Тахеометр Trimble серии S. Руководство пользователя (2017 год) - часть 3

3 

Установка

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

35

 

После

 

десяти

 

неудачных

 

попыток

 

ввода

 PIN-

кода

 

отобразится

 

запрос

 

на

 

ввод

 PUK-

кода

.

После

 

ввода

 

правильного

 PUK-

кода

 

будет

 

восстановлен

 PIN-

код

 0000. 

При

 

этом

 

защита

 

с

 

помощью

 PIN-

кода

 

будет

 

отключена

.

C

- 

Введите

 PIN -

OK

Готово

Далее Измен

.

- 

Введите

 PIN -

0420

Настройка

-

Настройка

-

>>

-

Выбор

 

режима

-

    

Настр

./

Нивелир

.

>>

Разблок

. 

инструмент

Выход

Настр

. 

радио

Опорный

 

ГУ

Настр

. Bluetooth

Выход

 (

к

 

нивел

.)

Безопасность

3 

Установка

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

36

 

PUK-

код

PUK-

код

 

состоит

 

из

 

десяти

 

цифр

 

от

 0 

до

 9, 

например

: 0123456789. 

Пользователь

 

инструмента

 

не

 

может

 

установить

 

или

 

изменить

 PUK-

код

.

PUK-

код

 

устанавливается

 

на

 

заводе

. 

В

 

комплект

 

поставки

 

инструмента

 

входит

 

документ

 

с

 PUK-

кодом

. 

Храните

 

этот

 

документ

 

в

 

надежном

 

месте

.

Примечание

. 

В

 

случае

 

утраты

 PUK-

кода

 

для

 

его

 

восстановления

 

следует

 

обращаться

 

к

 

дистрибьютору

 

Trimble.

Примечание

. 

PUK-

код

 

требуется

 

для

 

разблокирования

 

инструмента

 

после

 

десяти

 

неудачных

 

попыток

 

ввода

 

PIN-

кода

.

PUK-

код

 

можно

 

считать

 

с

 

инструмента

.

1.

При

 

помощи

 

кнопки

 

A

 

выберите

 

пункт

 «

Защита

», 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

.

2.

При

 

помощи

 

кнопки

 

A

 

выберите

 

пункт

 «

Получить

 PUK

», 

а

 

затем

 

нажмите

 

C

.

3.

Нажмите

 

кнопку

 

C

, 

чтобы

 

вернуться

 

к

 

меню

 «

Защита

».

C

- 

Введите

 PIN -

Готово

Далее Измен

.

- 

Введите

 PIN -

1234

Операция

 

не

 

выполнена

Неверно

 >10 

раз

- 

Введите

 PUK -

0000000000

Готово

C

3 

Установка

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

37

Настройки

 

радиомодема

В

 

меню

 «

Настр

. 

радио

» 

можно

 

установить

 

радиоканал

 

и

 

идентификационный

 

номер

 

сети

.

Установка

 

радиоканала

1.

При

 

помощи

 

кнопки

 

A

 

выберите

 

пункт

 «

Настр

. 

радио

», 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

.

2.

При

 

помощи

 

кнопки

 

A

 

выберите

 

пункт

 «

Устан

. 

радиоканал

», 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

.

3.

Чтобы

 

изменить

 

номер

 

радиоканала

, 

нажмите

 

кнопку

 

A

 

и

 

выберите

 

пункт

 «

Далее

», 

а

 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

 

и

 

измените

 

номер

 

канала

 

на

 

дисплее

. 

-

Настройка

-

>>

Настр

. 

радио

Опорный

 

ГУ

Настр

. Bluetooth

Выход

 (

к

 

нивел

.)

Безопасность

- 

Защита

 -

>>

C

Назад

…

Сменить

 PIN

Получить

 PUK

- 

Получить

 PUK -

0123456789

Готово

C

C

-

Настр

. 

радиомодема

-

Устан

. 

радиоканал

Устан

. 

идент

. 

сети

Назад

…

>>

C

-

Настройка

-

>>

Настр

. 

радио

Опорный

 

ГУ

Настр

. Bluetooth

Выход

 (

к

 

нивел

.)

Безопасность

3 

Установка

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

38

Примечание

. 

При

 

кратковременном

 

нажатии

 

на

 

кнопку

 

ввода

 

номер

 

канала

 

увеличится

 

на

 1, 

при

 

длительном

 

нажатии

 — 

на

 10.

4.

Выбрав

 

необходимый

 

номер

 

канала

, 

нажмите

 

кнопку

 

A

, 

чтобы

 

выбрать

 

пункт

 «

Установить

», 

а

 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

 

для

 

сохранения

 

номера

 

канала

. 

Снова

 

отобразится

 

меню

 «

Настр

. 

радио

».

5.

Для

 

отмены

 

выберите

 

пункт

 «

Отмена

» 

при

 

помощи

 

кнопки

 

A

, 

а

 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

 

для

 

возврата

 

к

 

меню

 «

Настр

. 

радио

».

6.

Чтобы

 

вернуться

 

к

 

меню

 «

Настройка

», 

при

 

помощи

 

кнопки

 

A

 

выберите

 

пункт

 «

Назад

», 

а

 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

.

Устан

. 

радиоканал

Канал

: 1

C

Далее
Установить

>>

Устан

. 

радиоканал

Канал

: 8

Далее
Установить

>>

 

Например

, 

7

коротких

 

нажатий

Устан

. 

радиоканал

Канал

: 8

C

Далее
Установить

>>

Сохран

. 

параметров

радиомодема

-

Настр

. 

радио

-

Устан

. 

радиоканал

Устан

. 

идент

. 

сети

Назад

…

>>

3 

Установка

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

39

Установка

 

идентификатора

 

сети

1.

При

 

помощи

 

кнопки

 

A

 

выберите

 

пункт

 «

Настр

. 

радио

», 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

.

2.

При

 

помощи

 

кнопки

 

A

 

выберите

 

пункт

 «

Устан

. 

идент

. 

сети

», 

а

 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

.

3.

Чтобы

 

изменить

 

идентификационный

 

номер

 

сети

, 

нажмите

 

кнопку

 

A

 

и

 

выберите

 

пункт

 «

Далее

», 

а

 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

 

и

 

измените

 

идентификатор

 

на

 

дисплее

. 

Примечание

. 

При

 

кратковременном

 

нажатие

 

на

 

кнопку

 

ввода

 

идентификатор

 

сети

 

увеличится

 

на

 1, 

при

 

длительном

 

нажатии

 — 

на

 10.

Диапазон

 

идентификаторов

 

сети

: 0–255.

4.

Выбрав

 

необходимый

 

идентификатор

 

сети

, 

нажмите

 

кнопку

 

A

, 

чтобы

 

выбрать

 

пункт

 «

Установить

», 

а

 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

 

для

 

сохранения

 

идентификатора

 

сети

. 

Снова

 

отобразится

 

меню

 «

Настр

. 

радио

».

C

-

Настр

. 

радио

-

Устан

. 

радиоканал

Устан

. 

идент

. 

сети

Назад

…

>>

-

Настройка

-

>>

Настр

. 

радио

Опорный

 

ГУ

Настр

. Bluetooth

Выход

 (

к

 

нивел

.)

Безопасность

Устан

. 

идент

. 

сети

Идент

. 

сети

: 100

C

Далее
Установить

>>

Устан

. 

идент

. 

сети

Далее
Установить

>>

 

Например

, 

1

5 

коротких

 

 

нажатий

длительное

 

нажатие

 

и

 

Идент

. 

сети

: 100

3 

Установка

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

40

5.

Для

 

отмены

 

выберите

 

пункт

 «

Отмена

» 

при

 

помощи

 

кнопки

 

A

, 

а

 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

 

для

 

возврата

 

к

 

меню

 «

Настр

. 

радио

».

6.

Чтобы

 

вернуться

 

к

 

меню

 «

Настройка

», 

при

 

помощи

 

кнопки

 

A

 

выберите

 

пункт

 «

Назад

», 

а

 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

.

Настройки

 

модуля

 Bluetooth

Данный

 

инструмент

 

оснащен

 

модулем

 Bluetooth®, 

который

 

позволяет

 

устанавливать

 

беспроводные

 

соединения

. 

Антенна

 

модуля

 Bluetooth 

расположена

 

непосредственно

 

под

 

крепежной

 

пластиной

 

для

 

контроллера

 

в

 

положении

 

при

 

КЛ

. 

Для

 

установления

 

связи

 

между

 

инструментом

 

и

 

контроллером

 TSC3 

или

 

планшетом

 

сначала

 

включите

 

на

 

инструменте

 

беспроводной

 

модуль

 Bluetooth. 

Процедура

 

представлена

 

ниже

.

C

ВНИМАНИЕ

! 

Перед

 

включением

 

модуля

 Bluetooth 

удостоверьтесь

, 

что

 

в

 

стране

, 

в

 

которой

 

проводятся

 

работы

, 

разрешено

 

использование

 

технологии

 

беспроводной

 

связи

 Bluetooth.

Устан

. 

идент

. 

сети

Идент

. 

сети

: 115

C

Далее
Установить

>>

Сохран

. 

параметров

радиомодема

-

Настр

. 

радио

-

Устан

. 

радиоканал

Устан

. 

идент

. 

сети

Назад

…

>>

3 

Установка

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

41

1.

При

 

помощи

 

кнопки

 

A

 

выберите

 

пункт

 «

Настр

. Bluetooth

», 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

.

2.

Чтобы

 

изменить

 

режим

 Bluetooth, 

при

 

помощи

 

кнопки

 

A

 

выберите

 

пункт

 «

Далее

», 

а

 

затем

 

при

 

помощи

 

кнопки

 

C

 

выберите

 

пункт

 «

Вкл

.

» 

или

 «

Выкл

.

».

3.

Выбрав

 

необходимый

 

режим

, 

нажмите

 

кнопку

 

A

, 

чтобы

 

выбрать

 

пункт

 «

Установить

», 

а

 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

 

для

 

сохранения

 

настройки

. 

Снова

 

отобразится

 

меню

 «

Настройка

».

4.

Для

 

отмены

 

выберите

 

пункт

 «

Отмена

» 

при

 

помощи

 

кнопки

 

A

, 

а

 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

, 

чтобы

 

вернуться

 

к

 

меню

 «

Настройка

».

Примечание

. 

При

 

поставке

 

инструмента

 

модуль

 Bluetooth 

отключен

. 

Установленный

 

оператором

 

инструмента

 

режим

 

становится

 

настройкой

 

по

 

умолчанию

 

до

 

следующего

 

изменения

.

Примечание

. 

Для

 

снижения

 

энергопотребления

 

и

 

увеличения

 

времени

 

работы

 

инструмента

 

компания

 

Trimble 

рекомендует

 

выключать

 

модуль

 Bluetooth, 

если

 

он

 

не

 

используется

.

-

Настройка

-

>>

C

Bluetooth 

выкл

.

Устан

. 

реж

.: 

выкл

.

Далее
Установить

>>

Настр

. 

радио

Опорный

 

ГУ

Настр

. Bluetooth

Выход

 (

к

 

нивел

.)

Безопасность

C

Bluetooth 

вкл

.

Устан

. 

реж

.: 

вкл

.

Далее
Установить

>>

Bluetooth 

выкл

.

Устан

. 

реж

.: 

выкл

.

Далее
Установить

>>

C

Bluetooth 

вкл

.

Устан

. 

реж

.: 

вкл

.

Далее
Установить

>>

-

Настройка

-

>>

Настр

. 

радио

Опорный

 

ГУ

Настр

. Bluetooth

Выход

 (

к

 

нивел

.)

Безопасность

3 

Установка

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

42

Опорный

 

ГУ

1.

При

 

помощи

 

кнопки

 

A

 

выберите

 

пункт

 «

Опорный

 

ГУ

», 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

.

2.

Наведите

 

инструмент

 

в

 

положении

 

КП

 

на

 

цель

, 

а

 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

ввода

 

C

, 

чтобы

 

установить

 

опорный

 

ГУ

, 

или

 

кнопку

 

b

 

для

 

отмены

 

операции

.

После

 

наведения

 

инструмента

 

на

 

опорную

 

цель

 

в

 

положении

 

КП

 

в

 

процессе

 

установки

 

опорного

 

ГУ

 

горизонтальный

 

круг

 

инструмента

 

будет

 

установлен

 

на

 180

градусов

 

или

 200

град

. 

При

 

этом

 

опорный

 

ГУ

 

при

 

КЛ

 

будет

 

равен

 0

градусов

 

или

 

град

.

Отобразится

 

меню

 «

Настройка

».

Меню

 «

Юстировка

»

Меню

 «

Юстировка

» 

позволяет

 

выполнять

 

все

 

процедуры

 

коллимации

 

и

 

калибровки

.

•

При

 

помощи

 

кнопки

 

A

 

выберите

 

пункт

 «

Юстировка

», 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

.

Калибровка

 

компенсатора

Для

 

калибровки

 

компенсатора

 

инструмент

 

должен

 

быть

 

идеально

 

сбалансирован

. 

После

 

калибровки

 

датчик

 

компенсатора

 

будет

 

автоматически

 

подстраиваться

 

и

 

компенсировать

 

изменения

 

баланса

 

вследствие

 

наличия

 

контроллера

 Trimble CU 

или

 

отсутствия

 

внутренней

 

батареи

.

Меры

 

по

 

минимизации

 

нарушения

 

балансировки

 

инструмента

•

На

 

инструменте

 

не

 

должен

 

быть

 

установлен

 

контроллер

 Trimble CU.

•

В

 

батарейный

 

отсек

 

должна

 

быть

 

установлена

 

внутренняя

 

батарея

.

•

На

 

инструмент

 

должна

 

быть

 

установлена

 

рукоятка

.

Навед

. 

на

 

цель

C

Отмена

OK

-

Настройка

-

>>

Настр

. 

радио

Опорный

 

ГУ

Настр

. Bluetooth

Выход

 (

к

 

нивел

.)

Безопасность

-

Юстировка

-

Коллим

. 

устр

. 

слеж

.

Коллимация

 

ГК

/

ВК

Калибр

. 

компенс

.

Лазерный

 

указатель

Назад

…

>>

C

-

Настройка

-

>>

Настр

. 

радио

Опорный

 

ГУ

Настр

. Bluetooth

Юстировка

Безопасность

3 

Установка

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

43

•

Инструмент

 

автоматически

 

расположит

 

зрительную

 

трубу

 

и

 

дальномер

 

в

 

сбалансированное

 

положение

.

Запуск

 

калибровки

 

компенсатора

1.

Выставьте

 

инструмент

 

по

 

уровню

. 

Перед

 

началом

 

калибровки

 

инструмент

 

автоматически

 

проверит

, 

установлен

 

ли

 

компенсатор

 

в

 

пределах

 

допусков

.

2.

При

 

помощи

 

кнопки

 

A

 

выберите

 

пункт

 «

Калибр

. 

компенс

.

», 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

.

3.

Следуйте

 

указаниям

 

на

 

экране

. 

Рисунок

3.3

.

Примечание

. 

Компания

 Trimble 

рекомендует

 

регулярно

 

выполнять

 

калибровку

 

компенсатора

, 

особенно

 

при

 

измерениях

 

в

 

условиях

 

значительных

 

перепадов

 

температур

 

и

 

для

 

достижения

 

максимальной

 

точности

 

измерений

.

В

 

процессе

 

калибровки

 

инструмент

 

автоматически

 

считывает

 

значение

 

компенсатора

 

в

 

нескольких

 

предопределенных

 

положениях

 

на

 

полном

 

повороте

 

инструмента

. 

Этот

 

процесса

 

занимает

 

примерно

 

одну

 

минуту

. 

Во

 

время

 

калибровки

 

инструмент

 

должен

 

находиться

 

на

 

устойчивой

 

платформе

, 

защищенной

 

от

 

вибрации

, 

и

 

его

 

не

 

должен

 

касаться

 

пользователь

.

3 

Установка

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

44

Рисунок

 3.3

Процедура

 

калибровки

 

компенсатора

Коллимация

 

ГК

/

ВК

 

и

 

компенсация

 

наклона

 

горизонтальной

 

оси

 

вращения

Данный

 

инструмент

 

использует

 

точные

 

угловые

 

и

 

линейные

 

измерения

 

для

 

определения

 

положения

 

измеряемой

 

точки

. 

Конструкция

 

инструмента

 

позволяет

 

выполнять

 

измерения

 

всех

 

точек

 

одним

 

наведением

 

на

 

цель

 

в

 

положении

 

КЛ

. 

Все

 

электронные

 

тахеометры

 

подвержены

 

ошибкам

 

коллимации

 

в

 

системах

 

измерения

 

по

 

горизонтальному

 

и

 

вертикальному

 

кругу

, 

а

 

также

 

ошибкам

, 

вызванных

 

тем

, 

что

 

ось

 

зрительной

 

трубы

 

не

 

совсем

 

перпендикулярна

 

вертикали

 

инструмента

.

Чтобы

 

компенсировать

 

эти

 

ошибки

, 

процедура

 

коллимации

 

позволяет

 

оператору

 

точно

 

определить

 

текущие

 

ошибки

 

в

 

инструменте

 

и

 

сохранить

 

ошибки

 

в

 

качестве

 

поправок

, 

которые

 

будут

 

применяться

 

ко

 

всем

 

измерениям

, 

выполненным

 

при

 

однократном

 

наведении

 

на

 

цель

. 

Благодаря

 

этому

 

инструмент

 

всегда

 

будет

 

давать

 

точные

 

результаты

 

измерений

.

Убедитесь

, 

что

 

устан

.

рукоятка

 

инструмента

.

Убедитесь

 

в

 

отсутствии

контроллера

.

Балансировка

…

Компенсация

…

Компенсация

выполнена

.

C

C

C

-

Юстировка

-

Коллим

. 

устр

. 

слеж

.

Коллимация

 

ГК

/

ВК

Калибр

. 

компенс

.

Лазерный

 

указатель

Назад

…

>>

Далее

Далее

3 

Установка

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

45

Ошибки

 

коллимации

 

и

 

наклон

 

горизонтальной

 

оси

 

вращения

 

изменяются

 

со

 

временем

, 

и

 

чаще

 

всего

 

изменения

 

вызваны

 

следующими

 

причинами

:

•

износ

 

в

 

процессе

 

эксплуатации

;

•

толчки

 

и

 

удары

 

во

 

время

 

транспортировки

;

•

значительные

 

изменения

 

температуры

 

эксплуатации

.

Компания

 Trimble 

рекомендует

 

регулярно

 

выполнять

 

поверку

 

коллимации

 

и

 

наклона

 

горизонтальной

 

оси

 

вращения

 

в

 

следующих

 

случаях

:

•

после

 

любой

 

длительной

 

неконтролируемой

 

транспортировки

 

инструмента

 (

например

, 

после

 

технического

 

обслуживания

 

или

 

перевозки

 

на

 

новое

 

место

);

•

после

 

любого

 

случайного

 

удара

 

или

 

падения

;

•

каждый

 

раз

 

в

 

случае

 

изменения

 

температуры

 

эксплуатации

 

более

 

чем

 

на

 10 °C;

•

каждый

 

раз

 

в

 

случае

 

изменения

 

высоты

 

над

 

уровнем

 

моря

 

более

 

чем

 

на

 500

м

;

•

каждый

 

раз

, 

когда

 

требуется

 

получение

 

высокоточных

 

координат

;

•

периодически

 

с

 

определенным

 

интервалом

 (

ежемесячно

, 

еженедельно

 

и

 

т

.

д

.).

Компания

 Trimble 

также

 

рекомендует

, 

чтобы

 

оператор

 

регистрировал

 

даты

 

и

 

значения

 

измерений

, 

чтобы

 

можно

 

было

 

легко

 

обнаружить

 

значительные

 

изменения

. 

Значительные

 

изменения

 

указывают

 

на

 

необходимость

 

поверки

 

в

 

авторизованном

 

сервисном

 

центре

.

Юстировка

 

инструмента

 

для

 

коллимации

 

ГК

/

ВК

 

и

 

компенсации

 

наклона

 

горизонтальной

 

оси

 

вращения

 

выполняется

 

в

 

два

 

этапа

.

На

 

заводе

-

изготовителе

 

выполняются

 

измерения

 

коллимации

 

ГК

/

ВК

 

и

 

компенсации

 

наклона

 

горизонтальной

 

оси

 

вращения

, 

и

 

поправки

 

сохраняются

 

в

 

инструменте

.

При

 

проведении

 

всех

 

калибровок

 

будет

 

выполнено

 

несколько

 

наблюдений

 

при

 

обоих

 

кругах

, 

чтобы

 

гарантировать

 

устранение

 

любых

 

незначительных

 

ошибок

 

наведения

 

при

 

точном

 

определении

 

текущих

 

значений

 

ошибок

 

коллимации

.

В

 

новом

 

инструменте

 

эти

 

значения

 

должны

 

быть

 

близки

 

к

 

нулевым

, 

но

 

со

 

временем

 

они

 

изменяются

. 

Инструмент

 

допускает

 

значения

 

поправок

 

ГК

, 

ВК

 

и

 

наклона

 

горизонтальной

 

оси

 

вращения

 

не

 

более

 

0,045

градусов

 (0,05

град

). 

В

 

случае

 

превышения

 

этих

 

значений

 

инструмент

 

необходимо

 

отправить

 

на

 

обслуживание

 

для

 

устранения

 

механической

 

проблемы

.

1.

При

 

помощи

 

кнопки

 

A

 

выберите

 

пункт

 «

Коллимация

 

ГК

/

ВК

», 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

.

Отобразятся

 

текущие

 

значения

 

поправок

 

коллимации

.

ГК

: 0,0010

ВК

: 0,0012

Отмена

-

Текущие

 

значения

-

Продолжить

>>

C

-

Юстировка

-

Коллим

. 

устр

. 

слеж

.

Коллимация

 

ГК

/

ВК

Калибр

. 

компенс

.

Лазерный

 

указатель

Назад

…

>>

3 

Установка

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

46

2.

При

 

помощи

 

кнопки

 

A

 

выберите

 

требуемый

 

пункт

:

– «

Продолжить

», 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

, 

чтобы

 

выполнить

 

поверку

 

коллимации

 

ГК

/

ВК

;

– «

Отмена

», 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

, 

чтобы

 

вернуться

 

к

 

меню

 «

Юстировка

».

В

 

случае

 

выбора

 

пункта

 «

Продолжить

»…

3.

При

 

помощи

 

кнопки

 

A

 

выберите

 

требуемый

 

пункт

:

–

«

Новое

 

наблюд

.»,

 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

, 

чтобы

 

выполнить

 

тест

 

коллимации

 

ГК

/

ВК

;

– «

Смена

 

круга

», 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 «

C

» 

для

 

переключения

 

КЛ

 

и

 

КП

;

– «

Отмена

», 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

, 

чтобы

 

вернуться

 

к

 

меню

 «

Юстировка

».

В

 

случае

 

выбора

 

пункта

 «

Новое

 

наблюд

.»…

a.

Точно

 

наведите

 

инструмент

 

при

 

КП

 

на

 

точку

 

рядом

 

с

 

горизонтом

 

под

 

углом

 

не

 

более

 ±4,5

градуса

 

(±5

град

) 

к

 

горизонтали

 

и

 

на

 

расстоянии

 

не

 

менее

 100

м

.

b.

При

 

помощи

 

кнопки

 

A

 

выберите

 

пункт

 «

Новое

 

наблюд

.

». 

Затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

, 

чтобы

 

измерить

 

и

 

записать

 

углы

.

c.

Заново

 

наведите

 

инструмент

 

на

 

туже

 

точку

 

и

 

снова

 

нажмите

 

кнопку

 

ввода

. 

Повторяйте

 

этот

 

процесс

, 

выполнив

 

как

 

минимум

 5

наблюдений

 

при

 

КП

.

d.

При

 

помощи

 

кнопки

 

A

 

выберите

 

пункт

 «

Смена

 

круга

». 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 «

C

» 

для

 

переключения

 

на

 

КЛ

.

e.

Точно

 

наведите

 

инструмент

 

на

 

ту

 

же

 

цель

, 

что

 

и

 

при

 

КП

.

f.

При

 

помощи

 

кнопки

 

A

 

выберите

 

пункт

 «

Новое

 

наблюд

.

». 

Затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

, 

чтобы

 

измерить

 

и

 

записать

 

углы

.

g.

Заново

 

наведите

 

инструмент

 

на

 

туже

 

точку

 

и

 

снова

 

нажмите

 

кнопку

 

ввода

. 

Повторяйте

 

этот

 

процесс

 

столько

 

же

 

раз

, 

сколько

 

при

 

КП

.

По

 

мере

 

выполнения

 

измерений

 

при

 

первом

 

круге

 (

КЛ

 

или

 

КП

) 

сохраняются

 

значения

 

углов

 

и

 

увеличивается

 

значение

 

счетчика

. 

Когда

 

при

 

обоих

 

кругах

 

выполнено

 

одно

 

или

 

несколько

 

измерений

 

и

 

количество

 

измерений

 

при

 

каждом

 

круге

 

совпадает

, 

ПО

 

вычисляет

 

и

 

отображает

 

новые

 

значения

 

коллимации

 

ГК

 

и

 

ВК

.

4.

При

 

помощи

 

кнопки

 

A

 

выберите

 

требуемый

 

пункт

:

– «

Коллим

. 

гор

. 

оси

», 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

, 

чтобы

 

выполнить

 

коллимацию

 

горизонтальной

 

оси

 

вращения

;

Навед

. 

на

 

цель

Новое

 

наблюд

.

Смена

 

круга

>>

Набл

. 

КЛ

: 0

Новое

 

наблюд

.

Смена

 

круга

Набл

. 

КП

: 0

>>

C

3 

Установка

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

47

– «

Сохр

. 

поправку

», 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

, 

чтобы

 

принять

 

и

 

сохранить

 

новые

 

значения

 

коллимации

;

– «

Отмена

», 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

, 

чтобы

 

вернуться

 

к

 

меню

 «

Юстировка

».

Выберите

 

пункт

 «

Коллим

. 

гор

. 

оси

», 

чтобы

 

выполнить

 

компенсацию

 

наклона

 

горизонтальной

 

оси

 

вращения

.

5.

При

 

помощи

 

кнопки

 

A

 

выберите

 

пункт

 «

Коллим

. 

гор

. 

оси

». 

Затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

, 

чтобы

 

выполнить

 

поверку

 

наклона

 

горизонтальной

 

оси

 

вращения

. 

6.

При

 

помощи

 

кнопки

 

A

 

выберите

 

требуемый

 

пункт

:

– «

Новое

 

наблюд

.

», 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

, 

чтобы

 

выполнить

 

поверку

 

наклона

 

горизонтальной

 

оси

 

вращения

;

– «

Смена

 

круга

», 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 «

C

», 

чтобы

 

сменить

 

круг

;

Набл

. 

КЛ

: 5

Новое

 

наблюд

.

Смена

 

круга

Набл

. 

КП

: 5

>>

ГК

: 0,0010

ВК

: 0,0012

-

Текущие

 

значения

-

Коллим

. 

гор

. 

оси

>>

Сохр

. 

поправку

Навед

. 

на

 

цель

Новое

 

наблюд

.

Смена

 

круга

>>

ГК

: 0,0010

ВК

: 0,0012

-

Текущие

 

значения

-

Коллим

. 

гор

. 

оси

>>

Сохр

. 

поправку

C

Набл

. 

КЛ

: 0

Новое

 

наблюд

.

Смена

 

круга

Набл

. 

КП

: 0

>>

Набл

. 

КЛ

: 5

Новое

 

наблюд

.

Смена

 

круга

Набл

. 

КП

: 5

>>

C

3 

Установка

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

48

– «

Отмена

», 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

, 

чтобы

 

вернуться

 

к

 

меню

 «

Юстировка

».

В

 

случае

 

выбора

 

пункта

 «

Новое

 

наблюд

.

» 

отобразится

 

количество

 

наблюдений

 

при

 

обоих

 

кругах

.

a.

Точно

 

наведите

 

инструмент

 

при

 

КП

 

на

 

точку

 

как

 

минимум

 

на

 13,5

градуса

 (15

град

) 

выше

 

или

 

ниже

 

точки

, 

по

 

которой

 

выполнялась

 

поверка

 

коллимации

, 

на

 

расстоянии

 

не

 

менее

 30

м

.

b.

Нажмите

 

кнопку

 

C

, 

чтобы

 

измерить

 

и

 

записать

 

углы

.

c.

При

 

помощи

 

кнопки

 

A

 

выберите

 

пункт

 «

Смена

 

круга

». 

Затем

 

нажмите

 

кнопку

 «

C

», 

чтобы

 

сменить

 

круг

.

d.

Точно

 

наведите

 

инструмент

 

на

 

точку

.

e.

Нажмите

 

кнопку

 

C

, 

чтобы

 

измерить

 

и

 

записать

 

углы

.

По

 

мере

 

выполнения

 

измерений

 

при

 

первом

 

круге

 (

КЛ

 

или

 

КП

) 

сохраняются

 

значения

 

углов

 

и

 

увеличивается

 

значение

 

счетчика

 

наблюдений

. 

Когда

 

при

 

обоих

 

кругах

 

выполнено

 

одно

 

или

 

несколько

 

измерений

 

и

 

количество

 

измерений

 

при

 

каждом

 

круге

 

совпадает

, 

ПО

 

вычисляет

 

и

 

отображает

 

новое

 

значение

 

наклона

 

горизонтальной

 

оси

 

вращения

.

7.

При

 

помощи

 

кнопки

 

A

 

выберите

 

требуемый

 

пункт

:

– «

Сохр

. 

поправку

», 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

, 

чтобы

 

принять

 

новое

 

значение

 

наклона

 

горизонтальной

 

оси

 

вращения

; 

отобразится

 

меню

 «

Юстировка

»;

– «

Отмена

», 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

, 

чтобы

 

вернуться

 

к

 

меню

 «

Юстировка

».

Примечание

. 

Инструмент

 

не

 

разрешит

 

выполнять

 

поверку

 

наклона

 

горизонтальной

 

оси

 

вращения

 

в

 

случае

 

наведения

 

на

 

точку

, 

отстоящую

 

менее

 

чем

 

на

 13,5

градуса

 (15

град

) 

от

 

точки

, 

по

 

которой

 

выполнялась

 

поверка

 

коллимации

. 

Чем

 

острее

 

угол

 

на

 

измеряемую

 

точку

, 

тем

 

выше

 

будет

 

точность

 

определения

 

наклона

 

горизонтальной

 

оси

 

вращения

. 

Минимальное

 

расстояние

 

для

 

измерения

 

наклона

 

горизонтальной

 

оси

 

вращения

 

составляет

 30

м

.

Примечание

. 

Если

 

значение

 

поправки

 

наклона

 

горизонтальной

 

оси

 

вращения

 

превышает

 0,045

градуса

 

(0,05

град

), 

отобразится

 

сообщение

 «

Ошибка

. 

Измерить

 

снова

?

». 

Нажмите

 

кнопку

 «

Да

» 

и

 

повторите

 

процедуру

 

измерения

. 

Если

 

значение

 

превышает

 0,045

градуса

 (0,05

град

) 

и

 

вы

 

нажмете

 

кнопку

 «

Нет

» 

при

 

запросе

 

на

 

повторное

 

измерение

, 

инструмент

 

будет

 

использовать

 

значение

 

поправки

, 

уже

 

хранящееся

 

в

 

его

 

памяти

. 

Если

 

значение

 

превышает

 0,045

градуса

 (0,05

град

), 

требуется

 

механическая

 

юстировка

 

инструмента

 

в

 

ближайшем

 

сервисном

 

центре

 Trimble.

Гориз

. 

ось

 

вр

.: 0,0003

Отмена

-

Текущие

 

значения

-

>>

Сохр

. 

поправку

C

-

Юстировка

-

Коллим

. 

устр

. 

слеж

.

Коллимация

 

ГК

/

ВК

Калибр

. 

компенс

.

Лазерный

 

указатель

Назад

…

>>

3 

Установка

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

49

Коллимация

 Autolock

Система

 

слежения

 

инструмента

 

расположена

 

соосно

 

сетке

 

нитей

 

инструмента

. 

Если

 

по

 

какой

-

либо

 

причине

 

ось

 

системы

 

слежения

 

отклоняется

 

от

 

линии

 

сетки

 

нитей

 

зрительной

 

трубы

, 

это

 

приведет

 

к

 

ошибкам

 

в

 

измеренных

 

координатах

 

точки

. 

По

 

этой

 

причине

 

необходимо

 

регулярно

 

выполнять

 

поверку

 

коллимации

 

Autolock (

в

 

таких

 

же

 

условиях

, 

что

 

выполняется

 

поверка

 

коллимации

 

ГК

/

ВК

), 

чтобы

 

компенсировать

 

любое

 

незначительное

 

отклонение

. 

Выполняйте

 

поверку

 

примерно

 

на

 

том

 

же

 

расстоянии

, 

на

 

котором

 

будете

 

работать

, 

но

 

не

 

менее

 100

м

. 

Во

 

время

 

поверки

 

призменный

 

отражатель

 

должен

 

быть

 

неподвижным

 (

компания

 Trimble 

рекомендует

 

установить

 

отражатель

 

на

 

штатив

 

или

 

двуногу

) 

и

 

должен

 

находиться

 

в

 

на

 

линии

 

прямой

 

видимости

 

без

 

каких

-

либо

 

преград

. 

Инструмент

 

калибруется

 

так

, 

чтобы

 

точно

 

наводиться

 

на

 

точку

 

в

 

центре

 

отражателя

 

по

 

горизонтальной

 

и

 

вертикальной

 

осям

. 

Калибровка

 

используется

 

для

 

корректировки

 

координат

 

всех

 

точек

, 

измеренных

 

с

 

использованием

 

функции

 Autolock. 

Измеренные

 

значения

 

калибровки

 

сохраняются

 

и

 

используются

 

до

 

тех

 

пор

, 

пока

 

не

 

будет

 

определен

 

новый

 

набор

 

значений

 

калибровки

.

Примечание

. 

Юстировка

 

между

 

двумя

 

оптическими

 

осями

, 

то

 

есть

 

зрительной

 

трубой

 

и

 

системой

 

слежения

, 

может

 

различаться

. 

См

. 

раздел

 «

Наведение

» 

на

 

стр

. 82

.

1.

При

 

помощи

 

кнопки

 

A

 

выберите

 

пункт

 «

Коллим

. 

устр

. 

слеж

.

», 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

.

2.

Точно

 

наведите

 

инструмент

 

на

 

призму

.

3.

При

 

помощи

 

кнопки

 

A

 

выберите

 

пункт

 «

Новое

 

наблюд

.

», 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

. 

4.

Инструмент

 

автоматически

 

выполнит

 

измерение

 

до

 

цели

 

при

 

обоих

 

кругах

 

и

 

отобразит

 

текущие

 

значения

.

5.

При

 

помощи

 

кнопки

 

A

 

выберите

 

требуемый

 

пункт

:

– «

Сохр

. 

поправку

», 

Затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

, 

чтобы

 

сохранить

 

значения

 

поправок

.

–

Отмена

. 

Затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

, 

чтобы

 

вернуться

 

к

 

меню

 «

Юстировка

».

6.

Когда

 

инструмент

 

сохранит

 

значения

 

поправок

, 

отобразится

 

меню

 «

Юстировка

».

ГК

: 0,0010

ВК

: 0,0012

Отмена

-

Текущие

 

значения

-

>>

Продолжить

C

-

Юстировка

-

Коллим

. 

устр

. 

слеж

.

Коллимация

 

ГК

/

ВК

Калибр

. 

компенс

.

Лазерный

 

указатель

Назад

…

>>

Навед

. 

на

 

цель

Новое

 

наблюд

.

Смена

 

круга

>>

ГК

: 0,0010

ВК

: 0,0012

Отмена

-

Текущие

 

значения

-

>>

Сохр

. 

поправку

C

3 

Установка

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

50

Лазерный

 

указатель

Лазерный

 

указатель

 

излучает

 

видимый

 

лазерный

 

луч

 

из

 

зрительной

 

трубы

 

по

 

линии

 

визирования

. 

Лазер

 

визуально

 

показывает

 

измеряемую

 

точку

 

и

 

особенно

 

полезен

 

при

 

использовании

 

для

 

измерения

 

безотражательного

 

электронного

 

дальномера

 DR. 

Лазерный

 

указатель

 

хорошо

 

различим

 

в

 

тени

, 

внутри

 

зданий

 

и

 

туннелей

, 

а

 

также

 

в

 

ночное

 

время

. 

Однако

 

в

 

условиях

 

яркого

 

солнечного

 

освещения

 

его

 

слабо

 

видно

 

невооруженным

 

глазом

.

Указанные

 

ниже

 

функции

 

позволяют

 

включать

 

и

 

отключать

 

лазерный

 

указатель

.

Примечание

. 

Лазерный

 

указатель

 

механически

 

совмещен

 

с

 

сеткой

 

нитей

 

зрительной

 

трубы

. 

Периодически

 

может

 

требоваться

 

юстировать

 

лазер

, 

чтобы

 

он

 

был

 

точно

 

выровнен

 

для

 

измерений

. 

Для

 

юстировки

 

лазера

 

он

 

должен

 

быть

 

включен

. 

см

. 

стр

. 3-54

1.

При

 

помощи

 

кнопки

 

A

 

выберите

 

пункт

 «

Лазерный

 

указатель

», 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

C

.

2.

Чтобы

 

изменить

 

режим

 

лазерного

 

указателя

, 

при

 

помощи

 

кнопки

 

A

 

выберите

 

пункт

 «

Далее

», 

а

 

затем

 

при

 

помощи

 

кнопки

 

C

 

выберите

 

пункт

 «

Вкл

.

» 

или

 «

Выкл

.

».

Устан

. 

лаз

. 

указ

.

Устан

. 

реж

.: 

Выкл

.

C

-

Юстировка

-

Коллим

. 

устр

. 

слеж

.

Коллимация

 

ГК

/

ВК

Калибр

. 

компенс

.

Лазерный

 

указатель

Назад

…

>>

Далее
Установить

>>

C

Устан

. 

лаз

. 

указ

.

Устан

. 

реж

.: 

Вкл

.

Далее
Установить

>>

Устан

. 

лаз

. 

указ

.

Устан

. 

реж

.: 

Выкл

.

Далее
Установить

>>