Тахеометр Trimble серии S. Руководство пользователя (2017 год) - часть 1

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

3

Правила

 

техники

 

безопасности

Сведения

 

о

 

правилах

 

техники

 

безопасности

 

см

. 

в

 

документе

 «

Нормативные

 

сведения

» 

для

 

тахеометра

 

Trimble 

серии

 S, 

входящем

 

в

 

комплект

 

поставки

 

инструмента

.

Транспортировка

В

 

некоторых

 

конфигурациях

 

данный

 

инструмент

 

может

 

быть

 

оснащен

 

модулем

 Locate 2 Protect (L2P), 

который

 

осуществляет

 

сотовую

 

связь

, 

поэтому

 

перед

 

транспортировкой

 

данного

 

инструмента

 

воздушным

 

транспортом

 

следует

 

уточнить

 

применимые

 

правила

.

C

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! 

Во

 

время

 

транспортировки

 

инструмента

 

воздушным

 

транспортом

 

модуль

 L2P 

должен

 

быть

 

выключен

.

Процедуру

 

выключения

 

модуля

 L2P 

см

. 

в

 

разделе

 

«

Выключение

 

модуля

 L2P», 

стр

. 86

.

Правила

 

техники

 

безопасности

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

4

Сведения

 

о

 

защите

 

от

 

электростатических

 

разрядов

Данный

 

инструмент

 

прошел

 

испытания

 

и

 

признан

 

соответствующим

 

требованиям

 

по

 

защите

 

от

 

электростатических

 

разрядов

.

Если

 

на

 

инструмент

 

не

 

установлен

 

контроллер

 Trimble CU, 

следует

 

установить

 

крышку

 

держателя

 

контроллера

, 

арт

. 50014012, 

чтобы

 

полностью

 

защитить

 

инструмент

 

от

 

электростатических

 

разрядов

 

и

 

воздействия

 

окружающей

 

среды

.

Крышка

 

держателя

 

контроллера

 

крепится

 

на

 

держатель

 

и

 

отсоединяется

 

таким

 

же

 

образом

 

как

 

контроллер

 

Trimble CU. 

См

. 

раздел

 «

Установка

 TCU 

на

 

инструмент

» 

на

 

стр

. 65

. 

См

. 

раздел

 «

Снятие

 TCU 

с

 

инструмента

» 

на

 

стр

. 67.

Рисунок

 1.1

Крышка

 

держателя

 

контроллера

, 

арт

. 50014012

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

5

Оглавление

Правовая

 

информация

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2

Правила

 

техники

 

безопасности

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3

Транспортировка

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  3

Сведения

 

о

 

защите

 

от

 

электростатических

 

разрядов

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  4

1

Введение

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8

Приветствие

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  9

Сопутствующая

 

информация

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  9

Техническая

 

поддержка

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  9

Ваши

 

замечания

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   10

Регистрация

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   10

2

Начало

 

работы

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  11

Правила

 

техники

 

безопасности

 

при

 

эксплуатации

 

аккумуляторной

 

батареи

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   12

Аккумуляторная

 

батарея

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   12

Зарядка

 

аккумуляторной

 

батареи

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   13

Зарядное

 

устройство

 

на

 

пять

 

батарей

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   13

Зарядное

 

устройство

 

на

 

две

 

батареи

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   16

Установка

 

внутренней

 

батареи

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   19

Подключение

 

внешней

 

батареи

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   20

Описание

 

инструмента

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   21

Кнопка

 

запуска

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   22

Дисплей

 

КП

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   23

Оптический

 

центрир

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   24

Рукоятка

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   25

3

Установка

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  27

Установка

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   28

Устойчивость

 

установки

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   28

Стабильность

 

измерений

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   29

Включение

 

инструмента

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   29

Нивелировка

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   30

Настройка

 

инструмента

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   31

Защита

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   31

PIN-

код

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   32

PUK-

код

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   36

Настройки

 

радиомодема

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   37

Настройки

 

модуля

 Bluetooth.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   40

Опорный

 

ГУ

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   42

Меню

 «

Юстировка

» .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   42

Сведения

 

о

 

версии

 

прошивки

..  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   52

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

6

Сведения

 

об

 

обслуживании

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   53

Выбор

 

языка

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   53

Выход

 

из

 

меню

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   54

Лазерный

 

указатель

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   54

Совмещение

 

лазерного

 

указателя

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   54

Юстировка

 

лазерного

 

указателя

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   56

Измерение

 

высоты

 

инструмента

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   59

Юстировка

 

оптического

 

центрира

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   61

Контрольный

 

перечень

 

перед

 

началом

 

измерений

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   63

Подключение

 

контроллера

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   64

Контроллер

 Trimble CU  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   64

Контроллер

 Trimble TSC3 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   69

4

Технологии

 

инструмента

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  71

Технология

 

угловых

 

измерений

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   72

Поправка

 

на

 

погрешность

 

нивелировки

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   72

Поправка

 

на

 

погрешность

 

коллимации

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   72

Поправка

 

на

 

наклон

 

горизонтальной

 

оси

 

вращения

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   73

Усреднение

 

измерений

 

для

 

сокращения

 

погрешностей

 

визирования

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   74

Технология

 

измерения

 

расстояний

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   75

Дальномер

 

тахеометра

 Trimble S9 HP   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   75

Дальномер

 

тахеометров

 Trimble S5, S7, S9   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   75

Расходимость

 

пучка

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   76

Технология

 Autolock   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   79

Технология

 FineLock™ .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   80

Наведение

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   82

Поверка

 

наведения

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   82

Створоуказатель

 Tracklight .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   83

Технология

 Trimble VISION™ .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   84

Технология

 SureScan  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   85

Технология

 Locate2Protect .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   86

Режим

 «

В

 

самолете

»  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   86

Технология

 

сервоприводов

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   87

Сервопривод

 

позиционирования

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   87

Сервопривод

 

фокусировки

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   89

Управление

 

питанием

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   90

Автономный

 

режим

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   90

Инструмент

 

с

 

подключенным

 

контроллером

 Trimble CU. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   90

Сообщение

 

о

 

низком

 

заряде

 

батареи

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   91

Связь

 

с

 

внешними

 

устройствами

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   92

Разъем

 

порта

 

связи

 (COM) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   92

Порт

 USB  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   92

5

Принадлежности

 

инструмента

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  93

Адаптер

 Trimble 

для

 

нескольких

 

батарей

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   94

Стандартная

 

веха

 Trimble   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   96

Идентификатор

 

отражателя

 Trimble  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   96

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

7

Отражатель

 Trimble MultiTrack™   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 100

Внешний

 

вид

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 100

Размеры

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 101

Установка

 

и

 

извлечение

 

батареи

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 101

Паспортная

 

табличка

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 102

Держатель

 Trimble Robotic.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 103

Управление

 

питанием

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 104

Установка

 

батареи

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 105

Извлечение

 

батареи

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 106

Установка

 

контроллера

 Trimble CU 

на

 

держатель

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 107

Снятие

 

контроллера

 Trimble CU 

с

 

держателя

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 108

Присоединение

 

держателя

 Trimble Robotic 

на

 

веху

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 109

Отсоединение

 

держателя

 Trimble Robotic 

от

 

вехи

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 110

Радиомодем

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 110

Встроенный

 

радиомодем

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 110

Внешний

 2,4-

ГГц

 

радиомодем

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 111

Установка

 

батареи

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 112

Снятие

 

батареи

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 113

Комплект

 

удлинения

 

антенны

 

радиомодема

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 114

6

Уход

 

и

 

обслуживание

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   115

Уход

 

и

 

обслуживание

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 116

Чистка

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 116

Удаление

 

влаги

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 116

Хранение

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 116

Транспортировка

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 117

Хранение

 

ремней

 

для

 

переноски

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 117

Транспортировка

 

воздушным

 

транспортом

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 119

Обслуживание

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 119

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

8

1

1

Введение

►

Приветствие

►

Сопутствующая

 

информация

►

Техническая

 

поддержка

►

Ваши

 

замечания

►

Регистрация

1 

Введение

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

9

Приветствие

Представляем

 

руководство

 

пользователя

 

тахеометра

 Trimble 

серии

 S

. 

В

 

настоящем

 

руководстве

 

приводятся

 

инструкции

 

по

 

настройке

 

и

 

эксплуатации

 

тахеометра

 Trimble 

серии

 S

. 

Даже

 

если

 

вы

 

имеете

 

опыт

 

использования

 

оптического тахеометра

, 

компания

 Trimble 

рекомендует

 

уделить

 

некоторое

 

время

 

чтению

 

настоящего

 

руководства

 

для

 

ознакомления

 

со

 

специфическими

 

функциями

 

данного

 

инструмента

.

Доступны

 

различные

 

модели

 

и

 

конфигурации

 

тахеометра

 

серии

 S. 

Тахеометры

 Trimble S5, S7, S9 

и

 S9 HP.

В

 

настоящем

 

руководстве

 

пользователя

 

тахеометр

 Trimble 

серии

 S 

называется

 

инструментом

. 

При

 

описании

 

функций

, 

которыми

 

оснащены

 

только

 

определенные

 

модели

, 

используются

 

наименования

 

моделей

. 

Сопутствующая

 

информация

С

 

дополнительной

 

информацией

 

о

 

данном

 

изделии

 

можно

 

ознакомиться

 

на

 

нашем

 

веб

-

сайте

 

по

 

адресу

:

www.trimble.com

Техническая

 

поддержка

В

 

случае

 

возникновения

 

проблемы

 

и

 

отсутствия

 

необходимой

 

информации

 

в

 

документации

 

к

 

изделию

 

следует

 

обратиться

 

к

 

местному

 

дистрибьютору

. 

Также

 

запросить

 

техническую

 

поддержку

 

можно

 

на

 

веб

-

сайте

 

компании

 Trimble 

по

 

адресу

:

www.trimble.com

Тахеометр

 Trimble S5

Тахеометр

 Trimble S7

Тахеометры

Trimble S9 

и

 S9 HP

 

Модели

 

тахеометра

 Trimble 

серии

 S

 

1 

Введение

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

10

Ваши

 

замечания

Ваши

 

замечания

 

по

 

сопроводительной

 

документации

 

помогают

 

нашей

 

компании

 

улучшать

 

ее

 

последующие

 

выпуски

.

Присылайте

 

свои

 

комментарии

 

по

 

адресу

:

 ReaderFeedback@trimble.com

.

Регистрация

Зарегистрируйтесь

 

на

 

веб

-

сайте

 Trimble 

для

 

получения

 

информации

 

об

 

обновлениях

 

и

 

новой

 

продукции

.

www.trimble.com/register

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

11

2

2

Начало

 

работы

►

Правила

 

техники

 

безопасности

 

при

 

эксплуатации

 

аккумуляторной

 

батареи

►

Аккумуляторная

 

батарея

►

Зарядка

 

аккумуляторной

 

батареи

►

Установка

 

внутренней

 

батареи

►

Подключение

 

внешней

 

батареи

►

Описание

 

инструмента

2 

Начало

 

работы

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

12

Правила

 

техники

 

безопасности

 

при

 

эксплуатации

 

аккумуляторной

 

батареи

Сведения

 

о

 

правилах

 

техники

 

безопасности

 

при

 

эксплуатации

 

аккумуляторной

 

батареи

 

и

 

охране

 

окружающей

 

среды

 

см

. 

в

 

документе

 «

Нормативные

 

сведения

» 

для

 

тахеометра

 Trimble 

серия

 S, 

входящем

 

в

 

комплект

 

поставки

 

инструмента

.

Аккумуляторная

 

батарея

Питание

 

данного

 

инструмента

 

осуществляется

 

от

 

съемной

 

литий

-

ионной

 

аккумуляторной

 

батареи

. 

Батарея

 

оснащена

 

встроенным

 

индикатором

 

заряда

, 

который

 

отображает

 

ее

 

состояние

. 

Индикатор

 

заряда

 

активируется

 

нажатием

 

кнопки

 

в

 

нижней

 

части

 

батареи

. 

См

. 

Рисунок

2.1

.

Рисунок

 2.1

Индикатор

 

заряда

 

и

 

кнопка

 

батареи

При

 

нажатии

 

кнопки

 

уровень

 

заряда

 

батареи

 

инструмента

 

отображается

 

с

 

помощью

 

четырех

 

светодиодов

 

на

 

батарее

. 

Каждый

 

светодиод

 

соответствует

 

уровню

 

заряда

 25%, 

поэтому

 

при

 

уровне

 

заряда

 100% 

светятся

 

все

 

четыре

 

светодиода

. 

Если

 

батарея

 

полностью

 

разряжена

, 

ни

 

один

 

из

 

светодиодов

 

не

 

светится

. 

Если

 

при

 

нажатии

 

кнопки

 

мигают

 

все

 

светодиоды

, 

необходимо

 

выполнить

 

калибровку

 

батареи

 

в

 

зарядном

 

устройстве

, 

См

. 

раздел

 

«

Калибровка

 

батареи

», 

стр

. 14

.

Когда

 

уровень

 

заряда

 

батареи

 

составляет

 

от

 0 

до

 10%, 

мигает

 

один

 

светодиод

. 

Заряда

 

батареи

 

с

 

мигающим

 

светодиодом

 

может

 

быть

 

недостаточно

 

для

 

запуска

 

инструмента

 

или

 

контроллера

 Trimble CU. 

Если

 

инструмент

 

запустился

 

от

 

батареи

, 

на

 

которой

 

мигает

 

светодиод

, 

время

 

работы

 

составит

 

от

 5 

до

 15

минут

.

Индикатор

 

заряда

Кнопка

2 

Начало

 

работы

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

13

Зарядка

 

аккумуляторной

 

батареи

Аккумуляторная

 

батарея

 

поставляется

 

частично

 

заряженной

. 

Перед

 

первым

 

использованием

 

полностью

 

зарядите

 

батарею

.

B

Совет

. 

Зарядные

 

устройства

 

на

 

пять

 

батарей

 

и

 

на

 

две

 

батареи

 

также

 

можно

 

использовать

 

для

 

зарядки

 

7,4-

В

 

литий

-

ионных

 

аккумуляторных

 

батарей

 Trimble, 

используемых

 

в

 

отражателях

 Trimble MultiTrack™ 

и

 

Trimble Active Track 360, 

см

. 

Рисунок

2.2

.

Рисунок

 2.2

Литий

-

ионная

 7,4

В

 

батарея

 Trimble

Зарядное

 

устройство

 

на

 

пять

 

батарей

Зарядное

 

устройство

 

допускается

 

эксплуатировать

 

при

 

температуре

 

от

 0

до

40 °C. 

Зарядка

 

батареи

 

при

 

температуре

 

от

 0

до

5 °C 

занимает

 

больше

 

времени

, 

чем

 

зарядка

 

при

 

комнатной

 

температуре

.

C

ВНИМАНИЕ

! 

Никогда

 

не

 

закрывайте

 

вентиляционные

 

отверстия

 

на

 

задней

 

панели

 

зарядного

 

устройства

. 

Во

 

время

 

зарядки

 

батарей

 

нижняя

 

часть

 

зарядного

 

устройства

 

нагревается

.

Рисунок

 2.3

Зарядное

 

устройство

 

на

 

пять

 

батарей

Процедура

 

зарядки

 

батареи

1.

Удостоверьтесь

, 

что

 

вентиляционные

 

отверстия

 

на

 

задней

 

панели

 

зарядного

 

устройства

 

не

 

закрыты

.

2.

Поместите

 

зарядное

 

устройство

 

на

 

твердую

, 

плоскую

 

и

 

горизонтальную

 

поверхность

, 

чтобы

 

обеспечить

 

циркуляцию

 

воздуха

 

под

 

ним

.

3.

Подключите

 

к

 

зарядному

 

устройству

 

сетевой

 

блок

 

питания

. 

Зарядное

 

устройство

 

просканирует

 

наличие

 

батарей

 

в

 

отсеках

. 

Индикатор

 

сканируемого

 

отсека

 

будет

 

мигать

 

зеленым

 

цветом

. 

4.

Поместите

 

батарею

 

в

 

любой

 

из

 

отсеков

. 

Описание

 

показаний

 

индикаторов

: 

стр

. 15

. 

Сетевой

 

блок

 

питания

К

 

электрической

 

сети

 

посредством

соответствующей

 

штепсельной

 

вилки

Вход

 

питания

2 

Начало

 

работы

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

14

5.

Зарядка

 

каждой

 

аккумуляторной

 

батареи

 

занимает

 

приблизительно

 3 

часа

 

при

 

комнатной

 

температуре

. 

Если

 

в

 

зарядном

 

устройстве

 

установлено

 

несколько

 

аккумуляторных

 

батарей

, 

они

 

заряжаются

 

последовательно

, 

в

 

порядке

 

слева

 

направо

. 

Глубоко

 

разряженную

 

или

 

замкнутую

 

накоротко

 

батарею

 

следует

 

оставить

 

в

 

зарядном

 

устройстве

 

на

 

ночь

, 

чтобы

 

попытаться

 

восстановить

 

ее

. 

Замкнутая

 

накоротко

 

батарея

 

обычно

 

восстанавливается

 

после

 

сканирования

 

соответствующего

 

отсека

. 

Если

 

желтый

 

индикатор

 

перестал

 

светиться

, 

батарея

 

восстановлена

. 

Если

 

желтый

 

индикатор

 

продолжает

 

светиться

, 

батарея

 

больше

 

не

 

функционирует

 

и

 

ее

 

следует

 

заменить

.

Калибровка

 

батареи

Зарядите

 

батарею

, 

выполнив

 

указанные

 

выше

 

действия

. 

Удостоверьтесь

, 

что

 

вентиляционные

 

отверстия

 

на

 

задней

 

панели

 

зарядного

 

устройства

 

не

 

закрыты

 

и

 

оно

 

установлено

 

на

 

ровной

 

и

 

устойчивой

 

поверхности

.

Если

 

индикатор

 

отсека

, 

в

 

котором

 

установлена

 

батарея

, 

мигает

 

желтым

 

цветом

, 

требуется

 

калибровка

 

батареи

.

После

 20

последовательных

 

неполных

 

циклов

 

зарядки

-

разрядки

 

требуется

 

калибровка

 

батареи

, 

и

 

срабатывает

 

индикатор

 

необходимости

 

калибровки

. 

Полным

 

циклом

 

зарядки

-

разрядки

 

считается

 

цикл

, 

при

 

котором

 

используется

 

более

 90% 

емкости

 

батареи

. 

Батарее

 

требуется

 

калибровка

, 

если

 

погрешность

 

показаний

 

индикатора

 

заряда

 

батареи

 

составляет

 

более

 8%. 

В

 

таком

 

состоянии

 

батарею

 

можно

 

использовать

, 

но

 

индикатор

 

заряда

 

может

 

работать

 

неточно

, 

что

 

может

 

привести

 

к

 

сокращению

 

времени

 

работы

 

батареи

 

в

 

полевых

 

условиях

. 

Полная

 

разрядка

 

батареи

 

приведет

 

к

 

сбросу

 

индикатора

 

заряда

 

батареи

. 

Зарядное

 

устройство

 

оснащено

 

также

 

функцией

 

калибровки

.

Процедура

 

калибровки

 

батареи

 

1.

Нажмите

 

кнопку

 

калибровки

 

на

 

задней

 

панели

 

зарядного

 

устройства

. 

Желтые

 

индикаторы

 

начнут

 

светиться

 

постоянно

, 

все

 

зеленые

 

индикаторы

 

начнут

 

мигать

. 

Отпустите

 

кнопку

 

калибровки

. 

См

. 

Рисунок

2.4

.

В

 

режиме

 

калибровки

 

зарядное

 

устройство

 

разряжает

 

и

 

снова

 

заряжает

 

все

 

батареи

, 

которым

 

требуется

 

калибровка

.

Калибровка

 

одной

 

батареи

 

может

 

занять

 

до

 24

часов

. 

Калибровка

 

пяти

 

батарей

 

может

 

занять

 

до

 60

часов

. 

Компания

 Trimble 

рекомендует

 

выполнять

 

калибровку

 

батарей

 

в

 

выходные

 

дни

. 

C

ВНИМАНИЕ

! 

Во

 

время

 

калибровки

 

батарей

 

нижняя

 

часть

 

зарядного

 

устройства

 

нагревается

. 

Не

 

прикасайтесь

 

к

 

нижней

 

панели

 

зарядного

 

устройства

.

2.

При

 

повторном

 

нажатии

 

кнопки

 

калибровки

 

в

 

процессе

 

калибровки

 

калибровка

 

будет

 

отменена

. 

Для

 

корректной

 

калибровки

 

ее

 

цикл

 

должен

 

быть

 

непрерывным

.

2 

Начало

 

работы

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

15

Рисунок

 2.4

Кнопка

 

калибровки

 

на

 

зарядном

 

устройстве

Показания

 

индикаторов

 

зарядного

 

устройства

Состояние

Желтый

 

индикатор

Зеленый

 

индикатор

Батарея

 

не

 

обнаружена

 (

или

 

повреждена

)

Светится

Не

 

светится

Обнаружена

 

батарея

 (

зарядка

 

не

 

началась

)

          

Калибровка

 

не

 

требуется

Не

 

светится

Не

 

светится

          

Требуется

 

калибровка

Мигает

Не

 

светится

Выполняется

 

зарядка

          

Калибровка

 

не

 

требуется

Не

 

светится

Мигает

          

Требуется

 

калибровка

Мигает

Мигает

Выполняется

 

калибровка

Светится

Мигает

Калибровка

 

выполнена

 (

батарея

 

полностью

 

заряжена

)

Светится

Светится

Батарея

 

полностью

 

заряжена

          

Калибровка

 

не

 

требуется

Не

 

светится

Светится

          

Требуется

 

калибровка

Мигает

Светится

Кнопка

 

калибровки

2 

Начало

 

работы

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

16

Зарядное

 

устройство

 

на

 

две

 

батареи

Зарядное

 

устройство

 

допускается

 

эксплуатировать

 

при

 

температуре

 

от

 0

до

40 °C. 

Зарядка

 

батареи

 

при

 

температуре

 

от

 0

до

5°C 

занимает

 

больше

 

времени

, 

чем

 

зарядка

 

при

 

комнатной

 

температуре

.

C

ВНИМАНИЕ

! 

Никогда

 

не

 

закрывайте

 

вентиляционные

 

отверстия

 

на

 

задней

 

и

 

нижней

 

панелях

 

зарядного

 

устройства

.

Рисунок

 2.5

Зарядное

 

устройство

 

на

 

две

 

батареи

Процедура

 

зарядки

 

батареи

 

1.

Удостоверьтесь

, 

что

 

вентиляционные

 

отверстия

 

на

 

задней

 

и

 

нижней

 

панелях

 

зарядного

 

устройства

 

не

 

закрыты

. 

2.

Поместите

 

зарядное

 

устройство

 

на

 

твердую

, 

плоскую

 

и

 

горизонтальную

 

поверхность

, 

чтобы

 

обеспечить

 

циркуляцию

 

воздуха

 

под

 

ним

. 

3.

Подключите

 

зарядное

 

устройство

 

питание

 

к

 

сетевому

 

блоку

 

питания

 

или

 

к

 12-

В

 

автомобильной

 

розетке

 

прикуривателя

. 

Зарядное

 

устройство

 

просканирует

 

наличие

 

батарей

 

в

 

отсеках

. 

4.

Поместите

 

батарею

 

в

 

любой

 

из

 

отсеков

. 

Перестанет

 

светиться

 

красный

 

индикатор

 (

это

 

может

 

занять

 

до

 

5

с

). 

Описание

 

показаний

 

индикаторов

 

см

. 

в

 

разделе

 «

Индикаторы

 

состояния

». 

5.

Зарядка

 

каждой

 

аккумуляторной

 

батареи

 

занимает

 

приблизительно

 3 

часа

 

при

 

комнатной

 

температуре

. 

Если

 

в

 

зарядное

 

устройство

 

установлены

 

две

 

батареи

, 

они

 

заряжаются

 

последовательно

. 

Глубоко

 

разряженную

 

или

 

замкнутую

 

накоротко

 

батарею

 

следует

 

оставить

 

в

 

зарядном

 

устройстве

 

на

 

ночь

, 

чтобы

 

попытаться

 

восстановить

 

ее

. 

Замкнутая

 

накоротко

 

батарея

 

обычно

 

восстанавливается

 

после

 

сканирования

 

соответствующего

 

отсека

. 

Если

 

красный

 

индикатор

 

перестал

 

светиться

, 

батарея

 

восстановлена

. 

Если

 

красный

 

индикатор

 

продолжает

 

светиться

, 

батарея

 

больше

 

не

 

функционирует

 

и

 

ее

 

следует

 

заменить

. 

2 

Начало

 

работы

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

17

Калибровка

 

батареи

C

ВНИМАНИЕ

! 

Во

 

время

 

калибровки

 

батарей

 

нижняя

 

часть

 

зарядного

 

устройства

 

нагревается

. 

Не

 

прикасайтесь

 

к

 

нижней

 

панели

 

зарядного

 

устройства

.

C

ВНИМАНИЕ

! 

Никогда

 

не

 

закрывайте

 

вентиляционные

 

отверстия

 

на

 

задней

 

и

 

нижней

 

панелях

 

зарядного

 

устройства

.

После

 

нескольких

 

неполных

 

циклов

 

зарядки

-

разрядки

 

снижается

 

точность

 

показаний

 

индикатора

 

заряда

 

смарт

-

батареи

. 

В

 

таком

 

состоянии

 

батарею

 

можно

 

использовать

, 

но

 

индикатор

 

заряда

 

может

 

работать

 

неточно

, 

что

 

может

 

привести

 

к

 

сокращению

 

времени

 

работы

 

батареи

 

в

 

полевых

 

условиях

. 

В

 

таком

 

случае

 

требуется

 

калибровка

 

батареи

. 

Ниже

 

приведен

 

цикл

 

калибровки

. 

Полностью

 

зарядите

 

батарею

. 

Разрядите

 

батарею

 

до

 

падения

 

напряжения

 

ниже

 

минимального

 

порога

 

калибровки

. 

Снова

 

зарядите

 

батарею

. 

 

Зарядное

 

устройство

 

определяет

 

необходимость

 

калибровки

 

батареи

 

и

 

указывает

 

на

 

это

 

мигающим

 

красным

 

индикатором

. 

Калибровка

 

начинается

 

после

 

нажатия

 

кнопки

 

калибровки

. 

Для

 

каждого

 

отсека

 

предусмотрена

 

отдельная

 

кнопка

. 

Калибровать

 

можно

 

только

 

батареи

, 

которым

 

требуется

 

калибровка

. 

 

Процедура

 

калибровки

 

батареи

 

1.

Нажмите

 

кнопку

 

калибровки

, 

расположенную

 

под

 

соответствующим

 

батарейным

 

отсеком

. 

Красный

 

индикатор

 

начнет

 

светиться

 

постоянно

, 

а

 

зеленый

 

индикатор

 

начнет

 

мигать

. 

Отпустите

 

кнопку

 

калибровки

. 

2.

Если

 

извлечь

 

батарею

 

из

 

зарядного

 

устройства

 

в

 

процессе

 

калибровки

, 

калибровка

 

будет

 

отменена

. 

Для

 

корректной

 

калибровки

 

ее

 

цикл

 

должен

 

быть

 

непрерывным

. 

Калибровка

 

одной

 

батареи

 

может

 

занять

 

до

 24

часов

. 

Рекомендуется

 

выполнять

 

калибровку

 

батарей

 

в

 

выходные

 

дни

. 

2 

Начало

 

работы

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

ТАХЕОМЕТРА

 TRIMBLE 

СЕРИИ

 S | 

18

Индикаторы

 

состояния

Рядом

 

с

 

каждым

 

отсеком

 

расположено

 

два

 

светодиодных

 

индикатора

 (

красный

 

и

 

зеленый

), 

указывающие

 

состояние

 

батареи

. 

Рисунок

 2.6

Панель

 

управления

 

зарядного

 

устройства

 

на

 

две

 

батареи

Дополнительные

 

сведения

 

о

 

зарядном

 

устройстве

 

на

 

две

 

батареи

 

см

. 

в

 

документации

, 

входящей

 

в

 

комплект

 

поставки

 

данного

 

зарядного

 

устройства

.

Состояние

Красный

 

индикатор

Зеленый

 

индикатор

Батарея

 

не

 

обнаружена

 (

или

 

повреждена

)

Светится

Не

 

светится

Обнаружена

 

батарея

 (

зарядка

 

не

 

началась

)

          

Калибровка

 

не

 

требуется

Не

 

светится

Не

 

светится

          

Требуется

 

калибровка

Мигает

Не

 

светится

Выполняется

 

зарядка

          

Калибровка

 

не

 

требуется

Не

 

светится

Мигает

          

Требуется

 

калибровка

Мигает

Мигает

          

Слишком

 

высокая

 

или

 

низкая

 

температура

 (

зарядка

 

запрещена

)

Мигает

 

с

 

интервалом

 2,5

с

Мигает

Выполняется

 

калибровка

Светится

Мигает

Калибровка

 

выполнена

 (

батарея

 

полностью

 

заряжена

)

Светится

Светится

Батарея

 

полностью

 

заряжена

          

Калибровка

 

не

 

требуется

Не

 

светится

Светится

          

Требуется

 

калибровка

Мигает

Светится

Сработала

 

защита

 

от

 

повышенного

 

или

 

пониженного

 

напряжения

 

питания

Не

 

светится

Мигает

 

с

 

интервалом

 2,5

с

Красный

 

Красный

Зеленый

 

Зеленый

 

Кнопка

калибровки

Кнопка

калибровки

индикатор

индикатор

индикатор

индикатор