по факсу (через специальный аналоговый мо

дем).

Кроме возможностей Прямого Режима есть другие особенности, которыми можно вос

пользоваться и которые делают программу Hirovisor IP по настоящему уникальной:

Web$Интерфейс

■ Push$режим

Существует возможность для визуализации и, если известен пароль, изменения парамет

ров через сеть INTRANET или EXTRANET. Больше нет необходимости находиться перед ПК

с установленной программой Hirovisor для того, чтобы управлять блоками; просто необ

ходимо иметь доступ в сеть через Internet браузер и работать с Web интефейсом самой

программы Hirovisor IP.

Соединение в Сеть

■ Pull$режим

Существует возможность для различных ПК с программой Hirovisor IP делиться данными

об устройствах, подключенных к любому из них, через сеть INTRANET или EXTRANET. С та

кой конфигурацией с любого ПК с программой Hirovisor IP будет возможна визуализация

блоков, подключенных к любому из сетевых ПК.

Для реализации режимов PUSH и PULL, необходимо участие IT департамента для того, чтобы сконфигурировать системный доступ по IP протоко

лу (IP порт, IP адрес, защитную систему и т.д.) в соответствии с сетевыми требованиями.

Hirovisor IP

Дополнительные возможности

■ @CONNECTIVITY

@connectivity — это специальная (дополнительная) функция программы

Hirovisor IP, которая заставляет блоки следовать заданным правилам, оп

тимизирующим рабочие режимы чиллеров Liebert HPC и блоков конди

ционирования воздуха с охлажденной водой. Некоторые примеры сис

темных правил, которые можно задать:

• разные уставки в течение дня

➔ оптимизация системы

• более высокая температура воды при малой нагрузкеи

➔ сбережение энергии

• более низкая температура воды при осушения

➔ улучшенный режим работы

• специальная ночная уставка

➔ сбережение энергии и уменьшение шума

■ FSS Client

Это клиентское приложение, которое дает возможность с пользовательс

кого ПК легко изменять параметры климата одного или более терми

нальных блоков рабочего пространства (при условии, что в блоках CAM/

Hivar установлен контроллер Microface E и что они подключены к прог

рамме Hirovisor IP).

Уставка температуры и скорость вентилятора через ПК.

■ Подключение к BMS

Означает возможность подключить ПК с программой Hirovisor IP к одно

му адаптеру Hirolink для BMS (со специальной программой сопряжения

с BMS и лицензией на то количество блоков, которое предусматривает

ся) и иметь связь и с системой Hirovisor IP, и связь Блоков кондициониро

вания воздуха с BMS.

Эта новая архитектура может рассматриваться для:

• существующих объектов с интегрированной системой BMS, для нового

сервисного применения или использования сберегающих возможнос

тей @connectivity;

• новых клиентов, которые хотят воспользоваться некоторыми другими

преимуществами, предоставляемыми системой Hirovisor IP (извещение

о событиях, Web интерфейс, @connectivity,…), а также и создание сое

динения с системой BMS;

• клиентов, где необходимость мониторинга существует до того, как бу

дут выполнены другие подключения инженерных систем здания к сис

теме BMS, а программа Hirovisor IP предоставляет систему plug&play, к

которой укрупнение BMS может быть выполнено без архитектурных

изменений.

Hirovisor IP

Пользовательский интерфейс

Программа Hirovisor IP имеет простой пользовательский интерфейс: он

напоминает Windows и можно быстро просматривать его страницы. Он

содержит 4 основные папки + дополнительную функцию @connectivity:

• Communication (cвязь, где подключенные блоки выбираются простым

методом авто поиска);

• Messaging (работа с сообщениями, где конфигурируется любое отправ

ляемое пользователю сообщение: по почте, факсом, SMS);

• Events (события, где видны и записываются алармы и события);

• Visualization (Визуализация, страница пользовательского интерфейса,

где отображаются данные — желтые прямоугольники содержат изменя

емые параметры);

•

@connectivity (см. главу «Дополнительные возможности»).

Древовидная структура построена с помощью иконок (которым можно

присвоить имя по желанию), которым соответствуют контроллеры блоков

и она является зеркалом архитектуры объекта заказчика:

■ Контроллеры и шлюзы блоков Liebert:

Адаптер Hirolink Light / Modbus Interface

Блок HPAC ó со стандартной программой

Адаптер Hirolink Classic

Контроллер Hiromatic G / E

Контроллер Microface / iCom DGP box

■ Устройства IGMnet ó ИБП и блоки HPAC:

ИБП Hipulse (или 7200)

Контроллер Level 5

Контроллер Level 15

■ Устройства ESP2 ó ИБП:

Hinet

Nfinity

GXT

PSI

Алармы

ИБП ó с адаптером Hirolink IGMnet (Hipulse или 7200)

Цвет иконки меняется на красный, когда конкретный контроллер находится

в состоянии аларма или с ним утеряна связь. Об аларме также оповещает

звуковой сигнал, красная строка (с названием аларма), которая появляется

на странице визуализации, а также число, появляющееся рядом с папкой

Событий (в папке Событий записываются все происходящие события).

Визуализация

Страницы визуализации соответствуют различным приложениям, которые

выполняются в блоках (с помощью авто поиска Hirovisor IP находит нуж

ную страницу). Сбоку показаны примеры некоторых из них.

Точки Ввода Данных

На каждой странице имеются поддиректории, которые содержат данные

конфигурации и параметры конкретного блока (количество и содержание

поддиректорий зависит от конкретного устройства).

Web$доступ

Имеется возможность прямо из программы активировать web интерфейс

(PUSH режим), на который можно зайти с любого ПК в сети Intranet /

Extranet. Страницы визуализации имеют структуру похожую на основную

программу.

Безопасность

Для защиты системы существует 3 уровня паролей. Возможность изменять

параметры блока дается только авторизованным пользователям, это из

Приложение FSS ó с данными контроллеров Microface E

менение может быть или из окна программы, или через web интерфейс.

и Fatronic

Hirolink SMM

Менеджер коротких сообщений

Совместимые блоки:

• Блоки HPAC через контроллеры iCOM,

PowerFace или Hiromatic G/E

Самый легкий способ быть в курсе всего,

• Блоки ИБП (с преобразователем

протокола Hironet)

что происходит с Вашим оборудованием,

• DGP боксы

где бы Вы не были!

До 16 блоков (с однотипным прог

раммным обеспечением) может

быть подключено к одному и тому

же адаптеру Hirolink SMM.

До 4 GSM пользователей могут быть записа

ны в адаптер Hirolink SMM как получатели

сообщений.Текст сообщений о событиях /

алармах, которые представляют интерес

для заказчика, можно выбрать.Сообщения

Объект Alfa

SMS$cообщение

об алармах поступят как только произойдет

какое нибудь из сконфигурированных со

бытий, показывая ID номер блока в состоя

SMS$сообщение с объекта

нии аларма.

Alfa: воздушный фильтр

GSM получателем также может быть и

требует замены.

GSM модем, подключенный к ПК, который

Тип фильтра HI002

может получать SMS с помощью специаль

ной программы, называемой SMM Server.

Объекты могут опрашиваться двумя спосо

Адаптер Hirolink SMM будет

бами:

сконфигурирован IT департа

• состояние соединения (01)

ментом завода. Liebert на

• состояние блока (M01xx) (xx=ID номер

расстоянии, с помощью ин

контроллера Microface E в сети Hironet —

формации, присланной за

соединение через Hiromatic не позволяет

казчиком

такой тип опроса).

Hirolink SMM

SMS$cообщение

Передача

Передача данных

данных

GSM$модем

Программа Hirovisor IP может использовать

Wavecom 2 полосный

ся для «экстренного соединения» с объектом

(900-1800 МГц)

(это означает, что в случае аларма только

SMS сообщения будут отправлены GSM

В GSM модем Wavecom долж

пользователям, но Hirovisor IP затем может

на быть вставлена SIM карта

быть использован для соединения с объек

для голосовой связи и для пе

том через номер для передачи данных и мо

редачи данных

жет быть проведен дальнейший анализ до

отправки средств реагирования).

Интеграция

В ВМS сторонних производителей

■ HiSNMP

■ HILON

Сеть управления

FTT$10

LonWorks

Это новое plug&play устройство сопряжения подключается к конт

Это новое plug&play устройство сопряжения подключается к

роллеру Microface Evolution. Система. использующая SNMP прото

контроллеру Microface E, iCOM представляя узел LonWorks. Уст

кол версии 1, будет в состоянии считывать данные блока. Адаптер

ройство сопряжения (приемопередатчик) с LonWorks — это

HiSNMP доступен со своим собственным блоком питания или с за

Echelon TP/FTT10 (являющийся самым распространенным благо

питкой от электрической панели блока. Адаптер HiSNMP должен

даря своей свободной архитектуре). Функция командной рабо

подключаться к локальной сети Ethernet и иметь статический IP

ты может обеспечиваться использованием обычной сети

адрес. Совместимые блоки:

Hirobus, в то время как подключение к системе LON производит

• Блоки HPAC с Microface E и программой SVM, с Microface =48В

ся через сеть Hironet.

и программой E48SNMP;

Совместимые блоки:

• Блоки Superchiller, Liebert HPC с iCOM и программой SCM;

• Блоки HPAC с Microface E, iCOM и программой EVM или PA;

• Блоки XDFN с iCom и программой XDM;

• Блоки Superchiller, Liebert HPC с iCOM и программой SCM

• Мобильные блоки с Powerface и программой PHASNMP, с

Microface=48В и программой PHMSNMP;

• Мобильные кондиционеры с контроллером Powerface.

Контроллер iCOM с программным обеспечением версии

■ Hirolink для BMS

PA, возможно получить два параллельных канала мониторинга,

Адаптер Hirolink для BMS — это интерфейс между всей сетью

работающих через платы Intellislot:

Hironet из блоков с контроллерами iCOM и Powerface. Такое ре

• Плата ISWEB для HTTP (Интернет браузер пользователя) и

шение доступно на протяжении последнего десятилетия и тыся

SNMP (SNMP менеджер)

чи объектов в мире работают с такой интеграцией.Среди постав

щиков систем BMS мы уже сотрудничаем с:

• Johnson Controls (используя протокол Modbus)

• Siemens Landis & Staefa (с протоколами Nico или RS Open, или

Modbus)

• Satchwell (используя Улучшенный протокол Satchnet)

• Honeywell (используя протокол Modbus)

• Trend (используя протокол Modbus и с интерфейсом GT4010)

• Liebert Sitescan (используя протокол Modbus и через адаптеры

Sitelink, Sitegate)

Совместимые блоки:

• Плата IS485 для Modbus (Modbus система стороннего произ

• Блоки HPAC с контроллерами Microface E и Hiromatic G/E (до

водства) и для IGnet (Программа SiteScan)

8 блоков на каждый Hiromatic), iCOM EV, Powerface

• Блоки Superchiller, Liebert HPC с Microface и Hiromatic G/E (до 8

блоков на каждый Hiromatic), iCOM

Количество всех блоков на каждый адаптер Hirolink будет зави

сеть от конкретного протокола. Проверьте, пожалуйста, у Ваше

го торгового представителя.

Liebert Системы прецизионного кондиционирования воздуха. Каталог (2009 год) - часть 4