Тахеометр Trimble серии S. Руководство пользователя (2017 год) - часть 7

5 

Принадлежности

 

инструмента

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

99

Замена

 

батарей

 

в

 

идентификаторе

 

отражателя

1.

Поверните

 

на

 

четверть

 

оборота

 

против

 

часовой

 

стрелки

 

винт

, 

крепящий

 

крышку

 

батарейного

 

отсека

, 

затем

 

снимите

 

крышку

 

батарейного

 

отсека

.

2.

Наклоните

 

идентификатор

 

отражателя

 

так

, 

чтобы

 

две

 

использованные

 

батареи

 

выпали

 

из

 

отсека

.

3.

Установите

 

две

 

новые

 

батареи

 

типоразмера

AA.

4.

Установите

 

на

 

место

 

и

 

зафиксируйте

 

крышку

 

батарейного

 

отсека

, 

повернув

 

крепежный

 

винт

 

на

 

четверть

 

оборота

 

по

 

часовой

 

стрелке

. 

См

. 

Рисунок

5.7

.

 

Рисунок

 5.7

Замена

 

батарей

 

идентификатора

 

отражателя

Крышка

 

батарейного

 

отсека

Крепежный

 

винт

крышки

 

батарейного

 

отсека

Батареи

 

типоразмера

 AA, 2 

шт

.

5 

Принадлежности

 

инструмента

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

100

Отражатель

 Trimble MultiTrack™

Отражатель

 Trimble MultiTrack™ 

обеспечивает

 

полностью

 

соосное

 

пассивное

 

и

 

активное

 

слежение

 

посредством

 

встроенного

 360-

градусного

 

кольца

 

призм

 

и

 2

активных

 360-

градусных

 

светодиодных

 

колец

. 

Активные

 

светодиодные

 

кольца

 

поддерживают

 

выбор

 

уникального

 

идентификатора

, 

что

 

позволяет

 

работать

 

с

 8

различными

 

отражателями

 

на

 

одном

 

участке

 

и

 

гарантированным

 

отслеживанием

 

надлежащего

 

отражателя

.

Внешний

 

вид

Рисунок

 5.8

Внешний

 

вид

 

отражателя

 Trimble MultiTrack

№

Описание

1

Батарейный

 

отсек

2

Фиксаторы

 

батареи

3

Резьба

 5/8"

4

Выбор

 

канала

 (

выключатель

)

5

Индикатор

 

питания

 

и

 

низкого

 

заряда

 

батареи

6

Индикатор

 

положения

7

Круглый

 

уровень

5 

Принадлежности

 

инструмента

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

101

Размеры

Рисунок

 5.9

Размеры

 

отражателя

 Trimble MultiTrack

Установка

 

и

 

извлечение

 

батареи

Для

 

установки

 

батареи

 

вставьте

 

батарею

 

в

 

батарейный

 

отсек

 (1) 

контактами

 (2) 

вверх

 

и

 

внутрь

 

и

 

нажмите

 

на

 

нее

 

до

 

фиксации

 (3) 

со

 

щелчком

 

на

 

месте

.

Для

 

извлечения

 

батареи

 

сдвиньте

 

фиксаторы

 

батареи

 (4). 

Теперь

 

батарею

 

можно

 

извлечь

 

из

 

батарейного

 

отсека

 (5).

Батарея

 

представляет

 

собой

 

литий

-

ионный

 

аккумулятор

 Trimble 

напряжением

 7,4

В

.

Отражатель

 Trimble MultiTrack 

может

 

работать

 

до

 8 

часов

 

в

 

режиме

 

активного

 

слежения

 

от

 

одной

 

полностью

 

заряженной

 

батареи

. 

Когда

 

индикатор

 

питания

 

и

 

низкого

 

заряда

 

батареи

 

начинает

 

мигать

, 

заряда

 

батареи

 

хватит

 

примерно

 

на

 40 

минут

 

работы

.

Постоянная

 

призмы

: 10

мм

135 

мм

33,6 

мм

 (

без

 

верхней

 

крышки

)

5 

Принадлежности

 

инструмента

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

102

Рисунок

 5.10

Установка

 

и

 

извлечение

 

батареи

 

отражателя

 Trimble MultiTrack

Паспортная

 

табличка

Чтобы

 

прочесть

 

паспортную

 

табличку

, 

отвинтите

 

верхнюю

 

крышку

 

отражателя

 (1).

Примечание

. 

Характеристика

 

точности

 

для

 

активного

 

режима

 

действительна

 

при

 

наклоне

 

в

 

пределах

 15° 

от

 

горизонтали

. 

Для

 

вертикальных

 

углов

 

за

 

пределами

 

этого

 

диапазона

 

рекомендуется

 

использовать

 

пассивный

 

режим

 

или

 

использовать

 

отражатель

 

с

 

регулируемым

 

наклоном

, 

чтобы

 

получить

 

наиболее

 

точные

 

результаты

.

Рисунок

 5.11

Расположение

 

паспортной

 

таблички

 

отражателя

 Trimble MultiTrack

Щелчок

Щелчок

Паспортная

 

этикетка

5 

Принадлежности

 

инструмента

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

103

Держатель

 Trimble Robotic

На

 

держатель

 Trimble Robotic 

устанавливается

 

контроллер

 Trimble CU 

при

 

использовании

 

инструмента

 

в

 

роботизированном

 

режиме

. 

См

. 

Рисунок

5.12

.

Рисунок

 5.12

Держатель

 Trimble Robotic 

с

 

контроллером

 Trimble CU 

и

 

радиомодемом

Отличительные

 

черты

 

держателя

 Trimble Robotic:

•

надежное

 

быстросъемное

 

крепление

 

для

 

контроллера

 Trimble CU;

•

надежное

 

быстросъемное

 

крепление

 

для

 

батареи

;

•

встроенный

 2,4-

ГГц

 

радиомодем

;

•

прочная

 

эргономичная

 

конструкция

 

с

 

защитным

 

бампером

, 

предохраняющим

 

контроллер

 Trimble CU;

•

быстросъемное

 

крепление

 

на

 

веху

;

•

два

 

порта

 

внешнего

 

источника

 

питания

 

и

 

связи

 

с

 

внешним

 

устройством

 (USB).

В

 

роботизированном

 

режиме

 

питание

 

контроллера

 Trimble CU 

и

 

радиомодема

 

осуществляется

 

от

 

батареи

.

С

 

держателем

 Trimble Robotic 

можно

 

использовать

 USB-

накопитель

 

для

 

передачи

 

данных

 

между

 

офисным

 

и

 

полевым

 

устройством

 

или

 

между

 

двумя

 

полевыми

 

устройствами

. 

Подключите

 USB-

накопитель

 

кабелем

 USB 

к

 

порту

 

связи

 

держателя

 Trimble Robotic. 

Используйте

 

проводник

 Microsoft® Windows® 

для

 

передачи

 

файлов

 

с

 

контроллера

 Trimble CU 

на

 

накопитель

.

C

ВНИМАНИЕ

! 

Подключайте

 

к

 

держателю

 Trimble Robotic 

только

 

серые

 

кабели

 Trimble 

с

 6-

контактными

 

разъемами

 Hirose.

Порт

 

связи

Разъем

 

питания

 +12

В

5 

Принадлежности

 

инструмента

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

104

Управление

 

питанием

Инструмент

 

выключен

В

 

выключенном

 

состоянии

 

держатель

 Robotic 

не

 

работает

. 

Контроллер

 Trimble CU 

выключен

 

или

 

находится

 

в

 

дежурном

 

режиме

.

Для

 

включения

 

держателя

 Robotic 

и

 

контроллера

 Trimble CU 

нажмите

 

кнопку

 

питания

 

на

 

контроллере

 

Trimble CU. 

Держатель

 Robotic 

и

 

контроллер

 Trimble CU 

также

 

включатся

 

при

 

подключении

 

кабеля

 

питания

 

(+12

В

) 

или

 

кабеля

 

передачи

 

данных

 

к

 

разъему

 

на

 

боковой

 

панели

.

Инструмент

 

включен

Во

 

включенном

 

состоянии

 

держатель

 Robotic 

работает

. 

Установленный

 

на

 

инструмент

 

контроллер

 Trimble CU 

включен

, 

при

 

этом

 

заряжается

 

резервная

 

батарея

 

для

 

дежурного

 

режима

 

в

 

контроллере

 Trimble CU.

Для

 

выключения

 

держателя

 Robotic 

и

 

контроллера

 Trimble CU 

нажмите

 

кнопку

 

питания

 

на

 

контроллере

 

Trimble CU. 

В

 

зависимости

 

от

 

настроек

 

операционной

 

системы

 

контроллера

 Trimble CU 

инструмент

 

выключится

 

или

 

перейдет

 

в

 

дежурный

 

режим

.

Держатель

 Robotic 

и

 

контроллер

 Trimble CU 

перейдут

 

в

 

дежурный

 

режим

 

при

 

очень

 

низком

 

заряде

 

батареи

 

(

менее

 2%).

Дежурный

 

режим

Держатель

 Robotic 

и

 

установленный

 

в

 

него

 

контроллер

 Trimble CU 

находится

 

в

 

дежурном

 

режиме

, 

и

 

заряжается

 

резервная

 

батарея

 

для

 

дежурного

 

режима

 

в

 

контроллере

 Trimble CU.

Для

 

включения

 

держателя

 Robotic 

и

 

контроллера

 Trimble CU 

нажмите

 

кнопку

 

питания

 

на

 

контроллере

 

Trimble CU.

Держатель

 Robotic 

и

 

контроллер

 Trimble CU 

будут

 

находиться

 

в

 

дежурном

 

режиме

 

до

 

истечения

 

таймера

 

дежурного

 

режима

.

C

ВНИМАНИЕ

! 

Перед

 

удалением

 

контроллера

 Trimble CU 

из

 

держателя

 Robotic 

рекомендуется

 

перевести

 

контроллер

 Trimble CU 

в

 

дежурный

 

режим

. 

Снятие

 

контроллера

 Trimble CU 

с

 

инструмента

 

во

 

включенном

 

состоянии

 

не

 

повлечет

 

повреждение

 

оборудования

, 

но

 

сохраняемые

 

или

 

записываемые

 

файлы

 

могут

 

быть

 

повреждены

 

или

 

утрачены

 

при

 

снятии

 Trimble CU.

5 

Принадлежности

 

инструмента

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

105

Установка

 

батареи

1.

Совместите

 

батарею

 

с

 

креплениями

 

на

 

держателе

 (1). 

2.

Надавите

 

на

 

батарею

, 

чтобы

 

зафиксировать

 

ее

 

со

 

щелчком

 (2). 

См

. 

Рисунок

5.13

.

Рисунок

 5.13

Установка

 

батареи

 

в

 

держатель

 Trimble Robotic

1

2

5 

Принадлежности

 

инструмента

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

106

Извлечение

 

батареи

1.

Оттяните

 

фиксатор

 

от

 

батареи

 (1).

2.

Поднимите

 

эту

 

сторону

 

батареи

 (2).

3.

Извлеките

 

батарею

 

из

 

держателя

 (3). 

См

.

Рисунок

5.14

.

Рисунок

 5.14

Извлечение

 

батареи

 

из

 

держателя

 Trimble Robotic

3

1

2

5 

Принадлежности

 

инструмента

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

107

Установка

 

контроллера

 Trimble CU 

на

 

держатель

1.

Закрепите

 

верхнюю

 

часть

 

контроллера

 Trimble CU 

на

 

верхнем

 

крае

 

держателя

 (1). 

2.

Прижмите

 

нижнюю

 

часть

 

контроллера

 Trimble CU 

к

 

держателю

, 

чтобы

 

он

 

зафиксировался

 

со

 

щелчком

 (2), 

Рисунок

5.15

.

.

Рисунок

 5.15

Установка

 

контроллера

 Trimble CU 

на

 

держатель

 Trimble Robotic

1

2

5 

Принадлежности

 

инструмента

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

108

Снятие

 

контроллера

 Trimble CU 

с

 

держателя

C

ВНИМАНИЕ

! 

Перед

 

снятием

 

с

 

держателя

 

контроллер

 Trimble CU 

необходимо

 

выключить

.

1.

Нажмите

 

кнопку

 

фиксатора

 

в

 

нижней

 

части

 

контроллера

 Trimble CU (1) 

и

 

поднимите

 

нижнюю

 

часть

 

Trimble CU 

с

 

держателя

 (2).

2.

Снимите

 

верхнюю

 

часть

 

контроллера

 Trimble CU 

с

 

верхнего

 

края

 

держателя

 

контроллера

 

и

 

снимите

 

Trimble CU 

с

 

держателя

 (3), 

Рисунок

5.16

.

Рисунок

 5.16

Снятие

 

контроллера

 Trimble CU 

с

 

держателя

 Trimble Robotic

1

2

3

5 

Принадлежности

 

инструмента

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

109

Присоединение

 

держателя

 Trimble Robotic 

на

 

веху

Чтобы

 

присоединить

 

держатель

 Trimble Robotic, 

наденьте

 

держатель

 

на

 

адаптер

 

стандартной

 

вехи

 

до

 

фиксации

 

со

 

щелчком

. 

Рисунок

5.17

.

Рисунок

 5.17

Присоединение

 

держателя

 Trimble Robotic 

к

 

адаптеру

 

стандартной

 

вехи

5 

Принадлежности

 

инструмента

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

110

Отсоединение

 

держателя

 Trimble Robotic 

от

 

вехи

1.

Чтобы

 

отсоединить

 

держатель

 Trimble Robotic 

от

 

вехи

, 

потяните

 

фиксатор

 (1).

2.

Снимите

 

держатель

 

с

 

кронштейна

 

вехи

 (2).

Рисунок

 5.18

Отсоединение

 

держателя

 Trimble Robotic 

с

 

адаптера

 

стандартной

 

вехи

C

ВНИМАНИЕ

! 

Контроллер

 Trimble CU 

и

 

держатель

 Robotic 

не

 

предназначены

 

для

 

установки

 

в

 

автомобиле

. 

На

 

автомобилях

 

и

 

вездеходах

 

следует

 

использовать

 

контроллер

 TSC3, 

конструкция

 

которого

 

выдерживает

 

сотрясения

 

и

 

вибрации

, 

связанные

 

с

 

такими

 

условиями

 

эксплуатации

. 

Установка

 

контроллера

 Trimble CU 

и

 

держателя

 Robotic 

в

 

таких

 

условиях

 

не

 

рекомендуется

 

и

 

может

 

привести

 

к

 

повреждению

 

оборудования

, 

на

 

которое

 

гарантия

 

не

 

распространяется

.

Радиомодем

Встроенный

 

радиомодем

Данный

 

инструмент

 

оснащен

 

встроенным

 

радиомодемом

 

для

 

поддержки

 

роботизированных

 

операций

. 

Встроенный

 

радиомодем

 

имеет

 

мощность

 100

мВт

 

и

 

работает

 

на

 

свободной

 

гражданской

 

частоте

 2,4

ГГц

. 

В

 

радиомодеме

 

используется

 

технология

 

скачкообразной

 

перестройки

 

частоты

 

для

 

снижения

 

радиопомех

 

и

 

поддержания

 

радиосвязи

 

даже

 

в

 

самых

 

неблагоприятных

 

условиях

 

для

 

передачи

 

радиосигнала

.

Скорость

 

передачи

 

данных

 

радиомодема

 

инструмента

 

составляет

 115200

бит

/

с

. 

Высокая

 

скорость

 

передачи

 

данных

 

сокращает

 

задержку

 

измерений

, 

что

 

обеспечивает

 

просмотр

 

данных

 

измерений

 

на

 

вехе

 

через

 100

мс

 

после

 

отправки

 

измерений

 

с

 

инструмента

.

Для

 

поддержания

 

радиосвязи

 

с

 

инструментом

 

контроллер

 Trimble CU 

на

 

вехе

 

должен

 

быть

 

также

 

подключен

 

к

 

внешнему

 2,4-

ГГц

 

радиомодему

. 

Радиомодем

 

для

 

контроллера

 Trimble CU 

предлагается

 

в

 

качестве

 

дополнительного

 

модуля

, 

встроенного

 

в

 

держатель

 Trimble Robotic. 2,4-

ГГц

 

радиомодем

 

для

 

контроллера

 

TSC3 

также

 

предлагается

 

в

 

качестве

 

дополнительного

 

встроенного

 

модуля

.

1

2

5 

Принадлежности

 

инструмента

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

111

Внешний

 2,4-

ГГц

 

радиомодем

Внешний

 

радиомодем

 

доступен

 

в

 

качестве

 

опции

 

для

 

измерений

 

в

 

роботизированном

 

режиме

 

при

 

использовании

 

контроллера

, 

не

 

оснащенного

 

встроенным

 

радиомодемом

. 

Питание

 

внешнего

 2,4-

ГГц

 

радиомодема

 

осуществляется

 

от

 

одной

 

литий

-

ионной

 

аккумуляторной

 

батареи

 

напряжением

 7,4

В

. 

Батарея

 

емкостью

 2,4

Ач

 

обеспечивает

 

работу

 

радиомодема

 

в

 

течение

 15

часов

. 

Технические

 

сведения

: 

см

. 

«

Встроенный

 

радиомодем

», 

на

 

стр

. 110

.

Рисунок

 5.19

Внешний

 2,4-

ГГц

 

радиомодем

Сведения

 

о

 

зарядке

 

батареи

 

См

. 

Зарядка

 

аккумуляторной

 

батареи

 

стр

. 13

.

C

ВНИМАНИЕ

! 

Всегда

 

снимайте

 

батарею

 

с

 

внешнего

 

радиомодема

 

после

 

использования

.

Светодиодный

 

Порт

 

связи

Аккумуляторная

 

индикатор

батарея

5 

Принадлежности

 

инструмента

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

112

Установка

 

батареи

Процедура

 

установки

 

батареи

 

на

 

радиомодем

1.

Поместите

 

батарею

 

в

 

держатель

 

батареи

.

Рисунок

 5.20

Установка

 

батареи

 

на

 

внешний

 

радиомодем

2.

Прижмите

 

батарею

 

вниз

, 

чтобы

 

она

 

защелкнулась

 

на

 

месте

.

Рисунок

 5.21

Установка

 

батареи

 

на

 

внешний

 

радиомодем

1

(((

Щелчок

)))

2

3

5 

Принадлежности

 

инструмента

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

113

Снятие

 

батареи

Процедура

 

снятия

 

батареи

 

с

 

радиомодема

1.

Прижмите

 

фиксатор

 

к

 

радиомодему

.

2.

Сдвиньте

 

батарею

 

вверх

.

Рисунок

 5.22

Снятие

 

батареи

 

с

 

внешнего

 

радиомодема

3.

Извлеките

 

батарею

 

из

 

держателя

 

батареи

.

Рисунок

 5.23

Снятие

 

батареи

 

с

 

внешнего

 

радиомодема

1

2

3

5 

Принадлежности

 

инструмента

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

114

Комплект

 

удлинения

 

антенны

 

радиомодема

Для

 

увеличения

 

радиуса

 

действия

 

радиомодема

 

можно

 

установить

 

комплект

 

удлинения

 

антенны

, 

чтобы

 

расположить

 

антенну

 

выше

 

на

 

вехе

, 

где

 

ее

 

не

 

будет

 

закрывать

 

ни

 

пользователь

, 

ни

 

сама

 

веха

. 

При

 

работе

 

на

 

границе

 

радиуса

 

действия

 

радиомодема

 

это

 

может

 

значительно

 

улучшить

 

связь

.

Комплект

 

удлинения

 

антенны

 

состоит

 

из

 

представленных

 

ниже

 

предметов

.

Рисунок

 5.24

Установка

 

комплекта

 

удлинения

 

антенны

.

1.

Отвинтите

 

и

 

снимите

 

верхнюю

 

часть

 

360-

градусной

 

призмы

.

2.

Поместите

 

держатель

 

антенны

 (a) 

на

 

резьбовой

 

штифт

 

и

 

установите

 

на

 

место

 

верхнюю

 

часть

 360-

градусной

 

призмы

.

3.

Поместите

 

шайбу

 (c) 

на

 

кабель

 

антенны

 (b) 

и

 

подсоедините

 

к

 

держателю

 

антенны

 

кабель

 

антенны

 (b), 

подведя

 

его

 

снизу

.

4.

Установите

 

стопорную

 

шайбу

 (d) 

и

 

гайку

 (e).

5.

Установите

 

сверху

 

антенну

 

и

 

подсоедините

 

кабель

 

антенны

 

к

 

разъему

 

для

 

антенны

 

на

 

держателе

 Trimble 

Robotic.

Номер

Описание

a

Держатель

 

антенны

b

Кабель

 

антенны

c

Шайба

d

Стопорная

 

шайба

e

Гайка

a

b

c

d

e

1

2

3

4

5