содержание .. 15 16 17 18 ..

Buderus Каталог отопительной техники (2014 год) - часть 17

Logatherm - отопительные тепловые насосы рассол / вода

WPS

Установка в помещении · 22-60 кВт

Цены

Регулирование охлаждения

Цена,

Группа

Обозначение

Описание

Артикул №

руб.

скидок

t Комплект для пассивного охлаждения в соединении с тепловыми

насосами Logatherm WPS 22-60 рассол / вода с земляным зондом (не

годится для плоских коллекторов)

t Содержит:

t теплообменник (изоляция прилагается)

t смеситель с серводвигателем

t насос рассольного контура

Модуль для

t обратный клапан

пассивного

t фильтр и регулирующие компоненты

500

охлаждения

t Дополнительное оборудование (не входит в комплект поставки):

PKSET

- провод шины CAN

- ходовой переключающий клапан

t Необходима система управления HMC10

t Для статического и динамического охлаждения

t Подходит только для распределителя с кабельным соединением

PKSET 33 до WPS 33

7 748 000 109

194.661,-

PKSET 60 до WPS 60

7 748 000 110

224.480,-

Дополнительное оборудование

Цена,

Группа

Обозначение

Описание

Артикул №

руб.

скидок

t Тип Nr. 1449

Датчик влажности t Комнатный измерительный преобразователь относительной

EGH 130 F001

влажности и температуры

Комнатный

t Электронный комнатный регулятор температуры Sauter

регулятор

t Электронный комнатный регулятор отопления/охлаждения

NRT 210 F011

отопления/

t 230 В, NRT 210 F 011

охлаждения

t Sauter, тип „ASV6F116”

- 6-канальный распределитель отопле-ние/охлаждение со следующи-

ми функциями:

Распределитель

- вход c/o (реле 230В)

отопление /

ASV 6 F116

- вход NR (реле 230В)

по запросу

740

охлаждение

- логика насосов

- встроенный трансформатор 24В для подключения реле контроля точ-

ки россы

t Sauter, тип „AXT111F200”

Термический

t Термический привод малого клапана

привод малого

t 230 В

AXT 111 F200

клапана

t Устанавливается непосредственно на малогабаритные клапаны

производства MNG и Heimeier и на клапаны VUL, BUL

Реле контроля

t Sauter, тип “EGH102F001”

точки росы с

t Реле контроля точки росы и измерительный преобразователь

EGH 102 F001

преобразователем

Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.

13015

WPS

Logatherm - отопительные тепловые насосы рассол / вода

Цены

Установка в помещении · 22-60 кВт

Цена,

Группа

Обозначение

Описание

Артикул №

руб.

скидок

t В комплект поставки входит штекерный соединитель Molex

с проводом 3,5 м

3-ходовой

VZA, 20 G1, KVS 5,2 с сервоприводом 230 В до 11 кВт

7 747 204 699

9.578,-

переключающий

VZA, 20 / 22, KVS 4,2 с зажимным кольцом 22 мм и

500

клапан

сервоприводом 230 В до 11 кВт

7 747 204 700

10.658,-

VZA, 25 / 28, KVS 5,2 с зажимным кольцом 28 мм и

сервоприводом 230 В до 17 кВт

7 747 204 701

11.373,-

t Sauter, тип „ASV6F116 K”

t 6-канальный распределитель отопле-ние/охлаждение

Распределитель

t Сигнал C/O (230В)

отопление /

t Вход NR (реле 230В)

охлаждение с

ASV 6 F116K

t Встроенный трансформатор 24В для подключения реле контроля

блокировкой

давления

охлаждения

t К этому распределителю можно подключать контуры, которые не

должны охлаждаться (блокировка охлаждения

по запросу

740

t При наличии более двух климатических станций для тепловых насосов

Logatherm необходимо устанавливать два EXR 400

Sauter EXR 400

t Максимально 4 комнатные климатические станции

Блок выборки

t Стандартный корпус согласно DIN 43880 из огнестойкого термопласта

EXR 400 F001

предельного

для установки на монтажную рейку (преимущественно в PKSt)

значения

t Ползунковый переключатель для выбора минимального/

максимального значения

t Винтовые клеммы для электрических проводов до 2,5 мм²

Электронный

t Al-Re, тип “NEHR24.401”

сигнализатор

t 24В, D4780564

7 747 204 697

11.216,-

точки росы

500

t Al-Re, тип TPS 3, SN120 000

Датчик точки росы

t Длина провода 10 м

7 747 204 698

3.771,-

t 2 кабельных стяжки

13016

Logatherm - отопительные тепловые насосы рассол / вода

WPS

Установка в помещении · 22 - 60 кВт

Цены

Дополнительное оборудование - WPS

Цена,

Группа

Обозначение

Описание

Артикул №

руб.

скидок

Рассольный контур

t Для защиты рассольного контура от замерзания и коррозии

t На основе этилена

Антифриз Tyfocor,

t Полностью смешиваемый со всеми продуктами на основе

концентрат для

этиленгликоля

тепловых насосов

t Бесцветный

30 л

7 747 204 680

21.262,-

200 л

7 747 204 681

114.201,-

t Анализатор морозостойкости моноэтиленгликоля

Гликомат

t Для точного определения морозостойкости моноэтиленгликоля в

7 747 201 632

4.911,-

тепловых насосах

t В комплект поставки входят:

- 2 заглушки и монтажные детали

- 2 шаровых крана 1 1/2 “

Гребёнка

- резьбовые соединения с рассольным контуром

рассольного

t Каждый контур может перекрываться и регулироваться по

контура,

отдельности

регулируемая, для

SKV 11/2” - 3 - 40 с 3 отводами

7 747 204 686

77.027,-

полиэтиленовой

SKV 2” - 4 - 40 с 4 отводами

7 747 204 687

146.758,-

трубы 40 мм

SKV 2” - 6 - 40 с 6 отводами

7 747 204 688

190.251,-

SKV 2” - 8 - 40 с 8 отводами

7 747 204 689

233.500,-

SKV 2” - 10 - 40 с 10 отводами

7 747 204 690

283.310,-

Комплект

t 2 пластмассовые заглушки 1” с наружной резьбой, с уплотнением,

заглушек 1’’ с

подходит для всех гребёнок рассольного контура

7 747 204 708

205,-

наружной резьбой

t Мембранный выключатель, тип 0184, G1/4”, 0,3 - 1,5 бар

t Для тепловых насосов Logatherm рассол/вода

Реле контроля

t Для установки в рассольный контур

7 747 204 694

6.554,-

давления рассола

t Подключение 1/4”

500

t Для контроля утечек, если требуется по нормам

t Для реле контроля давления рассола

Переходник

t Литая бронза

89 219 146

56,-

t Переход с 1/2” на 1/4”

t SBS-WP

Logatherm станция

t Для безопасного и быстрого заполне-ния рассольного контура

заполнения

t Объём бака около 140 л, с перфорированным листом, со встроенным

7 719 003 241

63.992,-

рассолом

насосом для заполнения, 230 В

t С необходимыми вентилями и шлангами 2,5 м

t Предварительное давление 0,5 бар

t Подключение 3/4”

Мембранный

t Рабочее давление 3 бар

12 л

7 747 204 675

3.052,-

расширительный

t Со сжатой мембраной

18 л

7 747 204 676

3.599,-

бак рассольного

t Белый

25 л

7 747 204 677

4.904,-

контура

35 л

7 747 204 678

5.186,-

50 л

7 747 204 679

7.448,-

t Для подключения WPS 22-60 к герметичной скважине водозабора

подземных вод

t Включает изолированный теплообменник на подставке, фильтр для

воды, реле контроля давления, манометр и 2 термометра

t В комплект поставки не входит необходимое дополнительное

Комплект

оборудование: скважинный насос, расширительный бак, группа

вода-вода

безопасности и шаровые краны

WWS 220

7 748 000 111

137.959,-

WWS 330

7 748 000 112

155.494,-

WWS 430

7 748 000 113

174.004,-

WWS 520

7 748 000 114

188.595,-

WWS 600

7 748 000 115

192.102,-

13017

WPS

Logatherm - отопительные тепловые насосы рассол / вода

Цены

Установка в помещении · 22-60 кВт

Цена,

Группа

Обозначение

Описание

Артикул №

руб.

скидок

Дополнительное оборудование для системы отопления

Для отопительного контура

Для закрытых отопительных установок по DIN 4751-2

Со сжатой мембранной

Соответствует правилам эксплуатации приборов под давлением

97/23/EG

Максимальная рабочая температура 120 °C (393 K)

Максимальная рабочая температура на мем-бране 70 °C (343 K)

по DIN 4807

Мембранный

Для номинального объёма 18-35 литров предварительное давление

расширительный

газа составляет 1,5 бар при максимальном рабочем давлении 3 бар

бак

Для номинального объёма 50-80 литров предварительное давление

См.

газа составляет 1,5 бар при максимальном рабочем давлении 6 бар

каталог

Белый

“Комплек-

18 л

81 148 205

500

тующие”

25 л

81 148 225

772

35 л

81 148 238

772

50 л

7 747 215 461

772

80 л

7 747 215 462

772

Группа

3,0 бар для установок до 50 кВт

7 738 309 546

333

безопасности

Отсечной вентиль

3/4’’x 3/4’’

80 166 110

772

KAV 20

Отсечной вентиль

1”x1”

7 747 213 855

772

KAV 25

HKV 2/25/25 для 2 отопительных контуров, макс. 50 кВт, 'T = 20 K

Подключение наверху DN 25 для HS(M) 25

5 024 880

13.435,-

Подключение внизу DN 25, G 1 1/4

HKV 3/25/32 для 3 отопительных контуров, макс. 70 кВт, 'T = 20 K

Подключение наверху DN 25 для HS(M) 25

5 024 871

14.071,-

Подключение внизу DN 32, G 1 1/2”

Гребенка

HKV 2/32/32 для 2 отопительных контуров, макс. 80 кВт, 'T = 20 K

отопительного

Подключение наверху DN 32 для HS(M) 32

5 024 870

13.435,-

764

контура

Подключение внизу DN 32, G 1 1/2”

HKV 3/32/32 для 3 отопительных контуров, макс. 80 кВт, 'T = 20 K

Подключение наверху DN 32 для HS(M) 32

5 024 872

17.099,-

Подключение внизу DN 32, G 1 1/2”

HKV 4/25/40 для 4 отопительных контуров, макс. 150 кВт, 'T = 20 K

Подключение наверху DN 25 для HS(M) 25

5 024 882

22.408,-

Подключение внизу DN 40, G 2”

13018

Logatherm - отопительные тепловые насосы рассол / вода

WPS

Установка в помещении · 22-60 кВт

Цены

Цена,

Группа

Обозначение

Описание

Артикул №

руб.

скидок

t Для одного отопительного контура

7 747 210 567

2.445,-

Комплект для

t Для двух отопительных контуров

7 747 210 568

3.401,-

настенного

монтажа WMS

t Для трёх отопительных контуров

7 747 210 569

4.090,-

t WMS 4/5 для HKV 4/25/40/HKV 5/25/40

7 747 210 570

6.002,-

Комплект

t Обязательно заказывать для HS25... в соединении с HKV...32

67 900 475

943,-

подключения

Переходной

t Для подключения комплекта быстрого монтажа отопительного

63 01 2 350

1.064,-

комплект ‹S1

контура DN32 к гребенке DN25

t Для HKV 32 в комбинации с HS 25, HSM 15/20/25

Переходной

t Монтажная высота 50 мм

63 210 008

3.775,-

комплект ‹S2

t Требуется только при комбинациях с HS 32 / HSM 32 и

HS 25 / HSM15/20/25 для одинаковой монтажной высоты

t DN 40 для подключения гребёнок HKV 4/25/40, HKV 5/25/40

764

Переходной

к трубам DN 32

комплект

с плоским уплотнением

5 024 886

2.712,-

с коническим уплотнением (DIN 2999

5 024 888

2.817,-

t HSM 20 E, белый, для одного отопительного контура со смесителем

7 747 210 566

31.699,-

DN 20 и эл. насосом

t HSM 25 E, белый, для одного отопительного контура со смесителем

5 584 562

31.699,-

DN 25 и эл. насосом

Комплект

быстрого монтажа

t HS 25 E, белый, один отопительный контур без смесителя DN 25

5 584 560

21.932,-

отопительного

и эл. насоса

контура

t HSM 32 E, белый, для одного отопительного контура со смесителем

5 584 556

37.645,-

DN 32 и эл. насосом

t HS 32 E, белый, один отопительный контур без смесителя DN 32

5 584 530

20.707,-

и эл. насоса

Специальное дополнительное оборудование для Logatherm WPS от 22 кВт

t Измерение расхода тепла в отопительном контуре и контуре ГВС,

для Logatherm WP

Комплект

t Включает два тепловых счётчика, датчики температуры и

теплового

500

необходимые соединительные элементы

счетчика

Для WPS 22 - WPS 33

7 748 000 209

107.860,-

Для WPS 43 - WPS 60

7 748 000 210

202.961,-

Дополнительное оборудование для пассивного охлаждения

t Переключающая арматура: трёхходовой смеситель

t Система ESBE

t Максимальная рабочая температура 110 °С

t Обратная линия слева или справа

t Латунные корпус, вал и сегмент

t Уплотнение кольцами круглого сечения

Тип VRG 131, внутренняя резьба, DN 20/Rp 3/4”, kvs 4,0

1 160 090 0ES

Трёхходовой

DN 25/Rp 1”, kvs 6,3

1 160 110 0ES

смеситель, PN 10

DN 32/Rp 1 1/4”, kvs 16

1 160 120 0ES

DN 40/Rp 1 1/2”, kvs 25

1 160 130 0ES

DN 50/Rp 2”, kvs 40

1 160 140 0ES

Тип VRG 132, наружная резьба, DN 20/G 1”, kvs 4,0

1 160 220 0ES

DN 25/G 1 1/4”, kvs 6,3

1 160 230 0ES

См.

DN 32/G 1 1/2” kvs 16

1 160 260 0ES

каталог

741

DN 40/G 2”, kvs 25

1 160 270 0ES

“Комплек-

DN 50 / G2 1/4”, kvs 40

1 160 280 0ES

тующие”

t Продолжительность хода / 90° 2 мин, 5 Нм, для трёхходового

смесителя Logafix

1 210 130 0ES

t Тип ARA 661

t Продолжительность хода/90° 2 мин, 15 Нм, для всех смесителей

Серводвигатель

Logafix

1 205 200 0ES

t 95-2

t Продолжительность хода/90 - 4 мин.

1 205 230 0ES

t 15 Нм, для всех смесителей клапанов Logafix

Присоедини-

t Необходим для соединения сервоприводов 90-й серии (95-2, 96) и

1 605 330 0ES

тельный комплект клапанов Logafix

13019

WPS

Logatherm - отопительные тепловые насосы рассол / вода

Установка в помещении · 22-60 кВт

Тепловой насос WPS 22 - 60 кВт

13020

Logatherm - отопительные тепловые насосы рассол / вода

WPS

Установка в помещении · 22-60 кВт

Тепловой насос WPS 22 - 60 кВт

Типоразмер котла

WPS 22

WPS 33

WPS 43

WPS 52

WPS 60

Система рассол/вода

Теплопроизводительность (BO/W35) ¹⁾

кВт

21,0

33,8

42,5

52,5

61,5

Теплопроизводительность (BO/W45) ¹⁾

кВт

19,9

31,6

40,5

48,5

58,6

Теплопроизводительность (по EN 255) ²⁾

кВт

21,6

34,2

43,3

53,0

62,3

Коэффициент эффективности COP (по EN 255) ²⁾

4,8

4,4

4,3

Коэффициент эффективности COP (BO/W35) ¹⁾

4,4

4,2

4,1

4,0

Коэффициент эффективности COP (BO/W45) ¹⁾

3,5

3,2

3,3

Рассольных контур

Номинальный расход ⁴⁾

м³/ч

4,68

8,28

10,80

11,88

14,04

Допустимое внешнее падение давления ⁴⁾

кПа

Максимальное/минимальное давление

бар

4/0,05

Рабочая температура (на входе рассола)

°C

-5...+20

Максимальная холодопроизводительность 0/35

кВт

Максимальная холодопроизводительность 10/35

кВт

Максимальная / минимальная концентрация

35/30

моноэтиленгликоля

Подключение (Cu)

мм

Компрессор

Тип ³⁾, компрессор 1 / компрессор 2

MS/MS

MS/СS

Масса хладагента R407c компр. 1 / компр. 2

кг

2,4/2,4

2,6/2,6

2,5/4,5

2,6/5,4

2,6/5,9

Максимальное давление

бар

Отопление

Максимальный/минимальный расход

м³/ч

2,66/1,87

3,96/2,95

5,40/3,96

6,12/4,68

6,84/5,40

Допустимое внешнее падение давления при

кПа

30/40

20/40

15/35

15/30

максимальном/минимальном расходе

Минимальная/максимальная температура

°C

20/65

20/65 (62)

подающей линии (2-я ступень компрессора)

Максимальное/минимальное допустимое рабочее

бар

4/0,5

давление

Подключение (Cu)

мм

Номинальный расход к баку-водонагревателю

м³/ч

1,01

1,62

1,37

1,62

Подключение к баку водонагревателю (Cu)

мм

Электрические характеристики

Электрическое подключение

400В 3N -50Гц

Предохранитель, инерционный

Номинальная потребляемая мощность

кВт

4,7

7,7

10,3

12,3

14,6

компрессора 0/35

Потребляемая мощность компрессора 0/50

кВт

6,7

10,8

13,7

16,7

19,0

Максимальная потребляемая мощность

кВт

8,9

14,1

16,6

19,9

23,2

компрессора

Максимальный ток с ограничителем пускового тока

116

Степень защиты

IP X1

Общие характеристики

Допустимая температура окружающей среды

°C

0...+45

Размеры (ширина х глубина х высота)

мм

700 x 750 x 1620

950 x 750 x 1620

Вес (без упаковки)

кг

330

351

495

557

527

Уровень звуковой мощности

дБ(A)

Уровень звукового давления по ISO 11203

дБ(A)

¹⁾ Со встроенным насосом по DIN EN 14511

²⁾ По EN 255 с внутренними потерями давления

³⁾ MS: винтовой компрессор Mitsubishi Scroll

CS: винтовой компрессор Copeland Scroll

⁴⁾ С моноэтиленгликолем (30 %)

13021

WPS

Logatherm - отопительные тепловые насосы рассол / вода

Установка в помещении · 22-60 кВт

Характеристики насосов

Logatherm

WPS 22

WPS 33

WPS 43

WPS 52

WPS 60

Контур

Насос отопительного

Top-S

RS 25/6

RS 25/7

контура

30/7

30/10 ¹⁾

Общая объёмная

производительность

м³/ч

1,87

2,95

3,96

4,68

5,40

('T=10K)

Общий остаточный напор

3,5

3,0

('T=10K)

Общая объёмная

производительность

м³/ч

2,66

3,96

5,40

6,12

6,84

('T=7K)

Общий остаточный напор

1,5

('T=7K)

Насос рассольного

Top-S Top-S Top-S Stratos Top-S Stratos

Top-S 30/10

контура

30/10

40/10 ¹⁾

30/10

40/1-12

30/10

40/1-12

Общая объёмная

производительность ²⁾

м³/ч

4,68

8,28

10,80

11,88

14,04

('T=3K)

Общий остаточный

6,5

4,4

4,8

6,3

5,2

напор ²⁾ ('T=3K)

¹⁾Трёхфазный

²⁾С моноэтиленгликолем (30 %)

Технические характеристики комплекта вода/вода

WWS 220

WWS 330 WWS 430 WWS 520

WWS 600

Теплообменник

CB76-30

CB76-40

CB76-50

CB76-60

CB76-70

Передаваемая мощность водяного контура

кВт

Температура при номинальном расходе (вкл/выкл)

°C

10/5,4

10/5,8

10/5,7

10/5,6

Номинальный расход

м³/ч

3,96

6,48

8,28

9,72

11,16

Потери давления в теплообменнике и фильтре

кПа

Фильтр

Arion DN40

Arion DN50

Манометр

бар

0…2,5

Термометр

°C

-30…+50

Реле контроля давления в рассольном контуре,

G 1/4” 0,5…5 бар

тип 0184

Рассольных контур

Температура при номинальном расходе (вкл/выкл)

°C

7/3,4

7/3,6

7/3,5

7/3,7

7/3,5

Номинальный расход

м³/ч

5,4

8,64

11,16

13,68

15,12

Потери давления в теплообменнике

кПа

Необходимое дополнительное оборудование

шаровые краны (3 шт.)

1/2”

шаровые краны (2 шт.)

1 1/2”

2”

расширительный бак ^{1) 2)}

¹⁾ Расширительный бак с SBG

²⁾ Защитный автомат электродвигателя

13022

Глава 14

Приложения

Рабочий лист K5

t Параметры отопительных котлов

стр. 14003

t Условия эксплуатации отопительных котлов

Рабочий лист K6

стр. 14016

t Водоподготовка для отопительных установок

Рабочий лист K8

стр. 14020

14001

14002

Приложение

Рабочий лист К5

Параметры отопительных котлов

Температура наружного воздуха, °С

Общие положения

В этом Рабочем листе приведены следу-

котлов Будерус. Параметры приведе-ны в

из нее нагрузки на отопительный контур и

ющие параметры котлов

виде графиков в зависимости от средней

средней температурой в греющем конту-

- коэффициент полезного действия

температуры котловой воды или от темпе-

ре или котловой воды. Поэтому с помо-

ратуры в обратной линии котла. С помо-

щью приведенных диаграмм можно опре-

- потери при эксплуатационной готовно-

сти qB

щью этих диаграмм можно определить со-

делить соответствующие параметры при

ответствующее значение для любого ра-

любой наружной температуре

(макси-

- температура дымовых газов tAG

бочего состояния отопительного котла. На

мальной температуре воды в греющем

в виде усредненных значений для всех ти-

графиках показана зависимость между

контуре).

поразмеров каждой серии отопительных

наружной температурой или вытекающей

Коэффициент полезного действия

Коэффициент полезного действия котла

учитывается в изображении многоступен-

енте полезного действия для мощностей,

определяется как отношение выходной

чатого режима. В этом случае на диаграм-

отличных от номинальной, здесь дополни-

тепловой мощности (отопительной мощ-

ме коэффициента полезного действия

тельно к графику зависимости кпд котла

ности) к подводимой тепловой мощности

для частичной нагрузки (ступень 1) и пол-

от котловой температуры приведена за-

(мощности сжигания). Коэффициент по-

ной нагрузки (ступень 1 и 2) показаны раз-

висимость кпд от заданной мощности кот-

лезного действия всегда относится к но-

личные кривые. При этом для определе-

ла (нагрузки на котел). Замеры приведе-

минальной мощности, и поэтому измеря-

ния кривой с частичной нагрузкой отопи-

ны для отопительного контура с темпера-

ется в установившемся состоянии при не-

тельный котел, как правило, работает в

турами 80 / 60 °С и средней температуры

прерывном режиме горения. Общую те-

непрерывном режиме с 60% от номиналь-

котловой воды 70 °С. Отдельные значения

пловую мощность теплогенераторов

ной мощности котла. В отопительных кот-

этой кривой соответствуют правой конеч-

более 70 кВт следует распределять на не-

лах, оснащенных вентиляторными горел-

ной точке соответствующей диаграммы в

сколько теплогенераторов или использо-

ками, имеется, в отличие от котлов с го-

зависимости от температуры котловой

вать горелку с бесступенчатым или мно-

релкой без вентилятора, возможность ре-

воды

гоступенчатым регулированием. Это тре-

гулирования мощности котла на горелке.

бование для соответствующих котлов Чтобы иметь представление о коэффици-

Потери при эксплуатационной готовности qB

Потери при эксплуатационной готовности

охлаждение теплогенератора из-за посто-

ния определялись, как правило, без за-

- это процентная часть мощности сгора-

янно присутствующей тяги в дымовой тру-

порного клапана дымовых газов. Для кот-

ния, которая отдается в период эксплуа-

бе, т.е. из-за существующих по этой при-

лов с вентиляторной горелкой напор в

тационной готовности - т.е. при неработа-

чине внутренних циркуляционных потерь.

конце котла настраивался в соответствии

ющей горелке во время включения котла -

Для котлов с горелкой без вентилятора

с необходимым значением. Настройки

через его поверхность окружающему воз-

(атмосферные газовые котлы) для заме-

процесса горения были выполнены со-

духу вследствие излучения и конвекции.

ров потерь при эксплуатационной готов-

гласно EN 303.

Кроме лучистых потерь к потерям эксплу-

ности на стенде была установлена тяга в

атационной готовности относится также

дымовой трубе 3 Па. Приведенные значе-

Температура дымовых газов tAG

Замеры температуры дымовых газов про-

его чистоты. Приведенные данные заме-

симости от температуры котловой воды,

изводились на измерительном участке на

ров всегда касаются чистого котла и дей-

и, с другой стороны, в зависимости от на-

выходе из котла. Она зависит от темпера-

ствительны для стационарного (устояв-

грузки на котел.

туры котловой воды, заданной мощности

шегося) режима. Температура дымовых

котла (нагрузки на котел), а также степени

газов приведена, с одной стороны, в зави-

14003

Рабочий лист К5

Приложение

Параметры отопительных котлов

14004

Приложение

Рабочий лист К5

Параметры отопительных котлов

14005

Рабочий лист К5

Приложение

Параметры отопительных котлов

14006

Приложение

Рабочий лист К5

Параметры отопительных котлов

14007

Рабочий лист К5

Приложение

Параметры отопительных котлов

14008

Приложение

Рабочий лист К5

Параметры отопительных котлов

14009

Рабочий лист К5

Приложение

Параметры отопительных котлов

14010

Приложение

Рабочий лист К5

Параметры отопительных котлов

Logano SK655

Logano SK755

Коэффициент полезного действия

1. Ступень (60 %)

2. Ступень (100 %)

Средняя температура котловой воды, °C

Betriebsbereitschaftverlust

Температура дымовх газов

0,4

Полная нагрузка

200

Полная нагрузка

0,2

0,3

180

160

0,2

0,1

140

Частичная нагрузка

0,1

120

100

Средняя температура котловой воды, °C

Коэффициент полезного действия котла

Температура дымовх газов

200

180

160

140

120

100

Нагрузка на котел, %

14011

Рабочий лист К5

Приложение

Параметры отопительных котлов

Logano plus SB745

112

110

108

50/30 °C

106

104

102

100

80/60 °C

100

14012

Приложение

Рабочий лист К5

Параметры отопительных котлов

Logano plus GB402

Коэффициент использования

Потери в состоянии готовности

112,0

40/30

0,25

110,0

75/60

108,0

0,2

106,0

0,15

104,0

0,1

102,0

100,0

0,05

98,0

96,0

100

Средняя температура котловой воды [ °C]

Нагрузка на котел [%]

Коэффициент использования в зависимости

Теплопотери при эксплуатационной готовности

от средней температуры котловой воды

и температура дымовых газов в хависимости

от средней температуры котловой воды

Температуда дымовых газов

Полная нагрузка

Частичная нагрузка

Температура обратной линии [°C]

Температура дымовых газов и температуры обратной линии

в зависимости от средней температуры обратной линии

14013

Рабочий лист К5

Приложение

Параметры отопительных котлов

Общие положения

Исправная и экономичная работа отопи-

ствии с его конструкцией и в определен-

Приведенные в этой главе условия экс-

тельной установки зависит, главным об-

ном режиме эксплуатации. Для этого сле-

плуатации являются частью условий пре-

разом, от правильно выполненной гидрав-

дует учитывать исполнение теплогенера-

доставления гарантии на отопительные

лической схемы и рациональной работы

тора, его типоразмер

(номинальную

котлы фирмы Будерус.

системы автоматического регулирования.

мощность), режим работы и другие специ-

Большое значение имеет также использо-

фические данные.

Примеры гидравлических схем приведены

вание котла по назначению, в соответ-

в документации для проектирования.

Конденсационные и традиционные отопительные котлы низкой и средней мощности

В зависимости от вида котла и местной специфики его применения должны соблюдаться следующие условия:

Условия эксплуатации отопительных котлов

Прерывание

работы

Регулирование

Минимальная

Объемный поток

(полное

отопительного

температура

Прочее

котловой воды

отключение

контура со

котловой воды

обратной линии

отопительного

смесителем ¹⁾

котла)

С системой управления Logamatic для низкотемпературных котлов с плавным регулированием

Требования

отсутствуют,

При работе с

однако

с двухступен-

желательно для

чатыми

Logano

низкотемпера-

дизельными и

GE315

турных систем,

газовыми

G124

Требования

например,

вентиляторными

G234

отсутствуют

расчет отопи-

горелками:

G125

тельных систем

G225

с температурами

Частичная

G215

55/45 °C

нагрузка должна

Требуется для:

быть установ-

t систем

лена на 60%.

Требования

обогрева пола

отсутствуют,

рабочие

Автоматически

Требования

температуры

через систему

отсутствуют,

Требования

обеспечиваются

управления

однако

отсутствуют

системой

Logamatic

желательно для

управления

низкотемпера-

Logamatic ²⁾

турных систем,

например,

расчет отопи-

Logano

тельных систем

Требования

G334

с температурами

отсутствуют

55/45 °C

Требуется для:

t систем

обогрева пола

t установок с

большим

объемом воды:

>15 л/кВт

¹⁾ Регулирование отопительным контуром через смеситель улучшит регулировочные характеристики, что рекомендуется применять особенно на

установках с несколькими отопительными контурами.

²⁾ Если невозможно через систему управления воздействовать на отопительные контуры (влиять на работу насосов, исполнительных органов) или на

исполнительный орган котлового контура (регулирование рабочей температуры подающей линии), то необходимо обеспечить, чтобы при включенной

горелке в течение 10 минут путем ограничения объемного потока была достигнута рабочая температура 50 °C. Характеристика сжигаемого газа

согласно Рабочему листу G260/1

14014

Приложение

Рабочий лист К5

Параметры отопительных котлов

Условия эксплуатации отопительных котлов

Прерывание

работы

Регулирование

Минимальная

Объемный поток

(полное

отопительного

температура

Прочее

котловой воды

отключение

контура со

котловой воды

обратной линии

отопительного

смесителем ¹⁾

котла)

С системой управления Logamatic для постоянной температуры котловой воды, например, Logamatic 2101 или 4212 или

с автоматикой другого производителя

Logano

Требуется:

GE315

t для установок

G124

с большим

G234

Требования

65 °C ³⁾

объемом воды:

G125

отсутствуют

>15 л/кВт

G225

G215

G334

Возможно, если

после перерыва

55 °C

Требования

следует как

Требуется

При работе с

отсутствуют

минимум 3-х

двухступенчатой

часовой режим

55 °C ³⁾

дизельной и

отопления

газовой

При сжигании

венти-

Logano

Требования

газа в модулиро-

ляторными

G334

отсутствуют

ванной горелке

горелками:

с частичной

частичная

нагрузкой < 60 %

нагрузка должна

65 °C

быть установ-

лена на 60 %.

Регулирование отопительным контуром через смеситель улучшит регулировочные характеристики, что рекомендуется применять особенно на

установках с несколькими отопительными контурами.

Если невозможно через систему управления воздействовать на отопительные контуры (влиять на работу насосов, исполнительных органов) или на

горелке в течение 10 минут путем ограничения объемного потока была достигнута рабочая температура 50 °C.

³⁾ Настройка регулятора температуры котловой воды: при включенной горелке необходимо предпринять определенные меры, например, ограничить

объемный расход, чтобы обеспечить достижение минимальной температуры котловой воды в течение 10 минут и поддерживать ее далее в качестве

минимальной температуры.

Характеристика сжигаемого газа согласно Рабочему листу G260/1

14015

Рабочий лист К6

Приложение

Условия эксплуатации отопительных котлов

Общие положения

Исправная и экономичная работа котель-

ствии с его конструкцией и в определен-

Приведенные в этой главе условия экс-

ной установки зависит, главным образом,

ном режиме эксплуатации. Для этого сле-

плуатации являются частью условий пре-

от правильно выполненной гидравличе-

дует учитывать исполнение теплогенера-

доставления гарантии на отопительные

ской схемы и рациональной работы систе-

тора, его типоразмер

(номинальную

котлы фирмы Будерус.

мы автоматического регулирования.

мощность), режим работы и другие специ-

Большое значение имеет также использо-

фические данные.

Примеры гидравлических схем приведены

вание котла по назначению, в соответ-

в документации для проектирования.

Котлы средней и большой мощности / конденсационные котлы

Условия эксплуатации отопительных котлов

Минимальная

Рабочие

Мини-

мощность

температуры

мальный

котла на

При прерывании

отопительного

объем-

Минимальная температура обратной линии, °C

1-ой ступени

работы

режима при

ный

(основная

включенной

поток

нагрузка)

горелке

на дизельном топливе

на газе ¹⁾

двухсту-

модули-

двухсту-

модули-

пенчатая

рованная

пенчатая

рованная

горелка

С системой управления Logamatic для низкотемпературных котлов с плавным регулированием

Рабочие

температуры

обеспечиваются

Logano

Требования

функциями

GE515

отсутствуют

регулирования

GE615

системы

управления

Logamatic ³⁾

Возможно

Специфические

Logano

отключение

условия эксплу-

S825L

см.

ведомого котла

атации котла

Докумен-

на установках с

настраиваются

Logano plus

тацию

несколькими

сервис-техником

SB825L ⁴⁾ ⁵⁾ ⁶⁾

котлами

фирмы Будерус

¹⁾ Свойства газа согласно Рабочему листу G 260/1

Минимальная мощность модулированной горелки 60%

Если через систему управления Logamatic невозможно воздействовать на отопительные контуры или исполнительный орган котла, то нужно при

включенной горелке в течение 10 минут обеспечить достижение температуры в подающей лини 50 °C и поддерживать ее далее как минимальную

температуру, например, через ограничение объемного потока. Предложения по гидравлическим схемам - см. документацию на проектирование

Не работает с дизельными вентиляторными горелками. Требования к дизельным / газовым комбинированны горелкам - см. текст далее

Максимальный объемный поток через встроенный конденсационный теплообменник составляет 160 м3/ч. Если номинальный расход больше, то

через теплообменник можно пропустить только часть потока. Для оптимального использования тепла конденсации нужно, чтобы частичный

объемный поток был не менее 10 %.

⁶⁾ Минимальная температура в обратной линии котла.

Конденсационные и традиционные отопительные котлы низкой и средней мощности

В зависимости от вида котла и местной специфики его применения должны соблюдаться следующие условия:

Условия эксплуатации отопительных котлов

Регулирование

Минимальная

Прерывание работы

Минимальная

Объемный поток

отопительного

температура

(полное отключение

температура

Прочее

котловой воды

контура со

котловой воды

отопительного котла)

обратной линии

смесителем ¹⁾

Макс.

Logano

Для достижения

температура

GB312

полной мощности 'T

подающей

GB402

должна быть d 30 C

линии 85

установках с несколькими отопительными контурами.

14016

Приложение

Рабочий лист К6

Условия эксплуатации отопительных котлов

Минимальная

Рабочие

мощность

температуры

Минимальный

котла на

При остановке

отопительного

объемный

Минимальная температура обратной линии, °C

1-ой ступени

работы

режима при

поток

(основная

включенной

нагрузка)

горелке

на дизельном топливе

на газе ¹⁾

двухсту-

модули-

двухсту-

модули-

пенчатая

рованная

пенчатая

рованная

горелка

С системой управления Logamatic для низкотемпературных котлов с плавным регулированием

Рабочие

температуры

Требования

обеспечиваются

отсутствуют

регулирующей

функцией

Logano

Котел

требования

повышения

SK655

отключается

отсутствуют

температуры в

SK755

автоматически

обратной линии,

через систему

относящейся к

управления

котлу/системе

Logamatic

управления

Logamatic 4321

Требования

отсутствуют

Рабочие

температуры

Котел

требования

обеспечиваются

как вариант

- ¹⁾

отключается

отсутствуют

системой

автоматически

управления

через систему

Logamatic ³⁾

управления

Logamatic

С системой управления Logamatic для постоянной температуры котловой воды, например Logamatic 4212

или с автоматикой другого производителя

Минимальная

температура

Logano

требования

Требования

котловой воды при

SK655

отсутствуют

сжигании

SK755

дизтоплива 65 °C

сжигании газа 70 °C

Минимальная

температура

требования

Требования

котловой воды ¹⁾

как вариант

- ²⁾

отсутствуют

при сжигании

дизтоплива 65 °C

сжигании газа 70 °C

¹⁾ При включенной горелке необходимо предпринять определенные меры, например, ограничить объемный расход, чтобы обеспечить достижение

минимальной температуры котловой воды в течение 10 минут, и поддерживать ее далее в качестве минимальной температуры

²⁾ Минимальная мощность модулированной горелки 60 %

³⁾ Если через систему управления Logamatic невозможно воздействовать на отопительные контуры или на исполнительный орган котлового контура, то

нужно при включенной горелке в течение 10 минут обеспечить достижение температуры в подающей лини до 70 °C и поддерживать ее далее как

минимальную температуру, например, через ограничение объемного потока.

14017

Рабочий лист К6

Приложение

Условия эксплуатации отопительных котлов

Минимальная

Рабочие

Мини-

мощность

температуры

мальный

котла на

При прерывании

отопительного

объем-

Минимальная температура обратной линии, °C

1-ой ступени

работы

режима при

ный

(основная

включенной

поток

нагрузка)

горелке

на дизельном топливе

на газе ¹⁾

двухсту-

модули-

двухсту-

модули-

пенчатая

рованная

пенчатая

рованная

горелка

С системой управления Logamatic для постоянной температуры котловой воды, например Logamatic 4212 или

с автоматикой другого производителя

Рабочая

температура

Logano

Требования

подающей линии

GE515

отсутствуют

при ²⁾сжигании

GE615

дизтоплива 50 °C,

газа 60 °C

Возможно

Logano

отключение

Минимальная

S825L

ведомого котла

температура

на установках с

котловой воды

Logano plus

несколькими

70 °C

SB825L ⁴⁾ ⁵⁾ ⁶⁾

котлами

¹⁾ Свойства газа согласно Рабочему листу G 260/1

²⁾ При включенной горелке необходимо предпринять определенные меры, например, ограничить объемный расход, чтобы обеспечить достижение

минимальной температуры котловой воды в течение 10 минут и поддерживать ее далее в качестве минимальной температуры.

Минимальная мощность модулированной горелки 60 %

Не работает с дизельной вентиляторной горелкой

Максимальный объемный поток через встроенный конденсационный теплообменник составляет 160 м³/ч. Если номинальный расход больше, то через

теплообменник можно пропустить только часть потока. Для оптимального использования тепла конденсации нужно, чтобы частичный объемный

поток был не менее 10 %.

⁶⁾ Минимальная температура в обратной линии котла.

14018

Приложение

Рабочий лист К6

Условия эксплуатации отопительных котлов

Качество воды

Лица, ответственные за эксплуатацию

t Минимальная температура обратной ли-

Условия эксплуатации дизельного/

котла, должны понимать, что не существу-

нии для конденсационного теплообмен-

газового специального котла Logano

ет идеально чистой воды. Поэтому чтобы

ника 60 °C

GE315 при сжигании биохимического

обеспечить экономичную и безотказную

t При комбинированной режиме работы

газа.

работу установки, следует уделить осо-

на дизельном топливе и газе необходи-

Должны быть соблюдены следующие ус-

бое внимание водоподготовке, качеству

мо два раза в год проводить визуальный

ловия эксплуатации:

воды и, прежде всего, контролю за ее те-

осмотр и при необходимости чистку те-

t Эксплуатация котла с постоянной тем-

плообменника.

кущим состоянием. При этом необходи-

пературой

мость проведения водоподготовки для

t Кратковременная эксплуатация (d 4 не-

t без остановки котла

дели за отопительный период)

отопительных установок надо рассматри-

t Минимальная температура в обратной

вать не только с точки зрения обеспече-

t Образующийся в дымоходе конденсат

линии выше точки росы - здесь мини-

при сжигании дизельного топлива следу-

ния безаварийной работы, но учитывая

мум 60°C, т.е. необходимо принятие мер

ет отводить отдельно и нейтрализовать.

также экономию энергии, топлива, фун-

по повышению температуры обратной

t Указание: устройства нейтрализации NE

кциональную надежность, срок службы и,

линии

0.1, NE 1.1 и NE 2.0 не подходят для ней-

не в последнюю очередь, постоянную эк-

t Минимальная температура котловой во-

трализации образующегося конденсата

сплуатационную готовность установки.

ды 75 °C

при сжигании дизельного топлива

Подробная информация Глава 14,

t Регулярные чистки и техническое обслу-

t Кроме того, должны быть соблюдены

Рабочий лист K8

живание, возможно химическая чистка с

следующие условия:

последующей консервацией

Конденсационные котлы Logano

t Определение параметров насоса котло-

t Горелка заказчика

plus GE315 с дизельными/газовыми

вого контура для отопительных котлов

с минимальной температурой обратной

Учитывая высокую агрессивность, гаран-

комбинированными горелками:

линии на байпасе, если требуется уста-

тийный срок, в отличие от указанного в

Применение дизельных/газовых комбини-

новка такого насоса, производится из

п. 8.5 Общих коммерческих условий, со-

рованных горелок возможно при соблю-

расчета перепада температур 30 ... 70 K

ставляет 2 года

дении следующих условий эксплуатации

на дизельном топливе:

14019

Рабочий лист К8

Приложение

Водоподготовка для отопительных установок

Водоподготовка для отопительных установок с приготовлением горячей воды

Лица, ответственные за эксплуатацию кот-

контролю за ее текущим состоянием, что-

энергии и сохранения всего оборудования

ла, должны понимать, что не сущест-вует

бы обеспечить экономичную и безот-каз-

в целом. Проведение водоподготовки яв-

идеально чистой воды, которая годилась

ную работу установки. При этом необ-хо-

ляется важным фактором в повышении

бы для передачи тепла без предва-

димость проведения водоподготовки на

экономичности,

надежности, долго-

рительной водоподготовки. Поэтому сле-

отопительных установках надо рассмат-

вечности и, не в последнюю очередь, для

дует уделять особое внимание качеству

ривать не только с точки зрения безава-

поддержания постоянной эксплуатацион-

воды, водоподготовке и, прежде всего,

рийной работы, но также в целях экономии ной готовности отопительной установки.

Термины

t Образование накипи - это образование

торой первый раз заполняют греющий

торым в зависимости от концентрации

прочных отложений на контактирующих

контур всей отопительной установки и ко-

Ca(HCO₃)₂ и общей мощности котла ۡ

с водой стенках труб в системах водяно-

торая затем подвергается нагреву в котле.

может быть заполнена установка без

го отопления и контуре ГВС. Отложения

t Подпиточная вода - вода, которую до-

повреждений теплогенератора. Чем ни-

состоят из веществ, входящих в состав

бавляют после первого нагрева в гре-

же концентрация Ca(HCO₃)₂ в воде, тем

воды, в основном из карбоната кальция

ющий контур.

больше объем воды V _макс

t Вода в греющем контуре - это вся во-

t Рабочая температура - температура во-

t Закрытые коррозионноустойчивые сис-

да, циркулирующая в первичном конту-

ды на выходе из теплогенератора в под-

темы - отопительные установки, в кото-

ре отопительной установки, с целью на-

ающей линии при бесперебойной рабо-

рых нет доступа кислорода к воде в гре-

грева.

те установки.

ющем контуре.

t Вода для заполнения котла - это вода, ко-

t Объем воды V _макс - это объем воды, ко-

Предотвращение повреждений от образовании накипи

Для отопительных установок, используе-

кальция в отопительных котлах, может при-

жет повлечь за собой существенное сниже-

мых по назначению с рабочими темпера-

вести к местному перегреву, что приводит,

ние теплопроизводительности и, как след-

турами ниже 100 °C.

в свою очередь, к образованию трещин.

ствие, рост потерь с дымовыми газами.

Кроме того, ухудшение теплопередачи мо-

Иногда появляются звуки кипения воды.

Накипь, т.е. прочные отложения карбоната

Требования к воде для заполнения котла, подпиточной воде и воде в греющем контуре

Для отопительных установок, используе-

привести к местному перегреву, что при-

сти и, как следствие, рост потерь с дымо-

мых по назначению с рабочими темпера-

водит, в свою очередь, к образованию

выми газами. Иногда появляются звуки

турами ниже 100 °C.

трещин. Кроме того, ухудшение теплопе-

кипения воды.

редачи может повлечь за собой сущест-

Накипь, т.е. прочные отложения карбона-

венное снижение теплопроизводительно-

та кальция в отопительных котлах, может

Общая теплопроиз-

Концентрация Ca(HCO₃)₂ в воде для

Максимальный объем воды для заполнения и

Показатель

водительность

заполнения и подпиточной воде,

подпиточной воды V _макс.

котла, кВт

моль/м³

(см. раздел Объем воды V _макс.), м3

воды в

греющем

контуре

ۡ d 100

требования отсутствуют ^{1) 2)}

V _макс: требования отсутствуют

100 d ۡ d 350³⁾

d 2,0

V _макс.= трехкратный объем воды в установке

350 d ۡ d 1000

d 1,5

8,2 - 9,5

100 d ۡ d 350³⁾

> 2,0

ۡ (кВт)

V макс. = 0,0313 x

350 d ۡ d 1000³⁾

> 1,5

Ca(HCO₃)₂ (моль/м³)

ۡ > 1000

¹⁾Для замены котла в существующих установках с первоначальной ۡ > 100 кВт и объемом воды t 20 л/кВт действуют требования для установок с ۡ > 100

кВт.

²⁾Для теплогенераторов из алюминия можно применять водопроводную воду без проведения водоподготовки (без умягчения и без добавления

химикатов). Соблюдать требования к показателю pH не требуется.

³⁾ При превышении необходимого максимального объема воды для заполнения и подпиточной воды, в теплогенераторах из алюминия рекомендуется

разделить систему, установив теплообменник. Тогда в котловом контуре можно использовать неочищенную воду из водопровода (без умягчения и

добавления химикатов). Соблюдать требования к показателю pH не требуется.

Концентрацию гидрокарбоната кальция

ɨɛɴɟɦɚ ɜɨɞɵ ɞɥɹ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɢ ɩɨɞɩɢɬɤɢ

Из жесткости кальция получается:

можно узнать в организации, занимаю-щей-

ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɨɛɳɟɣ

Ca(HCO₃)₂ = 11,9 °dH x 0,179

ся водоснабжением. Если таких сведений в

ɬɟɩɥɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɤɨɬɥɚ ۡ Ɇȼɬ

= 2,81 моль/м³

анализе воды не содержится, то концентра-

Ʉɚɪɛɨɧɚɬɧɚɹ ɠɟɫɬɤɨɫɬɶ ɢ ɠɟɫɬɤɨɫɬɶ ɤɚɥɶ

Исходя из самого низкого значения, т.е.

цию гидрокарбоната кальция [Ca(HCO₃)₂]

ɰɢɹ ɜ ɭɫɬɚɪɟɜɲɢɯ ɟɞɢɧɢɰɚɯ ɢɡɦɟɪɟ ɧɢɹ G+

определенного по жесткости кальция,

можно рассчитать, исходя из карбонатной

рассчитывается максимально допустимый

Карбонатная жесткость: 15,7 °dH

жесткости и жесткости каль-ция или из ки-

объем воды V _макс

Жесткость кальция: 11,9 °dH

слотной мощности KS4,3 и ионов кальция:

ɤȼɬ

Из карбонатной жесткости получается:

Пример 1:

9 ɦɚɤɫ

[

Ca(HCO₃)₂

= 15,7 °dH x 0,179

ɦɨɥɶ ɦ

Ɋɚɫɱɟɬ 9 ɦɚɤɫ ± ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨ

= 2,81 моль/м³

14020

Приложение

Рабочий лист К8

Водоподготовка для отопительных установок

Определение объемов воды для заполнения и подпитки

Для отопительных установок с общей теп

подпитки концентрацию гидрокарбоната

торая учитывалась при расчете V макс.,

лопроизводительностью котла > 100 кВт

кальция. При отклонении концентрации

общий объем воды корректируется в ра-

нужно записывать в рабочем журнале ря-

Ca(HCO₃)₂ в воде для заполнения или под-

бочем журнале поправочным коэффици-

дом с объемом воды для заполнения и

питки от той концентрации Ca(HCO₃)₂, ко-

ентом.

Рабочий журнал

Ⱦɚɧɧɵɟ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɢɩ ɦɨɳɧɨɫɬɶ

Ⱦɚɬɚ ɩɭɫɤɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɨɛɴɟɦ ɜɨɞɵ 9_ɦɚɤɫ

ɦ ɩɪɢ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢ &D +&2

ɦɨɥɶ ɦ

Ʉɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ

ɋɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɧ

Ɉɛɴɟɦ ɜɨɞɵ

Ɉɛɳɢɣ ɨɛɴɟɦ

Ⱦɚɬɚ

&D +&2

ɧɵɣ ɨɛɴɟɦ ɜɨɞɵ

ɉɨɞɩɢɫɶ

ɢɡɦɟɪɟɧɧɵɣ ɦ

ɜɨɞɵ

ɦɨɥɶ ɦ

ȼɨɞɚ ɞɥɹ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ

ɤɨɬɥɚ

ɉɨɞɩɢɬɨɱɧɚɹ ɜɨɞɚ

ɜ ɜɨɞɟ ɞɥɹ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɢ ɩɨɞɩɢɬɤɢ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

ɉɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɨɛɳɟɝɨ ɨɛɴɟɦɚ ɜɨɞɵ ɧɚɞ ɪɚɫɱɟɬɧɵɦ 9_ɦɚɤɫ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ ɬɟɩɥɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ

ɉɨɫɥɟ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɴɟɦɚ ɜɨɞɵ 9_ɦɚɤɫ ɦɨɠɧɨ ɞɨɛɚɜɥɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɦɹɝɱɟɧɧɭɸ ɜɨɞɭ ɢɥɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

ɨɛɟɫɫɨɥɟɧɧɭɸ ɜɨɞɭ ɢɥɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ ɩɨ ɭɞɚɥɟɧɢɸ ɢɡɜɟɫɬɤɨɜɵɯ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ ɢɡ ɬɟɩɥɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ

Поправочный коэффициент

ɉɨɩɪɚɜɨɱɧɵɣ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɹ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɫɬɪɨɤɢ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ &D +&2

ɞɥɹ ɪɚɫɱɟɬɚ

9 ɦɚɤɫ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɨɥɛɰɚ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ &D +&2

ɜ ɜɨɞɟ ɞɥɹ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɢ ɩɨɞɩɢɬɨɱɧɨɣ ɜɨɞɟ

Ɋɚɫɯɨɞ ɜɨɞɵ ɞɥɹ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ [ ɩɨɩɪɚɜɨɱɧɵɣ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɫɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɨɛɴɟɦ ɜɨɞɵ

Ɉɛɳɢɣ ɨɛɴɟɦ ɜɨɞɵ ɫɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɨɛɴɟɦ ɜɨɞɵ ɧɨɜɵɣ ɨɛɳɢɣ ɨɛɴɟɦ ɜɨɞɵ

Ɂɧɚɱɟɧɢɟ &D +&2

ɜɨɞɵ ɞɥɹ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɞɩɢɬɨɱɧɨɣ ɜɨɞɵ

ɞɥɹ ɪɚɫɱɟɬɚ 9_ɦɚɤɫ

ɦɨɥɶ ɦ

14021

Рабочий лист К8

Приложение

Водоподготовка для отопительных установок

Предотвращение повреждений от коррозии

Наличие коррозии в отопительной уста-

Для подщелачивания воды в греющем

Для обеспечения предусмотренного сро-

новке может привести к нарушению ее

контуре до pH 8,2 - 9,5 мы рекомендуем

ка службы отопительной установки необ-

нормальной работы. Коррозионные по-

добавлять такие химикаты, как трина-

ходимо проводить регулярные техниче-

вреждения могут быть определены по

трийфосфат, если в отопительной уста-

ские осмотры. Наряду с проверкой давле-

образованию пробок, булькающим как

новке нет деталей из алюминия.

ния в отопительной установке нужно про-

при кипении звукам, нарушению циркуля-

верять показатель pH для воды в греющем

Если нет возможности создать закрытую

ции, сквозной коррозии, уменьшению те-

контуре и, если требуется, проводить ее

коррозионноустойчивую установку, то

плопроизводительности и образованию

подщелачивание.

для защиты от коррозии необходимо про-

трещин.

вести подготовку воды греющего контура.

При добавлении в отопительную установ-

Такие явления происходят обычно в тех

Наряду с применением обессоленной

ку антикоррозионных средств вода в гре-

случаях, когда в воду греющего контура

воды можно в воду греющего контура до-

ющем контуре должна пройти проверку

постоянно попадает кислород. Для пре-

бавить химикаты, которые связывают ки-

на соответствие параметрам производи-

дотвращения этих процессов установка

слород или образуют защитный антикор-

теля котла. При необходимости следует

должна быть выполнена в виде закрытой

розионный слой.

провести корректирующие мероприятия.

коррозионноустойчивой системы.

Отопительные установки, работающие с

В теплогенераторах из алюминия нельзя

применением антифриза, должны пройти

Для такой закрытой системы выбор мате-

использовать химикаты, для них нужно

проверку на соответствие параметрам

риалов имеет очень важное значение.

разделить систему на независимые кон-

производителя.

туры.

Нормативные документы по качеству воды

t Рекомендации VDI 2035 “Предотвраще-

t Инструкция BDH “Предотвращение по-

ние повреждений в отопительных уста-

вреждений вследствие образования на-

новках с приготовлением горячей воды”

кипи в отопительных установках с приго-

товлением горячей воды”

Примечание

По всем вопросам, связанным с водопод-

доставляют информацию о таких фирмах

готовкой, мы рекомендуем обращаться в

и рекомендации по соответствующим то-

специализированные фирмы. Филиалы

варам.

Buderus Heiztechnik GmbH по запросу пре-

14022

содержание .. 15 16 17 18 ..