Сетевой AV ресивер Onkyo TX-NR474. Инструкция по эксплуатации - часть 1

> Начало работы 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

2

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Содержание

Начало работы ....................................................2

Комплектация  .......................................................3

Названия элементов ..........................................4

Названия элементов .............................................4

Установка .............................................................8

Процедура установки ...........................................8

Шаг 1. Размещение акустических систем ...........9

Шаг 2. Подключение акустических систем .......14

Шаг 3. Подключение телевизора  

и AV компонентов ................................................15

Первоначальная настройка ............................20

Первоначальная настройка с помощью мастера 

установки Auto Start-up Wizard ...........................20

Воспроизведение .............................................22

Воспроизведение сигнала AV компонентов ......22

Воспроизведение BLUETOOTH® ......................23

Интернет-радио...................................................24

Spotify...................................................................26

Функция AirPlay ...................................................27

Воспроизведение с USB устройств ...................28

Прослушивание AM/FM радиовещания ............30

Музыкальный сервер ..........................................33

Дополнительная информация  

о функциях плеера .............................................35

Режимы прослушивания  ...................................36

Дополнительные настройки ...........................54

Меню настройки ..................................................54

Краткое меню  .....................................................70

Сетевые (web) настройки ...................................72

Обновление прошивки ПО .................................73

Дополнительная информация .......................76

Дополнительная информация ...........................76

Прочее .................................................................77

Неполадки и способы их устранения  ...............77

Общие технические характеристики .................82

Справочная информация  ..................................84

> Начало работы 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

> Начало работы 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

3

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

1.  Основной блок (1)

2.  Пульт ДУ (RC-956R) (1), батарейки (AAA/R03) (2)

3.  Настроечный микрофон (1)

•  Используется в ходе первоначальной настройки

4.Комнатная FM антенна (1)

5.Рамочная АМ антенна (1)

•  Краткое руководство по быстрому запуску (1)

*  Этот документ является онлайн инструкцией поль-

зователя. Эта инструкцией пользователя не прилагает-

ся в комплекте и доступна только в сети.

 

Информация: 

•  Подключайте акустические системы с импедансом 

от 4 до 16 Ом.

•  Кабель питания следует подключать только по 

завершении выполнения всех подключений.

•  Мы не несем ответственности за повреждения, при-

чиной которых стало подключение оборудования 

других производителей.

•  Дополнительные функции могут быть доступны 

после обновления программного обеспечения. 

Некоторые функции и контент могут быть недо-

ступны в случае прекращения работы провайдера 

в будущем. Более того, доступные сервисы могут 

варьироваться в зависимости от региона использо-

вания устройства.

•  Детали обновления программного обеспечения бу-

дут размещаться на нашем веб-сайте и через иные 

методы оповещения позднее. 

•  Технические характеристики и внешний вид устрой-

ства могут быть изменены без предварительного 

уведомления.

•  Мы планируем в последующих обновлениях про-

граммного обеспечения предоставить поддержку 

для воспроизведения аудио формата Dolby Atmos 

на данном устройстве. Более подробную информа-

цию вы можете найти на нашем веб-сайте.

Что в упаковке (комплектация)

> Начало работы

  > Названия элементов

  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

4

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Названия деталей

Передняя панель

1.     Кнопка ON / STANDBY: Для включения устройства или переключения его в режим 

ожидания.

2.  Кнопка / Индикатор PURE AUDIO. Переключает устройство в режим Pure Audio 

(Стр. 39).

3.  Индикатор HYBRID STANDBY: Этот индикатор горит при переходе устройства в ре-

жим ожидания и в случае активации функций, которые продолжают работать даже 

в режиме ожидания, например, HDMI Standby Through (сквозной пропуск) и Network 

Standby (сетевой режим ожидания).

4.  Приемный датчик пульта ДУ

•  Диапазон работы пульта около 5 метров при отклонении до 20° по вертикали 

и до 30° по горизонтали.

5.  Кнопка TUNING MODE: переключает режим настройки в AM/FM диапазонах — руч-

ной / втоматический

6.  Кнопка DIMMER: изменяет яркость дисплея в три градации. Совсем отключить его 

невозможно. 

7.  Дисплей (Стр. 5)

8.  Кнопка SETUP:  используется при задании настроек. Можно вывести на телевизор 

и на дисплей расширенные настройки, улучшим отображение (стр. 54).

9.  Кнопки стрелок курсора ( /  /  /  ), и кнопка ENTER: двигают курсор и под-

тверждают выбор. При прослушивании AM/FM передач, служат для настройки на 

станции — TUNER (стр. 30)

10. Кнопка RETURN: возвращает дисплей на предыдущий уровень

11. MASTER VOLUME — ручка регулировки уровня громкости.

12. Разъем PHONES: Подключите к этому разъему стереофонические наушники со 

стандартным штекером (6.3 мм).

13. Кнопки TONE и TONE LEVEL: регулировки тембра в фронтальных колонках.

14. Кнопка MEMORY: регистрирует радиостанции и стирает их.

15. Кнопки селектора входов

> Начало работы

  > Названия элементов

  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

> Начало работы

  > Названия элементов

  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

5

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

16. Кнопки LISTENING MODE: для переключения 

режимов прослушивания. Предназначены для 

выбора режима прослушивания. (Стр. 36) 

17. Гнездо SETUP MIC: для подключения измеритель-

ного микрофона

18. AUX INPUT разъемы: можно подключить видео-

камеру или другие устройства, используя кабель 

с разъемами мини-джек (3.5 мм)

Дисплей

1.  Дисплей колонок / каналов (Speaker/Channel): отображает выход-

ные каналы, соответствующие выбранному режиму прослушива-

ния.

2.  Загорается в следующих случаях.

    : Загорается, когда подсоединены наушники.

: Когда есть соединение по BLUETOOTH.

: Когда есть соединение по Wi-Fi.

NET: когда выбран вход «NET» селектором и ресивер подсо-

единен к сети. Этот индикатор будет мигать, если соединение 

неправильное.

USB: когда выбран вход «NET» селектором и ресивер подсоеди-

нен по USB и выбрано USB устройство. « Этот индикатор будет 

мигать, если USB соединение неправильное.

HDMI: когда поступают HDMI сигналы и выбран входной селектор 

HDMI. 

DIGITAL: когда на вход поступают цифровые сигналы и выбран 

входной селектор цифрового входа.

3.  Загорается в соответствии с типом входного цифрового аудио 

сигнала и режима прослушивания

4.  Загорается в следующих случаях.

RDS – Горит, когда принимается вещание RDS

TUNED: идет прием AM/FM радио.

FM ST – Горит, когда принимается стереофоническое FM вещание

SLEEP: таймер сна установлен.

AUTO STBY: режим Auto Standby включен.

5.  MUTING: мигает при приглушении звука.

6.  Дисплей: отображает различную информацию о входных сигналах. 

7.  Может загораться при проведении операций с входным селекто-

ром «NET». 

> Начало работы

  > Названия элементов

  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

6

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Задняя панель

1.  Разъемы DIGITAL IN OPTICAL / COAXIAL: Для приема цифровых аудио сигналов 

от TV или AV компонентов по цифровому оптическому или коаксиальному кабелю

2.  Разъем VIDEO IN: Разъем композитного аналогового видео входа.

3.  Порт ETHERNET: для соединения с локальной сетью кабелем Ethernet.

4.  USB порт: для подсоединения USB накопителей, чтобы воспроизводить с них 

музыкальные файлы. USB устройства могут получать питание (5V/1A) при подсое-

динении кабелем.

5.  Антенна беспроводной связи: Для соединения по сети Wi-Fi или при использовании 

Bluetooth-оснащенных устройств. Выберите угол наклона в соответствии со стату-

сом соединения.

6.  Разъемы HDMI OUT: Для передачи цифровых аудио и видео сигналов между реси-

вером и ТВ по кабелю HDMI.  

Разъем COMPONENT VIDEO IN: Разъем компонентного аналогового видео входа.

7.  Разъемы HDMI IN: Для передачи цифровых аудио и видео сигналов между ресиве-

ром и AV компонентами по кабелю HDMI.

8.  Сетевой шнур.

9.  Разъем AUDIO IN: Разъем для аналогового аудио входа от телевизора или AV 

компонента.

10. TUNER AM/FM — Разъемы FM антенна (75 Ом) и АМ антенна: для подсоединения 

прилагаемых антенн.

11. Разъем SUBWOOFER PRE OUT: Для подсоединения активного сабвуфера.

12. Клеммы SPEAKERS: для  подсоединения комплекта АС колоночными кабелями. 

> Начало работы

  > Названия элементов

  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

> Начало работы

  > Названия элементов

  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

7

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Пульт дистанционного управления

1.  Кнопка   ON/STANDBY: Переключает ресивер между 

ждущим режимом standby и включением.

2.  Кнопки селектора входов: для выбора входного источника 

для ресивера 

3.  Кнопка Q (QUICK MENU): для выполнения часто исполь-

зуемых настроек на экране TV

4.  Кнопки стрелок управления курсором  /  /  /  , и кноп-

ка ENTER

5.  Кнопка  : выводит на дисплей расширенное меню 

настройки (стр. 54)

6.  Кнопки VOLUME +/- Используйте для установки громко-

сти прослушивания. Они также отменяют приглушение 

звука. 

7.  Кнопка  : Временно приглушает звук. Нажмите еще раз 

для отмены приглушения.

8.  Кнопки режимов прослушивания LISTENING MODE: 

для выбора режимов прослушивания (стр. 36).

9.  Кнопка PLAY: для управления воспроизведением с музы-

кального сервера или через USB

10. Кнопка 

 : для управления повторным или случай-

ным воспроизведением с музыкального сервера или че-

рез USB. 

Кнопка CLEAR: для стирания всех символов при вводе 

текста на ТВ экране.

11. Кнопка DIMMER: изменяет яркость дисплея в три града-

ции. Совсем отключить его невозможно.

12. Кнопка  : переключает информацию на дисплее и ис-

пользуется для управления RDS (стр. 31).

13. Кнопка RETURN: возвращает дисплей к предыдущему 

состоянию.

14. Кнопка MODE: позволяет переключать автоматическую 

и ручную настройки на радиостанции.

15. Кнопка MEMORY: для регистрации радиостанции (запо-

минания пресета).

•  Кнопки MAIN/ZONE 2 для управления мультизонными 

функциями в данной модели не используются.

> Начало работы

 

> Названия элементов 

> Установка

  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

8

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Процедура установки

Этот ресивер может быть использован несколькими 

способами, в зависимости от расположение акустиче-

ских систем, которые вы устанавливаете, и от подклю-

чения к внешним устройствам. Прочитайте следующие 

шаги, чтобы сделать процесс установки более гладким.

Шаг 1: Размещение акустических систем

Выберите вариант размещения, который подходит 

для акустических систем, которые вы устанавливаете 

и для условиях, в которых они будут использоваться.  

Выберите один из вариантов, представленных на стра-

ницах 9 -12, а затем установите акустические системы, 

обращаясь к иллюстрациям и пояснениям на соответ-

ствующих страницах. В числе вариантов расположения 

колонок имеются системы, которые используют тыло-

вые акустические системы и верхние каналы. Также 

доступны и другие комбинации, приведенные в разделе 

«Комбинации акустических систем» на стр. 13.

Шаг 2: Подключение акустических систем

Подключите акустические системы к данному устрой-

ству. Процесс подключения пройдет спокойнее, если вы 

обратитесь к иллюстрациям и объяснениям и подгото-

вите заранее необходимые кабели.

Шаг 3: Подключите ТВ и AV-компоненты

Обратитесь к стр. 15 -19 для подключения внешних 

устройств, таких как ваш телевизор, Blu-ray плеер, 

а×также прилагаемые в комплекте аксессуары, такие 

как антенны. Процесс подключения пройдет лучше, 

если вы обратитесь к иллюстрациям и объяснениям, 

заранее узнаете типы подключения внешних устройств, 

а также подготовите все необходимые кабели.

> Начало работы

 

> Названия элементов 

> Установка

  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

> Начало работы

 

> Названия элементов 

> Установка

  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

9

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Шаг 1. Размещение акустических систем

5.1-канальная система

Это 5.1-канальная система, которая является базовой 

системой окружающего звука. Фронтальные АС выдают 

фронтальный стерео звук, а центральная АС выдает 

диалоги и вокал. Тыловые АС создают эффект окруже-

ния звуком сзади. 

Активный сабвуфер выдает басовые звуки и созда-

ет богатое звуковое поле. Фронтальные АС должны 

быть расположены на высоте уха, а громкоговорители 

окружающего звука следует расположенный чуть выше 

высоты уха. Центральная АС должна быть расположена 

перед позицией прослушивания и направлена на зрите-

лей. Разместите активный сабвуфер впереди. Разме-

щение его между центральной АС и фронтальными АС 

дает вам естественный звук даже при воспроизведении 

музыки. 

1,2  Фронтальные АС

3,  Центральная АС

4,5  Тыловые АС

6  Активный сабвуфер

  –

> Начало работы

 

> Названия элементов 

> Установка

  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

10

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

3.1.2- канальная система -1 

(с верхними АС - Front High Speakers)

Это 3.1-канальная система окружающего звука, состо-

ящая из фронтальных АС, центральной АС и активного 

сабвуфера, с добавлением фронтальных верхних АС – 

одного из типов верхних АС. 

Фронтальные верхние колонки должны быть располо-

жен как минимум на 0,9 м выше, чем фронтальные АС. 

Фронтальные верхние колонки должны быть располо-

жен непосредственно над фронтальными АС и установ-

лены в направлении места для прослушивания.

Dolby Atmos (5.1.2 каналов для воспроизведения), 

который реализует наиболее современный 3D объем-

ный звук, если формат входного сигнала Dolby Atmos. 

С форматами, иными чем Dolby Atmos, вы можете 

по-прежнему создавать звуковое поле за счет выдачи 

звука из верхних колонок при выборе режима Dolby 

Surround. 

•  Мы планируем поддерживать формат Dolby Atmos 

аудио через обновления прошивки для данного 

устройства. После обновления прошивки ПО, при 

установке верхних АС, вы сможете выбрать режим 

прослушивания Dolby Atmos, который реализует 

самый современный 3D-звук, включая верхние 

источники звука, когда входной формат записи 

также Dolby Atmos. Посетите наш сайт для получе-

ния более подробной информации об обновлениях 

прошивки ПО.

1,2  Фронтальные АС

3  Центральная АС

4,5  Фронтальные верхние АС

6  Активный сабвуфер

> Начало работы

 

> Названия элементов 

> Установка

  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

> Начало работы

 

> Названия элементов 

> Установка

  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

11

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

  –

3.1.2- канальная система - 2 

(с потолочными АС - Ceiling Speakers)

Это 3.1-канальная система окружающего звука, состо-

ящая из фронтальных АС, центральной АС и активного 

сабвуфера, с добавлением средних верхних АС — одно-

го из типов верхних АС. 

Средние верхние колонки должны быть расположены 

прямо над местом для прослушивания. Расстояние 

между этой парой должно быть равно расстоянию меж-

ду фронтальными АС. 

•  Мы планируем поддерживать формат Dolby Atmos 

аудио через обновления прошивки для данного 

устройства. После обновления прошивки ПО, при 

установке верхних АС, вы сможете выбрать режим 

прослушивания Dolby Atmos, который реализует 

самый современный 3D-звук, включая верхние 

источники звука, когда входной формат записи 

также Dolby Atmos. Посетите наш сайт для получе-

ния более подробной информации об обновлениях 

прошивки ПО.

•  Dolby Laboratories рекомендует установить верхние 

АС подобного типа для достижения наилучшего 

эффекта от формата Dolby Atmos.

1,2  Фронтальные АС

3  Центральная АС

4,5  Средние верхние АС

6  Активный сабвуфер

> Начало работы

 

> Названия элементов 

> Установка

  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

12

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

  –

3.1.2- канальная система - 3 

(с Dolby-оснащенными АС (Dolby Speakers))

Это 3.1-канальная система окружающего звука, состо-

ящая из фронтальных АС, центральной АС и активного 

сабвуфера, с добавлением Dolby-оснащенных АС — од-

ного из типов верхних АС. Dolby-оснащенные АС — это 

особый тип колонок, сконструированных так, чтобы 

излучать звук в потолок, отразившись от которого он 

будет казаться пришедшим сверху. Dolby-оснащенные 

АС должны быть расположены прямо над фронтальны-

ми АС. 

•  Мы планируем поддерживать формат Dolby Atmos 

аудио через обновления прошивки для данного 

устройства. После обновления прошивки ПО, при 

установке верхних АС, вы сможете выбрать режим 

прослушивания Dolby Atmos, который реализует 

самый современный 3D-звук, включая верхние 

источники звука, когда входной формат записи 

также Dolby Atmos. Посетите наш сайт для получе-

ния более подробной информации об обновлениях 

прошивки ПО.

1,2  Фронтальные АС

3  Центральная АС

4,5  Dolby-оснащенные АС (Фронтальные)

6  Активный сабвуфер

> Начало работы

 

> Названия элементов 

> Установка

  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

> Начало работы

 

> Названия элементов 

> Установка

  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

13

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Комбинации акустических систем

Число каналов АС

Фронтальные

Центральный 

Тыловые

Верхние

2.1 каналов
3.1 каналов
4.1 каналов
5.1 каналов
2.1.2  каналов
3.1.2  каналов

> Начало работы

 

> Названия элементов 

> Установка

  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

14

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Шаг 2: Подсоединение акустических систем

a Колоночный кабель, b Сабвуферный кабель.

Проделайте соединения клемм ресивера с клеммами  

акустических систем  (+ с + и – с -) для каждого канала. 

Если при подсоединении перепутать фазу, то басовый 

отклик будет серьезно ослаблен. 

Настройка
•  Настройки конфигурации АС,  которые вы 

подсоединили, необходимо проделать в соот-

ветствии с процедурой «Первоначальной на-

стройки» — «Initial Setup», в меню «1. AccuEQ 

Room Calibration» (стр. 20).

•  Если имеются колонки с импедансом от 4 Ом 

до 6 Ом, после завершения первоначальной 

настройки необходимо ее проделать неко-

торые настройки в меню «Setup» (стр. 20). 

Нажмите кнопку   на пульте, выберите «2. 

Speaker» — «Configuration» и задайте значе-

ние «Speaker Impedance» в «4ohms».

Убедитесь, что зачищенные провода не разлохмачены 

и не вылезают из-под клемм при подключении. 

Если голые провода касаются задней панели устрой-

ства или имеется короткое замыкание плюсового + 

и минусового концов кабеля, это может привести к сра-

батыванию схемы защиты.

> Начало работы

 

> Названия элементов 

> Установка

  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

> Начало работы

 

> Названия элементов 

> Установка

  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

15

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Шаг 3: Подсоединение телевизора и AV компонентов

a HDMI кабель, b Цифровой оптический кабель.

1. Подсоединение телевизора 
Если у вас телевизор с функцией ARC  

(Audio Return Channel):

Для телевизора, поддерживающего ARC (Audio Return 

Channel - канал возврата аудио сигнала), используйте 

всего один кабель HDMI и соедините его согласно рисун-

ку «а». Выберите на телевизоре HDMI разъем, который 

поддерживает ARC (канал возврата аудио сигнала).

Настройка
•  Для использования функции ARC необходимо 

сделать настройку. Выберите «Yes» в меню «4. 

Audio Return Channel» (стр. 21) в меню «Перво-

начальной настройки» — «Initial Setup».

•  Обращайтесь к инструкции на TV за указания-

ми по подсоединению и по настройке функции 

CEC телевизора.

Если у вас телевизор без функции ARC (Audio 

Return Channel):

Для телевизора, не поддерживающего ARC (Audio 

Return Channel — канал возврата аудио сигнала)*,  под-

соедините ресивер с помощью кабеля HDMI согласно 

рисунку «а» и еще цифрового оптического кабеля «b».

•  Соединение с помощью цифрового оптического кабе-

ля не надо делать, если вы будете смотреть телеви-

зор через такие устройства, как приставка кабельного 

ТВ (то есть, не используя тюнер, встроенный в ТВ).

(*) Функция ARC: Эта функция передает ТВ аудио сигналы 

через кабель HDMI, так что вы можете воспроизводить 

аудио с телевизора через этот ресивер. Подключение к ARC 

совместимому телевизору осуществляется всего одним 

кабелем HDMI. Обратитесь к Инструкции по эксплуатации 

вашего ТВ за указаниями по подсоединению и по настройке, 

если он поддерживает ARC.

> Начало работы

 

> Названия элементов 

> Установка

  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

16

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

2. Подключение HDMI AV компонентов

Это пример подключения аудио/видео компонентов, 

оснащенных HDMI разъемом. При выполнении под-

ключения аудио/видео компонентов, соответствующих 

стандарту CEC (Consumer Electronics Control)*, вы 

сможете воспользоваться такими функциями как HDMI 

CEC и HDMI Standby Through, которые позволят вам 

воспроизвести видео и аудио сигнал AV компонентов 

на телевизоре при переключении самого компонента 

в режим ожидания.

•  Для воспроизведения видео материала 4K или 

1080p используйте высокоскоростной HDMI кабель.

Настройка
•  Если выбрано «Yes» в строке меню «4. Audio 

Return Channel» в меню «Первоначальной 

настройки» — «Initial Setup». (стр. 21), функ-

ции HDMI CEC и HDMI Standby Through будут 

автоматически активированы. Если выбрано 

«No, Skip», необходимы дополнительные на-

стройки в меню Setup после завершения этапа 

«Первоначальной настройки» — Initial Setup. 

Нажмите кнопку   на пульте, и выберите 

«5. Hardware» — «HDMI».

•  Для воспроизведения окружающего звука, 

например, Dolby Digital, необходимо выбрать 

настройку «Bitstream output» на подключен-

ном Blu-ray Disc проигрывателе или другом 

устройстве.

(*) Функция HDMI CEC: с ее помощью можно управлять такими 

функциями, как связь переключения входов с помощью 

селектора с плеерами, удовлетворяющими стандарту CEC, 

выбирать выдачу аудио от телевизора или от этого ресиве-

ра, а также регулировать громкость с пульта телевизора, со-

вместимого с CEC, или автоматически переводить ресивер 

в режим standby при выключении телевизора.

> Начало работы

 

> Названия элементов 

> Установка

  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

> Начало работы

 

> Названия элементов 

> Установка

  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

17

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

3. Подключение AV компонентов  

без интерфейса HDMI

Это пример соединения с AV-компонентами, не имею-

щими HDMI разъемов. Подключения для AV-компонен-

тов следует делать в соответствии с разъемами, кото-

рые они имеют. Когда видео вход подключен к разъему 

CBL/SAT, входное соединение для аудио также должно 

быть на разъеме CBL/SAT и так далее, так чтобы вы 

подключали видео вход на разъемы с таким же именем, 

как и входные аудио разъемы. Имейте в виду, что вход-

ные видео сигналы, поступающие на разъем VIDEO IN 

будут преобразованы в сигналы HDMI и будут выда-

ваться на HDMI выходной разъем. 

•  Для  воспроизведения цифрового окружающего 

звука, включая Dolby Digital, вы должны сделать со-

единение для аудио сигналов с помощью цифрового 

коаксиального или оптического кабеля.

•  Можно изменить назначение входных разъемов, 

которые вы видите на рисунке слева, так что вы 

можете также подсоединиться к любому другому 

разъему кроме CBL/SAT (стр. 55, 56).

Настройка
•  Для воспроизведения цифрового окружающего 

звука, включая Dolby Digital, на подключенной 

кабельной приставке, проигрывателе дисков 

или другом устройстве, аудио выход должен 

быть установлен в режим «Bitstream output». 

> Начало работы

 

> Названия элементов 

> Установка

  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

18

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

4. Подключение аудио компонентов

Это пример подсоединения аудио компонента. Подклю-

чите CD проигрыватель используя цифровой коаксиаль-

ный кабель или аналоговый аудио кабель.

> Начало работы

 

> Названия элементов 

> Установка

  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

> Начало работы

 

> Названия элементов 

> Установка

  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

19

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

5. Подключение других кабелей

Схема подключения антенны

Подключите входящую в комплект FM антенну к разъе-

му TUNER FM 75. Перемещайте FM антенну во время 

радиовещания для наилучшего приема сигнала.

Схема подключения к сети

Подключите устройство к сети с помощью проводного 

соединения LAN или Wi-Fi (беспроводного соедине-

ния). После подключения устройства к сети вы сможете 

насладиться различными интернет службами и ради-

овещанием. В случае выполнения проводного подклю-

чения воспользуйтесь кабелем Ethernet, подключен-

ным к порту ETHERNET, как показано на следующем 

рисунке. Для подключения по Wi-Fi выберите значение 

«Wireless» (Беспроводное) в параметре «3.Network 

Connection»(Сетевое подключение) (Стр. 21) в меню 

Initial Setup (Первоначальная настройка), выберите 

способ настройки и следуйте экранным инструкциям 

для конфигурации этого подключения.

Подключение кабеля питания

Кабель питания следует подключать только по завер-

шении выполнения всех подключений.

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка 

> Первоначальная настройка

 

> Воспроизведение

20

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Первоначальная настройка с помощью мастера установки Auto Start-up Wizard

Первоначальная настройка запускается 

автоматически.

Когда вы включаете ресивер в первый раз, процедура 

Начальная Настройка — Initial Setup автоматически пока-

зывается на экране ТВ, чтобы вы могли сделать все уста-

новки параметров, необходимые для запуска с помощью 

простых шагов после появления указания на экране.

1.  Переключите вход телевизора на назначенный вход 

этого устройства.

2.  Вставьте батарейки в пульт дистанционного управле-

ния устройства.

3.  Нажмите кнопку   на пульте ДУ, чтобы включить 

устройство. Автоматически  будет отображена 

страница настроек Initial Setup, где вы с легкостью 

сможете выполнить настройки для начала работы.

4.  Следуйте экранным инструкциям для выбора пара-

метра с помощью курсорных кнопок на пульте ДУ 

и нажмите кнопку ENTER (a) для подтверждения вы-

бора. Для возврата к предыдущему меню нажмите 

кнопку RETURN 

 (b).

•  Если вы завершили выполнение настройки на пол-

пути или решили изменить какие-либо параметры 

в ходе Initial Setup, нажмите кнопку «звездочка» на 

пульте ДУ и выберите «6.Miscellaneous» — «Initial 

Setup» (Прочее — Первоначальная настройка) 

в меню Setup и нажмите кнопку ENTER. Для по-

вторного выбора языка перейдите в меню «OSD 

Language» (Язык экранного меню). (Стр. 54)



 

1. Калибровка акустики в помещении 

AccuEQ

Расположите настроечный микрофон в местоположе-

нии слушателя, который измерит данные отправленных 

громкоговорителями тестовых сигналов, а затем авто-

матически настроит оптимальный уровень громкости, 

частоту кроссовера и расстояние для каждого из них. 

Эта функция также автоматически отрегулирует на-

стройки эквалайзера, корректирующие помехи, которые 

могут возникнуть из-за акустических условий в комнате.

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка 

> Первоначальная настройка

 

> Воспроизведение

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка 

> Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

21

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

•  Выполнение калибровки занимает от 3 до 12 минут. 

Во время измерений громкоговорители издают те-

стовый сигнал на максимальном уровне громкости, 

поэтому рекомендуем предупредить об этом окружа-

ющих. Соблюдайте тишину во время измерений.

•  Если вы подключили сабвуфер, проверьте уровень 

громкости и мощность сабвуфера. Воспроизводи-

мые сабвуфером низкие частоты могут быть недо-

статочно выраженными, поэтому установите уровень 

громкости на половину шкалы.

•  Если питание устройства неожиданно отключилось, 

то, возможно, провода колоночных кабелей коснулись 

задней панели, и в результате сработала схема защи-

ты. Надежно закрепите все жилы кабелей, так чтобы 

они не выпадали из разъемов после подключения.

1.  Подключите входящий в комплект настроечный ми-

крофон к разъему SETUP MIC устройства и располо-

жите его в зоне прослушивания. 

Если вы планируете установить настроечный микро-

фон на треножную подставку, то расположите его, 

как показано на рисунке.

2.  Выберите конфигурацию подключенных громкогово-

рителей.

Изображение на дисплее будет изменяться при 

выборе количества каналов в параметре «Speaker 

Channels» (Каналы громкоговорителей), поэтому 

отслеживайте эти изменения при выполнении на-

строек. Также, воспользуйтесь этой страницей для 

выбора подключения сабвуфера. 

•  После подключения сабвуфера, проверьте уровень 

громкости и мощность сабвуфера. Воспроизво-

димые сабвуфером низкие частоты могут быть 

недостаточно выраженными, поэтому измените их 

уровень громкости наполовину.

3.  Тестовые сигналы будут издаваться громкоговори-

телями. Но до этого устройство определит под-

ключенные громкоговорители и наличие шумов в 

помещении.

4.  После отображения на дисплее данных выполнен-

ных замеров выберите «Next» (Далее) и нажмите 

кнопку ENTER на пульте ДУ. Громкоговорители еще 

раз издадут тестовый сигнал, и устройство автома-

тически выполнит настройки, например, оптималь-

ного уровня громкости и частоты кроссовера.

5.  По завершении выполнения замеров на дисплее бу-

дут отображены все результаты. С помощью курсор-

ных кнопок  /  на пульте ДУ проверьте выполнен-

ные настройки. Нажмите кнопку ENTER при выборе 

«Save» (Сохранить) для сохранения настроек.

6.  Определите, будут ли включены/выключены функ-

ции эквалайзера, корректирующие помехи, кото-

рые могут возникнуть из-за акустических условий 

в комнате. При включении этой функции рекомен-

дуем выбрать значение «On (All Channels)» (Вкл. 

— Все каналы), и отключить только фронтальные 

громкоговорители значением «On (Except Front Left / 

Right)» (Вкл. — Кроме фронтальных левого/правого 

громкоговорителей).

7.  Отключите настроечный микрофон. Вы не сможете 

перейти к другим пунктам пеню при подключенном 

микрофоне.



 

2. Подключение источника сигнала

Проверьте правильность подключения каждого источни-

ка входного сигнала. Следуйте инструкциям, выберите 

нужный вход, запустите воспроизведение выбранного 

проигрывателя и определите, будут ли отображаться 

различные изображения во время воспроизведения 

звука.



 

3. Сетевые подключения

Настройте Wi-Fi подключение с помощью точки досту-

па, например, беспроводного маршрутизатора LAN. До-

ступны следующие два способа подключения по Wi-Fi: 

«

Scan Networks» (Сканирование сети): Выполняет 

поиск точки доступа с устройства. Заранее выясните 

SSID точки доступа. 

«

Use iOS Device (iOS7 or later)» (Использование iOS 

устройства — iOS7 или более позднего): Настройте 

совместный доступ iOS устройства и данного ресивера 

по Wi-Fi.

При выборе значения «Scan Networks»(Сканирование 

сети) доступны два варианта подключений. Проверьте 

следующие пункты:

«

Enter Password» (Введите пароль): Введите пароль 

(ключ) для подключения к точке доступа.

«

Push Button» (Нажать кнопку): Если точка доступа 

оснащена кнопкой автоматического подключения, то 

выберите это значение для подключения к точке досту-

па без ввода пароля.

•  Если SSID точки доступа не отображается, то на дис-

плее с доступными SSID выберите «Other»(Другой) 

с помощью кнопки  на пульте ДУ и нажмите кнопку 

ENTER, затем следуйте экранным инструкциям.

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

22

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Keyboard input (Ввод с клавиатуры)

Для переключения регистра ввода букв выберите «A/a» 

на дисплее и нажмите кнопку ENTER. Определите, 

будет ли пароль скрыт знаками « » или отображаться 

в виде обычного текста, нажмите кнопку MEMORY на 

пульте ДУ. Нажмите кнопку CLEAR для удаления всех 

введенных символов.

•  Privacy policy (Политика конфиденциальности): 

Во время выполнения настройки сети на странице 

подтверждения будет отображен запрос на согла-

сие с политикой конфиденциальности. Выберите 

значение «Yes»(Да) и нажмите кнопку ENTER для 

подтверждения вашего согласия.



 

4. Audio Return Channel  

(канал возврата аудио сигнала)

Если вы подключили телевизор, который поддерживает 

функцию ARC, выберите значение «Yes» (Да). Функция 

ARC устройства позволит прослушать аудио сигнал 

телевизора через динамики устройства. 

•  При выборе значения «Yes», функция HDMI CEC 

будет активирована и энергопотребление устройства 

в режиме ожидания будет увеличено.

Воспроизведение сигнала с AV компонентов

Основные операции

Вы можете воспроизводить звук с аудио/видео компо-

нентов, таких как Blu-ray плееры через этот ресивер.

1.  Переключите вход телевизора на назначенный вход 

этого ресивера.

2.  Нажмите кнопку селектора входного сигнала (а) на 

пульте ДУ с тем же названием, что и разъем к кото-

рому вы подключили проигрыватель. 

Например, нажмите кнопку BD/DVD для запуска 

воспроизведения проигрывателя, подключенного 

к разъему BD/DVD. Нажмите кнопку TV для прослу-

шивания звука телевизора. 

•  Обратите внимание на то, что при включении функ-

ции CEC link, входной сигнал автоматически пере-

ключится при подключении к устройству телевизора 

с функцией СЕС с помощью HDMI подключения.

3.  Запустите воспроизведение на AV компоненте.

4.  С помощью кнопок VOL+/- (b) отрегулируйте уровень 

громкости.

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

23

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Воспроизведение сигнала с AV компонентов

Воспроизведение через BLUETOOTH

®

Вы можете воспроизводить музыку со 

смартфона или другого устройства, 

оснащенного беспроводной технологией 

Bluetooth. Выполните следующую проце-

дуру, когда ресивер включен.

Сопряжение

1.  После нажатия кнопки   на пульте 

ДУ на дисплее будет отображено 

сообщение «Now Pairing» (Выполня-

ется сопряжение) и будет активирован 

режим сопряжения.

2.  Включите функцию BLUETOOTH 

на устройстве с технологией 

BLUETOOTH, затем выберите данное 

устройство из списка отображаемых 

устройств. При запросе введите па-

роль — «0000».

•  Этот ресивер будет отображаться 

на дисплее как «Onkyo TXNR474 

XXXXXX».

•  Для подключения другого 

BLUETOOTH устройства нажмите 

и удержите в нажатом положении 

кнопку   во время отображения 

сообщения «Now Pairing» (Выполня-

ется сопряжение) на дисплее, а затем 

выполните шаг 2. Данное устройство 

способно хранить данные о сопряже-

нии с восемью устройствами.

•  Зона покрытия составляет 15 метров. 

Учтите, что соединение со всеми су-

ществующими устройствами Bluetooth 

не гарантируется.

Воспроизведение

1.  После включения устройства вы-

полните подключение на Bluetooth 

устройстве. Селектор входа на 

данном устройстве автоматически 

переключится на «BLUETOOTH».

2.  Запустите воспроизведение му-

зыкальных файлов. Увеличьте 

уровень громкости подключенного 

BLUETOOTH устройства до соответ-

ствующего уровня.

•  Благодаря характеристикам техно-

логии беспроводного соединения 

BLUETOOTH, звук, воспроизводимый 

данным устройством, может немно-

го отставать от звука BLUETOOTH 

устройства.

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

24

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Интернет-радио

При подключении этого устройства 

к сети вы можете прослушать вос-

произведение TuneIn Radio, Pandora, 

Deezer, TIDAL или другого зарегистри-

рованного интернет-радиовещания и 

сервиса. В зависимости от доступных 

интернет-сервисов пользователь может 

выполнить регистрацию на компьютере.

•  Ваша сеть должна быть подключена 

к Интернет для того, чтобы слушать 

интернет-радио сервисы.

•  В зависимости от интернет-радио 

сервиса, пользователю может 

понадобится сначала зарегистриро-

вать свой компьютер. Обратитесь 

к веб-сайтам для каждого из серви-

сов для получения более подробной 

информации.

•  функции могут быть расширены пу-

тем обновления прошивки ПО, кро-

ме того, сервис-провайдеры могут 

прекратить вещание, и это означает, 

что некоторые сетевые сервисы 

и контент могут стать недоступными 

в будущем.

Воспроизведение

Выполните следующую процедуру, 

когда ресивер включен.

1.  Переключите вход телевизора на 

назначенный вход этого устройства.

2.  Нажмите кнопку NET на пульте ДУ 

для вывода на дисплей списка сете-

вых функций.

3.  С помощью курсорных кнопок пульта 

выберите желаемый сервис, затем 

нажмите кнопку ENTER (b) для под-

тверждения. 

4.  С помощью курсорных кнопок вы-

берите радиостанции и программы, 

затем нажмите кнопку ENTER (b) для 

запуска воспроизведения. Воспроиз-

ведение будет запущено по достиже-

нии отметки буферизации в «100%».

Меню Интернет-радио сервисов

Вы можете зарегистрировать опреде-

ленные станции, как ваши любимые или 

удалять станции, зарегистрированные 

как ваши «фавориты». Отображаемое 

в настоящее время меню зависит от 

выбранного сервиса.
Иконки меню 

отображаются в ниж-

нем углу экрана во время воспроиз-

ведения станции. Когда отображается 

этот значок, вы можете отобразить 

меню на экране, просто нажав ENTER 

на пульте дистанционного управления. 

Когда на дисплее несколько иконок, 

выберите нужную 

 с помощью кно-

пок курсора на пульте дистанционного 

управления и нажмите ENTER.

Аккаунт радио TuneIn

Создание учетной записи (Аккаунта) на 

сайте радио TuneIn (tunein.com) и вход 

в него с вашего ресивера позволяет ав-

томатически добавлять ваши любимые 

радиостанции и программы в ваши «My 

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

25

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Presets», когда вы вводите их на сайте. 

Для отображения во время воспроиз-

ведения меню TuneIn Radio нажмите 

кнопку ENTER (a) на пульте ДУ. 

Список  «My Presets» будет отображать-

ся на уровень ниже TuneIn Radio.

Для отображения радиостанций, 

зарегистрированных в «My Presets», 

вы должны войти в TuneIn радио с реси-

вера. Чтобы войти в систему, выберите 

« Login» — «I have a TuneIn account» 

(у меня есть учетная запись Tunein) 

в «приложение «TuneIn Radio» в топ-ли-

сте на ресивере, а затем введите ваше 

имя пользователя и пароль.

•  Если вы выбрали «Login» на этом 

ресивере, вы можете использовать 

отображенный регистрационный 

код для того, чтобы связать этот 

ресивер в разделе My Page (на моей 

странице) сайта TuneIn Radio, так 

что вы сможете войти в «Login» — 

«Login with a registration code» без 

необходимости вводить ваши имя 

пользователя и пароль.

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

26

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Spotify

Воспроизведение Spotify Connect 

доступно при подключении данного 

устройства к той же сети, что и смарт-

фон или планшет. 

•  Для включения Spotify Connect 

необходимо установить приложение 

Spotify на смартфоне или планшете, 

а также необходимо создать учетную 

запись премиум в Spotify.

— См. дополнительную информацию 

о настройках Spotify:  

www.spotify.com/connect/

Воспроизведение

1.  Подключите смартфон к точке 

доступа сети, к которой подключен 

и данный ресивер.

2.  Запустите приложение Spotify.

3.  Воспроизведите трек в приложении 

Spotify, затем после переключения в 

экран для управления воспроизведе-

нием, кликните «Devices Available» 

внизу экрана. 

4.  Выберите данное устройство.

5.  Данное устройство будет автомати-

чески включено, а селектор входов 

будет переключен в значение NET, 

затем будет запущен стриминг 

Spotify.

•  Если параметр «5.Hardware» — 

«Power Management» — «Network 

Standby» (Аппаратное обеспечение 

— Управление питанием — Сеть в 

режиме ожидания) установлен в зна-

чение «Off» (Выкл.) в меню настроек, 

вручную включите устройство, а 

затем нажмите кнопку NET на пульте 

ДУ.

•  Данный продукт использует про-

граммное обеспечение Spotify; 

лицензии сторонних компаний вы мо-

жете найти на веб-сайте:  

www.spotify.com/connect/third-party-

licenses

например iOS 10

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

27

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

AirPlay

®

Основное воспроизведение

Вы можете насладиться беспрово-

дным воспроизведением музыкальных 

файлов с iPhone

®

, iPod touch

®

 или iPad

®

, 

подключенных к той же точке доступа, 

что и данное устройство.

•  Обновите версию программного обе-

спечения вашего iOS устройства.

•  Могут быть некоторые различия 

в работе экранов и тем, как опера-

ции выполняются на устройствах iOS 

в зависимости от версии iOS. Для по-

лучения более подробной информа-

ции см. инструкции по эксплуатации 

iOS устройства.

1.  Подключите iOS устройство к точке 

доступа.

2.  Нажмите кнопку NET.

3.  Прикоснитесь к иконке AirPlay   на 

панели iOS устройства и выберите 

нужное устройство из списка доступ-

ных устройств, а затем прикоснитесь 

к кнопке «Done».

4.  Запустите воспроизведение музы-

кальных файлов на iOS устройстве.

•  Установленное по умолчанию 

значение для функции Network 

Standby — «Вкл.», поэтому при вы-

полнении действий, описанных в ша-

гах 3 и 4, устройство будет автома-

тически включено и входной сигнал 

будет переключен на «NET». Для со-

кращения энергопотребления нажми-

те кнопку   на пульте ДУ, а затем 

в меню Setup (Настройка) установите 

параметр «5.Hardware» — «Power 

Management» — «Network Standby» 

(Аппаратное обеспечение — Управ-

ление питанием — Сеть в режиме 

ожидания) в значение «Off» (Выкл.).

•  Благодаря характеристикам техно-

логии беспроводного соединения 

AirPlay, звук, воспроизводимый 

данным устройством, может немного 

отставать от звука устройства с функ-

цией AirPlay.

Вы также можете воспроизвести 

музыкальные файлы на компьютере 

с помощью iTunes (Вер. 10.2 или более 

поздняя). Прежде чем начать работу, 

убедитесь, что устройство и компью-

тер подключены к одной сети, затем 

нажмите кнопку NET на устройстве. Пр-
коснитесь к иконке AirPlay   и iTunes, 

и выберите нужное устройство из списка 

доступных устройств, затем запустите 

воспроизведение музыкального файла.

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

28

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Запоминающее USB устройство

Основные операции

Вы можете запускать воспроизведение 

музыкальных файлов, сохраненных на 

USB носителе. 

Когда ресивер включен, проделайте 

следующее.

1.  Переключите вход телевизора на 

назначенный вход этого устройства.

2.  Вставьте USB устройство в порт USB 

на задней панели устройства.

3.  Нажмите кнопку NET (a) на пульте 

ДУ, чтобы вывести на дисплей список 

сетевых сервисов.

4.  С помощью кнопок курсора на пульте 

выберите «USB», а затем нажмите 

кнопку ENTER (b).

•  Если «USB» индикатор мигает на 

дисплее, то убедитесь в правильно-

сти подключения USB устройства.

•  Не извлекайте подключенное USB 

устройство при отображении на дис-

плее индикации «Connecting...»(Под-

ключение). Это может привести 

к неисправности или повреждению 

записанных данных.

5.  Еще раз нажмите кнопку ENTER (b) 

на пульте ДУ на следующей стра-

нице. На дисплее будет отображен 

список папок и музыкальных файлов, 

записанных на USB устройстве. Вы-

берите папку с помощью курсорных 

кнопок и нажмите кнопку ENTER (b) 

для подтверждения выбора.

6.  С помощью курсорных кнопок на 

пульте ДУ выберите музыкальный 

файл, а затем нажмите кнопку 

ENTER (b) для запуска воспроизве-

дения.

•  Для возврата к предыдущей страни-

це нажмите кнопку 

 (с).

•  Порт USB устройства соответствует 

стандарту USB 2.0. Скорость переда-

чи данных может быть недостаточна 

для воспроизведения некоторого кон-

тента, поэтому звучание может быть 

прерывистым.

•  Работа всех функций не гарантирует-

ся для всех типов USB накопителей. 

•  С этим ресивером можно использо-

вать USB накопители, соответству-

ющие стандарту USB mass storage 

device class. Он совместим также 

с USB накопителями, использующими 

файловые системы FAT16 или FAT32.

•  Если USB носитель разделен, то ка-

ждая секция будет распознаваться как 

отдельное устройство.

•  На дисплее отображается до 16 уров-

ней папок, а в каждой папке отобража-

ется до 20000 треков.

•  Ресивер не поддерживает USB кон-

центраторы или устройства с функци-

ями USB концентратора. Не подклю-

чайте такие устройства к ресиверу.

•  Устройство не поддерживает USB 

носители с функциями защиты.

•  При подключении USB жесткого диска 

к USB порту устройства рекомендуем 

использовать адаптер переменного 

тока для его питания.

•  Не каждый мультимедийный носитель, 

подключенный к USB кард-ридеру, мо-

жет использоваться для этой функции. 

Более того, может быть невозможно 

верное воспроизведение контента 

некоторых USB носителей.

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

29

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

•  Мы не несем ответственности за 

утерю или повреждение данных 

запоминающего USB устройства, 

которое может произойти при со-

вместном использовании носителя 

и данного устройства. Рекомендуем 

предварительно сохранить важные 

музыкальные файлы.

Поддерживаемые аудио форматы

Устройство поддерживает следующие 

форматы файлов, воспроизводимых с 

сервера или с USB носителя. Файлы, 

защищенные авторским правом, не 

могут быть воспроизведены данным 

устройством.

MP3 (.mp3/.MP3): 

•  • Поддерживаемые форматы: MPEG-

1/MPEG-2 Audio Layer 3

•  Поддерживаемая частота дискрети-

зации: 44,1 кГц, 48 кГц

•  Поддерживаемая скорость переда-

чи данных: От 8 Кб/с до 320 Кб/с и 

переменная скорость.

•  WMA (.wma/.WMA): 

•  Поддерживаемая частота дискрети-

зации: 44,1 кГц, 48 кГц

•  Поддерживаемая скорость переда-

чи данных: От 5 Кб/с до 320 Кб/с и 

переменная скорость.

•  Форматы WMA Pro/Voice/WMA 

Lossless не поддерживаются.

WAV (.wav/.WAV): 

WAV файлы содержат несжатый цифро-

вой PCM аудио сигнал.

•  Поддерживаемая частота дискрети-

зации: 44,1 кГц, 48 кГц, 64 кГц, 88,2 

кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц

•  Разрядность: 8 бит, 16 бит, 24 бит

AIFF (.aiff/.aif/.aifc/.afc/.AIFF/.AIF/.AIFC/.

AFC): 

AIFF файлы содержат несжатый цифро-

вой PCM аудио сигнал.

•  Поддерживаемая частота дискрети-

зации: 44,1 кГц, 48 кГц, 64 кГц, 88,2 

кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц

•  Разрядность: 8 бит, 16 бит, 24 бит

•  AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.

M4A/.MP4/ .3GP/.3G2): 

•  Поддерживаемые форматы: MPEG-

2/MPEG-4 Audio

•  Поддерживаемая частота дискрети-

зации: 44,1 кГц, 48 кГц, 64 кГц, 88,2 

кГц, 96 кГц

•  Поддерживаемая скорость передачи 

данных: От 8 Кб/с до 320 Кб/с и пере-

менная скорость.

FLAC (.flac/.FLAC): 

•  Поддерживаемая частота дискрети-

зации: 44,1 кГц, 48 кГц, 64 кГц, 88,2 

кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц

•  Разрядность: 8 бит, 16 бит, 24 бит

•  Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.

MP4): 

•  Поддерживаемая частота дискрети-

зации: 44,1 кГц, 48 кГц, 64 кГц, 88,2 

кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц

•  Разрядность: 16 бит, 24 бит

DSD (.dsf/.dff/.DSF/.DFF): 

•  Поддерживаемые форматы: DSF/

DSDIFF

•  Поддерживаемая частота дискрети-

зации: 2,8 МГц, 5,6 МГц

Dolby TrueHD (.vr/.mlp/.VR/.MLP): 

•  Поддерживаемая частота дискрети-

зации: 44,1 кГц, 48 кГц, 64 кГц, 88,2 

кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц

•  Доступно воспроизведение файлов 

с переменной скоростью передачи 

данных (VBR). Тем не менее, данные 

о воспроизведении могут отобра-

жаться неверно.

•  Данное устройство поддерживает вос-

произведение без пауз файлов USB 

устройства в следующих условиях.

При воспроизведении файлов фор-

мата WAV, FLAC и Apple Lossless, 

файлы с тем же форматом, частотой 

дискретизации, каналами и раз-

рядностью будут воспроизводиться 

также непрерывно.

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

30

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Прослушивание АМ/FM радио

Вы можете принимать передачи АМ/FM 

радиостанций благодаря встроенному в 

ресивер тюнеру. Когда ресивер включен, 

проделайте следующее.



 

Настройка на радиостанции

Автоматическая настройка на ра-

диостанции

1.  Нажмите кнопку TUNER на пульте 

несколько раз для выбора «АМ» или 

«FM».

2.  Нажмите кнопку MODE так, чтобы 

на дисплее появился индикатор 

«TunMode:Auto».

3.  Нажимайте кнопки курсора  /  

для запуска  автоматического поиска 

радиостанций. Можно также нажать 

кнопку  TUNING  на ресивере, и 

начнется автоматический поиск ра-

диостанций. Когда станция найдена, 

поиск останавливается. При настрой-

ке на радиостанцию, появляется 

индикатор TUNED.  

При настройке на стереофоническую 

радиостанцию, появляется также 

индикатор FM ST. 

Пока не загорится индикатор TUNED, 

звук на выход не выдается.

 

Если сигнал от стереофонической FM 

радиостанции слабый

В зависимости от конструкции здания 

и окружающей среды может оказаться, 

что хороший прием невозможен. В таком 

случае, переключитесь в режим ручной 

настройки (как описано в следующем 

разделе) и слушайте радиостанцию в 

моно.

Режим ручной настройки на ради-

останции

Если вы выбрали режим ручной на-

стройки на радиостанции, звук будет 

принимать в моно, независимо от силы 

радиосигнала. 

1.  Нажмите кнопку TUNER на пульте не-

сколько раз для выбора «АМ» или «FM».

2.  Нажмите кнопку MODE так, чтобы 

на дисплее появился индикатор 

«TunMode:Manual»

3.  Нажмите и удержите кнопку курсора 



 /  для выбора нужной радио-

станции. 

•  Частота изменяется на 1 шаг при 

каждом нажатии кнопки  / . Если 

постоянно держать кнопку нажа-

той, то частота будет изменяться 

непрерывно до тех пор, пока вы не 

отпустите кнопку. Настраивайтесь, 

глядя на дисплей.

Задание шага настройки по частоте

Нажмите кнопку 

 на пульте, затем 

используйте кнопки курсора и ENTER на 

пульте, чтобы выбрать «6.Miscellaneous» 

— «Tuner» — «AM Frequency Step», и 

после этого выбрать шаг настройки по 

частоте для вашего региона. Имейте в 

виду, что после смены шага настройки 

все пресеты радиостанций будут стерты.

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

31

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое



 

Регистрация пресетов 

радиостанций

Регистрация позволяет сохранить до 40 

ваших любимых АМ и FM радиостанций. 

Предварительная регистрация позволя-

ет настраиваться непосредственно на 

выбранные радиостанции.

Регистрация

1.  Настройтесь на радиостанцию АМ/

FM, которую вы хотите зарегистри-

ровать.

2.  Нажмите на кнопку MEMORY на 

ресивере, так чтобы номер предва-

рительной настройки (пресета) начал 

мигать.

3.  Пока вспыхивает номер (около 8 

секунд), используйте кнопки PRESET 

 

/  для выбора номера ячейки 

предварительной настройки в диапа-

зоне от 1 до 40.

4.  Нажмите кнопку MEMORY еще раз, 

чтобы зарегистрировать данную 

радиостанцию. Станция сохранена, 

и номер ячейки предварительной 

настройки прекращает вспыхивать.

•  Повторите эту процедуру для всех ва-

ших любимых АМ/FM радиостанций.

Выбор предварительных настро-

ек (пресетов) радиостанций.

1.  Нажмите кнопку TUNER (a) на пульте

2.  Для выбора номера пресета используй-

те кнопки курсора  

/  на пульте ДУ.

Удаление предварительных на-

строек (пресетов) радиостанций.

1.  Нажмите кнопку TUNER (a) на пульте

2.  Для выбора номера пресета используй-

те кнопки курсора  

/  на пульте ДУ.

3.  Удерживая кнопку MEMORY в нажа-

том состоянии, нажмите на кнопку 

CLEAR (c) пока мигает номер пресета, 

чтобы удалить его. Данная предва-

рительная настройка будет удалена, 

и ее номер исчезает с дисплея.



 

Использование RDS

RDS является сокращением от Radio 

Data System (Система радиотрансляции 

данных) и представляет собой способ 

передачи данных FM радиосигналов. В 

регионах RDS вещания название радио-

станции будет отображаться на дисплее 

в разделе информации о программе 

радиовещания. После нажатия кнопки   

(b) на пульте ДУ вы сможете использо-

вать следующие функции.

Отображение текстовой инфор-

мации (Radio Text)

1.  Во время отображения названия 

станции нажмите один раз кнопку 

 на пульте ДУ. Теперь на дисплее 

будет отображена плывущая строка 

с текстовой информацией Radio 

Text (RT). При отсутствии текстовой 

информации на дисплее будет ото-

бражено сообщение «No Text Data».

•  На дисплее могут быть отображены 

необычные символы при попытке 

показать на дисплее неподдержи-

ваемые данные. Тем не менее, это 

не является неисправностью. Также 

информация может не отображать-

ся, если сигнал выбранной станции 

слишком слабый.

Поиск станций по типу программ 

(PTY)

1.  Во время отображения названия 

станции нажмите дважды кнопку   

на пульте ДУ.

2.  С помощью курсорных кнопок  

/  

(а) на пульте ДУ выберите нужный 

тип программы (Program Type), а 

затем нажмите кнопку ENTER  для 

запуска поиска.

•  Далее представлены доступные 

типы программ: 

None (-)

News (Новости) 

Affairs (Текущие события) 

Info (Информационные программы) 

Sport (Спорт)

Educate (Образование)

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

32

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Drama (Театр)

Culture (Культура)

Science (Программы о технологиях 

и науке) 

Varied (Разное)

Pop M (Поп-музыка) 

Rock M (Рок-музыка)

Easy M (Музыка для нетребова-

тельного слушателя) 

Light M (Легкая классика) 

Classics (Классическая музыка) 

Other M (Другая музыка) 

Weather (Погода) 

Finance (Финансы)

Children (Детские передачи)

Social (Социальные программы)

Religion (Религия)

Phone In (Телефонные опросы)

Travel (Туризм)

Leisure (Досуг)

Jazz (Джаз) 

Country (Кантри) 

Nation M (Музыка народов мира) 

Oldies (Ретро) 

Folk M (Народная музыка) 

Document (Репортажи)

•  Отображаемая на дисплее инфор-

мация может иногда не соответство-

вать воспроизводимому материалу 

радиостанции.

3.  Если радиостанция была найдена, 

то на дисплее будет мигать название 

найденной станции. В этот момент 

нажмите кнопку ENTER (а) для за-

пуска приема радиостанции. Если 

вы не нажмете кнопку ENTER (а), 

то  устройство продолжит выполне-

ние поиска другой станции.

•  Если ни одна из станций не была 

найдена, на дисплее будет отобра-

жено «Not Found».

•  На дисплее могут быть отображены 

необычные символы при попытке 

показать на дисплее неподдержи-

ваемые данные. Тем не менее, это 

не является неисправностью. Также 

информация может не отображать-

ся, если сигнал выбранной станции 

слишком слабый.

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

33

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Музыкальный сервер

Вы можете потоково воспроизводить 

музыкальные файлы, сохраненные 

на компьютере РС или NAS устрой-

ствах, подключенных к той же сети, что 

и устройство. 

•  Сетевые серверы совместимы с функ-

циями проигрывателя компьютера, 

например, Windows Media® Player 11 

или 12, или NAS устройства. 

•  Вам может потребоваться заранее 

выполнить некоторые настройки 

для использования Windows Media® 

Player 11 или 12. Учтите, что будут 

воспроизводиться только музыкаль-

ные файлы из библиотеки Windows 

Media® Player.



 

Конфигурация Windows Media® 

Player

Windows Media® Player Вер.11

1.  Запустите проигрыватель Windows 

Media® Player 11 на компьютере.

2.  Выберите диалоговое окно «Media 

Sharing» (Мультимедийные доступ-

ные файлы) во вкладке «Library» 

(Библиотека).

3.  Щелкните по полю «Share my 

media»(Сделать общедоступным мое 

устройство), а затем щелкните по 

кнопке «ОК».

4.  Выберите данное устройство, щел-

кните «Allow» (Разрешить) и уста-

новите флажок в поле возле иконки 

устройства.

5.  Щелкните по кнопке ОК, чтобы за-

крыть диалоговое окно.

•  В зависимости от версии Windows 

Media® Player возможны различия 

в выбираемых параметрах и назва-

ниях.

Windows Media® Player Вер.12

1.  Запустите проигрыватель Windows 

Media® Player 12 на компьютере.

2.  В меню «Stream» (Поток) выберите 

«Turn on media streaming» (Вклю-

чить потоковое воспроизведение) 

для отображения диалогового окна.

•  Если потоковое воспроизведение 

уже включено, то выберите «More 

streaming options» (Больше потоко-

вых опций) в меню «Stream» (Поток) 

для отображения находящихся в 

сети проигрывателях. Затем перей-

дите к шагу 4.

3.  Щелкните по «Turn on media 

streaming» (Включить потоковое 

воспроизведение) для отображения 

находящихся в сети проигрывателей.

4.  Выберите устройство в меню «Media 

streaming options» (Опции потоково-

го воспроизведения), и убедитесь 

в выбранном значении «Allow» 

(Разрешить). 

5.  Щелкните по кнопке ОК, чтобы за-

крыть диалоговое окно.

•  В зависимости от версии Windows 

Media® Player возможны различия 

в выбираемых параметрах и назва-

ниях.



 

Воспроизведение

Перед тем как сделать операции, 

описанные ниже, запустите сервер 

(Windows Media

®

 Player 11, Windows 

Media

®

 Player 12 или NAS устройство), 

содержащий нужные для воспроизведе-

ния файлы. Убедитесь, что компьютер 

и / или NAS устройства правильно под-

ключены к одной сети с устройством.

1.  Переключите вход телевизора на 

назначенный вход этого устройства.

2.  Нажмите кнопку NET на пульте ДУ, 

чтобы вывести список сетевых функ-

ций на ТВ.

3.  С помощью курсорных кнопок на 

пульте ДУ выберите «Music Server» 

и  нажмите кнопку ENTER (b).

4.  С помощью курсорных кнопок на 

пульте ДУ выберите нужный сервер 

и нажмите кнопку ENTER (b) для ото-

бражения страницы со списком.

5.  С помощью курсорных кнопок на 

пульте ДУ выберите музыкальный