Микроволновая печь Moulinex MW 5110, MW 5310, MW 5330. Руководство по эксплуатации - часть 5

65

TR

AUTO COOK
Otomatik pişirme programı

4 program mevcuttur:

1. Balık – 300 ila 900 g 

„Mikrodalga hava“ pişirme modu

2. Kırmızı et (dana eti, kuzu eti) – 1000 g ila 1500 g 

„Mikrodalga hava“ pişirme modu

3. Taze sebzeler – 200 ila 700 g Mikro dalgalarla 

pişirme modu

4. Dondurulmuş hazır gıda – 300 ila 500 g 

Mikrodalgalarla pişirme modu 

Gıda çeşidini ve net ağırlığı belirlemek gereklidir.

Kullanımı

Gıdaları döner tablanın ortasına yerleştiriniz ve kapağı kapatınız.
Seçilen programın süresini ve gıdaların ağırlığını ayarlamada 
“ Cook - Pişirme ” düğmesine basınız.
Döner düğmeyi pişirmek istediğiniz gıdalara uygun numaraya çeviriniz.

• Her bir program için pişirme yöntemi sembolü ile

birlikte ekranda program numarası görüntülenir.

Programı seçtiğinizde, seçiminizi onaylamak için „Start/Select“ düğmesine
basınız.

Pişirilmeye hazır olan gıdanın ağırlığını seçmek için döner düğmeyi
kullanınız.

• Ekranda „gr“ simgesi ile birlikte ağırlık görüntülenir.

3 saniye boyunca hiç bir şey değiştirmezseniz, ekranda sizi pişirmeye davet
eden „START" simgesi yanıp sönmeye başlar.

„START“ Düğmesine basınız

• Fırın gıda için en uygun süre için çalışır ve 

ekranda gösterilir.

• Pişirme bittikten sonra fırın 4 uyarı sinyali verir 

ve ekran yandaki gibi görünür.

1 ve 2 programlarında ayarlı sürenin yarısında fırın uyarı sinyali
verir ve en iyi şekilde eşit pişirme için gıdaları çevirmenizi bekler.
Gıdaları ters yüz ediniz ve pişirmenin devam etmesi için  „START“
a  basınız.

AUTO DEFROST
Otomatik buz çözme programı

4 program mevcuttur:

1. Kümes hayvanları – 200 g ila 2000 g 
2. Kırmızı et (dana eti, kuzu eti) – 200 g ila 2000 g 
3. Balık – 200 g ila 2000 g  
4. Ekmek – 125 g ila 1000 g

Gıda çeşidini ve net ağırlığı belirlemek gereklidir.

Kullanımı

Gıdaları döner tablanın ortasına yerleştiriniz ve kapağı kapatınız.
“Defrost”  düğmesine basınız. Bu istenilen programın ve gıdanın ağırlığı
seçilene kadar açık kalır. 
Döner düğmeyi pişirmek istediğiniz gıdalara uygun numaraya çeviriniz.

• Ekranda program numarası ve pişirme modu 

simgesi görüntülenir.

Programı seçtiğinizde, seçiminizi onaylamak için „Start/Select“ düğmesine
basınız.

Döner zamanlayıcıyla pişirmek istediğiniz gıdalara uygun olan ağırlığı
seçiniz.

Pişirilmeye hazır olan gıdanın ağırlığını seçmek için döner düğmeyi
kullanınız.

• Ekranda „gr“ simgesi ile birlikte ağırlık görüntülenir.

3 saniye boyunca hiç bir şey değiştirmezseniz, ekranda sizi buz çözmeye
davet eden „START" simgesi yanıp sönmeye başlar.

„START“ Düğmesine basınız.

• Fırın gıda için en uygun süre için çalışır ve ekranda

gösterilir.

• Pişirme bittikten sonra fırın 4 uyarı sinyali verir ve

ekran yandaki gibi görünür.

1 ve 3 numaralı programlarda ayarlı sürenin yarısında fırın uyarı
sinyali verir ve buzçözerken bile en iyi sonucu almak için gıdaları
çevirebilmenize/tersyüz edebilmenize olanak tanır.
Gıdaları ters yüz ediniz ve buz çözdürme işleminizin devam
etmesi için  „START” a basınız.

Programlanmış pişirme süresinin bitmesinden önce fırın optimum
eşit buz çözmeyi sağlamak için birkaç dakikalığına kapanır.

IFU cook'n steam-23L-est.qxd:3316382  8/07/08  9:22  Page 65

66

TR

DUO
2 dereceli ısıtma fonksiyonu 

Sadece ızgara DUO ile kullanınız 
(bkz. ayrıntılı bilgi aksesuarlar sayfa 60).

Bu fonksiyon size 2 tabakta aynı zamanda ısıtma sağlar. (Mikro dalgalarla
pişirme modunda çalışır).

—stenen etkiye bağlı olarak 2 program mevcuttur:

1. Sıcak

2. Çok sıcak

Gıda çeşitlerini ve ağırlığı vermek gerekli değildir.

Zaman otomatik olarak her tabak için yaklaşık ağırlık 300 g olarak
hesaplanır. 

2 tabakta da aynı ağırlıkta ve aynı çeşitte gıda olduğundan emin
olunuz.

Kullanımı

—lk  tabağı  döner  tablanın  ortasına  yerleştiriniz.  Izgara  DUO’  yu  da  bu
tabak etrafına ve ikinci tabağı da DUO ızgarasının üstüne koyunuz.
Seçilen  programı  ve  pişirmeyi  ayarlama  sırasında  açık  kalan  DUO
düğmesine basınız. Döner zamanlayıcıyla ısıtma tipini seçiniz. (istenilen
ısıtma derecesine göre 1 veya 2 ).

• Ekranda “Menu“ simgesi ile birlikte program 

numarası görüntülenir.

3 saniye hiçbir şey değiştirmezseniz, ekranda sizi ısıtmayı başlatmaya davet
eden “START" simgesi yanıp sönmeye başlar.

Start –Başlangıç düğmesine basınız

• Fırın 2 tabağı da optimum seviyede ısıtmak için uygun 

süre boyunca çalışacaktır.

AUTO STEAM
Buharda ısıtma programı.

8 program mevcuttur: 

1 – Taze sebzeler – yüksek güçle pişirme
2 – Taze sebzeler – yavaş pişirme
3 – Dondurulmuş sebzeler – yüksek güçle pişirme
4 – Dondurulmuş sebzeler – yavaş pişirme 
5 – Balık ve deniz ürünleri
6 – Kümes hayvanları
7 – Meyve
8 – Kolay temizleme –bebek biberonu sterilizatörü

Kullanımı

1. Hazneyi su ile MAX. noktasına kadar doldurunuz.

2. Gıdalarla dolu olan tabağı ya da gıdaları 

doğrudan sepete yerleştiriniz.

Gıdaları sepet tabanına eşit olarak yerleştiriniz.

Su haznesine sepeti yerleştiriniz.

3. Gıdaları buhar kapağıyla kapatınız.

Buhar aksesuarlarını doğrudan döner tablanın 
üstüne koyarak fırına yerleştiriniz.

“Steam – Buhar” düğmesine basınız. Bu düğme istenilen program ve gıda
ağırlığının seçimi boyunca açık kalacaktır.
Döner düğmeyi hazırladığınız yemek tarifine uygun numaraya çeviriniz.

• Ekranda “Menu“ simgesi ile birlikte program 

numarası görüntülenir.

Programı seçtiğinizde seçiminizi doğrulamak için 
“Start –Başlangıç” düğmesine basınız.

Döner düğmeyi pişirmek istediğiniz gıdalara uygun olan ağırlığa çeviriniz.
Her yemek tarifi için 6 olası seçim imkânınız bulunmaktadır: 100 g, 200 g,
300 g, 400 g, 500 g ve 600 g.

• Ekranda “gr“ simgesi ile birlikte ağırlık görüntülenir.

IFU cook'n steam-23L-est.qxd:3316382  8/07/08  9:22  Page 66

67

TR

Ayarlanan ağırlığı Start düğmesine basarak onaylayınız.

• Ekranda pişirme toplam süresi ve ayrıca 

„mikrodalga“ ile „saat“ simgeleri görüntülenir.

3 saniye hiçbir şey değiştirmezseniz, ekranda sizi pişirmeye başlamaya
davet eden „START" simgesi yanıp sönmeye başlar.

„START“ Düğmesine basınız

• Fırın ekranda da görüntülenen seçtiğiniz gıdaların optimum 

pişirme süresine göre çalışmaya başlayacaktır.

• Pişirme bittikten sonra fırın 4 uyarı sinyali verir ve

ekranda şu görüntülenir:

Programı iptal etmek istiyorsanız “Stop” 
düğmesine basınız.

Pişirme bittikten sonra cihaz aksesuarlarını
kenarlarından tutarak kaldırınız.

Yemek servisi yaparken yanma riskini ortadan 
kaldıran tutacakları kullanınız.

KOLAY TEMIZLEME FONKSIYONU

Kullanımı 

1. Hazneyi maksimum noktaya (200 ml) kadar 

doldurunuz.

2. Su haznesini kapaksız veya buhar sepeti olmadan 

fırın içine yerleştiriniz ve döner tablaya koyunuz.

3. Steam - Buhar düğmesine basınız. Bu düğme istenilen program ve gıda

ağırlığının seçimi boyunca açık kalacaktır

Döner düğmeyi kolay temizleme fonksiyonuna karşılık gelen 8 numaraya
çevirin.

• Program ekranda “menü” sembolüyle görüntülenir.

Programı seçtiğinizde seçiminizi onaylamak için 
“Start-Başlangıç” düğmesine basınız

Ekranda mikro dalga fırının etkili şekilde temizlenmesi için gerekli süre ve
„mikrodalga“ ve „saat“ simgeleri görüntülenir.

3 saniye hiçbir şey değiştirmezseniz, ekranda sizi mikro dalga fırını
temizlemeye başlamaya davet eden „START" sembolü yanıp sönmeye
başlar.

Temizlemeyi hemen başlatmak istiyorsanız “Start-Başlangıç” 
düğmesine basınız.

• Fırın gereken en iyi temizlemeyi sağlayacak süre boyunca çalışacaktır.

• Temizleme bittikten sonra fırın 4 uyarı sinyali 

verir ve ekranda görüntülenir:

Programı iptal etmek istiyorsanız Stop düğmesine basınız.

Program bittikten sonra hazneyi su ile birlikte çıkartınız. Daha sonra

mikrodalga fırının içini süngerle temizleyiniz ve kurulayınız.

Hiç bir aşındırıcı temizlik maddesi ve çözücü madde
kullanmayınız.

BIBERON STER—L—ZATÖR FONKSIYONU

Kullanımı (buhar aksesuarlarıyla)

1. Hazneyi su ile maksimum noktaya MAX (200 ml) 

kadar doldurunuz.

2. Su haznesine buhar sepetini koyunuz.

3. Sterilize etmek istediğiniz parçaları yerleştiriniz.

4. Kapağı kapatınız.

5. Doğrudan döner tablaya koyarak buhar aksesuarlarını fırına

yerleştiriniz.

IFU cook'n steam-23L-est.qxd:3316382  8/07/08  9:22  Page 67

68

TR

* Modele bağlı olarak değişir

6. “Steam – Buhar” düğmesine basınız. —stenilen programın ayarlanması

sırasında açık kalacaktır.

Döner düğmeyi kolay temizleme-sterilizatör fonksiyonuna karşılık gelen 
8 numaraya çeviriniz.

• Program numarası ekranda “menü” simgesiyle

görüntülenir.

Programınızı seçtikten sonra, seçiminizi doğrulamak için 
“Start –Başlangıç “ düğmesine basınız.

Ekranda optimum sterilizasyon için gerekli süre „mikrodalga“ ve „saat“
simgeleri ile birlikte görüntülenir.

3 saniye sonra işlem yapmazsanız, ekranda sizi fırındaki parçaların
sterilizasyona davet eden “Start – Başlangıç” düğmesi yanıp sönmeye
başlayacaktır.

Start düğmesine basarak sterilizasyon işlemi başlatılır.

• Fırın optimum sterilizasyon için gerekli süre boyunca 

çalışır.

• Sterilizasyon bittikten sonra fırın 4 uyarı sinyali verir 

ve ekranda şu görüntülenir:

Programı iptal etmek istiyorsanız Stop düğmesine basınız.

Cam ve plastik biberonları daima AYRI olarak sterilize ediniz.

Herhangi bir hasar riskini önlemek için cam biberonlarınızın mikrodalga

fırın kullanımıyla uyumlu olup olmadığından emin olunuz.

Bunu aşağıdaki test ile yapabilirsiniz: 

• Camdan biberonu yanında bir bardak su ile mikro dalga fırına

yerleştiriniz.

• Mikro dalga fırını 1 dakika maksimum güçte çalıştırınız.
• Biberonunu kontrol ediniz: dışı ılık kalmalıdır. Dikkat! Biberon

fazlasıyla sıcak olabilir ve bu durumda mikro dalga fırında sterilize
edilemez.

Notlar

• Emzikleri, aksesuarları, biberonu özenle temizleyiniz.
• En iyi sterilizasyon sonuçlarını alabilmek için emziği halkasından

ayırmak gereklidir.

• Diğer plastik kaplar, örneğin ilaç dozajlayıcı, süt çekiciler sadece 100

°C sıcaklığa dayanıklı iseler ve metal kısımlar içermiyorlarsa sterilize
edilebilirler.

• Eğer kullanılan su çok kireçli ise su haznesinde ve biberonunda kireç

kalıntıları oluşur. Bu yüzden fazla sert olmayan suları kullanınız
(düşük oranda kireç ve magnezyum içerenler).

• Sterilizasyon bittikten sonra haznede su kalması normaldir.

Manüel fonksiyonları tüm gıdaların pişirme, ısıtma veya buzunu çözme
işlemlerinde kullanabilirsiniz. Otomatik programlardan farklı olarak
pişirme yöntemini, zamanı ve gücünü kendiniz seçmeniz gerekir. Eğer bu
değerleri bilmiyorsanız sayfa 71’ teki pişirme kılavuzuna bakınız.

3 farklı pişirme modu mevcuttur. 
Pişirme modunu  „MODE“ düğmesiyle seçebilirsiniz.

1 – Mikrodalga  . . . . . . . . . . . . .Mikro dalgalarla pişirme
2 – Izgara  . . . . . . . . . . . . . . . . . .Üst ızgara rezistörü elemanını

kullanarak pişirme *

3 – Mikrodalga ızgara  . . . . . . .„Mikro dalga ve ızgara“

kombinasyonuyla pişirme *

Pişirme sırasında pişirme yönetimini değiştirmek mümkün
değildir.

• Pişirme bittikten sonra fırın 4 uyarı sinyali verir ve ekranda 4 kere  „End“

yanıp söner. Ekranda tekrar zaman gösterilir.

• Fırını program bittikten sonra açmazsanız, 5 dakika boyunca her

dakikada bir uyarı sinyali verir.

MIKRODALGA MODU (sadece mikrodalga)

Bu modu manüel pişirme, ısıtma ve gıdaların buzunu 
çözmek için kullanınız.
Bu pişirme yönetimi fırınınızın varsayılan olarak kullandığı ayardır. Yani
„MODE“ düğmesine basarak seçmeniz gerekmez.

Manüel fonksiyonların kullanımı

1

2

3

IFU cook'n steam-23L-est.qxd:3316382  8/07/08  9:22  Page 68

69

TR

r

* Modele bağlı olarak değişir

Kullanımı

Gıdaları döner tablanın ortasına yerleştiriniz ve kapağı kapatınız.

Yemeğinizin güç ve pişirme süresini istediğiniz gibi
ayarlayabilirsiniz. Pişirme sırasında da herhangi bir sırada
değiştirebilirsiniz.

Güç Ayarı 

Fırın, varsayılan olarak maksimum güçte çalışır. Bu sebeple, maksimum
güç kullanmak istiyorsanız, ayarı değiştirmeniz gerekmez.

Daha düşük güç kullanmak istiyorsanız, „W“ düğmesine 
gerektiği kadar basarak 900W, 600W, 450W, 300W, 
180W (buz çözme) veya 100W değerine ayarlayabilirsiniz.

Güç ekranda “W” ve mikrodalga pişirme simgeleri ile birlikte görülür.

3 saniye içinde hiçbir şey değiştirmezseniz ekrandan güç seviyesi kaybolur,
„:0“ görüntülenir ve pişirme süresinin ayarını yapmanız istenir.

Pişirme süresinin ayarı

Döner düğme yardımıyla pişirme süresini seçiniz.

• Ekranda süresi görüntülenir.

Zamanlayıcıda maksimum devam süresi mikro dalga modunda 99
dakikadır.

3 saniye hiçbir şey değiştirmezseniz, ekranda sizi pişirmeye başlamaya
davet eden „START" simgesi yanıp sönmeye başlar.

Başlatma

„START“ Düğmesine basınız.

• Fırın seçilen pişirme süresine göre çalışmaya başlayacaktır.

Buz çözme

Otomatik program Auto Defrost seçeneğini kullanmadan gıdaların
buzlarını çözmek istiyorsanız gücü 180 W değerine ayarlayınız (bkz.
yukarıdaki ayrıntılı kumanda tanımı kısmı). 

• Bu durumda, ekranda mikrodalga pişirme modu 

simgesi ile birlikte buz çözme simgesi görünür.

IZGARA MODU *

Tercihen DUO ızgara ile kullanılması önerilir 
(bkz. ayrıntılı bilgi aksesuarlar sayfa 60).

Bu modu fırının ızgara rezistör parçalarını kullanarak ızgara veya et gibi
yemekleri kızartmak için kullanınız. 

Sadece ısıya dayanıklı kaplar kullanınız.

Kullanımı

1. aşama: ızgaranın ön ısıtması

„Gril“ modu ayarı için 2 kere „MODE“ düğmesine basınız.

• Ekranda „:0“ ile birlikte „Gril“ simgesi görüntülenir.

Döner düğme yardımıyla ön ısıtma süresini seçiniz. 
(yaklaşık 3–4 dakika).

• Ekranda devam süresi görüntülenir.

3 saniye hiç bir şey değiştirmezseniz, ekranda sizi pişirmeye başlamaya
davet eden „START" sembolü yanıp sönmeye başlar

„START“ Düğmesine basınız

• Fırın seçilen ön ısıtma süresine göre çalışacaktır.

2. aşama: Izgara modunda pişirme

Izgara DUO da gıdaları döner tablanın ortasına yerleştiriniz ve kapağı
kapatınız. 

„Gril" modunda gıdalar ve aksesuarlarla çalışırken daima mutfak
eldiveni kullanınız .Yanık tehlikesi.

„MODE“ düğmesiyle tekrar „gril“ modunu seçiniz ve devam süresini
ayarlayınız."START düğmesine basarak“ ızgarayı çalıştırınız.

Zamanlayıcıda maksimum devam süresi „gril" modunda 60 dakikadır.

Izgara sırasında ızgaranın ısıtma spirali açılıp kapanabilir. 

Bu aşırı ısınmayı engelleyen normal bir olaydır.

MIKRODALGA IZGARA MODU (Mikrodalga + Izgara) *

Tercihen DUO ızgara ile kullanılması önerilir 
(bkz. ayrıntılı bilgi aksesuarlar sayfa 60).

Hızlı pişirme veya gıdaları mikro dalgalarla ısıtmak için bu modu kullanınız.

W

IFU cook'n steam-23L-est.qxd:3316382  8/07/08  9:22  Page 69

70

TR

Fırın ızgara spiralinin ısıtması gıdaların nar renginde kızarmasını sağlar.

Sadece mikro dalgaya ve aynı zamanda da ısıya dayanıklı kaplar
kullanınız.

Kullanımı

„Mikrodalga ızgara“ modunda ızgara ön ısıtması tavsiye edilir.

Gıdaları DUO ızgara üzerine ve döner tablanın ortasına yerleştiriniz.

„Mikrodalga ızgara" modunda gıdalar ve aksesuarlarla çalışırken
daima mutfak eldiveni kullanınız. Yanık tehlikesi.

„Mikrodalga ızgara” modu ayarı için  „MODE“ düğmesine 
3 defa basınız.

• Ekranda  „:0“ ile birlikte „mikrodalga ızgara“ simgesi 

görüntülenir.

Güç ve pişirme süresini istediğiniz sıralama ile ayarlayabilirsiniz.
Pişirme sırasında da herhangi bir anda değiştirebilirsiniz.

Güç Ayarı 

Fırın, varsayılan maksimum güçte çalışır. Maksimum güç kullanmak
istediğinizde, ayarı değiştirmeniz gerekmez.
Daha düşük güç kullanmak istiyorsanız, „W“ düğmesine gerektiği kadar
basarak ayarlayabilirsiniz.

600W    450W   300W

„Mikrodalga ızgara“ modunda maksimum müsaade edilen güç 600
W’tur.

• Ekranda „W“ simgesi ile birlikte güç görüntülenir.

3 saniye hiçbir şey değiştirmezseniz, ekrandan güç kaybolur, 
„:0“ görüntülenir ve pişirme süresinin ayarını yapmanız talep edilir.

Pişirme süresinin ayarı.

Döner düğme yardımıyla pişirme süresini seçiniz.

• Ekranda devam süresi görüntülenir.

„Mikrodalga ızgara" modunda zamanlayıcıda maksimum devam
süresi 60 dakikadır.

3 saniye hiçbir şey değiştirmezseniz, ekranda sizi ön ısıtmaya davet eden
„START" simgesi yanıp sönmeye başlar.

Start

„START“ Düğmesine basınız

• Fırın seçilen pişirmeye devam süresine göre 

çalışmaya başlayacaktır.

Izgara sırasında ızgaranın ısıtma spirali açılıp kapanabilir. Bu aşırı
ısınmayı engelleyen normal bir olaydır.

Bir yemeði veya sývýyý kýsa bir süre ýsýtmak için, “Start +30 sec”
düðmesini kullanýn.

Kullaným

Yemeði döner tablanýn ortasýna yerleþtirin ve kapaðý kapatýn.

“START” düðmesine basýn.

• Fýrýn maksimum güçte 30 saniye çalýþacaktýr.

“W” düðmesine basarak gücü istediðiniz zaman
deðiþtirebilirsiniz.

“START + 30 s” düðmesine her basýldýðýnda, ýsýtma 
süresi 30 saniye daha artacaktýr.

Geleneksel bir fýrýn kullanýrken olduðu gibi, piþirme kýlavuzunda (s. 71)
veya yiyeceðin ambalajýnda belirtilen piþirme, ýsýtma veya buz çözme
sürelerinde küçük ayarlamalar yapmanýz gerekebilir.

Hýzlý ýsýtma fonksiyonunun kullanýmý

Piþirme süresinin ayarlanmasý

W

W

IFU cook'n steam-23L-est.qxd:3316382  8/07/08  9:22  Page 70

71

TR

Bu iki þekilde yapýlabilir:

Döner düðme kullanýlarak

Piþirme süresini artýrmak veya azaltmak için döner 
düðmeyi saat yönünde veya tersi yönde çevirin.

• Ekranda gösterilen süre deðiþecektir.
• Ayarýn deðiþtirilmesi fýrýný kapatmaz.

“START + 30 s” düðmesi kullanýlarak. 
“Sadece Mikrodalga” modunda etkindir.

“START + 30 s” düðmesine bir kere veya daha fazla 
sayýda basýn. 

• Düðmeye her basýþýnýzda ekranda gösterilen süre 30 saniye

artacaktýr.

• Ayarýn deðiþtirilmesi fýrýný kapatmaz.

Durdurma 

Aþaðýdaki iþlemleri yapabilmek için fýrýný istediðiniz zaman
durdurabilirsiniz:
- piþme durumunu kontrol etmek için,
- yemeði döndürmek veya karýþtýrmak için,
- yemeði dinlendirmek için.

Bunun için, fýrýnýn kapaðýný açmanýz veya “STOP/CANCEL” 
düðmesine basmanýz yeterlidir.

• Fýrýn duracak ve piþirme durumunu hafýzasýnda tutacaktýr.
• Durma süresince ekranda bir deðiþiklik olmayacaktýr. Piþirme iþlemini

yeniden baþlatana kadar ekrandaki “Start” simgesi yanýp sönecektir.

Piþirme iþlemini yeniden baþlatmak için “START + 30 s” 
düðmesine basýn. “Sadece Mikrodalga” modunda etkindir.

Piþirmeyi iptal etmek için, “STOP/CANCEL” düðmesine yeniden basýn.

• Ekranda yeniden saat görüntülenecektir.

Ýptal

“STOP/CANCEL” düðmesi piþirme iþlemini veya programýný tamamen
iptal etmek için de kullanýlabilir.

Piþirme yapýyorsanýz:
“STOP/CANCEL” düðmesine iki defa basýn.

• Ýlk  basýþýnýzda  fýrýn  duracak;  ikinci  basýþýnýzda  piþirme  iþlemi

iptal edilecek ve ekranda saat görüntülenecektir.

Fýrýnýn kapatýlmasý

Fýrýný ayarlýyorsanýz:
“STOP/CANCEL” düðmesine bir defa basýn.

• Geçerli ayarlar iptal edilecek ve ekranda saat görüntülenecektir.

Fýrýnýnýzda, yanlýþlýkla veya çocuklar tarafýndan çalýþtýrýlmasýný
önlemek için bir kilit kontrol sistemi bulunmaktadýr.

Kilitleme:

“STOP/CANCEL” düðmesini 3 saniye boyunca basýlý tutun.

• Kumanda düðmelerinin kilitlendiðini belirten bir 

uyarý sesi duyulacaktýr.

• Ekranda “Güvenlik” simgesi görüntülenecektir.

Düðmeler kilitlenir.

• Fýrýn çalýþtýrýlmak istendiðinde bir uyarý 

sesi duyulacaktýr.

Kilidi açma:

“STOP/CANCEL” düðmesini 3 saniye boyunca basýlý tutun.

• Kumanda düðmelerinin devreye girdiðini belirten bir uyarý sesi

duyulacaktýr.

• Ekrandaki “Güvenlik” simgesi kaybolacaktýr.

Bu fonksiyon sadece fýrýn kapalý iken kullanýlabilir.

Bir elektrik kesintisinden sonra Çocuk Güvenlik Kilidi devre dýþý
kalacaktýr.

Piþirme tablolarýnda belirtilen süreler sadece yol gösterme amaçlýdýr.
Doðru piþirme süresi yiyeceðin þekline, kalýnlýðýna ve sýcaklýðýna
göre deðiþebilir.

Dinlendirme süreleri piþirme, ýsýtma veya buz çözme
iþlemlerinden sonradýr

Piþirme kýlavuzu

Çocuk Güvenlik Kilidinin etkinleþtirilmesi

IFU cook'n steam-23L-est.qxd:3316382  8/07/08  9:22  Page 71

72

TR

Yiyecek

Miktar

Güç

Piþirme

süresi

(dakika) 

Dinlenme

süresi

(dakika)  

Talimatlar

Ispanak

150 g

600 W

5 - 6

2 - 3

Bir çorba kaþýðý soðuk su

ekleyin

Brokoli 

300 g

600 W

12

2 - 3

2 çorba kaþýðý soðuk su

ekleyin

Bezelye 

300 g

600 W

9

2 - 3

Bir çorba kaþýðý soðuk su

ekleyin

Taze fasulye

300 g

600 W

10

2 - 3

2 çorba kaþýðý soðuk su

ekleyin

Karýþýk sebze
(havuz,
bezelye, mýsýr)

300 g

600 W

9 - 10

2 - 3

Bir çorba kaþýðý soðuk su

ekleyin

Mikrodalga piþirme
“mikrodalga” modu

• Donmuþ sebzeler için piþirme kýlavuzu

Isýya dayanýklý ve mikrodalgaya uygun bir kap kullanýn. Üzerini kapatýn.
Fýrýný çalýþtýrýn ve piþirme süresince iki defa karýþtýrýn. Piþirme iþleminin
sonunda, iyice karýþtýrýn, tuz, baharat veya yað ekleyin ve dinlendirirken
aðzýný örtün.

• Pilav ve makarna piþirme kýlavuzu

Pilav: Isýya dayanýklý ve mikrodalgaya uygun geniþ bir kap kullanýn.
Pirinç ve soðuk su ekleyin, aðzýný kapatýn, fýrýný çalýþtýrýn.

Piþirme sýrasýnda pilavýn hacmi iki katýna çýkar.

Piþirme iþleminin sonunda iyice karýþtýrýn, tuz, baharat veya yað ekleyin
ve belirtilen süre kadar dinlenmeye býrakýn.
Piþirme sýrasýnda pilav suyun tamamýný çekmeyebilir. Gerekiyorsa
suyunu süzün.

Makarna : Isýya dayanýklý ve mikrodalgaya uygun büyük bir kap kullanýn.
Kaynamýþ su, bir tutam tuz ve makarnayý ekleyin ve karýþtýrýn. Aðzýný
kapatmayýn. Fýrýný baþlatýn.
Piþirme süresince bir kere karýþtýrýn. Piþirme iþleminin sonunda belirtilen
süre kadar dinlenmeye býrakýn. Gerekiyorsa süzün.

Yiyecek

Miktar

Güç

Piþirme

süresi

(dakika) 

Dinlenme

süresi

(dakika)  

Talimatlar

Beyaz pirinç

250 g

375 g

900 W

17

5

Pirinci önceden yýkayýn. 500

ml soðuk su ekleyin

750 ml soðuk su ekleyin

Yiyecek

Miktar

Güç

Piþirme

süresi

(dakika) 

Dinlenme

süresi

(dakika)  

Talimatlar

Brokoli

250 g

500 g

900 W

6 - 7

9 - 10

3

Yeþil saplarý ortaya doðru

yerleþtirin.

Havuç

250 g

900 W

5 - 6

3

Havuçlarý eþit dilimler halinde

doðrayýn.

Karnabahar

250 g

500 g

900 W

6 - 7

9 - 10

3

En büyük parçalarý ikiye

doðrayýn. Saplarý ortaya

gelecek þekilde yerleþtirin.

Kabak

250 g

900 W

4 - 4

1/2

3

Kabaklarý eþit dilimler halinde

doðrayýn.

Bir parça yað ekleyin.

Yumuþayana kadar piþirin.

Patlýcan

250 g

900 W

3

1/2

- 4

3

Patlýcanlarý ince dilimlere

ayýrýn ve üzerine 1 çorba

kaþýðý limon suyu ekleyin.

Mantar

125 g

250 g

900 W

1

1/2

- 2

2

1/2

- 3

3

Mantarlarý bütün (küçüklerse)

veya doðranmýþ olarak

hazýrlayýn. Su eklemeyin.

Limon suyu ekleyin. Tuz ve

biber ekleyin.

Servis etmeden önce suyunu

süzün.

Soðan

250 g

900 W

5 - 5

1/2

3

Soðanlarý ikiye bölün veya

halka halinde doðrayýn. Bir

çorba kaþýðý su ekleyin.

• Taze sebzeler için piþirme kýlavuzu

Isýya dayanýklý ve mikrodalgaya uygun bir kap kullanýn. Her 250 gramlýk
sebze için 2 - 3 çorba kaþýðý soðuk su ekleyin (aþaðýdaki tabloda aksi
belirtilmedikçe). Sebzeleri ekleyin ve kapaðýný kapatýn.
Fýrýný çalýþtýrýn ve piþirme esnasýnda bir defa karýþtýrýn. Piþirme
iþleminin sonunda
iyice karýþtýrýn, tuz, baharat veya yað ekleyin ve dinlendirirken aðzýný
kapatýn.
En iyi sonucu elde etmek için sebzeleri doðrayýn. Ne kadar küçük
doðrarsanýz o kadar çabuk piþeceklerdir.

Esmer pirinç

250 g

375 g

900 W

19 - 20

21 - 22

5

Pirinci önceden yýkayýn. 500

ml soðuk su ekleyin

750 ml soðuk su ekleyin

Karýþýk pirinç
(pirinç ve
doðal pirinç)

250 g

900 W

16 - 17

5

Pirinci önceden yýkayýn. 

500 ml soðuk su ekleyin

Makarna

250 g

900 W

10 - 11

5

1 litre kaynamýþ su ekleyin

IFU cook'n steam-23L-est.qxd:3316382  8/07/08  9:22  Page 72

73

TR

Yiyecek

Miktar

Güç

Piþirme

süresi

(dakika) 

Dinlenme

süresi

(dakika)  

Talimatlar

Ýçecekler
(kahve, çay,
su)

150 ml

(1 fincan)

300 ml

(2 fincan)

450 ml

(3 fincan)

600 ml

(4 fincan)

900 W

1 - 1

1/2

2 – 2

1/2

3 – 3

1/2

3

1/2

- 4

1 - 2

Fincanlarý doldurun ve

üzerlerini örtmeden ýsýtýn. Tek

fincaný döner tablanýn

ortasýna, iki fincaný iyi yanýna

yerleþtirin, 3-4 fincaný çember

oluþturacak þekilde döner

tablanýn kenarlarýna dizin.

Dinleme esnasýnda fincanlarý

fýrýndan çýkarmayýn ve

ardýndan karýþtýrýn.

Yiyecek

Miktar

Güç

Piþirme

süresi

(dakika) 

Dinlenme

süresi

(dakika)  

Talimatlar

Bebek mamasý
(sebzeler ve
etler)
- buz
dolabýnda
- oda
sýcaklýðýnda 

190 g

450 W

1 ' 30

1

2 - 3

2 - 3

Yiyeceði porselen bir kaseye

koyun.

Piþtikten sonra üzerini örtün

ve dinlenmeye býrakýn.

Servis etmeden önce yiyeceðin

sýcaklýðýný kontrol edin.

Bebek biberonlarý mikrodalgada ýsýtýlabilir ancak süt kutusunun

üzerindeki talimatlara mutlaka uyulmalýdýr.

• Yiyecekler ve sývýlar için ýsýtma kýlavuzu.

• Bebek mamasý ýsýtma kýlavuzu.

Isýtma 
“mikrodalga” modu

Sývýlarý ýsýtýktan sonra, kabý en az 20 saniye daha fýrýnýn içinde
beklemeye býrakmanýz tavsiye edilir. Böylece ýsý sývýnýn her yanýna
daðýlýr ve taþma ve kaynama tehlikesi en aza indirgenir. Isýtma iþlemi
sýrasýnda ve sonrasýnda sývýyý karýþtýrýn.

Dolmalýk biber

250 g

900 W

4

1/2

- 5

3

Biberleri halkalar halinde

doðrayýn.

Patates

250 g

500 g

900 W

5 - 6

8 - 9

3

Patatesleri soyun ve 2-3 eþit

parçaya ayýrýn.

Yiyecek

Miktar

Güç

Piþirme

süresi

(dakika) 

Dinlenme

süresi (dakika)  

Et:

kýma sýðýr eti
domuz bifteði

250 g
500 g
250 g

6 - 7
8 - 9

12 - 13

15

Yiyeceði porselen bir tabaða koyun. Buz

çözme iþleminin yarýsýna doðru çevirin.

Buz çözme 
“mikrodalga” modu – 180 W güçte

Donmuþ gýdayý bir tabaða koyun. Üzerini kapatmayýn.
Buz çözme esnasýnda düzenli aralýklarla yiyeceði çevirin ve suyunu alýn.
Buz çözme sýrasýnda yiyeceðin piþmeye baþlamadýðýndan emin olun.
Yiyeceðin herhangi bir yerinin piþmeye baþlamasý durumunda
mikrodalgalarýn
etkisini önlemek için yiyeceðin o bölümünü küçük bir parça alüminyum folyo ile
kapatýn.
Yiyeceðin yüzeyi ýsýnýrsa, buz çözme iþlemini durdurun, yeniden baþlamadan
önce 20 dakika bekleyin.
Buz çözme iþleminin tamamlandýðýndan emin olmak için tam dinlenme süresi
boyunca beklemeye býrakýn.
Yiyecek ne kadar kalýnsa buz çözme süresi ayný oranda uzayacaktýr.
Aþaðýdaki tablo  -18 °C ile - 20 °C arasý sýcaklýktaki donmuþ gýdalar için
hazýrlanmýþtýr.

Buz çözme iþlemi mutlaka 180 W güç ayarý ile yapýlmalýdýr.

Çorba
(buzdolabýnda)

250 g
350 g
450 g
550 g

900 W

3 - 3

1/2

3 - 4

4 - 4

1/2

5 - 5

1/2

2 - 3

Porselen bir kaseye veya çorba

tabaðýna koyun.

Üzerini örtün. Piþirdikten sonra

ve servis etmeden önce

karýþtýrýn.

Soslu et
(buzdolabýnda)

350 g

600 W

6 - 7

2 - 3

Soslu eti porselen bir tabaða

koyun. Üzerini örtün. Piþirme

sýrasýnda, sonrasýnda ve servis

etmeden önce karýþtýrýn.

Soslu makarna
(buzdolabýnda)

350 g

600 W

4 - 5

3

Makarnayý porselen bir tabaða
yerleþtirin. Üzerini örtün. Servis

etmeden önce karýþtýrýn.

Soslu çeþitli
makarnalar
(ravioli, 
cannelloni )
(buzdolabýnda)

350 g

600 W

4

1/2

- 5

1/2

3

Makarnayý porselen bir tabaða

koyun. Üzerini örtün. Piþirme

sýrasýnda, sonrasýnda ve

servis etmeden önce

karýþtýrýn.

Hazýr yemek
(buzdolabýnda)

350 g
450 g
550 g

600 W

5 - 6
6 - 7   
7 - 8

3

Porselen bir tabaða koyun.

Üzerini örtün.

IFU cook'n steam-23L-est.qxd:3316382  8/07/08  9:23  Page 73

74

TR

* Modele bağlı olarak değişir

“ýzgara” / “mikrodalga ýzgara” modlarý *
Tek baþýna ýzgara ile veya 
mikrodalga+ýzgara ile piþirme

Kullanýmdan önce ýzgara 3 dakika ýsýtýlmalýdýr. Aþaðýdaki tabloda
belirtilen talimatlarý uygulayýn.

• “ýzgara” / “mikrodalga ýzgara” modlarý için piþirme kýlavuzu: taze

yiyecekler

Kümes
hayvanlarý:
Parça tavuk

Tüm tavuk

650 g

(2 parça)

1200 g

20

42

15

Bir tabaða koyun (parçalarýn derili kýsýmlarý

veya  tüm tavuðun göðüs kýsmý aþaðýda

olacak þekilde). Buz çözme iþleminin

yarýsýna doðru çevirin.

Balýk:

Kýlçýksýz

Tüm balýk

200 g

400 g

8 - 9

12 - 14

5

Balýðý porselen bir tabaðýn ortasýna
yerleþtirin. Daha ince parçalarý kalýn

olanlarýn altýna yerleþtirin. Buz çözme

iþleminin yarýsýna doðru çevirin.

Meyve: 
küçük taneli
meyveler(çilek,
ahududu vb.)

300 g

6 -7

5

Meyveleri geniþ cam bir tabaðýn üzerine

yayýn.

Ekmek:
Hamburger
ekmeði 
(her biri 50 g)

Sandviç
ekmeði

2 top
4 top

250 g

1 - 1

1/2

2

1/2

- 3   

4 - 4

1/2

5

Hamburger ekmeklerini çember þeklinde

veya yaðlý kaðýdýn üzerine dizerek döner

tablanýn ortasýna yerleþtirin.

Buz çözme iþleminin yarýsýna doðru çevirin.

Yiyecek

Miktar

Mod + güç

Üst kýsým

Süresi

(dakika)

Alt kýsým

Süresi

(dakika)

Talimatlar

Piþmiþ
domates

400 g

“mikrodalga

ýzgara” modu

6

Domatesleri ikiye bölün.

Isýya ve mikrodalgaya

dayanýklý bir kaba dizin.

DUO ýzgarasýnýn üzerine

yerleþtirin. 2-3 dakika

beklemeye býrakýn.

Patates / sebze
graten
(buzdolabýnda)

800 g

“mikrodalga

ýzgara” modu

23

Soðuk grateni ýsýya ve

mikrodalgaya dayanýklý bir

kaba koyun ve DUO

ýzgaranýn üzerine

yerleþtirin. 2-3 dakika

beklemeye býrakýn.

IFU cook'n steam-23L-est.qxd:3316382  8/07/08  9:23  Page 74

75

TR

Tavsiyeler

• Yaðý eritmek için :

50 g yaðý küçük ve derin cam bir kaba koyun. Kapakla veya plastik filmle
üzerini kapatýn. Yað eriyene kadar maksimum güçte 30-40 saniye ýsýtýn.

• Çilolata eritmek için :

100 g çikolatayý küçük ve derin cam bir kaba koyun. Çikolata eriyene kadar
maksimum güçte 3-5 dakika ýsýtýn. Isýtma esnasýnda bir veya iki defa
karýþtýrýn. Fýrýndan çýkarmak için fýrýn eldiveni kullanýn.

Isýtma esnasýnda bir veya iki defa karýþtýrýn.

Fýrýndan çýkarýrken fýrýn eldiveni kullanýn.

Fırının düzenli olarak temizlenmesi ve yemek artıklarının alınması
tavsiye edilir.

Mikrodalganızın aşağıdaki parçalarını yağ oluşumunu ve yemek
artıklarının birikimini önlemek için düzenli bir şekilde temizleyiniz.

• Cihazın iç ve dış yüzeyleri
• Kapak ve contaları
• Taşıyıcı, halka ve tabak

Cihaz temiz tutulmazsa cihazın yüzeyi zarar görür ve fırının
kullanım ömrü kısalır ve bunun sonucunda da tehlikeli durumlar
oluşabilir.

Kapağın doğru bir şekilde kapalı olduğundan emin olunuz.

Fırınınızın cam kapağını temizlemek için aşındırıcı ürünler
veya sert metal teller kullanmayınız; bu yüzeyin çizilmesine ve
camın çatlamasına neden olabilir.

Dış alanları yumuşak bir bez ve sabunlu su ile temizleyiniz.
Durulayarak tamamen kurulayınız. 
Bez ve sabun ile cihazın içindeki veya halkadaki bütün gıda artıklarını ve
lekeleri gideriniz. Durulayarak tamamen kurulayınız. 
Gıda artıklarının temizlenmesini kolaylaştırmak ve kokuyu gidermek
istiyorsanız, limon suyuyla karıştırılmış bir bardak suyu döner tablaya
koyunuz ve Otomatik —çecek seçeneğinden 4. otomatik temizleme
programını seçin veya  2 dakika boyunca maksimum güçte çalıştırın. Buhar
kirleri yumuşatacaktır. Durulayarak kurulayınız.
Hava deliklerine su girmediğinden emin olunuz.
Asla aşındırıcı ve çözücü madde kullanmayınız.
Aşağıdakilere göz önünde bulundurarak kapak contalarını özenle
temizleyiniz:

Temizleme

r

Parça tavuk

550 g

2 adet

“mikrodalga

ýzgara” modu

300 W

13 - 14

12 - 13

Tavuk parçalarýný fýrçayla

yaðlayýn ve üzerine baharat

serpin. Parçalarý bir kaba

koyup DUO ýzgaranýn

üzerine yerleþtirin. 2-3

dakika beklemeye býrakýn.

Kuzu pirzola 

400 g

“ýzgara”

modu 

300 W

12 - 14

10 - 11

Fýrçayla yaðlayýn ve

üzerine baharat serpin.

Pirzolalarý bir tabaða

koyup DUO ýzgaranýn

üzerine yerleþtirin. 2-3

dakika beklemeye býrakýn.

Domuz bifteði

400 g

(2 adet)

“mikrodalga

ýzgara” modu

300 W

11 - 12

7 - 8

Fýrçayla yaðlayýn ve

üzerine baharat serpin.

Biftekleri bir kaba koyup

DUO ýzgaranýn üzerine

yerleþtirin. 2-3 dakika

beklemeye býrakýn. 

Balýk

2 adet

“mikrodalga

ýzgara” modu 

300 W

6 - 7

7 - 8

Balýðýn derisini yaðlayýn

ve üzerine baharat

serpiþtirin. Ýki adet tüm

balýðý bir kaba koyup

DUO ýzgaranýn üzerine

yerleþtirin.

2-3 dakika beklemeye

býrakýn.

• “ýzgara” / “mikrodalga ýzgara” modlarý için piþirme kýlavuzu: donmuþ

yiyecekler

Yiyecek

Miktar

Güç

Piþirme

süresi

(dakika)

Talimatlar

Sebze veya

patates graten 

450 g

Mod

“Mikrodalga

ýzgara” 

450 W

16

Donmuþ grateni ýsýya ve mikrodalgaya

dayanýklý bir kaba koyun.

Kabý DUO ýzgarasýnýn üzerine yerleþtirin. 2-

3 dakika beklemeye býrakýn.

Balýk graten 

450 g

Mod

“Mikrodalga

ýzgara”

450 W

20

Grateni ýsýya ve mikrodalgaya dayanýklý

dikdörtgen bir kaba koyun.

Kabý DUO ýzgarasýnýn üzerine yerleþtirin. 

2-3 dakika beklemeye býrakýn.

IFU cook'n steam-23L-est.qxd:3316382  8/07/08  9:23  Page 75

76

TR

• artıkların birikmediğinden, 
• kapağın kapanmasını engelleyecek hiçbir şey olmadığından emin

olunuz.

Her kullanımdan sonra cihazın içini uygun bir temizlik deterjanlıyla
temizleyiniz.

Temizlemeden önce fırını daima soğumaya bırakınız.

Temizlenmesi gerekli aksesuarlar

- Cam plaka
- DUO Izgara 
- Buhar haznesi
- Buhar sepeti
- Buhar kapağı

Bulaşık makinesinde yıkanabilir.

Cihazın kapak ve contaları arızalıysa kullanmayınız ve özellikle:
- Menteşeler bozuksa
- Contalar kötü durumdaysa
- —ç alan deforme olmuşsa

Onarım için yetkili servise başvurunuz (bkz. ekteki liste).

Yeni bir cihaza alışmak zaman alır. Aşağıdaki sorunlardan biri ortaya
çıktığında aşağıda verilen çözüm önerilerini deneyiniz.

• Aşağıdaki olaylar tamamen normaldir, endişelenmenize gerek yoktur.

- Fırının içindeki buğu
- Kapak etrafında ve dış duvarlarda hava kaçağı
- Kapak etrafında ve dış duvarlarda ışık yansımaları
- Kapaktan veya havalandırma kafeslerinden buhar kaçağı

”lk kullanımda fırından hafif oranda duman ve koku çıkması
tamamen normaldir. Bu olay önemli değildir ve hemen ortadan
kaybolur.

• Eğer gıdaların hiç pişmediğini tespit ederseniz:
- Zamanlayıcıyı doğru olarak programladığınızı  „Start + 30 s“ düğmesine

basıp basmadığınız kontrol ediniz.

- Kapağın doğru olarak kapatılıp kapatılmadığını kontrol ediniz.
- Şalterin atmadığından ve sigortanın yanmadığından emin olunuz.

• Eğer gıdaların aşırı veya yetersiz piştiğini tespit ederseniz:

- Gıdaya uygun pişirme süresi seçip seçmediğinizi kontrol ediniz,  
- Uygun gücü seçip seçmediğinizi kontrol ediniz.
- 

Küçük gıda tepsisini kaplayan alüminyum folyoyu çıkarmayı
unutmadığınızdan emin olunuz.

- Kullanılan kabın „emici“ olup olmadığını kontrol ediniz.

Teknik problemler

- 

Cihazın arka tarafındaki havalandırma deliklerinin kapalı olup
olmadığını kontrol ediniz.

• Fırının içinde görülen kıvılcımlar/patlamalar:

- Metal dekorasyon içeren kap kullanıp kullanmadığınızı kontrol ediniz.
- Fırının içinde metal çatal veya herhangi bir madeni alet unutup

unutmadığınızı kontrol ediniz.

- Alüminyum folyoyu iç duvarların çok yakınına yerleştirmediğinizden,

metal bir tepsiyi yamuk yerleştirmediğinizden (veya 2 küçük tepsiyi
birbirine çok yakın yerleştirmediğinizden) veya derin dondurucu
poşetlerinden metal bağı çıkarmayı unutmadığınızdan emin olun.

• Herhangi bir düğmeye basıldığında uyarı sinyali geliyor:

- Çocuk koruma kilidinin aktif olup olmadığını kontrol ediniz. Eğer açıksa

devreden çıkarınız.

• Fırın normal bir şekilde çalışırken iç ışık yanmıyor:

- Büyük bir olasılıkla ampul yanmıştır. Buna rağmen cihaz kullanılabilir.

Eğer bu talimatlar size problemlerin çözümünde yardımcı
olamadıysa aşağıdaki bilgileri hazırlayarak:
- Fırının arka kısmında belirtilen ürünün tipi ve seri numarası 
- Garanti belgesi
- Problemin anlaşılabilir tanımıı

bulunduğunuz yerdeki servis merkezlerine veya satıcınıza başvurunuz.

Çevrenin korunmasýna katkýda bulunun!

 Cihazýnýz birçok geri kazanýlabilir ve geri dönüþtürülebilir malzemeler

içermektedir.

 Düzgün þekilde iþleme tabi tutulabilecek bir atýk toplama noktasýna býrakýn.

Moulinex, cihazýnýzýn ambalajýnýn üretiminde çevreyi korumak için
gereken tüm özeni göstermektedir. Ambalaj 100% geri dönüþtürülebilir
oluklu kartondan yapýlmaktadýr.
Cihazýn plastik parçalarý kullanýlan malzeme tipini belirten bir iþaret
taþýmaktadýr.
Böylece parçalar geri dönüþtürülebilmektedir.
Malzemelerle ilgili ayrýntýlý elden çýkarma bilgileri için bulunduðunuz
yerdeki
yetkili atýk yönetim merkezine danýþýn. Atýk yönetim merkezinden
kullanýlmýþ cihazlar dahil tüm atýklarýn
elden çýkarýlmasý ile ilgili ayrýntýlý bilgi alabilirsiniz.
Elden çýkarma ile ilgili öðrenmek istediklerinizi bulunduðunuz yerdeki
atýk yönetim merkezine veya bir Moulinex yetkili servisine sorabilirsiniz.

Elden çýkarma gereklilikleri

IFU cook'n steam-23L-est.qxd:3316382  8/07/08  9:23  Page 76

77

TR

Model

MW 5110

MW 5310 / MW 5330

Güç kaynaðý

230V ~ 50 Hz AC

230V ~ 50 Hz AC

Güç tüketimi :

Maksimum güç
Mikrodalga
Izgara

1450W
1450W
1000W

2450W
1450W
1000W

Çýkýþ gücü

900 W

900 W

Frekans

2450 MHz

2450 MHz

Boyutlar (U x D x Y) mm
Dýþ
Ýç

485 x 415 x 295
303 x 354 x 202

485 x 415 x 295
303 x 354 x 202

Aðýrlýk
brüt
net

15 kg

12,8 kg

MW 5310 / MW 5330

15,8 kg / 16,1 kg
13,6 kg / 13,9 kg

Teknik özellikler

IEC 705 standardýna göre
Uluslararasý Elektroteknik Komisyonu alt komitesi (SC 59H) çeþitli
mikrodalga
fýrýnlarýn karþýlaþtýrmalý ýsýtma performans testi için bir standart
geliþtirmiþtir.
Sahip olduðunuz model için aþaðýdaki deðerler tavsiye edilmektedir.

Performans testi verileri 

Bu veriler nominal güç deðeri 900 W olan bir cihaz için belirlenmiþtir.

Test

Yük

Ortalama

süre

(dakika)

Güç

Kap

Þerbetli sodalý süt

1000 g

11 - 13

900 W

IEC 705’in tavsiye

ettiði kap

Pandispanya

475 g

9 - 11

600 W

Et Köftesi

900 g

17 - 19 

900 W

Buz çözme

500 g

12 - 14 

180 W

IFU cook'n steam-23L-est.qxd:3316382  8/07/08  9:23  Page 77

ref: 3316382

IFU cook'n steam-23L-est.qxd:3316382  8/07/08  9:23  Page 80