содержание .. 19 20 21 22 ..
SYSTEMAIR (вентиляционное оборудование). Каталог (2009-2010 год) - часть 21
Вытяжные диффузоры
EFF
RFP
RFU
Крепежное кольцо
Монтажные рамы RFU и RFP изготовлены
из оцинкованной листовой стали. Рама
Код заказа
RFP оснащена уплотнением.
EFF 100
100-диаметр присоединения воздуховода
øA
øB C
Назначение
EFF 63
63
90
15
EFF - вытяжной диффузор для потолоч-
EFF 80
80
106
15
ного или настенного монтажа. Может
EFF 100
100
135
15
использоваться в качестве приточного
EFF 125
125
160
15
диффузора. Диффузор оборудован запи-
EFF 150
149
191
15
рающимся центральным конусом, кото-
EFF 160
160
195
15
рый поворачивается для регулирования
EFF 200
200
238
18
давления и, соответственно, расхода воз-
духа.
Конструкция
EFF выполнен из стального листа с белым
Снижение уровня шума, L (дБ)
порошковым покрытием (RAL 9010 80).
Диаметр монтаж.
Октавные полосы частот, Гц
Выпускаются диффузоры следующих
øA
øD отверстия
125
250
500
1K
2K
4K
8k
диаметров: 63, 80, 100, 125, 160 и 200 мм.
RFP 080
100
71
ø78
EFF 63
15
15
12
10
3
7
13
RFP 100
120
97
ø103
EFF 80
14
13
10
9
2
7
12
Монтаж
RFP 125
146
122
ø128
EFF 100
14
12
10
6
2
6
6
Диффузоры всех типоразмеров подсо-
RFP 160
180
157
ø163
единяются непосредственно к воздухово-
EFF 125
12
11
8
5
3
3
5
RFP 200
220
197
ø203
ду.
EFF 150
-
-
-
-
-
-
-
EFF 160
10
9
7
5
5
5
9
Регулирование
EFF 200
7
6
4
3
3
4
7
Диаметр монтаж.
Сопротивление регулируется поворотом
øA
øD отверстия
конуса диффузора.
RFU 080
100
71
ø78
RFU 100
120
97
ø103
Уровень звуковой мощности, Lw, (дБ)
На графиках
RFU 125
146
122
ø128
На графиках показаны расход воздуха
Lw(dB) = LpA + Kok (LpA =
из графика Kok = из
RFU 160
180
157
ø163
(м3/ч и л/с), общее давление
(Па) и
таблицы)
RFU 200
220
197
ø203
уровень звукового давления
(дБ(А)).
Корректирующий коэффициент Kok
Цифры от -
20 до
+ 10 указывают
Октавные полосы частот, Гц
величину воздушного зазора, т. е.
63
125 250 500
1k
2k
4k
8k
расстояние (мм) от центрального конуса
EFF 63
9
-1
-2
-1
-2
-2
-7
-14
до фланца.
EFF 80
9
1
-2
1
0
-4
-8
-18
EFF 100
8
2
-3
-2
-2
-1
-8
-15
Дополнительные принадлежности
EFF 125
9
-2
-1
-1
-3
-1
-11
-20
Монтажная рама RFP,RFU
EFF 150
-
-
-
-
-
-
-
-
EFF 160
13
1
-1
-2
-1
-4
-8
-12
EFF 200
7
1
-3
-1
2
-9
-17
-21
Допуск
±6
±3
±2
±2
±2
±2
±3
±4
402
Вытяжные диффузоры
EFF 63
EFF 125
EFF 200
EFF 80
EFF 150
EFF 100
EFF 160
403
Приточно-вытяжные вентиляционные решетки
GAG
Рамка GSF
Снижение уровня шума, L (дБ)
Октавные полосы частот, Гц
GAG + PRG-1
63 125 250 500 1K 2K 4K 8K
GAG 200 x 100 21
17
11
8
5
9
11 10
GAG 300 x 100 20
12
3
13
11
14
17 17
GAG 400 x 100 21
16
15
19
14
15
18 18
GAG 500 x 100 19
13
10
9
7
12
9
10
GAG 300 x 150 16
12
7
6
5
11
8
9
GAG 400 x 150 17
12
9
7
8
11
9
10
GAG 500 x 150 15
12
7
7
8
11
9
10
GAG 500 x 200 17
10
9
6
9
9
7
10
Код заказа
GAG 600 x 200 15
11
9
7
8
9
7
10
GAG 600 x 200
Длина х Высота
Назначение
Снижение уровня шума, L (дБ)
Решетка GAG имеет нерегулируемые
Октавные полосы частот, Гц
лопатки. GAG монтируется на стену, под-
GAG + PRG-2
63 125 250 500 1K 2K 4K 8K
оконник или, вместе с воздухораспреде-
GAG 200 x 100
16
15
8
14
8
9
11
8
лительной камерой PRG, на воздуховод.
GAG 300 x 100
18
16
15
19
14 15
18 18
Решетка GAG используется там, где эсте-
GAG 400 x 100
18
15
11
15
7
10
9
7
тический аспект играет первостепенную
GAG 500 x 100
18
12
12
14
9
11
9
7
С клапаном GSS глубина увеличивается
роль.
GAG 300 x 150
16
12
9
14
8
11
9
7
с 29 до 80 мм.
GAG 400 x 150
13
12
8
14
8
8
8
8
Модели
L
H
GAG 500 x 150
12
11
10
14
8
8
8
8
Выпускаются решетки 9 типоразмеров:
GAG 200 x 100
200
100
GAG 500 x 200
15
11
12
12
8
8
7
8
от 200 х 100 мм до 600 х 200 мм.
GAG 300 x 100
300
100
GAG 600 x 200
15
10
11
12
8
9
7
8
GAG 400 x 100
400
100
Конструкция
GAG 500 x 100
500
100
Решетка окрашена порошковой краской
GAG 300 x 150
300
150
белого цвета RAL
9010. Скользящие
GAG 400 x 150
400
150
Уровень звуковой мощности, Lw, (дБ)
пружины облегчают монтаж.
GAG 500 x 150
500
150
из графика Kok = из
Lw(dB) = LpA + Kok (LpA =
GAG 500 x 200
500
200
таблицы)
Монтаж
GAG 600 x 200
600
200
Корректирующий коэффициент Kok
Решетка монтируется на воздуховод или,
Октавные полосы частот, Гц
вместе с рамкой GSF, на стену. Может
GAG + PRG-1 -2
63 125 250 500
1K
2K 4K 8K
также устанавливаться на воздухорас-
GAG 200 x 100
12
-1
2
-3
-3
-7
-8
-7
пределительную камеру PRG.
GAG 300 x 100
12
6
5
0
-2
-8
-9
-12
Снижение уровня шума, L (дБ)
GAG 400 x 100
15
8
5
0
-4
-10 -9
-12
На графиках
Октавные полосы частот, Гц
GAG 500 x 100
13
10
5
1
-4
-9 -10 -13
На графиках показаны расход воздуха
GAG
63 125 250 500 1K
2K
4K 8K
GAG 300 x 150
20
5
3
-2
-4
-7
-8
-10
(м3/ч и л/с), общее давление (Па), дально-
200 x 100
17
12
8
4
1
1
1
2
GAG 400 x 150
16
5
2
0
-4
-7
-9
-12
бойность струи (l0,2) и уровень звукового
300 x 100
15
11
6
4
1
3
1
2
GAG 500 x 150
14
7
2
0
-5
-9
-8
-9
давления (дБ(А)).
400 x 100
13
10
5
3
1
1
1
1
GAG 500 x 200
13
7
1
0
-4
-6 -10 -12
500 x 100
14
9
5
3
1
1
1
1
GAG 600 x 200
14
8
3
0
-5
-8
-9
-10
Дополнительные принадлежности
300 x 150
14
9
5
3
1
1
1
1
Допуск
±6
±5
±2
±2
±2
±2 ±2 ±3
- Воздухораспределительная камера PRG
400 x 150
14
8
4
2
1
2
1
1
с рамкой, воздушным клапаном и
500 x 150
12
8
4
2
0
1
1
1
измерительными патрубками
500 x 200
12
7
3
1
0
1
0
1
- Рамка GSF
600 x 200
11
7
3
1
0
1
0
1
- Клапан GSS
Уровень звуковой мощности, Lw, (дБ)
Lw(dB) = LpA + Kok (LpA =
из графика Kok = из
таблицы)
Корректирующий коэффициент Kok
Октавные полосы частот, Гц
GAG
63
125 250 500
1K 2K
4K
8K
200 x 100
7
-3
-5
3
-1
-6
-12
-11
300 x 100
5
-4
-2
5
-3
-9
-17
-20
400 x 100
16
-6
0
5
-6
-12
-18
-20
500 x 100
17
-10
0
2
-7
-13
-21
-23
300 x 150
-1
-7
-2
5
-3
-10
-18
-20
400 x 150
7
-6
3
4
-5
-12
-19
-20
500 x 150
15
-3
4
3
-5
-9
-18
-18
500 x 200
15
-3
3
3
-5
-10
-17
-21
600 x 200
7
-3
4
3
-6
-12
-13
-20
Допуск
±6
±5
±2
±2
±2
±2
±2
±3
404
Приточно-вытяжные вентиляционные решетки
GAG
GAG 200x100 + PRG-2
GAG 400x100 + PRG-2
GAG 300x100 + PRG-1
GAG 500x100 + PRG-1
GAG
GAG 300x100 + PRG-2
GAG 500x100 + PRG-2
GAG 200x100 + PRG-1
GAG 400x100 + PRG-1
GAG 300x150 + PRG-1
405
Приточно-вытяжные вентиляционные решетки
GAG 300x150 + PRG-2
GAG 500x150 + PRG-1
GAG 500x200 + PRG-2
GAG 400x150 + PRG-1
GAG 500x150 + PRG-2
GAG 800x200 + PRG-1
GAG 400x150 + PRG-2
GAG 500x200 + PRG-1
GAG 600x200 + PRG-2
406
Вытяжные вентиляционные решетки
GAR
Рамка GSF
Снижение уровня шума, L (дБ)
Октавные полосы частот, Гц
GAR + PRG-1
63 125 250 5001K 2K 4K 8K
GAR 200 x 100
24
17
11
9
5
9
12
10
GAR 300 x 100
20
14
11
9
6
10
10
10
GAR 400 x 100
17
14
11
9
7
11
10
10
GAR 500 x 100
19
12
9
9
7
12
9
10
GAR 300 x 150
14
12
10
15
8
11
10
8
С клапаном
GAR 400 x 150
18
12
9
7
8
11
9
10
GSS глубина
GAR 500 x 150
22
13
13
14
9
8
9
9
увеличивает
GAR 500 x 200
17
11
9
6
9
9
7
11
ся с 29 до
Код заказа
GAR 600 x 200
14
11
9
7
8
9
7
10
80 мм.
GAR 600 x 200
Длина х Высота
Назначение
L H
GAR 200 x 100
200
100
Коэффициент “живого сечения” решетки
Снижение уровня шума, L (дБ)
GAR 300 x 100
300
100
GAR составляет 90%. GAR вытяжная
Октавные полосы частот, Гц
GAR 400 x 100
400
100
решетка с неподвижными лопатками.
GAR 500 x 100
500
100
GAR + PRG -2
63
125
250
500 1K
2K
4K
8K
Решетка используется для удаления
GAR 300 x 150
300
150
GAR 200 x 100
22
17
11
16
8
9
10
9
большого объема воздуха с минимальным
GAR 400 x 150
400
150
GAR 300 x 100
21
14
12
15
7
10
9
9
перепадом давления и низким уровнем
GAR 500 x 150
500
150
GAR 400 x 100
20
14
11
15
7
10
8
8
шума. GAR монтируется на стену, возду-
GAR 500 x 200
500
200
GAR 500 x 100
20
11
12
14
9
10
8
7
GAR 600 x 200
600
200
ховод или воздухо-распределительную
GAR 300 x 150
18
12
13
15
8
10
9
8
камеру PRG.
GAR 400 x 150
18
12
12
14
9
8
8
8
Снижение уровня шума, L (дБ)
GAR 500 x 150
12
11
10
14
8
8
8
8
Модели
Октавные полосы частот, Гц
GAR 500 x 200
17
9
11
6
2
1
6
9
Выпускаются решетки 9 типоразмеров:
GAR
63
125
250
500
1K 2K 4K 8K
GAR 600 x 200
14
8
10
7
2
1
6
9
от 200 х 100 мм до 600 х 200 мм.
200 x 100
16
12
8
4
1
1
1
2
300 x 100
14
10
6
3
1
1
1
2
Конструкция
400 x 100
15
10
5
3
1
2
1
2
Решетка выполнена из алюминия с
500 x 100
13
8
4
2
0
0
-1
0
порошковым покрытием белого цвета
300 x 150
15
9
5
2
0
1
0
1
(RAL
9010).
Скользящие пружины
GAR
400 x 150
13
9
4
2
0
1
0
1
облегчают монтаж. Решетка GAR 600 х
500 x 150
12
8
4
1
0
1
0
1
600 состоит из алюминиевой решетки и
500 x 200
11
7
3
1
0
0
0
1
рамы для монтажа в подвесном потолке.
600 x 200
11
7
3
1
0
1
0
2
Монтаж
Решетка монтируется на воздуховод или,
Уровень звуковой мощности, Lw, (дБ)
вместе с рамкой GSF, на стену. Может
также устанавливаться на воздухо-
Lw(dB) = LpA + Kok (LpA =из графикаKok =из табл.)
Корректирующий коэффициент Kok
распределительную камеру PRG.
Октавные полосы частот, Гц
На графиках
GAR
63 125 250 500 1K 2K
4K
8K
На графиках показаны расход воздуха
200 x 100
6
-7
-7
0
0
-4
-15
-13
(м3/ч и л/с), общее давление
(Па),
300 x 100
11
-8
-7
1
0
-5
-18
-20
дальнобойность струи
(l0,2) и уровень
400 x 100
17
-3
-5
2
0
-8
-17
-21
звукового давления (дБ(А)).
500 x 100
3
-12
-3
4
-2
-10
-18
-24
300 x 150
-2
-9
-3
4
-1
-8
-16
-22
Дополнительные принадлежности
400 x 150
2
-11
1
3
-3
-11
-19
-22
- Воздухораспределительная камера PRG
500 x 150
14
-9
-1
3
-2
-12
-20
-19
с рамкой, воздушным клапаном и
500 x 200
10
-3
2
3
-1
-11
-22
-18
измерительными патрубками
600 x 200
7
-8
1
3
-2
-10
-19
-23
- Рамка GSF
Допуск
±6
±5
±2
±2
±2 ±2
±2
±3
- Клапан GSS
GAR
Уровень звуковой мощности, Lw, (дБ)
Lw(dB) = LpA + Kok (LpA =из графикаKok =из табл.)
Корректирующий коэффициент Kok
Октавные полосы частот, Гц
GAR + PRG -1 -2 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K
GAR 200 x 100
12
-2
3
-1
-3
-10 -11 -12
GAR 300 x 100
18
6
5
-1
-4
-11 -12 -11
GAR 400 x 100
15
7
5
1
-5
-12 -12 -13
GAR 500 x 100
13
8
6
2
-5
-12 -15 -16
GAR 300 x 150
7
5
5
0
-5
-10 -10 -13
GAR 400 x 150
11
3
1
-2
-5
-9
-10 -13
GAR 500 x 150
9
3
0
0
-5
-10 -10 -13
GAR 500 x 200
6
2
1
2
-4
-6
-10 -14
GAR 600 x 200
15
5
4
2
-4
-9
-12 -16
Допуск
±6 ±5
±2
±2 ±2 ±2
±2
±3
407
Вытяжные вентиляционные решетки
GAR 200x100 + PRG-1-2
GAR 500x100 + PRG-1-2
GAR 500x150 + PRG-1-2
GAR 300x100 + PRG-1-2
GAR 300x150 + PRG-1-2
GAR 500x200 + PRG-1-2
GAR 400x100 + PRG-1-2
GAR 400x150 + PRG-1-2
GAR 600x200 + PRG-1-2
408
Приточно-вытяжные вентиляционные решетки
GSV
Рамка
Снижение уровня шума, L (дБ)
GSF
Октавные полосы частот, Гц
GSV + PRG-2
63 125 250 500 1K 2K 4K 8K
GSV 200 x 100
22 17
11
16
8
9
10
9
GSV 300 x 100
21 14
12
15
7
10
9
9
GSV 400 x 100
20 14
11
15
7
10
8
8
GSV 500 x 100
17 11
12
14
9
10
9
8
GSV 300 x 150
18 12
13
15
8
10
9
8
С клапаном
GSV 400 x 150
18 12
12
14
9
8
8
8
GSS глубина
GSV 500 x 150
17 11
11
13
8
8
7
8
увеличивает
GSV 500 x 200
16 11
11
12
8
8
7
9
Код заказа
ся с 29 до 80
GSV 600 x 200
17 11
11
11
8
8
7
9
GSV 500 x 200
мм.
Длина х Высота
Уровень звуковой мощности, Lw, (дБ)
Lw(dB) = LpA + Kok (LpA =из графикаKok =из табл.)
Дополнительные принадлежности
Корректирующий коэффициент Kok
- Воздухораспределительная камера PRG
L
H
Октавные полосы частот, Гц
с рамкой, воздушным клапаном и
GSV 200 x 100
200
100
GSV + PRG-1 -2 63
125
250 500
1K
2K
4K 8K
измерительными патрубками
GSV 300 x 100
300
100
200 x 100
14
3
8
0
-2
-8
-14 -16
- Рамка GSF
GSV 400 x 100
400
100
300 x 100
17
5
5
0
-3
-8
-9 -12
- Клапан GSS
GSV 500 x 100
500
100
400 x 100
17
8
5
0
-4
-10
-10 -8
GSV 300 x 150
300
150
500 x 100
13
9
4
0
-4
-8
-9 -11
Назначение
GSV 400 x 150
400
150
300 x 150
17
5
4
-3
-5
-9
-9 -11
С помощью решетки GSV можно регули-
GSV 500 x 150
500
150
400 x 150
12
4
2
1
-3
-7
-10 -10
ровать распределение воздушного пото-
GSV 500 x 200
500
200
500 x 150
13
8
3
0
-4
-7
-9 -11
ка. Распределение регулируется гори-
GSV 600 x 200
600
200
500 x 200
17
6
2
0
-4
-6
-10 -14
зонтальными жалюзи. Дальнобойность
600 x 200
14
8
3
0
-4
-8
-10 -11
струи и ширина воздушного потока регу-
Допуск
±6
±5
±2
±2
±2
±2
±2
±3
лируются вертикальными жалюзи. Для
Снижение уровня шума, L (дБ)
равномерного распределения воздушно-
Октавные полосы частот, Гц
GSV
го потока и надежной работы решетки, а
63 125 250 500 1K 2K 4K 8K
также для контроля и регулирования рас-
GSV 200 x 100
17
12
8
4
1
2
1
2
хода воздуха, решетки GSV рекоменду-
GSV 300 x 100
16
11
7
3
1
2
1
2
ется устанавливать вместе с воздухорас-
GSV 400 x 100
13
10
5
3
0
1
1
1
пределительной камерой PRG. Решетки
GSV 500 x 100
13
8
5
3
0
1
1
1
GSV можно монтировать на воздуховод
или на стену.
GSV 300 x 150
13
9
5
3
1
1
1
2
GSV 400 x 150
13
8
4
2
1
1
1
1
Модели
GSV 500 x 150
11
8
4
1
1
1
1
2
Выпускаются решетки 9 типоразмеров:
GSV 500 x 200
11
7
3
1
0
0
0
1
от 200 х 100 мм до 600 х 200 мм.
GSV 600 x 200
10
7
3
1
0
0
1
2
Конструкция
Уровень звуковой мощности, Lw, (дБ)
Решетка выполнена из стали с
Lw(dB) = LpA + Kok (LpA =из графикаKok =из табл.)
порошковым покрытием белого цвета
Корректирующий коэффициент Kok
(RAL 9010).
Октавные полосы частот, Гц
GSV
63 125 250 500 1K
2K
4K 8K
Монтаж
200 x 100
7
-2
1
4
-2
-8
-17
-13
Решетка монтируется на воздуховод или,
300 x 100
8
-1
-2
4
-2
-9
-14
-21
вместе с рамкой GSF, на стену. Может
400 x 100
15
-2
0
4
-4
-11
-18
-19
также устанавливаться на воздухо-
500 x 100
13
-3
0
4
-2
-10
-18
-21
распределительную камеру PRG.
GSV
300 x 150
6
-3
3
4
-3
-11
-20
-21
400 x 150
3
-3
4
5
-4
-12
-21
-22
На графиках
500 x 150
6
-1
5
4
-3
-11
-17
-18
На графиках показаны расход воздуха
500 x 200
9
-2
4
3
-2
-11
-12
-19
(м3/ч и л/с), общее давление
(Па),
600 x 200
7
2
8
3
-4
-12
-21
-19
дальнобойность струи
(l0,2) и уровень
Допуск
±6
±5
±2
±2
±2
±2
±2
±3
звукового давления
(дБ(А)). Данные
получены при угле поворота жалюзи 0°.
Снижение уровня шума, L (дБ)
Для других углов поворота вертикальных
жалюзи применяются поправочные
Октавные полосы частот, Гц
коэффициенты:
GSV + PRG-1 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K
200 x 100
24
17
11
9
5
9 12 10
300 x 100
20
14
11
9
6
10 10 10
400 x 100
17
14
11
9
7
11 10 10
Угол поворота Дальнобой- Уровень
500 x 100
17
13
10
9
7
12 10 11
жалюзи
ность струи звукового
300 x 150
14
12
10
15
8
11 10
8
давления
400 x 150
18
12
9
7
8
11 9
10
22°
x 0,85
+ 3 дБ(А)
500 x 150
17
11
12
13
8
7
7
8
42°
x 0,75
+ 5 дБ(А)
500 x 200
17
11
9
6
9
9
7
11
55°
x 0,55
+ 8 дБ(А)
600 x 200
14
11
9
7
8
9
7
10
409
Приточно-вытяжные вентиляционные решетки
GSV 200x100 + PRG-1
GSV 300x100 + PRG-2
GSV 300x150 + PRG-1
GSV 200x100 + PRG-2
GSV 400x100 + PRG-1
GSV 300x150 + PRG-2
GSV 300x100 + PRG-1
GSV 400x100 + PRG-2
GSV 500x100 + PRG-1
410
Приточно-вытяжные вентиляционные решетки
GSV 500x100 + PRG-2
GSV 500x150 + PRG-1
GSV 500x200 + PRG-2
GSV 400x150 + PRG-1
GSV 500x150 + PRG-2
GSV 600x200 + PRG-1
GSV 400x150 + PRG-2
GSV 500x200 + PRG-1
GSV 600x200 + PRG-2
411
Устройства передачи воздуха
OVR
Монтаж
На графике показаны:
Два установочных кольца входят в ком-
Объем воздуха (л/сек и м3/час), общее
плект и крепятся с двух сторон стены.
давление (Па), и уровень звукового дав-
При помощи входящего в комплект болта
ления (дБ(А)).
кольца прижимаются друг к другу и
жестко фиксируются на внешних сторо-
нах отверстия в стене. После этого с двух
сторон одеваются внешние плафоны.
Описание
Переточные устройства Systemair OVR.
Данное устройство имеет шумопогло-
щающую конструкцию.
Код заказа
OVR-125
125-диаметр необходимого отверстия
Назначение
OVR - переточное устройство, которое
может использоваться в любых типах
помещений. Как внешний корпус, так и
средняя секция имеют акустическую
h = размер необходимого отверстия
изоляцию, обеспечивающую высокий
(диаметр)
уровень поглощения шума. Кроме того,
w = толщина стены
OVR не пропускает свет.
Конструкция
OVR изготавливается из стали, а наруж-
OVR øC
D
h
w
ные плафоны покрашены белой порош-
125
175
62
12
70-145
ковой
краской
(RAL
9010-80).
160
210
72
160
70-145
Акустическая изоляция не содержит
волокон. OVR предлагается двух разме-
ров: 125 и 160.
OVE
На графике показаны:
Объем воздуха (л/сек и
м3/час),
общее
давление
(Па), и уровень звукового
давления (дБ(А)).
Описание
Переточные устройства Systemair OVE.
Данное устройство имеет шумопогло-
щающую конструкцию.
Код заказа
OVE-100
100-диаметр необходимого отверстия
Назначение
OVЕ может использоваться в помещениях
любого типа. Внешний корпус имеет аку-
стическую изоляцию для сокращения
риска перетока шума.
h = размер необходимого отверстия
Конструкция
w = толщина стены
OVЕ изготавливается из стали, а наруж-
ные плафоны покрашены белой порош-
ковой краской (RAL 9010-80). OVЕ
OVE øC
D
h
w
предлагается следующих размеров: ø100,
100
150
62
100
70-145
ø125, ø160 и ø200.
125
175
62
125
70-145
Монтаж
160
210
72
160
70-145
Два установочных кольца крепятся прямо
200
250
72
200
70-145
на стену либо скрепляются вместе с
помощью входящего в комплект болта.
После этого наружные плафоны могут
быть поставлены на место.
412
Устройства передачи воздуха
OVX
ство изготовлено из стали, а передние
панели покрашены белой порошковой
краской (RAL 9010-80). OVХ предлагается
следующих размеров: 300, 500, 700, 850.
Монтаж
Две установочные рамы привинчиваются
прямо на стену либо скрепляются вместе
с помощью входящего в комплект болта.
После этого внешние панели могут быть
Описание
установленны на место.
Устройство передачи воздуха OVX
Systemair прямоугольной формы, фрон-
На графике показаны:
тальные панели имеют звукоизоляцию.
Объем воздуха (л/сек и м3/час), общее
давление (Па), и уровень звукового давле-
Код заказа
ния (дБ(А)).
OVX-300
300 - длина L
H x L = размер
необходимого
Назначение
отверстия
OVX - переточное устройство с прямо-
угольными фронтальными панелями, кото-
рое можно использовать в помещениях
любого типа.
Конструкция
Устройство передачи воздуха состоит из
OVX
A
B
H
L
двух рам и двух фронтальных панелей,
300
370
130
50
300
которые могут быть установлены вне зави-
500
570
130
50
500
симости от толщины стены. Обе фрон-
700
770
130
50
700
тальные панели имеют звукоизоляцию, что
850
920
130
50
850
делает возможным использование устрой-
ства в помещениях, где необходимо под-
держание низкого уровня шума. Устрой-
Устройства передачи воздуха
Фактор снижения уровня шума
Октавные полосы частот, Гц
Фактор снижения уровня шума (R) указывает общее сниже-
OVR
63
125
250
500
1k
2k
4k
Rw
ние уровня шума за счет стены, включая устройство переда-
125
15
35
29
22
24
24
32
24
чи воздуха. Для расчетов R используются следующие опре-
160
15
35
29
22
24
24
32
24
деления:
Октавные полосы частот, Гц
1. Используйте формулу
OVE
63
125
250
500
1k
2k
4k
Rw
100
19
21
25
23
22
31
32
25
ΔR = R
0 - Rw
125
19
20
24
22
23
60
32
25
где
160
19
19
24
21
25
30
32
26
R0 = фактор снижения уровня шума стены (дБ),
200
18
20
19
21
26
30
32
26
зависящий от материала стены (может быть получен от
поставщика)
Октавные полосы частот, Гц
Rw = фактор снижения уровня шума устройства передачи
OVX
63
125
250
500
1k
2k
4k
Rw
воздуха (дБ), полученное из таблицы
300
39
24
23
23
32
52
71
30
500
39
23
22
23
32
50
71
30
2. Используйте диаграмму
700
36
19
20
19
31
42
68
27
где
850
36
21
19
22
29
48
69
27
ΔR = разница между фактором снижения шума стены и
устройства передачи воздуха
Таблица показывает фактор
A = площадь стены (кв. м)
снижения уровня шума для
прибора передачи воздуха
Rm = уменьшение фактора снижения шума стены из-за
относительно к площади
устройства передачи воздуха
передачи1 кв. м.
3. Используйте формулу
где
R = фактор снижения шума (дБ)
R0 = фактор снижения уровня шума стены (дБ), зависящий
от материала стены (может быть получен от поставщика)
Rm = уменьшение фактора снижения шума стены из-за
устройства передачи воздуха, когда это устройство
установлено
413
Регуляторы расхода воздуха и дополнительные принадлежности
SPI
Уровень звуковой мощности, L
w(дБ)
Lw(dB) = LpA + Kok (LpA =из графикаKok =из табл.)
Корректирующий коэффициент Kok
Октавные полосы частот, Гц
63
125
250 500 1K
2K
4K
SPI 80
19
7
1
-6
-11
-16
-23
SPI 100
11
10
3
-2
-8
-16
-24
SPI 125
7
8
2
-4
-11
-19
-27
SPI 150
8
7
1
-5
-11
-18
-27
SPI 160
9
6
1
-5
-11
-18
-27
SPI 200
9
5
1
-5
-12
-17
-24
ød
C
øD
SPI 250
6
1
-4
-3
-12
-17
-24
SPI 80
79
50
125
SPI 300
3
1
-4
-4
-10
-15
-24
Описание
SPI 100
99
54
163
SPI 315
3
1
-4
-4
-9
-14
-23
Ирисовый клапан Systemair SPI.
SPI 125
124
63
210
SPI 400
3
1
-4
-4
-9
-13
-19
SPI 150
149
54
230
SPI 500
14
8
2
-3
-11
-17
-26
Код заказа
SPI 160
159
60
230
SPI 160
SPI 630
12
6
1
-3
-8
-11
-14
SPI 200
199
62
285
160 - диаметр присоединения воздухово-
Допуск
±6
±5
±2
±2
±2
±2
±3
SPI 250
249
62
333
да
SPI 300
299
65
405
SPI 315
314
63
406
Назначение
SPI 400
399
70
560
SPI - ирисовый клапан для контроля и
SPI 500
499
60
644
регулирования
расхода
воздуха.
SPI 630
629
60
811
Технические характеристики клапанов
SPI: низкий уровень шума, центрирование
воздушного потока и фиксированные
точки замеров для проведения точных
измерений. Ирисовая диафрагма откры-
вается полностью, поэтому не требуется
сервисная дверца для проведения
чистки. Выпускаются клапаны типоразме-
SPI-80
SPI-125
ров ø80- 630. Температура перемещаемо-
го воздуха SPI: 70 °С.
Описание конструкции
Клапан изготовлен из оцинкованной
листовой стали и оснащен резиновым
уплотнением, проверенным на герметич-
ность. Клапан компактен и поставляется
откалиброванным на заводе. Шкала для
настройки нанесена на внешний край
клапана.
Монтаж
Во избежание турбулентности воздушно-
го потока, регулирующий клапан SPI дол-
жен быть установлен в соответствии
с требованиями по безопасным расстоя-
ниям. SPI обеспечивает проведение точ-
ных измерений во всех точках, включая
точки вблизи изгибов воздуховода, таких
SPI-100
SPI-150
как Т образные соединения и изгибы, а
также
точки перед другими устройствами
подачи воздуха.
Безопасные расстояния
до изгибов
1 х D
после изгибов
1 х D
до Т образных соединений
3 х D
после Т образных соединений
1 х D
до устройств подачи воздуха
3 х D
Графики
На графиках показаны расход воздуха
(м3/ч и л/с), общее давление (Па), дально-
бойность струи (l0,2) и уровень звукового
давления (дБ(А)).
414
Регуляторы расхода воздуха и дополнительные принадлежности
SPI-160
SPI-300
SPI-500
SPI-200
SPI-315
SPI-630
SPI-250
SPI-400
415
Регуляторы расхода воздуха и дополнительные принадлежности
PER
PER
A B C D E øD1
øD2
100-125
250
320 150 47
185
99
126
125-160
250
360 160 47
210 124
161
Код заказа
160-200
300
450 195 47
280 159
202
PER 160x200
200-250
350
500 250 54
305 199
252
Вход - Выход
250-315
450
565 300 54
330 249
317
315-400
550
620 400 54
360 314
402
Воздухораспределительная камера
Воздухораспределительная камера PER
изготовлена из оцинкованной листовой
Воздухораспределительная камера PER
стали и оснащена соединительными пат-
вместе с диффузорами предназначена
рубками с резиновым уплотнением, про-
для снижения давления и шума, баланса
веренным на герметичность. Аккусти-
воздушного потока, а также для контро-
ческая изоляция внутри.
ля и регулирования расхода воздуха.
Воздухораспределительная камера PER
Клапан и датчики съемные. Значение
устанавливается как на притоке, так и на
коэффициента К указано на клапане.
вытяжке воздуха. Для правильного мон-
Коэффициент К для удаляемого воздуха
тажа на притоке длина прямого участка
применим для камеры PER с диффузо-
воздуховода до камеры должна быть не
ром TSO.
менее 4 диаметров воздуховода.
PRG
PRG
A
B
C
øD
E
F
G
200x100
200
100
175
124
50
250
125
300x100
300
100
210
159
50
290
145
1
3
400x100
400
100
210
159
50
290
145
500x100
500
100
250
199
55
320
160
300x150
300
150
250
199
55
320
160
2
400x150
400
150
300
249
55
370
185
500x150
500
150
300
249
55
370
185
500x200
500
200
370
314
55
430
215
600x200
600
200
370
314
55
430
215
Код заказа
PER 160x200
3
Вход - Выход
1-тыльное соединение
2-боковое соединение
1
2
Воздухораспределительная камера
Воздухораспределительная камера PRG
изготовлена из оцинкованной листовой
стали и оснащена соединительными пат-
рубками (с задней или боковой стороны)
с резиновым уплотнением, проверенным
на герметичность. Аккустическая изоля-
ция внутри.
Измерительные устройства и воздушный
Воздухораспределительная камера PRG
клапан - съемные, что облегчает чистку
устанавливается как на притоке, так и на
камеры. Значение коэффициента К ука-
вытяжке воздуха.
зано на клапане. Коэффициент К для
удаляемого воздуха применим для каме-
Воздухораспределительная камера PRG
ры PRG с решеткой GAR.
вместе с решетками предназначена для
снижения давления и шума, баланса воз-
душного потока, а также для контроля и
регулирования расхода воздуха.
416
Регуляторы расхода воздуха и дополнительные принадлежности
VTK
Саморегулирующийся воздушный
клапан
Саморегулирующийся воздушный кла-
пан оснащен термостатом, управляющим
положением заслонки. Регулирование
воздушного зазора (а, значит, и расхода
воздуха) осуществляется в зависимости
от температуры наружного воздуха.
В автоматическом режиме работы при
понижении температуры наружного воз-
духа расход приточного воздуха умень-
шается, при повышении температуры
наружного воздуха увеличивается.
Вставки для обеспечения минимального
расхода воздуха поставляются по
отдельному заказу. В комплект поставки
входит термостат (диапазон рабочих тем-
ператур: от - 5 до +10 °С), воздуховод для
прокладки через стену и внешняя решет-
ка. Толщина стены должна быть не более
270 мм.
Дополнительные принадлежности
- Фильтр для VTK 100
- Фильтр для VTK 160
- Кольцо-вставка для зазора 2 мм
- Кольцо-вставка для зазора 4 мм
øA B øC øD
VTK 80
80
40
147
85
VTK 100
95
40
147
104
VTK 160
157
47
207
163
Воздушный зазор
Наружная температура воздуха
417
Регуляторы расхода воздуха и дополнительные принадлежности
MR
øD
A
MR 100
98
80
MR 125
121
137
MR 160
156
137
MR 200
196
155
MR 250
247
172
Описание
MR 125
Октавные полосы частот, Гц
м3/ч Pa
125
250
500
1k
2k
4k L
Регулятор MR Systemair для поддержания посто-
wdB(A)
янного воздушного потока. Данный регулятор может
100
50
24
24
26
19
16
11
26
быть установлен как горизонтально, так и верти-
100
100
32
30
35
27
29
17
35
кально.
100
150
33
33
39
30
31
24
39
100
200
36
68
43
33
33
27
42
Код заказа
130
50
27
25
28
21
20
11
28
MR-100-14
130
100
30
32
37
28
30
21
37
100 - диаметр воздуховода
130
150
36
39
43
34
34
28
43
Объем воздуха (л/с). Применим только к MR 100
130
200
36
41
46
37
38
33
46
Принадлежности
Сервисная дверца RLL
MR 160
Октавные полосы частот, Гц
м3/ч Pa
125
250
500
1k
2k
4k L
Вставки, регулирующие расход воздуха, включены в
wdB(A)
поставку.
170
50
18
28
33
25
26
16
33
170
100
30
34
39
30
32
24
39
Назначение
170
150
36
40
43
32
34
27
43
МR - регулятор для создания постоянного воздушно-
170
200
39
44
47
35
37
31
46
го расхода, который устанавливается в круглых воз-
250
50
26
29
33
26
26
16
33
духоводах для объемов воздуха до 200 л/с. Рабочая
250
100
34
37
42
33
32
25
42
температура от -30 до +60 °С.
250
150
39
41
46
36
35
30
45
250
200
42
45
50
40
39
35
49
Конструкция
Корпус MR изготавливается из стали, а внутренняя
часть изготовлена из силикона с поликарбонатной
MR 200
Октавные полосы частот, Гц
вставкой в центре, рассчитанного так, чтобы под-
м3/ч Pa
125
250
500
1k
2k
4k L
wdB(A)
держивать постоянный объем воздуха. Проведена
проверка на воспламеняемость с UL746C, внесенно-
300
50
29
28
30
25
21
12
31
300
100
33
34
37
31
39
20
38
го как 22F1.
300
150
35
41
42
35
34
29
43
300
200
40
43
45
38
38
34
46
Модификации
350
50
28
27
31
29
26
17
33
Поставляется в размерах: 100, 125, 160, 200 и 250.
350
100
32
35
37
34
33
30
40
350
150
35
41
42
35
37
31
44
Установка
350
200
42
47
47
41
41
36
49
MR может устанавливаться вертикально или гори-
зонтально. Нет необходимости соблюдения опреде-
ленного расстояния до или после устройства MR.
MR 250
Октавные полосы частот, Гц
На графике показаны:
м3/ч Pa
125
250
500
1k
2k
4k L
wdB(A)
Объем воздуха (л/сек и м3/час), общее давление (Па)
400
50
28
28
30
23
22
16
30
и уровень звукового давления
(для фильтра А),
400
100
33
38
37
32
31
21
38
достигающего воздуховода дБ(А).
400
150
37
43
42
34
34
26
42
400
200
40
45
46
38
35
33
46
500
50
30
28
32
27
26
19
33
500
100
34
37
38
31
32
25
39
MR 100
Октавные полосы частот, Гц
500
150
36
42
43
36
35
29
43
м3/ч Pa
125
250
500
1k
2k
4k L
wdB(A)
500
200
41
46
46
39
38
35
47
50
50
25
17
23
18
11
12
24
50
100
28
27
31
21
11
12
29
50
150
30
33
36
28
19
17
37
50
200
33
35
42
31
24
18
40
75
50
24
25
25
22
16
12
27
75
100
28
33
33
31
26
20
36
75
150
31
38
39
34
27
26
40
75
200
34
42
44
37
31
30
44
90
50
25
27
26
23
16
12
28
90
100
32
36
35
31
27
24
37
90
150
36
43
40
34
31
30
42
90
200
37
36
44
39
32
32
44
418
Регуляторы расхода воздуха и дополнительные принадлежности
RLL
BPD
151
Сервисная дверца
Регулирующий клапан с управлением в
Сервисная дверца оснащена уплотнени-
зависимости от относительной влажности и
ем и легко открывается без применения
по сигналу датчика наличия людей в поме-
инструментов. Сервисная дверца выпол-
щении.
нена из оцинкованного стального листа.
Регулирование расхода удаляемого воздуха
ø100, ø125
Выпускается типоразмером от ø 100 до
в зависимости от относительной влажности
400 мм.
воздуха в помещении. Полное открытие
клапана осуществляется вручную и по сиг-
Код заказа
налу датчика наличия людей в помещении.
RLL 100
100 - диаметр присоединяемого воздухо-
Применение
вода
В служебных помещениях (кухни и ванные
комнаты), как и в остальных помещениях
(спальни и гостиные), загрязнение воздуха
сопровождается повышением влажности.
По этой причине компания Systemair пред-
лагает осуществлять вентиляцию и регули-
ровать расход удаляемого и приточного
RH %
воздуха в зависимости от относительной
30
40
50
60
70
75
влажности и в соответствии с потребностя-
ми находящихся в помещении людей.
A
h (отверстие)
øD
Монтаж
RLL 100
290
100
100
Монтаж как в новые, так и в существующие
RLL 125
395
150
125
системы вентиляции. Клапан предназначен
RLL 160
405
160
160
как для настенного
(вертикального или
RLL 200
445
180
200
горизонтального), так и для потолочного
RLL 250
480
200
250
монтажа. После установки переходника
RLL 315
480
200
315
вставьте клапан непосредственно в возду-
RLL 400
480
200
400
ховод, закрепив с помощью соединительно-
го элемента. Герметичность обеспечивает-
ся с помощью манжетного соединения.
Клапан следует чистить не реже одного
раза в год.
Все клапаны закрыты
Преимущества:
• Предотвращение образования конденса-
Все клапаны
открыты
та в помещении и, следовательно, защита
B
A
конструкций от коррозии
Линия постоянного
давления
• Снижение потерь тепла
Рабочий диапа
• Поддержание комфортного микроклима-
зон вентилятора
та
• Бесшумность
Диапазон расходов в системе
qv (m3/h)
• Питание от батарейки 9 В или от сети 12 В
(через переходник)
• Простота монтажа и технического обслу-
живания
• Эстетичный дизайн
419
Регуляторы
Трансформаторы
Имеет вход для подключения
5-ступ.
TK*
230V
RT (комн.
FS ((защ. Высок./Низк.
выход
термостата) от обмерз.) Режим скорости
RE
1-фазный
X
X
RTRE
1-фазный
X
X
X
X
REU
1-фазный
X
X
RTRD
3-фазный
X
X
X
X
X**
RTRDU
3-фазный
X
X
X
X
X
X
*Имеет клеммы для подключения термоконтактов
**только RTRD 2
Электронные регуляторы
Дав- Темпе- По наруж.
Режим скорости
TK ления* ратуры* температуре
0-10
Высок./Низк. Принадлеж.
REPT 6
1-фазный
X
X
X
X
X
X
DSG, TFR, TFK
REPT 10
1-фазный
X
X
X
X
X
X
DSG, TFR, TFK
MTV
1-фазный
X
MTP
3-фазный
X
CXE/AVC
EC
X
X
X
X
X
DSG, TFR, TFK
*Имеет вход для подключения датчика...
Регуляторы температуры
Напряжение
Макс.ток
Макс.мощность
Принадлежности
V
A
kW
Pulser
230/400
16
6
TG-K330, TG-Rxxx, RT 0-30
Pulser M
230/400
16
6
TG-K330, TG-Rxxx, RT 0-30
TTC
400
80
55
TG-K330, TG-Rxxx, RT 0-30
TT-MSLAV
230
99*
TG-K330, TG-Rxxx, RT 0-30
*) Вместе с TTC
420
Принадлежности
RE
RTRE
REU
Пятиступенчатый трансформатор с
Пятиступенчатый трансформатор с
Пятиступенчатый трансформатор с
ручной регулировкой
ручной регулировкой (с защитой
ручной регулировкой, 2 режима
Однофазный трансформатор, который
электродвигателя)
скорости
регулирует скорость вентиляторов, изменяя
Однофазный трансформатор регулирует
Однофазный трансформатор, который
подаваемое напряжение (пять ступеней).
скорость вентиляторов, изменяя подавае-
управляет скоростью вентилятора, изменяя
Допускается управление несколькими дви-
мое напряжение (пять ступеней); оснащен
подаваемое напряжение (пять ступеней), с
гателями, если общий потребляемый ими
защитным устройством двигателя. Это
автоматическим переключением между
ток не превышает номинального тока транс-
устройство прекращает подачу напряжения
двумя скоростями. Переключение скоро-
форматора. Скорость переключается вруч-
к вентилятору при срабатывании встроен-
стей с высокой на низкую и обратно осу-
ную рукояткой на корпусе. Лампа индикато-
ных термоконтактов двигателя вентилятора.
ществляется автоматически с помощью
ра на передней панели показывает, что
Возврат в рабочее состояние осуществ-
внешнего устройства (термостата или тай-
трансформатор работает. Имеется предо-
ляется при установке рукоятки в положение
мера). Значения высокой и низкой скорости
хранитель, который при срабатывании
0 на 10с. Допускается управление несколь-
задаются вручную двумя переключателями
перезапускается вручную кнопкой на корпу-
кими двигателями, если общий потребляе-
на корпусе. Лампа индикатора на передней
се. RE имеет выход на 230 В для приведения
мый ими ток не превышает номинального
панели показывает, что трансформатор
в действие приводов заслонок и другого
тока трансформатора. Скорость переклю-
работает. Трансформатор имеет предохра-
оборудования. Когда рукоятка трансформа-
чается вручную рукояткой на корпусе.
нитель, который при срабатывании переза-
тора находится в положении 0, на этом
RTRE имеет выход на 230 В для приведения
пускается вручную кнопкой на корпусе.
выходе ток не подается. Корпус RE изготов-
в действие приводов заслонок и другого
Корпус REU из негорючего термо-
лен из негорючего термопластика.
оборудования. Трансформатор имеет вход
пластика. Подаваемое напряжение 230 В,
Подаваемое напряжение 230 В , 50 Гц.
для подключения комнатного термостата
50Гц.
RT, который прекращает подачу напряже-
ВНИМАНИЕ! Вентиляторы с выводами от
ния на вентилятор, когда происходит раз-
ВНИМАНИЕ! Вентиляторы с выводами от
термоконтактов (ТК) должны быть всегда
рыв цепи. Эти клеммы поставляются с заво-
термоконтактов (ТК) должны быть всегда
подсоединены к внешнему устройству
да замкнутыми. Корпус RTRE изготовлен из
подсоединены к внешнему устройству
термозащиты двигателя.
негорючего термопластика. Подаваемое
термо защиты двигателя.
напряжение 230 В, 50 Гц.
Выходное напряжение для положений
Выходное напряжение для положений
рукоятки:
Выходное напряжение для положений
рукоятки:
Положение
1
2
3
4
5
рукоятки:
Положение
1
2
3
4
5
Напряжение, В
80 105 130
160
230
Положение
1
2
3
4
5
Напряжение В
80 105 130
160
230
Напряжение В
80 105 130
160
230
Ток
Класс защиты
RTRE 1,5
1,5 A
IP 54
Ток
Класс защиты
Ток
Класс защиты
RTRE 3
3 A
IP 54
REU 1,5
1,5 A
IP 54
RE 1,5
1,5 A
IP 54
RTRE 5
5 A
IP 54
REU 3
3 A
IP 54
RE 3
3 A
IP 54
RTRE 7
7 A
IP 54
REU 5
5 A
IP 54
RE 5
5 A
IP 54
RTRE 12
12 A
IP 54
REU 7
7 A
IP 54
RE 7
7 A
IP 54
Ш x В x Д [мм]
Вес
Ш x В x Д [мм]
Вес
RTRE 1,5
105 x 200 x 105
1,6 кг
REU 1,5
105 x 200 x 105
2,0 кг
Ш x В x Д [мм]
Вес
RTRE 3
105 x 200 x 105
2,6 кг
REU 3
105 x 275 x 145
3,2 кг
RE 1,5
105 x 200 x 106
1,95 кг
RTRE 5
105 x 200 x 105
3,6 кг
REU 5
105 x 275 x 145
4,2 кг
RE 3
105 x 200 x 106
2,8 кг
RTRE 7
147 x 275 x 145
7,2 кг
REU 7
105 x 275 x 145
7,2 кг
RE 5
105 x 200 x 106
3,5 кг
RTRE 12
147 x 255 x 140
10, 5 кг
RE 7
147 x 278 x 140
6,3 кг
Питающая сеть
Заземление Венти Термостат Защита
Реле
лятор
двигателя
Вентилятор Заземление Питающая сеть
1. Внешний преобразователь
Реле
Питающая сеть
Зазем-
Венти-
2. Левый переключатель
ление лятор
3. Правый переключатель
Внимание! Переключающие контакторы
Реле
Питающая сеть Зазем-
Венти
Термостат
должны быть обязательно подсоединены
Защита
ление
лятор
двигателя
Когда рукоятка находится в одном из положений от 1 до 5, то на выходные клеммы подается
напряжение 230 В.
421
содержание .. 19 20 21 22 ..