содержание .. 1 2 ..
Frico воздушные завесы. Каталог - часть 1
Содержание
Введение
Как с нами связаться
2-3
О компании Frico
4-9
Воздушные завесы Frico
10
Как правильно подобрать воздушную завесу
11-15
Оборудование
Малые проемы
AD100, завесы для малых проемов
18-21
Входные двери
AD Corinte, завесы с эксклюзивным дизайном, для проемов
24-37
высотой/шириной < 3 м
ADA, завесы без обогрева, для проемов высотой < 2,5 м
38-39
AD200, завесы для проемов высотой < 2,5 м
40-53
AD300, завесы для проемов высотой < 3,5 м
54-69
AС200, завесы для проемов высотой < 2,5 м
70-77
ADR, завесы для скрытой установки
78-87
RD, завесы для вращающихся дверей
88
Завесы по спецзаказу
89
Ворота промышленных
AD400, завесы для проемов высотой < 4,5 м
92-109
объектов
AG4000, завесы для проемов высотой < 4 м
110-119
AG4500/5000, завесы для проемов высотой < 5 м
120-129
AGV4000, вертикальная установка, проемы шириной < 4 м
130-139
AGI, горизонтальная/вертикальная установка, проемы больших
140-143
размеров
AC300/400, завесы для проемов высотой < 3 м
144-147
AC500, завесы для проемов высотой < 5 м
148-151
AC600, завесы с выдувом снизу, проемы больших размеров
152-159
Охлаждаемые и
ADA Cool, завесы без обогрева, для проемов высотой < 2,5 м
162-163
кондиционируемые
Модельный ряд завес без обогрева
164-165
Приборы управления
ADEA, регулятор управления воздушными завесами
167
скоростью воздушного потока
Устройства управления скоростью воздушного потока
168-171
Запорно-регулирующая арматура
172
Термостаты
173-174
Принадлежности
175
Таблицы совместимости приборов управления с воздушными
176
завесами
Технические страницы
Концепция Thermozone
182-185
Звук
186
Таблицы и диаграммы для расчетов
187
Энергосбережение при использовании воздушных завес
188-189
В чем причина теплопотерь и сквозняков?
190-191
Конструкция и технические параметры завес могут меняться без уведомления.
Сообщения о вносимых изменениях размещаются на сайте .se.
Добро пожаловать к Frico
Экспортный отдел
Представительства за границей
Координация продаж
Jan Svallingson
Arturo Rebolledo Perez
Yvonne Stenholm
Export Director
Sales Manager
Sales Coordinator
+46 31 336 86 21
Spain, rep. office
+46 31 336 86 16
jan.svallingson@frico.se
+34 918 87 60 00
yvonne.stenholm@frico.se
mailbox@frico.com.es
Jan-Erik Lundholm
Mikhail Ganushkin
Elisabeth Wiberg
Export Area Manager
General Manager
Customer Support
+46 31 336 86 13
Russia, rep. office
+46 31 336 86 00
janerik.lundholm@frico.se
+7 095 676 44 48
elisabeth.wiberg@frico.se
frico@trankm.ru
Solveig Bergqvist
Nikita Ganushkin
Mona Fredh
Export Area Manager
Technical Manager
Sales Coordinator
+46 31 336 86 23
Russia, rep. office
+46 31 336 86 08
solveig.bergqvist@frico.se
+7 095 676 44 48
mona.fredh@frico.se
frico@trankm.ru
Ola Wallander
Mond Chang
Ingvor Thomsson Björklund
Export Area Manager
Sales Manager
Marketing & Sales
Product Manager
China, rep. office
Coordinator
+46 31 336 86 26
+86 21 625 699 00
+46 31 336 86 06
ola.wallander@frico.se
frico@sohu.com
ingvor.thomsson@frico.se
Поддержка проектов
Техническая поддержка и
Маркетинг и реклама
развитие
Ulrika Axelsson
Tord Östlund
Björn Sandkvist
Marketing
Key Account Manager
Technical Support Manager
+46 31 336 86 25
+46 31 336 86 24
+46 31 336 86 14
ulrika.axelsson@frico.se
tord.ostlund@frico.se
bjorn.sandkvist@frico.se
Malin Leveau
Helena Hedberg
Административный отдел
Marketing
Technical Information
+46 31 336 86 28
Manager
malin.leveau@frico.se
+46 31 336 86 29
Jonas Valentin
helena.hedberg@frico.se
Managing Director
+46 31 336 86 04
jonas.valentin@frico.se
Catarina Hägertz
Daniel Gebäck
Marketing
Technical Support
+46 31 336 86 00
+46 31 336 86 22
catarina.hagertz@frico.se
daniel.geback@frico.se
Karin Bergqvist
Financial Manager
+46 31 336 86 18
karin.bergqvist@frico.se
Johan Lindau
Product Development
Manager
+46 31 336 86 03
Biarne Edén
johan.lindau@frico.se
Supply and Logistic Manager
+46 31 336 86 09
biarne.eden@frico.se
Mats Careborg
Technical Manager
Product Management
+46 31 336 86 02
mats.careborg@frico.se
2
Зоны присутствия
Головной офис компании Frico
Головной офис
Дочерние
Представительство в России
Frico AB
подразделения
Lavrov per. 6
находится в пригороде Гетеборга,
Box 102
Frico AS
RU-109044 Moscow
дочерние подразделения
Industrivägen 41
Vollaveien 20 A
Russia
- в Норвегии, Франции,
SE-433 22 Partille
NO-0614 Oslo
T: +7 095 676 44 48
Sweden
Norway
+7 095 238 63 20
Великобритании, Германии,
T: +46 31 336 86 00
T: +47 23 37 19 00
F: +7 095 676 44 48
России, Китае, Испании и
F: +46 31 26 28 60
F: +47 23 37 19 10
frico@trankm.ru
Нидерландах. Компании-
mailbox@frico.se
mailbox@frico.no
дистрибьюторы присутствуют
Представительство в Китае
более чем в 50 странах по всему
Frico SAS
Modern Communication Building
миру. Основное производство
7, rue de la Libération
Room 420
находится в Скинскатеберге
FR-69270
No. 285 Ruo Chuan Rd (E)
Fontaines-sur-Saône
CN-Shanghai 200072
(Швеция), вспомогательные
France
China
- в различных странах Европы.
T: +33 4 72 42 99 42
T: +86 21 62569900
Центральные склады в Швеции и
F: +33 4 72 42 99 49
F: +86 21 62554747
info@frico.fr
frico@sohu.com
Франции.
Shearflow-Frico Ltd
Представительство в Испании
Pharaoh House
C/. Cabeza de hierro, 39
Arnolde Close
ES-28880 Meco
Medway City Estate
Spain
Rochester
T: +34 91 887 60 00
Kent ME2 4SP
+34 61 697 18 49
United Kingdom
F: +34 91 887 60 00
T: +44 1634 735020
mailbox@frico.com.es
F: +44 1634 735019
info.uk@frico.se
GELU-Frico BV
Steenovenweg 3
GELU-Frico GmbH
NL-5708 HN Helmond
Dieselstraße 4
Netherlands
DE-73278 Schlierbach
T: +31 0492 590 786
Germany
F: +31 0492 590 787
T: +49 702 19 70 03-0
info@gelu-frico.nl
F: +49 702 17 68 41
3
Почему мы выбираем оборудование Frico
Более чем семидесятилетний опыт разработки
Квалифицированная поддержка повсюду
и производства оборудования постоянно
Компания Frico представлена более чем в 50 странах
обобщался и систематизировался, что к
своими дочерними подразделениями и сетью
настоящему моменту сформировало уникальный
компаний дистрибьюторов, которых можно найти
в своей обширности банк данных. Его
через сайт .se. Высококвалифицированные
использование стало основой при выработке
специалисты всегда придут к Вам на помощь в
инженерных решений в области обогрева и
решении проблем обогрева и энергосбережения.
энергосбережения.
Академия Frico
Виды продукции и традиции производства
Для повышения технического уровня специалистов,
Компания Frico является признанным европейским
знакомства с новой техникой, обмена опытом и
лидером в производстве воздушных завес,
обсуждения проблем была создана Академия Frico.
инфракрасных обогревателей и тепловых
Теоретический курс сопровождается семинарами,
вентиляторов. Отличительными признаками нашей
на которых обсуждаются предложения и замечания
продукции является традиционное скандинавское
и определяются направления дальнейшего
качество и повышенные требования к дизайну
совершенствования продукции.
изделий.
Качество и долговечность
Опыт и знания
Компания Frico производит исключительно
Наши изделия воплощают в себе сплав опыта и
высококачественное оборудование с трехгодичной
новаторских идей наших специалистов. Образцы
заводской гарантией. Оборудование рассчитано
новой техники проходят всестороннюю проверку
на длительный срок службы при минимальной
в собственной и одной из лучших в Европе
потребности в обслуживании. Обеспечение
лаборатории по динамике и акустике.
запасными частями на срок не менее десяти лет
через технические центры наших дистрибьюторов.
Наиболее интересные места установок
Наше оборудование обеспечивает комфортный
внутренний климат на многих объектах по всему
миру. Здесь представлена лишь малая их часть.
Спортивно-концертный комплекс “Миллениум Доум”, Лондон. Московское Метро, Москва. Музей “Васа”,
Стокгольм. Театр “Шанган”, Китай. Аэропорт “Оро Устас”, Литва. Эйфелева башня, Париж. Морской паром
“Хуртигрутен”, Норвегия. Подземный музей компании LKAB, Швеция. McDonald’s
Оребренные трубчатые радиаторы, Музей “Васа”, Стокгольм,
Швеция
АС300, Комплекс «Миллениум Доум», Лондон, Великобритания
AD Corinte, Draveil, Франция
4
Исследования и испытания
Мы располагаем одной из самых совершенных в
Европе лабораторией по аэродинамике и акустике.
Исследования и измерения проводятся регулярно
как для разработки и экспериментальной проверки
новых образцов, так и для улучшения характеристик
существующих изделий. Все измерения производятся
в соответствии с требованиями AMCA и стандартами
ISO.
На наших лабораторных установках мы выполняем
измерения следующих величин:
• Расхода воздуха
• Звуковых характеристик
• Температуры моторов вентиляторов
• Скорости воздушных потоков
• Тепловой мощности
Контроль температуры
На этом участке воспроизводятся условия реальных установок и
производятся замеры температур оборудования и окружающих его
поверхностей.
Измерения расхода воздуха
Акустическая камера
Воздушная завеса соединяется с измерительным стендом
• Уровень фона 9 dB(A)
и выдувает поток в камеру с «нулевым» давлением. С
• Камера установлена на 76 пружинах. Это дает возможность
противоположной стороны устройства установлен вытяжной
разгрузить ее от внешних воздействий
вентилятор, который уравнивает потери давления на тракте.
• Отсутствуют параллельные поверхности
Расход воздуха рассчитывается по замеренному перепаду
• Время реверберации 6 сек
давления на дроссельной шайбе. Последняя калибруется
в соответствии со стандартом AMCA. Каждому перепаду
давления будет соответствовать свой расход воздуха.
Воздушная завеса
Измерение перепада
Дроссельная
Вытяжной вентилятор
давления
шайба
Камера
«нулевого»
давления
Измерения воздушных потоков производятся в соответствии с нормами
стандарта AMCA 210-85
5
Страницы истории компании Frico
Frico имеет давние традиции производства
Качество, подтвержденное исследованиями
различных видов техники в области обогрева.
Наряду с функциональностью, отличительной чертой
Новые виды оборудования появлялись в
оборудования, производимого нашей компанией,
процессе развития инженерной мысли, но цель
всегда было и остается высокое качество. Для того,
оставалась прежней: обеспечение комфортного
чтобы его обеспечить в 1956 году для всех изделий
обогрева с минимальными затратами энергии.
был введен пооперационный контроль качества со
всесторонней завершающей проверкой.
Начало пути
Первым задокументированным исследованием
Компания Friberg & Co была основана в 1932 году
стал так называемый «атомный тест», результат
инженерами Эггерцом и Фрибергом. В 1936 году
которого показывал, что износ непрогретого
была зарегистрирована торговая марка Frico.
двигателя при старте при -25 °C эквивалентен
Продукция производилась мелкосерийно, что давало
пробегу в 800км, а при 0 °C - примерно 80км.
возможность максимально учитывать пожелания
Неудивительно, что хитом продаж в те времена стал
заказчика.
предпусковой обогреватель картера двигателя.
Первый большой заказ поступил от управления
железных дорог, которое нуждалось в
электрообогревателях для подвижного состава.
Много воды утекло с тех пор, немало различных
приборов прошло через чертежную доску.
5 августа 1932
1935
1938
1956
1960
День основания Friberg & Co
Первый
Оребренные
Контроль
Начало
каталог Frico
радиаторы
качества
экспортной
программы
1955
«Атомный тест»
Тепловые
вентиляторы
1934
Первый большой заказ
6
Расширение границ
Качество, проверенное временем
Начиная с 1960г, география поставок оборудования
Оребренный трубчатый радиатор, выпускаемый с
начинает расширяться. Сначала Скандинавия, потом
30-х годов прошлого века, до сих пор пользуется
Европа и, наконец, через 25 лет наша компания
популярностью. Не исключено, что это мода на
присутствует уже на всех континентах.
«ретро», хотя, с другой стороны, классика - это
Продвижение на юг вызвало необходимость
качество, проверенное временем. Для того, чтобы
учитывать специфику климата. В 1980 году в
все наши приборы становились классическими,
производство были запущены воздушные завесы
они должны обладать лучшими характеристиками,
без нагрева, которые сейчас используются и в
высочайшим качеством и дизайном, который не
северных широтах для защиты кондиционируемых и
подвержен течению времени.
охлажденных помещений.
1967
1980
2001
Новый вид оборудования.
Воздушные завесы
Открытие
Инфракрасные обогреватели
без нагрева
Представительства в Китае
1973
1992
Эра энергосбережения.
Frico входит в
Воздушные завесы
состав концерна
Systemair
7
Основные группы оборудования
Воздушные завесы
Любые двери или ворота в случае, когда у нас
разные температуры внутри и снаружи, могут стать
источником существенных потерь энергии: тепла
- зимой, и охлажденного воздуха - летом.
Концепция воздушных завес Thermozone
позволяет обеспечить надежное разделение сред
с разной температурой и, тем самым, сокращает
потери энергии. Причем максимально эргономично
и экономично - с минимальным уровнем шума и
минимальным собственным потреблением энергии.
Инфракрасные обогреватели
Также как Солнце эти приборы излучают тепло.
Излучение без потерь передается через воздушную
среду и поглощается предметами, находящимися
в зоне действия прибора. Данный вид передачи
тепловой энергии позволяет, подобно освещению,
организовать локальный обогрев в помещении
и даже прогрев открытых площадок. Люди,
находящиеся в поле излучения прибора, за счет
непосредственного поглощения тепла ощущают себя
как бы при более высокой температуре, что зачастую
дает возможность достичь существенной экономии
за счет снижения среднебалансовой температуры.
Приборы легки в монтаже, требуют минимум
обслуживания и обеспечивают мягкий, комфортный
обогрев без перемещения воздуха.
Тепловые вентиляторы
Мы гордимся тем, что наши тепловые вентиляторы
получили мировое признание. Они действительно
абсолютно надежны и реально долговечны.
Модельный ряд охватывает все возможные варианты
спроса. В пересчете на 1кВт мощности это самая
недорогая группа обогревательного оборудования.
Помимо этого, при необходимости, тепловые
вентиляторы дают возможность организовать
систему, сочетающую вентиляцию и обогрев. Наши
приборы компактны, прочны и имеют минимальный
уровень шума. Переносные и стационарные модели
с блоками электрообогрева или на горячей воде.
Более подробная информация на сайте .se
8
Знания и опыт за 7 десятилетий
Семидесятилетний опыт дал нам не
только знания, которые воплощаются в
каждом новом поколении продукции. В
концентрированном виде он заключен в
материалах наших каталогов и брошюр, а
также представлен на сайте. Если все же у Вас
останутся вопросы, то на них постараются
ответить наши специалисты. Добро
пожаловать!
Интернет-сайт
На восьми языках представлена информация
обо всех аспектах использования оборудования
Frico. На сайте выложены материалы каталога,
инструкции по монтажу и эксплуатации, схемы
подключения, фото реальных установок и все,
что может понадобиться. Убедитесь в этом
сами, зайдя на .se. Сайт регулярно
пополняется и обновляется.
Каталоги
Каталоги содержат всеобъемлющую информацию
о продукции и теоретические разделы. Помимо
Каталога по воздушным завесам, который
Вы держите в руках, существует и 2-й том
«Обогревательное оборудование», посвященный
инфракрасным обогревателям, тепловым
вентиляторам и конвекторам. В каждом томе
приводится информация по приборам управления
и контроля.
Миникаталог
Представлена основная информация и базовые
технические характеристики всех видов
оборудования.
Брошюры
Выпускаются брошюры отдельно по каждому
виду оборудования: воздушным завесам,
инфракрасным обогревателям и тепловым
вентиляторам.
Брошюры по видам объектов
Тиражируемые объекты предполагают
типовые решения по организации обогрева и
энергосбережения. Для того, чтобы облегчить
выбор оборудования, сейчас уже выпущены
брошюры по оборудованию автозаправочных
станций и промышленных холодильников.
Рекламная поддержка
Для успешной работы всех, кто занимается
оборудованием Frico, мы готовы предоставить
любые материалы в электронном виде. В
качестве рекламной поддержки для выставок
и демонстрационных залов могут быть
предоставлены плакаты, логотипы, флаги Frico,
баннеры и т.п.
9
Воздушные завесы
Особые возможности воздушных завес Frico
Концепция Thermozone®
Дизайн изделий
Тридцатилетний опыт производства воздушных
Над созданием новых моделей Frico работает
завес для достаточно сурового cкандинавского
совместно с ведущими архитекторами и
климата стал той платформой, на которой создаются
дизайнерами. Эстетическая сторона становится
современные приборы с оптимальным эффектом
все более важной. Это касается не только зданий
защиты.
с эксклюзивным интерьером; оборудование,
Воздушные завесы Thermozone оптимизированы
установленное на промышленных объектах, тоже
по следующим параметрам:
должно радовать глаз.
• Структура воздушного потока
Воздушные завесы на все случаи жизни
• Импульс струи
Мы стараемся быть готовы к любым пожеланиям
• Уровень шума
наших клиентов и поэтому в нашем ассортименте
завесы без нагрева, с блоками электронагрева или с
Более подробно о концепции Thermozone читайте в
подводом горячей сетевой воды для любых проемов
разделе «Технические страницы».
- от окна киоска до ворот ангаров.
В зависимости от размера проема, наличия
свободного места вокруг него и режима открытия
дверей мы можем предложить модели, как для
горизонтальной, так и для вертикальной установки с
различными вариантами управления.
Открытый проем без завесы
Проем, защищенный воздушной завесой Thermozone
Рисунок показывает эффект работы воздушной
завесы, установленный на границе «холодной»
и «теплой» зоны в лаборатории (голубой цвет
=2 °C, красный=20 °C). Наилучшие результаты
дает ламинарный поток с оптимизированным
соотношением импульса и скорости. Эксперимент
выполнялся сотрудниками Университета в городе
Мальмо, Швеция.
Более подробно об эксперименте в разделе
«Технические страницы».
10
Как правильно выбрать воздушную завесу
Концепция Thermozone предполагает, что
Управление воздушными завесами
воздушные завесы оптимизируются по
После того, как завеса корректно выбрана и
следующим параметрам: структура потока,
правильно установлена, необходимо организовать
импульс струи и уровень шума. Для правильного
управление в соответствии с условиями
выбора модели необходимо корректно учесть
эксплуатации. Нужно выбрать достаточный
внешние факторы, которые будут существенно
скоростной режим и оптимальное направление
влиять на эффективность работы завесы. Ниже
потока, задать желаемую температуру. Для
дается информация, которая поможет Вам
каждой группы воздушных завес предлагаются
сделать выбор модели для конкретных условий.
варианты управления нескольких уровней
Это важно:
- от простого к сложному. Наиболее простой и
• Воздушные завесы располагаются на всю ширину
недорогой - с помощью пульта и термостата можно
(высоту) проема.
рекомендовать для часто открываемых входных
• Поток воздуха от завесы должен быть достаточен,
дверей. Более продвинутые, с датчиками положения
для шиберования всей протяженности проема.
дверей, наружной и внутренней температуры,
Необходимо учитывать, что в реальности на
программируемыми устройствами, можно адресовать
работу завесы будут влиять следующие внешние
для объектов с круглосуточным циклом, когда
факторы: скорость и направление ветра, разность
существенно меняется частота открытий, таких как
давлений и температур, особенности архитектуры
центральные входы больших административных
входной зоны и высотность здания, частота и
и торговых зданий, часто открываемые ворота
продолжительность открытий (более подробно в
промышленных объектов и т.п.
разделе Технические страницы).
• Сбалансированность работы системы вентиляции
«Обогреватели дверей» и воздушные завесы
(более подробно в разделе Технические страницы).
Иногда по причинам экономии или отсутствия
• Любая воздушная завеса рассчитана на
пространства для размещения полноценной завесы,
компенсацию термальной разности давлений
перекрывающей проем потоком воздуха по всей его
и не сможет справиться с перетечками воздуха
высоте, устанавливается завеса низшего класса с
вследствие большой разности давления или
недостаточным расходом (например, АС100 вместо
повышенной ветровой нагрузки. Нормализация
АС200).
ситуации может быть достигнута комплексом мер
Следует помнить, что это вынужденный
по снижению нагрузки на проем.
компромисс, и такие решения допускаются
в шлюзуемых тамбурах входов с небольшой
Архитектура здания
проходимостью. Такие установки, которые можно
При проектировании воздушных завес необходимо
назвать «обогревателями дверей», не обеспечивают
принимать во внимание особенности конструкции
необходимой отсечки холодного воздуха и позволяют
здания, в частности высотность, наличие проемов
ему проникать внутрь помещения. Они способны
на противоположных сторонах здания, оформление
лишь частично догревать воздух в зоне входа.
входных групп, особенности работы вентиляционной
Устанавливая полноценную воздушную завесу,
системы, наличие локальной вытяжной вентиляции.
способную создать «невидимую дверь» на пути
Воздушные завесы применяются вне зависимости
холодного воздуха, мы осознаем, что долгосрочное
от климатической зоны, т.е. везде, где нужно
энергосбережение важнее экономии средств при
разделить среды с разной температурой. Для защиты
покупке более дешевого прибора.
от холода, как правило, применяются приборы с
нагревом, а для сохранения охлажденного воздуха
Посоветуйтесь с нами
без нагрева.
Мы будем рады помочь Вам в выборе воздушной
завесы для Вашего объекта. Ниже приведен
Установка
опросный лист. Чем подробней будет Ваша
Струя воздушной завесы должна быть направлена
информация, тем оперативней и корректней будет
так, чтобы основная ее часть возвращалась в
наш ответ.
помещение, не инжектируя воздуха с «холодной»
• Тип, назначение и размеры здания
стороны. Для этого поток следует направлять под
• Размеры, назначение и оформление проема
углом 10-15° в сторону улицы.
• Частота и продолжительность открытий
В случае скрытой установки за подвесной потолок
• Тип завесы: без нагрева, с электронагревом, на
выходная решетка не должна нарушать структуру
горячей воде, горизонтальная или вертикальная
и направление движения потока воздуха, при этом
• Внутренняя и наружная температура
должна обеспечиваться возможность доступа для
• Расположение входа по розе ветров
обслуживания.
Завеса с
Режим
недостаточным
избыточного
Правильно
расходом.
расхода.
подобранная и
Поток воздуха
Воздух из
установленная
не перекрывает
помещения
воздушная
всей высоты
выходит
завеса.
проема
наружу
11
Типовые примеры для быстрого выбора воздушной завесы
Воздушные завесы Thermozone могут применяться
Основные критерии:
для проемов разного назначения и размеров. Ниже
1. Тип и назначение здания - магазин, склад и т.д.
приводятся характерные примеры, которые облегчат
2. Высота проема, высота установки
Вам выбор нужного варианта. Для корректного
3. Ширина проема, общий размер завес
выбора необходимо учитывать дополнительные
4. Установка: горизонтально или вертикально
нагрузки на проем (более подробно см. предыдущий
5. Тип завесы: без нагрева (A), с электронагревом (E),
раздел).
на горячей воде (W)
Следует отметить, что рекомендованные
диапазоны высот установки достаточно широки,
поэтому в условиях сурового климата, к которому
можно отнести и российский, не следует располагать
завесы по верхнему пределу диапазона, поскольку
это будет снижать эффективность ее работы. Вблизи
границ диапазона, например, при высоте установки
около 2,5, следует переходить на применение завес
более высокой группы (300 вместо 200).
Малые проемы
Рабочее окно киоска
1. Тип сооружения: киоск
2. Высота проема: 1 м
3. Ширина проема: 0,8 м
4. Установка: горизонтально
5 Тип завесы: с электронагревом
1 m
1 m
Рекомендация: для этих условий могут быть
рекомендованы завесы AD102/103. Для проема
0,8 m
1,5 m
шириной 1,5м устанавливаются два прибора.
Входные двери
Магазин
1. Тип сооружения: магазин
2. Высота проема: 2,1 м
3. Ширина проема: 1 м
4. Установка: горизонтально
5 Тип завесы: с электронагревом
Рекомендация: для этих условий подойдут завесы
AD210E06 или AD210E09.
2,1 m
2,2 m
1. Тип сооружения: торговый центр
2. Высота проема: 2,2 м
3. Ширина проема: 2 м
4. Установка: горизонтально
5 Тип завесы: с электронагревом
1 m
2 m
Рекомендация: имеется несколько входов с большой
частотой открытий. Для обеспечения надежной
защиты могут быть рекомендованы завесы
AD320E18.
12
Банк
1. Тип сооружения: банк
2. Высота проема: 2,2 м
3. Ширина проема: 2 м
4. Установка: горизонтально
5 Тип завесы: на горячей воде
2,2 m
Рекомендация: с учетом требований интерьера
может быть рекомендована установка завесы
AD Corinte.
Как альтернатива может быть предложена
2 m
вертикальная установка завес AD Corinte с обеих
сторон входа.
2,2 m
2 m
Промышленные объекты
Бакалейный магазин, вход получения товара
1. Тип сооружения: магазин
2. Высота проема: 3 м
3. Ширина проема: 3 м
4. Установка: горизонтально
5 Тип завесы: на горячей воде
Рекомендация: для этих условий могут быть
рекомендованы 2 завесы AD315W.
3 m
3 m
Склад
1. Тип сооружения: склад
2. Высота проема: 3 м
3. Ширина проема: 3 м
4. Установка: вертикально
5 Тип завесы: на горячей воде
3 m
Рекомендация: для этих условий можно
рекомендовать завесу AGV4025W вертикальной
установки.
3 m
13
Промышленные объекты
Фабрика
1. Тип сооружения: цех фабрики
2. Высота проема: 5 м
3. Ширина проема: 5 м
4. Установка: горизонтально
5. Тип завесы: на горячей воде
Рекомендация: для этих условий рекомендуем
5 m
завесы с наибольшей производительностью
AG5000W или AGI W.
5 m
Ворота для большегрузных автомобилей
1. Тип сооружения: автомобильный завод
2. Высота проема: 5 м
3. Ширина проема: 5 м
4. Установка: вертикально
5. Тип завесы: на горячей воде
5 m
Рекомендация: Для вертикальной
установки рекомендуем модели AGV4025W,
устанавливаемые попарно, в две колонны с обеих
сторон проема или односторонняя колонна из 2-х
завес AGIV4W.
5 m
Тяжелая промышленность
1. Тип сооружения: цех завода
2. Высота проема: 6 м
3. Ширина проема: 4 м
4. Установка: вертикально
5. Тип завесы: без нагрева
6 m
Рекомендация: для этих условий рекомендуем
установку завесыАС602Х. Воздух подается снизу
через щель шириной 25-30мм. Завеса с нижней
подачей потока в данном случае наиболее
эффективна, поскольку обеспечивает 100%
защиту нижней части проема.
4 m
14
Промышленные холодильники
Холодильная камера
1. Тип сооружения: холодильная камера
2. Высота проема: 2,5 м
3. Ширина проема: 2,5 м
4. Установка: горизонтально
5. Тип завесы: без нагрева
2,5 m
Рекомендация: горизонтальная установка двух завес
ADA Cool с «теплой» стороны проема.
2,5 m
Камера глубокой заморозки
1. Тип сооружения: камера глубокой
заморозки
2. Высота проема: 2,5 м
3. Ширина проема: 2 м
4. Установка: горизонтально
5. Тип завесы: без нагрева
Рекомендация: установка мощной завесы AD320А
горизонтально с «теплой» стороны проема.
2,5 m
2 m
15
Малые проемы
Окно кассы, автозаправочная станция,
Гетеборг, Швеция,
AD100
16
- удобство и комфорт
Работники малых торговых точек, где продажи
Шкафы для принадлежностей
осуществляются через окно, в зимний период
Для Европы уже стало традицией, что на
испытывают большие неудобства. Постоянные
автозаправочных станциях для удобства клиентов в
сквозняки негативно сказываются на
отдельном шкафу всегда есть необходимый набор
самочувствии персонала и, следовательно, на
принадлежностей для того, чтобы помыть стекло,
качестве обслуживания. Воздушная завеса Ther-
подкачать колеса и т.п. Воздушная завеса AD100
mozone AD100, установленная над окном успешно
в зимний период поможет содержать их в тепле и
решит и проблему сквозняков, и обогреет
сухости. Пустячок, а приятно.
помещение целиком. Хорошее самочувствие и
настроение персонала обеспечено.
Обогреватель дверей
В тех случаях, когда над дверью в тамбуре
недостаточно места или нет трехфазной сети
для полноценной завесы, установка AD100
Окна киосков и автозаправочных станций
может быть компромиссом и, в помещениях с
Использование воздушных завес AD100 позволяет
небольшим количеством посетителей, мы обеспечим
сочетать удобство общения с покупателями и
поддержание комфорта в зоне входа.
сохранение комфорта на рабочем месте. Зачастую,
например, на заправках такая форма общения
гарантирует безопасность, иначе пришлось бы
подумать об удвоении персонала.
Шкаф для принадлежностей, автозаправочная станция,
Гетеборг, Швеция,
AD100
17
Thermozone AC 200
Без обогрева
С электрообогревом 3-15 кВт
Длина: 1, 1.5 и 2 метра
С подводом горячей воды
Thermozone® AC 200
Воздушные завесы для дверей высотой до 2,5 метров
Серия воздушных завес Thermozone AC200 включает
• Низкий уровень шума
в себя модели без нагрева и с электрообогревом.
• Коррозионно-стойкий корпус из гальванизи-
Модели на горячей воде серии WAС200
рованной и покрашенной листовой стали.
поставляются по спецзаказу. Более подробная
Цветовой код: RAL 9016.
информация на сайте .se.
• Компактная конструкция, требующая минимум
Завесы серии АС200 предназначены для
пространства над дверью.
стационарной установки над входными дверями
• Встроенная защита от перегрева. Кнопка
высотой до 2,5 метров. Они эффективно
взведения доступна через нижнюю решетку ( ).
предотвращают возникновение холодных сквозняков
• Пульт управления может устанавливаться в любом
и снижают теплопотери при открытых дверях, а также
удобном месте или встраиваться в завесу.
поддерживают комфортные условия в зоне входа,
• Модель АС203С имеет шнур с вилкой, встроенные
что позволяет более полно использовать весь объем
пульт управления и термостат.
помещения.
Завесы с блоками обогрева применяются, как
правило, для защиты от проникновения холода, а
Сертифицированы SEMKO и ГОСТ, стандарт CE.
также в качестве дополнительного источника тепла
для поддержания заданной температуры внутри
помещения. Завесы без обогрева применяются
для разделения зон с разной температурой при
Профиль скоростей воздушного потока
необходимости сохранения кондиционированного
или охлажденного воздуха.
Благодаря компактности конструкции, завесы
серии AС200 могут монтироваться и в подвесной
AC 200
потолок. На проемах большой ширины завесы
устанавливаются вплотную друг к другу так, чтобы
0,0 m
7,5 m/s
организовать непрерывный воздушный поток и
0,5 m
6,6 m/s
управляются с одного пульта и термостата. Модели
трех типоразмеров позволяют выбрать требуемый
1,0 m
5,1 m/s
набор завес для проема любой ширины.
1,5 m
3,9 m/s
2,0 m
3,5 m/s
2,5 m
3,1 m/s
1
Конструкция и технические параметры могут меняться без уведомления.
Thermozone AC 200
Технические параметры | Thermozone AС 200 без обогрева*
Модель
Режимы
Расход воздуха Уровень шума Напряжение
Сила тока
Длина
Вес
[м3/час]
[дБ(А)]
питания [В]
[А]
[мм]
[кг]
AC201
0/
900/1200
42/51
230B~
0,4
985
13,4
AC202
0/
1400/1900
43/52
230B~
0,6
1500
18
AC202XL
0/
1800/2400
45/54
230B~
0,8
1945
28
*) Закупка моделей без обогрева по предварительному заказу
Класс защиты AС200 без обогрева: (IP44), брызгозащищенное исполнение.
Технические параметры
| Thermozone AС 200 c электрообогревом
Модель
Режимы
Расход
∆t*1
Уровень шума
Напряжение
Сила тока
Длина
Вес
мощности
воздуха
[кВт]
[м3/час]
[°C]
[дБ(А)]
[В]
[А]
[мм]
[кг]
AC203
0/
/1,5/3
900/1200
10/8
42/51
400B3N~
4,7
985
15,5
AC203C
0/
/2/3
900/1200
10/8
42/51
230B~
13,4
985
15,5
AC206
0/
/2,8/5,5
900/1200
19/14
42/51
400B3N~
8,3
985
15,5
AC209
0/
/4,5/9
900/1200
30/23
42/51
400B3N~
13,4
985
17,4
AC205
0/
/2,5/5
1400/1900
10/7
43/52
400B3N~
7,8
1500
21
AC210
0/
/5/10
1400/1900
21/15
43/52
400B3N~
15,1
1500
27
AC212
0/
/6/12
1400/1900
26/19
43/52
400B3N~
17,9
1500
27
AC209XL
0/
/4,5/9
1800/2400
15/11
45/54
400B3N~*2
13,8
1945
31
AC215XL
0/
/7,5/15
1800/2400
25/19
45/54
400B3N~*2
22,5
1945
35
*1) ∆t = Увеличение температуры проходящего воздуха при полной выходной мощности и min/max расходе воздуха.
*2) Силовой ввод производится раздельно на каждую группу контакторов.
Класс защиты AC 200 с электрообогревом: (IP21), защита от вертикально падающих капель.
Завесы на горячей воде cерии WAC 200 - смотри сайт .se.
Крепление к потолку на стержнях
2
Thermozone AC 200
Основные размеры
AC201, AC203, AC203C, AC206, AC209
(AC202, AC205, AC210, AC212)
Вид сверху
Вид сзади
AC202XL, AC209XL, AC215XL
Вид сверху
Вид сзади
3
Thermozone AC 200
Расположение и установка
Установка
Воздушные завесы серии АС200 размещаются
стационарно над проемом и могут крепиться
на стену на стандартных скобах, или к потолку
A
Type
A
на стержневой или гибкой подвеске. Возможна
[mm]
установка в подвесной потолок. Завеса
AC201
50
располагается горизонтально, поток воздуха
AC202
50
направлен вниз.
AC202XL
50
Минимальные установочные расстояния для
AC203
50
моделей с электронагревом указаны на Рис.1.
AC203C
50
Для варианта установки в подвесной потолок см.
AC206
50
Рис.2. Модели длиной 1,5 и 2 метра крепятся в трех
AC209
100
точках.
AC205
50
При установке над широким проемом несколько
AC210
50
завес располагаются вплотную друг к другу на всю
AC212
100
его ширину и управляются с одного пульта.
AC209XL
50
AC215XL
100
Электроподключение AC 200
Завеса должна подключаться к сети через
всеполюсной автомат защиты с воздушным зазором
не менее 3мм. Соединение должно выполняться
кабелем с двойной изоляцией, а его сечение
должно соответствовать нагрузкам по току. Силовой
Рис. 1: AC200 с электрообогревом, минимальные расстояния до
дверного проема
ввод осуществляется через удаляемые выбивки
(6 x Ø29 мм), расположенные в верхней части
корпуса. Максимальное сечение силового кабеля 16
мм2 , а кабеля для приборов управления - до 6 мм2.
Для завес с электрообогревом мощностью больше
3кВт силовой ввод и подача напряжения в цепи
управления осуществляются на разные группы.
Приборы АС209XL и AC215XL имеют два силовых
ввода.
Установка в подвесной потолок
Решетка забора воздуха
22003/22004
Min 600 mm
Расстояние, необходимое для сервисного обслуживания
Рис. 2: Установка в подвесной потолок
4
Thermozone AC 200
Варианты комплектов управления
Завесы без обогрева
Расход воздуха регулируется вручную
Комплект управления:
- СВ20, 2-х позиционный пульт изменения скорости
(для установки в завесу - пульт ACR20).
Завесы с электрообогревом
Расход воздуха и уровень мощности регулируются
вручную. Заданный уровень температуры
поддерживается с помощью 2-х ступенчатого
термостата.
Комплект управления:
- CB22, пульт управления, 2 позиции по расходу и
2 - по мощности (для установки в завесу - пульт
ACR22, 22007).
Вплотную друг к другу на всю ширину проема
- KRT2800, 2-х ступенчатый термостат (или RTI2)
Электросхемы для AС 200
Варианты управления для завес без обогрева
Установка высокого/низкого расхода воздуха на пульте СВ20
CB20, пульт скорости
(установка на стену)
*
*
Мотор и управление
5
Конструкция и технические параметры могут меняться без уведомления.
Thermozone AC 200
Варианты управления для завес без обогрева
Установка высокого/низкого расхода воздуха на пульте ACR20
ACR20, пульт скорости
(установка в завесу)
*
*
Мотор и управление
Электросхемы для AC203C
Со встроенным пультом и термостатом
Электросхема внутренней коммутации
AC203C
P N
L1 N (L2)
230 V~
6
Thermozone AC 200
Электросхемы для AC 200
Варианты управления для завес с электрообогревом
Вариант 1
2-х ступенчатая регулировка расхода воздуха и мощности с пульта CB22
**
*
KRT2800, 2-х
ступенчатый термостат
CB22, пульт
управления
(установка на стену)
Мотор и управление
**
Блок нагрева
7
Thermozone AC 200
Вариант 2
2-х ступенчатая регулировка расхода воздуха и мощности с пульта ACR22
/ 22007
**
*
ACR22, пульт управления
(установка в завесу)
22007, пульт управления
для установки в стену
KRT2800, 2-х
ступенчатый
термостат
Мотор и управление
**
Блок нагрева
8
Thermozone AC/WAC 300/400
Без обогрева
С электрообогревом 8-18 кВт
Длина: 1 и 1,7 метра
С подводом горячей воды
Thermozone® AC/WAC 300/400
Воздушные завесы для дверей высотой от 2,5 до 4,0 метров
Группа воздушных завес Thermozone AC/WAC300/400
• Коррозионно-стойкий корпус из гальванизи-
состоит из серии АС с электрообогревом и без
рованной и покрашенной листовой стали.
обогрева и серии WAC с подводом горячей воды.
Цветовой код: RAL 9016.
Предназначены для стационарной горизонтальной
• Компактный дизайн.
и вертикальной установки и защиты дверных и
• Существует возможность поворота завесы
небольших воротных проемов высотой от 2,5 (АС/
относительно монтажных скоб для смещения
WAC300) до 4 метров (АС/WAC400). Обеспечивается
плоскости выдува под нужным углом.
эффективная защита от теплопотерь,
• Легкий доступ к терминальному блоку через
предотвращается возникновение холодных
откидывающийся сервисный люк.
сквозняков с одновременным энергосбережением и
• Звукопоглощающая передняя панель имеет
сохранением комфортной внутренней температуры.
верхний забор воздуха, но при необходимости она
В небольших промышленных помещениях завесы
легко переворачивается.
этой группы могут использоваться для осушки
• Стабилизированный низкотурбулентный
или как основной источник обогрева. Модели без
воздушный поток под углом 10° в сторону улицы.
обогрева помогут эффективно защитить помещения
холодильных камер или кондиционируемых объемов
Сертифицированы SEMKO и ГОСТ, стандарт CE.
от потерь охлажденного воздуха.
При отсутствии места над воротным проемом
завесы могут устанавливаться в вертикальную
Профиль скоростей воздушного потока
колонну сбоку от него. Возможен монтаж в подвесной
потолок. Несколько завес, устанавливаемых над
широким премом на всю ширину или сбоку на всю
его высоту, могут управляться с одного пульта и
одним термостатом.
AC/WAC300
AC/WAC400
Когда завесы надо отодвинуть от плоскости ворот
(ворота с направляющими внутрь помещения), то
используется специальная секция, вдоль которой
скользят ворота, а щель выдува остается на
минимальном расстоянии от ворот.
1
Конструкция и технические параметры могут меняться без уведомления.
Thermozone AC/WAC 300/400
Технические параметры | Thermozone AС 300/400 без обогрева
Модель
Режимы
Расход воздуха
Уровень шума
Напряжение
Сила тока
Длина
Вес
[м3/час]
[дБ(А)]
питания [В]
[А]
[мм]
[кг]
AC301
0/
900/1800
44/62
230B~
1,6
1000
39
AC302
0/
1300/2700
45/63
230B~
2,5
1670
57
Модель
Вых. мощность Расход воздуха
Уровень шума
Напряжение
Сила тока
Длина
Вес
[м3/час]
[дБ(А)]
питания [В]
[А]
[мм]
[кг]
AC401
0/
1350/2700
44/62
230V~
2,5
1000
44
AC402
0/
2250/4500
45/63
230V~
4,2
1670
71
Класс защиты AС300/400 без обогрева: (IP24), брызгозащищенное исполнение.
Технические параметры | Thermozone AС 300/400 c электрообогревом
Модель
Режимы
Расход
∆t*1
Уровень
Напряжение [В]
Напряжение [В]
Длина
Вес
мощности
воздуха
шума
Сила тока [А]
Сила тока [А]
[кВт]
[м3/час]
[°C]
[дБ(А)]
(управление)
(нагр. элементы)
[мм]
[кг]
AC308
0/
/4/8
900/1800
27/13
44/62
230V~/1,6A
400B3~/11.6A
1000
44
AC312
0/
/6/12
1300/2700
27/13
45/63
230V~/2,5A
400B3~/17.3A
1670
64
Модель
Режимы
Расход
∆t*1
Уровень
Напряжение [В]
Напряжение [В]
Длина
Вес
мощности
воздуха
шума
Сила тока [А]
Сила тока [А]
[кВт]
[м3/час]
[°C]
[дБ(А)]
(управление)
(нагр. элементы)
[мм]
[кг]
AC412
0/
/12
1350/2700
27/13
44/62
230V~/2,5A
400B3~/17,3A
1000
54
AC418
0/
/18
2250/4500
27/13
45/63
230V~/4,2A
400B3~/26,0A
1670
86
*1) ∆t = Увеличение температуры проходящего воздуха при полной выходной мощности и min/max расходе воздуха.
Класс защиты AC 300/400 с электрообогревом: (IP24), брызгозащищенное исполнение.
Технические параметры | Thermozone WAC 300/400 c подводом горячей воды
Модель
Расход воздуха Объем воды
Уровень шума Напряжение
Сила тока
Длина
Вес
[м3/час]
[л]
[дБ(А)]
[В]
[А]
[мм]
[кг]
WAC301
800/1700
2,5
44/62
230B~
1,6
1000
51
WAC302
1200/2500
3,5
45/63
230B~
2,5
1670
74
WAC301V
800/1700
2,5
44/62
230B~
1,6
1000
51
WAC302V
1200/2500
3,5
45/63
230B~
2,5
1670
74
Модель
Расход воздуха
Объем воды
Уровень шума
Напряжение
Сила тока
Длина
Вес
[м3/час]
[л]
[дБ(А)]
[В]
[А]
[мм]
[кг]
WAC401
1050/2400
2,5
44/62
230B~
2,5
1000
52
WAC402
1800/4000
3,5
45/63
230B~
4,2
1670
83
WAC401V
1050/2400
2,5
44/62
230B~
2,5
1000
52
WAC402V
1800/4000
3,5
45/63
230B~
4,2
1670
83
Модели WAC301V/401V и WAC302V/402V для вертикальной установки
Класс защиты WAC300/400 c подводом горячей воды: IP 24, брызгозащищенное исполнение.
2
Thermozone AC/WAC 300/400
Основные размеры
AC/WAC300
975 / 1640
580
640
ø 11
ø 20
490
335
400
400
Thermozone
AC 300
1000 / 1670
360
AC/WAC400
975 / 1640
710
770
ø 11
1
1
ø 20
490
335
400
Thermozone
AC 400
2
2
1000 / 1670
360
360
1 alt. 2
Расположение, установка и электроподключение
Установка над проемами
Установка вертикально сбоку от проема
Завесы серии Thermozone AC/WAC300/400
Когда, по разным причинам, горизонтальная
могут быть закреплены на стене или потолке на
установка завес невозможна или нежелательна,
прилагаемых монтажных скобах или вывешены с
завесы устанавливаются в колонну сбоку от ворот,
потолка на гибкой подвеске. Завеса, закрепленная
создавая боковой поток воздуха. Для крепления
на монтажных скобах, может быть повернута под
завес между собой и к полу применяются
необходимым углом. При монтаже в подвесной
монтажные платы AVMP300. Завесы, образующие
потолок (рис. 2) необходимо обеспечить нормальные
колонну, должны перекрывать всю высоту проема
условия циркуляции воздуха. Модели WAC301/401
и располагаться как можно ближе к створу
и WAC302/402 с подводом горячей воды
ворот. Высота колонны из нескольких завес без
предназначены для установки над дверным проемом.
дополнительных элементов крепления не должна
Минимальные установочные расстояния для
превышать 3,5метра.
завес с электрообогревом показаны на рис.1. При
установке над широким проемом несколько завес
располагаются вплотную друг к другу, перекрывая
AXT401/402
всю его ширину.
1120
1070
Установка над воротами с открыванием вверх
В случае установки завес над автоматическими
воротами с открытием вверх и по радиусу внутрь
помещения, завесы могут быть установлены только
на значительном удалении от створа ворот, что
снижает эффективность их работы. Для приближения
канала выдува к плоскости ворот используются
945
специальные секции АХТ401 и AXT402, которые
монтируются на соответствующие завесы.
Секции AXT401 и AXT402
3
Thermozone AC/WAC 300/400
Электрическое подключение АС 300
AC/WAC 300/400
Подключение к сети через 3-х полюсной автомат
защиты с воздушным зазором не менее 3мм.
Используются кабели с двойной изоляцией
соответствующего сечения, которые вводятся в
завесу через удаляемые выбивки, расположенные
в верхней части корпуса (2 -Ø38мм и 3 -Ø29мм).
Клеммы силового ввода рассчитаны на подводку
кабеля макс. 16мм2, а управления - макс. 6 мм2. Для
завес с электрообогревом силовой ввод и запитка
min 300
управления производятся раздельно.
Электрическое подключение WАС 300
Завеса должна подключаться к сети через
автомат защиты с воздушным зазором не менее
min 200
3мм. Ввод кабелей с двойной изоляцией и макс.
сечением 6 мм2 производится через удаляемые
выбивки Ø29мм, расположенные в верхней
части корпуса. Соединительные патрубки DN20
(3/4”) с внутренней резьбой для подсоединения к
магистрали расположены в верхней части корпуса.
Гибкие подводки (80см) входят в комплект завесы и
рассчитаны на t воды до 100°С .
Электрическое подключение АС 400
Рис 1: Минимальные расстояния
Подключение к сети через 3-х полюсной автомат
защиты с воздушным зазором не менее 3мм.
Используются кабели с двойной изоляцией
AC/WAC300
соответствующего сечения, которые вводятся в
завесу через удаляемые выбивки, расположенные
в верхней части корпуса (2 - Ø38мм и 3 - Ø29мм).
Клеммы силового ввода рассчитаны на подводку
кабеля макс. 16мм2, а управления - макс. 6 мм2. Для
завес с электрообогревом силовой ввод и запитка
управления производятся раздельно.
Электрическое подключение WАС 400
Завеса должна подключаться к сети через
AC/WAC400
автомат защиты с воздушным зазором не менее
3мм. Ввод кабелей с двойной изоляцией и макс.
сечением 6 мм2 производится через удаляемые
выбивки Ø29мм, расположенные в верхней
части корпуса. Соединительные патрубки DN20
(3/4”) с внутренней резьбой для подсоединения к
магистрали расположены в верхней части корпуса.
Гибкие подводки (80см) входят в комплект завесы и
рассчитаны на t воды до 100°С .
Рис. 2: Установка в подвесной потолок
Электросхемы для АС/WAC300/400 размещены на
сайте .se
WAC300/400
Соединительные
патрубки c внутренней
35 30
430
35
резьбой DN20 (3/4”)
Thermozone
Рис. 3: Выходы патрубков теплообменника завес WAC300/400
находятся справа на верхней панели
4
содержание .. 1 2 ..
//////////////////////////////////////////