Onkyo AV РЕСИВЕР TX-NR686. Инструкция по эксплуатации - часть 1

Комплектация (что в коробке) 

5

Названия элементов 

6

Передняя панель 

6

Дисплей 

8

Задняя панель 

9

Пульт ДУ 

11

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение акустических систем 

13

Размещение акустических систем 

14

Подключение акустических систем и настройки “Speaker 
Setup”  

20

Варианты размещения акустических систем 

29

Подключение к телевизору 

30

К телевизору с функцией ARC 

31

К телевизору без функции ARC 

32

Подключение к устройствам воспроизведения 

33

Подключение AV компонентов c HDMI выходом 

33

Подключение AV компонентов без HDMI выхода 

34

Подключение аудио компонентов 

35

Подключение видеокамеры и др. компонентов 

36

Подключение AV компонентов в отдельной комнате  

(мультизонные соединения) 

37

Подключение усилителя в другой зоне (ZONE 2) 

37

Подсоединение антенн 

38

Сетевые соединения 

39

Подключение сетевого кабеля питания 

40 

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Воспроизведение сигнала AV компонентов 

42

Основные операции 

42

Воспроизведение BLUETOOTH® 

43

Основные операции 

43

Прослушивание интернет-радио 

44

Воспроизведение 

44

Spotify 

46

Воспроизведение 

46

AirPlay 

47

Основные операции 

47

DTS Play-Fi® 

48

Воспроизведение 

48

FlareConnectTM 

49

Воспроизведение 

49

Воспроизведение записей с USB устройств 

50

Основные операции 

50

Устройства и поддерживаемые форматы 

52

Воспроизведение записей с музыкального сервера (файлов с 

PC или NAS 

53

Настройка Windows Media® Player 

53

Воспроизведение 

54

Поддерживаемые аудио форматы 

57

Очереди на воспроизведение (плей-листы) 

58

Первоначальная настройка 

58

Добавление информации в плей-листы 

58

Сортировка и удаление 

59

Воспроизведение 

59

Передняя панель 

 

>>

  Задняя панель 

>>

  Пульт управления

3

Содержание

  

>>

  Подключения 

>>

  Воспроизведение  

>>

  Настройка

Прослушивание AM/FM радио 

60

Настройка на радиостанции 

60

Создание пресетов радиостанциий 

62

Использование RDS  
(Европейская, австралийская и азиатские модели) 

64

Мультизонные функции 

65

Переключение режимов пульта 

65

Воспроизведение 

66

Дополнительные функции 

67

Регулировка тембра 

67

Режимы прослушивания 

68

Выбор режимов прослушивания 

68

Описание режимов прослушивания 

70

Выбираемые режимы прослушивания 

75

НАСТРОЙКА

Меню настройки Setup Menu 

86

Список меню 

86

Операции в меню 

88

1. Input/Output Assign 

89

2. Speaker 

93

3. Audio Adjust 

98

4. Source 

99

5. Hardware 

101

6. Multi Zone 

106

7. Miscellaneous 

106

Меню быстрой настройки Quick Menu 

108

Операции в меню 

108

Сетевые настройки 

110

Операции в меню 

110

Обновление прошивки ПО 

111

Обновление функций на этом устройстве 

111

Обновление прошивки ПО по сети 

112

Обновление прошивки ПО через USB 

114

Первоначальная настройка с помощью  

Auto Start-up Wizard 

116

Операции 

116

ВОЗМОЖНЫЕНЕИСПРАВНОСТИ

Если ресивер работает с ошибками 

120

Возможные неисправности 

121

ПРИЛОЖЕНИЕ

Об интерфейсе HDMI 

130

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

Общие технические характеристики 

132

Содержание

  

>>

  Подключения 

>>

  Воспроизведение  

>>

  Настройка

Передняя панель 

 

>>

  Задняя панель 

>>

  Пульт управления

4

ЧТО В УПАКОВКЕ (КОМПЛЕКТАЦИЯ)

1.Основной блок - ресивер (1)
2.Пульт ДУ (RC-911R) (1), батарейки (AAA/R03) (2)
3.Настроечный микрофон (1)

- Используется в ходе первоначальной настройки

4.Комнатная FM антенна (1)
5.Рамочная АМ антенна (1)
6.Сетевой шнур (только для тайваньских моделей) (1) 

- Краткое руководство по быстрому запуску Quick Start Guide  (1)
- Это онлайн инструкция для пользователя (она не включена в комплект поставки)

Информация: 

• Подключайте акустические системы с импедансом от 4 до 16 Ом. 
•  Мы не несем ответственности за повреждения, причиной которых стало подключе-

ние оборудования других производителей.

•  Сетевые функции и контент могут быть недоступны в случае добавления новых 

функций или прекращения работы провайдера в будущем. Более того, доступные 
сервисы могут варьироваться в зависимости от региона использования устройства.

•  Детали обновления программного обеспечения будут размещаться на нашем 

веб-сайте и через иные методы оповещения позднее. 

•  Технические характеристики и внешний вид устройства могут быть изменены без 

предварительного уведомления.

Передняя панель 

 

>>

  Задняя панель 

>>

  Пульт управления

5

Содержание  

>>

  Подключения 

>>

  Воспроизведение  

>>

  Настройка

Передняя панель

НАЗВАНИЯ ЭЛЕМЕНТОВ

Содержание  

>>

  Подключения 

>>

  Воспроизведение  

>>

  Настройка

6

Передняя панель

 

 

>>

  Задняя панель 

>>

  Пульт управления

1.  Кнопка ON/STANDBY: Для включения устройства или переключения его в режим 

ожидания.

2.  Кнопка MUSIC OPTIMIZER и индикатор (североамериканские модели): включает и 

отключает функцию MUSIC OPTIMIZER, которая улучшает качество сжатого аудио. 
Кнопка/индикатор PURE AUDIO: Дисплей и аналоговые видео схемы отключаются при 
переводе ресивера в режим Pure Audio для обеспечения самого чистого звука  
(



стр. 72).

3.  Индикатор HYBRID STANDBY: Этот индикатор горит при переходе устройства в режим 

ожидания и в случае активации функций, которые продолжают работать даже в 
режиме ожидания, например, HDMI Standby Through (сквозной пропуск) и Network 
Standby (сетевой режим ожидания).

4.  Приемный датчик пульта ДУ 

*  Диапазон работы пульта около 5 метров при отклонении до 20° по вертикали и до 

30° по горизонтали.

5. Кнопка ZONE 2: управляет мультизонными функциями (



стр. 66). 

6. Кнопка OFF: отключает мультизонные функции (



стр. 66)

7.  Кнопка DIMMER: для регулировки яркости дисплея в три ступени. Совсем отключить 

его невозможно.

8. Дисплей (



9.  Кнопка SETUP:  используется при задании настроек. Можно вывести на телевизор и 

на дисплей расширенные настройки, улучшая отображение (



 Стр. 86).

10.  Кнопки стрелок курсора (/ /) и кнопка ENTER: передвигают курсор и 

подтверждают выбор. При прослушивании AM/FM передач, служат для настройки 
на станции или для выбора зарегистрированных станций. (



стр. 60)

11. Кнопка RETURN: возвращает дисплей на предыдущий уровень
12. MASTER VOLUME – ручка регулировки уровня громкости.
13.  Нажимайте кнопку LISTENING MODE (сверху) несколько раз для выбора категории 

из списка «Movie/TV», «Music», «Game», а затем вращайте ручку LISTENING MODE 
(снизу) для изменения режима прослушивания (



стр. 68).

14.  Можно настраивать качество звука во фронтальных колонках. Ручка выбора TONE: 

позволяет регулировать тембр звука. Сначала нажимайте на кнопку TONE (сверху) 
несколько раз для выбора «Bass» или «Treble», а затем вращайте ручку TONE для 
настройки тембра (



стр. 67).

15.  Разъем PHONES: Подключите к этому разъему стереофонические наушники со 

стандартным штекером (6.3 мм).

16. Кнопки селектора входов: переключают входы для воспроизведения. 
17.  Гнездо SETUP MIC: для подключения измерительного микрофона (



стр. 117).

18.  Вход AUX INPUT AUDIO/HDMI: можно подключить видеокамеру или другие подоб-

ные устройства с помощью стерео кабеля с разъемом мини-джек или HDMI кабеля 
(



стр. 36).

7

Содержание  

>>

  Подключения 

>>

  Воспроизведение  

>>

  Настройка

Передняя панель 

 

>>

  Задняя панель 

>>

  Пульт управления

Дисплей

1.  Дисплей колонок/каналов (Speaker/Channel): отображает выходные каналы, соответ-

ствующие выбранному режиму прослушивания.

2.  Загорается в следующих случаях.

   : Загорается, когда подсоединены наушники.
  

Z2: когда активирована ZONE 2.

  : Когда есть соединение по BLUETOOTH.
   : Когда есть соединение по Wi-Fi.
NET: когда выбран вход «NET» селектором и ресивер подсоединен к сети. Этот инди-

катор будет мигать, если соединение неправильное.
USB: когда выбран вход «NET» селектором и ресивер подсоединен по USB и выбрано 

USB устройство. « Этот индикатор будет мигать, если USB соединение неправильное.
HDMI: когда поступают HDMI сигналы и выбран входной селектор HDMI. 
DIGITAL: когда на вход поступают цифровые сигналы и выбран входной селектор 

цифрового входа

3.  Загорается в соответствии с типом входного цифрового аудио сигнала и режима 

прослушивания

4.  Загорается в следующих случаях.

RDS – Горит, когда принимается вещание RDS
TUNED: идет прием AM/FM радио.

FM ST – Горит, когда принимается стереофоническое FM вещание
SLEEP: таймер сна установлен.
AUTO STBY: режим Auto Standby включен.

5. 

MUTING: мигает при приглушении звука.

6.  Дисплей: отображает различную информацию о входных сигналах. Символы, которые 

не могут быть отображены на этом ресивере, заменяются «звездочками». 
При воспроизведении материалов, закодированных в Dolby Digital, Dolby Digital Plus 
и Dolby TrueHD, иногда можно увидеть короткое сообщение - «DialogNorm: X dB» (где 
X – числовая величина). Например, может появиться сообщение: «DialogNorm:+4 dB», 
и чтобы соблюсти общий выходной уровень громкости на  рекомендованном THX 
значении, необходимо понизить громкость на 4 dB.

7. Может загораться при проведении операций с входным селектором «NET». 

Содержание  

>>

  Подключения 

>>

  Воспроизведение  

>>

  Настройка

Передняя панель 

 

>>

  Задняя панель 

>>

  Пульт управления

8

Задняя панель

9

Содержание  

>>

  Подключения 

>>

  Воспроизведение  

>>

  Настройка

Передняя панель 

 

>>

  

Задняя панель

 

>>

  Пульт управления

Для тайваньских 

моделей со съемным 

сетевым шнуром

 Более подробное описание 



 на стр. 10

1.  Разъемы DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL: Для приема цифровых аудио сигналов от TV 

или AV компонентов по цифровому оптическому или коаксиальному кабелю

2   TUNER AM/FM - Разъемы FM антенна (75 Ом) и АМ антенна: для подсоединения 

прилагаемых антенн

3   Разъемы VIDEO IN: Разъем компонентного аналогового видео входа.
4   Антенна беспроводной связи: Для соединения по сети Wi-Fi или при использовании 

Bluetooth-оснащенных устройств. Выберите угол наклона в соответствии со статусом 
соединения

5   USB порт: для подсоединения USB накопителей, чтобы воспроизводить с них музы-

кальные файлы. USB устройства могут получать питание (5V/1A) при подсоединении 
кабелем.

6  Порт ETHERNET: для соединения с локальной сетью кабелем Ethernet.
7   Разъем COMPONENT VIDEO IN: Разъем компонентного аналогового видео входа. 

(Совместим только с разрешением 480i или 576i).

8   Разъемы HDMI OUT: Для передачи цифровых аудио и видео сигналов между ресиве-

ром и ТВ или проектором по кабелю HDMI.

9   Разъемы HDMI IN: Для передачи цифровых аудио и видео сигналов между ресивером 

и AV компонентами по кабелю HDMI.

10  Сетевой шнур (североамериканская, европейская, австралийская и азиатские 

модели). Разъем AC INLET для тайваньских моделей со съемным сетевым шнуром: 
подключение сетевого шнура из комплекта.

11  Клемма GND: Для подключения заземления проигрывателя виниловых пластинок 
12   Разъем AUDIO IN: Разъем для аналогового аудио входа от телевизора или AV ком-

понента.

13   Клеммы SPEAKERS: для подсоединения комплекта АС колоночными кабелями. 

Можно подсоединить многоканальный комплект колонок в главной комнате и пару 
колонок в отдельной комнате к разъемам ZONE2 на ресивере. (североамериканские 
модели совместимы с разъемами-«бананами»)

14   Разъемы ZONE 2 LINE OUT: Для вывода аналоговых аудио сигналов на дополнитель-

ный интегрированный усилитель или усилитель мощности в другой комнате (ZONE 2).

15   Разъем SUBWOOFER PRE OUT: Для подсоединения активного сабвуфера. Мож-

но подсоединить до двух активных сабвуферов. На оба выходных разъема 
SUBWOOFER PRE OUT выдается один и тот же сигнал. 

Содержание  

>>

  Подключения 

>>

  Воспроизведение  

>>

  Настройка

10

Передняя панель 

 

>>

  

Задняя панель

 

>>

  Пульт управления

1.  Кнопка ( ) ON/STANDBY: Переключает ресивер между ждущим режимом standby и включением.
2. Кнопки селектора входов: для выбора входного источника для ресивера 
3.  Кнопка Q (QUICK MENU): для выполнения часто используемых настроек на экране TV. Во время 

воспроизведения можно быстро задать на экране тембр или громкость кнопками «Tone» и «Level” 
(



см. стр. 108)

4. Кнопки стрелок управления курсором /, и кнопка ENTER
5. Кнопка  : выводит на дисплей расширенное меню настройки (



см. стр. 86)

6.  Кнопки VOLUME 

+/- Используйте для установки громкости прослушивания. Они также отменяют 

приглушение звука. 

7.  Кнопка   MUTE: Временно приглушает звук. Нажмите еще раз для отмены приглушения.
8.  Кнопки режимов прослушивания LISTENING MODE: для выбора режимов прослушивания (



стр. 

68). 
Кнопки MAIN/ZONE 2 используются для управления мультизонными функциями (



стр. 65). (Кноп-

ки MAIN/ZONE 3 в этой модели не используются.)

9.  Кнопка PLAY: для управления воспроизведением с музыкального сервера (



стр. 53) или через 

USB (



стр. 50)

10.  Кнопка 

 : для управления повторным или случайным воспроизведением с музыкального 

сервера (стр. 53) или через USB (



стр. 50) 

Кнопка CLEAR: для стирания всех символов при вводе текста на ТВ экране.

11.  Кнопка   : переключает информацию на дисплее и используется для управления . RDS (



стр. 64).

12 Кнопка  : возвращает дисплей к предыдущему состоянию.
13.  Кнопка MODE: позволяет переключать автоматическую и ручную настройки на радиостанции 

(



стр. 60) или регулировать мультизонные функции (



стр. 65)

14. Кнопка MEMORY: для регистрации радиостанции (запоминания пресета) (



стр. 62).

Если пульт дистанционного управления не работает: 
Пульт дистанционного управления может быть пе-
реключен в режим контроля зон ZONE 2. Удерживая 
кнопку MODE нажатой, нажмите кнопку MAIN в течение 
3 секунд или более, пока индикатор на пульте не мигнет 
один раз – так вы переключите его на режим управле-
ния в главной комнате.

Пульт дистанционного управления

СОВЕТ

11

Содержание  

>>

  Подключения 

>>

  Воспроизведение  

>>

  Настройка

Передняя панель 

 

>>

  Задняя панель 

>>

 

 Пульт управления

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение акустических систем 

13

Подключение к телевизору 

30

Подключение к устройствам воспроизведения 

33

Подключение AV компонентов в отдельной комнате (мульти-

зонные соединения) 

37

Подсоединение антенн 

38

Сетевые соединения 

39

Подключение сетевого кабеля питания 

40

Содержание  

>>

  

Подключения

 

>>

  Воспроизведение  

>>

  Настройка

Передняя панель 

 

>>

  Задняя панель 

>>

  Пульт управления

12

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ

При использовании этого ресивера вы можете выбрать план размещения акустических систем, которые нужно установить. Используйте следующую блок-схему, чтобы выбрать раз-
мещение колонок, соответствующее их типам и среде использования. Можно выбрать способ подключения и параметры по умолчанию. Режим прослушивания Dolby Atmos (стр. 70) 
точно воспроизводит звуковую панораму, записанную в формате Dolby Atmos, за счет установки колонок окружающего звучания или верхних каналов. Dolby Atmos обеспечивает 
точное размещение звуковых объектов, которые могут независимо перемещаться в трехмерном пространстве с еще более высокой точностью.

При использовании задних тыловых колонок

7.1-канальная система (



см. стр. 25)

7.1-канальная система + пара колонок во второй зоне ZONE 
SPEAKER (



см. стр. 26)

При использовании верхних колонок

5.1.2-канальная система (



см. стр. 27)

5.1.2-канальная система + пара колонок во второй зоне 
ZONE SPEAKER (



см. стр. 28)

5.1-канальная система (



см. стр. 22)

5.1-канальная система + пара колонок во второй зоне ZONE 
SPEAKER (



см. стр. 23)

5.1-канальная система (подсоединение пары колонок би-ам-
пингом (



см. стр. 24)

ВыслушаетезвуковыедорожкифильмоввформатеDolbyAtmos?

Да

Нет

Передняя панель 

 

>>

  Задняя панель 

>>

  Пульт управления

13

Содержание  

>>

  

Подключения

 

>>

  Воспроизведение  

>>

  Настройка

Размещение акустических систем

 5.1-канальная система

Это 5.1-канальная система, которая является базовой системой окружающего звука. 
Фронтальные АС выдают фронтальный стерео звук, а центральная АС выдает диалоги и 
вокал. Тыловые АС создают эффект окружения звуком сзади. 
Активный сабвуфер выдает басовые звуки и создает богатое звуковое поле. Фронталь-
ные АС должны быть расположены на высоте уха, а громкоговорители окружающего 
звука следует расположенный чуть выше высоты уха. Центральная АС должна быть 
расположена перед позицией прослушивания и направлена на зрителей. Разместите 
активный сабвуфер впереди. Размещение его между центральной АС и фронтальными 
АС дает вам естественный звук даже при воспроизведении музыки. 

(1) (2) Фронтальные АС
(3) Центральная АС
(4) (5) Тыловые АС
(6) Активный сабвуфер

Содержание  

>>

  

Подключения

 

>>

  Воспроизведение  

>>

  Настройка

Передняя панель 

 

>>

  Задняя панель 

>>

  Пульт управления

14

 7.1-канальная система

Эта 7.1-канальная система состоит из базовой 5.1-канальной системы (



см. стр. 14) и 

пары задних тыловых АС. Фронтальные АС выдают фронтальный стерео звук, а цен-
тральная АС выдает диалоги и вокал. Тыловые и боковые АС создают эффект окружения 
звуком сзади. Активный сабвуфер выдает басовые звуки и создает богатое звуковое 
поле.
Это система с задними тыловыми АС, добавленными к базовой 5.1-канальной системе 
окружающего звука называется 7.1-канальной системой. Задние тыловые АС улучша-
ют чувство окружения, создаваемое тыловым звуковым полем. Они также улучшают 
ощущение неразрывности тылового звукового поля и обеспечивают более естественное 
звучание. Более того, установив задние тыловые АС, вы можете выбрать режим прослу-
шивания Dolby Atmos, который реализует наиболее современный 3D окружающий звук, 
если формат входного сигнала Dolby Atmos.
Фронтальные АС должны быть расположены на высоте уха, а акустические системы 
окружающего звука следует расположенный чуть выше высоты уха. Центральная АС 
должна быть расположена перед позицией прослушивания и направлена на зрите-
лей. Разместите активный сабвуфер впереди. Размещение его между центральной АС 
и фронтальными АС дает вам естественный звук даже при воспроизведении музыки. 
Оптимальное расположение задних тыловых колонок – также на высоте уха слушателя. 

•  Если Вы включаете в комплект задние тыловые колонки, то требуется также установка 

боковых акустических систем окружающего звука.

(1) (2) Фронтальные АС
(3) Центральная АС
(4) (5) Боковые АС
(6) Активный сабвуфер
(7) (8) Задние тыловые АС

Передняя панель 

 

>>

  Задняя панель 

>>

  Пульт управления

15

Содержание  

>>

  

Подключения

 

>>

  Воспроизведение  

>>

  Настройка

 5.1.2-канальная система

5.1.2-канальная система это такое размещение АС, когда к базовой 5.1-канальной системе (см. стр. 14) добавлены колонки верхних каналов. Выберите такие верхние акустические 
системы, которые согласуются с остальными колонками и условиями окружающей среды, из следующих трех типов. 

Примерустановкифронтальныхверхнихколонок—FrontHighSpeakers/Заднихверхнихколонок—RearHighSpeakers(



стр.17)

Примерустановкипотолочныхколонок—CeilingSpeakers(



стр.18)

ПримерустановкиDolby-оснащенныхколонок—DolbyEnabledSpeakers(DolbySpeakers)(



стр.19)

Содержание  

>>

  

Подключения

 

>>

  Воспроизведение  

>>

  Настройка

Передняя панель 

 

>>

  Задняя панель 

>>

  Пульт управления

16

   

Пример установки фронтальных верхних 

колонок - Front High Speakers/Задних 

верхних колонок - Rear High Speakers

Это базовая 5.1-канальная система окружающего звука (



стр. 14), состоящая из 

фронтальных АС, центральной АС, тыловых АС и активного сабвуфера, с добавлением 
либо фронтальных верхних АС, либо задних верхних АС – одного из типов верхних АС. 
Установив верхние колонки, вы можете выбрать режим прослушивания Dolby Atmos, 
который реализует наиболее современный 3D окружающий звук, включая звуки над 
головой, если формат входного сигнала Dolby Atmos. Фронтальные верхние колонки 
или тыловые верхние колонки должны быть расположен как минимум на 0,9 м выше, 
чем фронтальные АС. Фронтальные верхние колонки должны быть расположен непо-
средственно над фронтальными АС, а расстояние между задними верхними колонками 
должны соответствовать расстоянию между фронтальными АС. Обе пары должны быть 
установлены в направлении места для прослушивания.

(7) (8) Верхние АС 
Выберите один из вариантов:
Фронтальные потолочные АС
Тыловые потолочные АС

Передняя панель 

 

>>

  Задняя панель 

>>

  Пульт управления

17

Содержание  

>>

  

Подключения

 

>>

  Воспроизведение  

>>

  Настройка

   Пример установки потолочных колонок - 

Ceiling Speakers

Это базовая 5.1-канальная система окружающего звука (



стр. 14), состоящая из 

фронтальных АС, центральной АС, тыловых АС и активного сабвуфера, с добавлением 
потолочных АС, например, либо фронтальных потолочных АС, либо средних потолочных 
АС, либо задних потолочных АС – одного из типов верхних АС. Установив потолочные 
верхние колонки, вы можете выбрать режим прослушивания Dolby Atmos, который ре-
ализует наиболее современный 3D окружающий звук, включая звуки над головой, если 
формат входного сигнала Dolby Atmos. Установите фронтальные потолочные колонки 
перед местами для прослушивания, средние потолочные АС прямо над местами для 
прослушивания, а тыловые потолочные колонки за местами для прослушивания. Рас-
стояния между колонками в каждой паре должны соответствовать расстоянию между 
двумя фронтальными АС. 
•  Dolby Laboratories рекомендует устанавливать именно такой тип верхних АС (на по-

толке) для получения наилучшего эффекта от формата Dolby Atmos.

 (7) (8) Верхние АС 
Выберите один из вариантов:
Фронтальные потолочные АС
Средние потолочные АС
Тыловые потолочные АС

Содержание  

>>

  

Подключения

 

>>

  Воспроизведение  

>>

  Настройка

Передняя панель 

 

>>

  Задняя панель 

>>

  Пульт управления

18

   Пример установки Dolby-оснащенных 

колонок -  Dolby Enabled Speakers (Dolby 

Speakers)

Это базовая 5.1-канальная система окружающего звука, состоящая из фронтальных АС, 
центральной АС, тыловых АС и активного сабвуфера, с добавлением Dolby-оснащен-
ных АС (фронтальных или тыловых)  – одного из типов верхних АС.  Dolby-оснащенные 
АС – это особый тип колонок, сконструированных так, чтобы излучать звук в потолок, 
отразившись от которого он будет казаться пришедшим сверху. Установив верхние 
колонки, вы можете выбрать режим прослушивания Dolby Atmos, который реализует 
наиболее современный 3D окружающий звук, включая звуки над головой, если формат 
входного сигнала Dolby Atmos. Dolby-оснащенные АС должны быть расположены прямо 
над фронтальными или тыловыми АС. 
(7) (8) Верхние АС 
Выберите один из вариантов:
Фронтальные Dolby-оснащенные АС
Тыловые Dolby-оснащенные АС

Передняя панель 

 

>>

  Задняя панель 

>>

  Пульт управления

19

Содержание  

>>

  

Подключения

 

>>

  Воспроизведение  

>>

  Настройка

ПодсоединениеАСизаданиеустановоквменю«SpeakerSetup»

Подсоединения 

 (Примечание) Импеданс АС

Подсоединяйте АС с импедансом от 4 Ω до 16 Ω. Если какая-нибудь из АС имеет 
импеданс от 4 Ω до 6 Ω, вы должны изменить установки в меню «Speaker Setup» после 
завершения первоначальной настройки Initial Setup (



стр. 116).  

Нажмите  кнопку   на пульте, выберите «2. Speaker» - « Configuration « - «Speaker 
Impedance» и измените значение на «4ohms». 

 Подсоединение колоночных кабелей

Правильно подключайте - плюсовые (+) клеммы только к плюсовым (+) клеммам, и 
минусовые (-) клеммы только к минусовым (-) клеммам для каждого канала. 
Если вы их перепутаете, Бас будет худосочным, звук не в фазе и не натуральный. 
Зачистите примерно по 12 -15 мм изоляции с концов кабеля, плотно скрутите жилы 
проводника, и подсоедините к клеммам.  Короткое замыкание плюсового + и минусово-
го концов кабеля или касание проводниками  кабеля задней панели устройства может 
привести к срабатыванию схемы защиты.

Содержание  

>>

  

Подключения

 

>>

  Воспроизведение  

>>

  Настройка

Передняя панель 

 

>>

  Задняя панель 

>>

  Пульт управления

20

 Подсоединение сабвуфера

Подсоединяйте сабвуфер к ресиверу с помощью сабвуферного кабеля. К этому ресиве-
ру можно подсоединить до двух активных сабвуферов. Один и тот же сигнал выдается 
на них с выходов SUBWOOFER PRE OUT

Передняя панель 

 

>>

  Задняя панель 

>>

  Пульт управления

21

Содержание  

>>

  

Подключения

 

>>

  Воспроизведение  

>>

  Настройка

a сабвуферный кабель

a 

 5.1-канальная система

Это базовая 5.1-канальная система окружающего звука. Более подробная информация о размещении акустических систем приведе-
на в Разделе «Размещение акустических систем»  - “Speaker Installation” на стр. 14.

 

Установки в меню «Speaker Setup» 

в ходе первоначальной настройки 
Initial Setup (



стр. 117).

•  Speaker Channels –  

Число каналов: 

5.1 ch 

•  Subwoofer - сабвуфер: 

Yes 

•  Height Speaker – Верхние АС: 

--- 

• Zone Speaker – АС в Зоне:

 No 

•  Bi-Amp – Подсоединение  

би-ампингом: 

No

Содержание  

>>

  

Подключения

 

>>

  Воспроизведение  

>>

  Настройка

Передняя панель 

 

>>

  Задняя панель 

>>

  Пульт управления

22

 5.1-канальная система + пара АС в Зоне (ZONE SPEAKER)

Главная комната

Зона 2

ГЛАВНАЯ КОМНАТА:

 Это базовая 5.1-канальная система окружающего звука. Более подробная информация о размещении акусти-

ческих систем приведена в Разделе «Размещение акустических систем»  - “Speaker Installation” на стр. 14.

ЗОНА 2:

 Можно слушать воспроизведение 2-канального аудио источника в отдельной комнате (ZONE 2), одновременно с 5.1-ка-

нальным воспроизведением в главной комнате (где установлен ресивер).  Один и тот же источник может воспроизводиться одно-
временно в главной комнате и в ZONE 2. Кроме того, в разных комнатах можно воспроизводить разные источники. 
Для выдачи аудио сигнала с внешнего источника, подключенного к ресиверу, на ZONE 2 использовать для соединения  цифровой 
оптический, либо цифровой коаксиальный кабель  или аналоговый аудио кабель. (



см. стр. 37).

 

Установки в меню «Speaker Setup» 

в ходе первоначальной настройки 
Initial Setup (



стр. 117).

•  Speaker Channels –  

Число каналов: 

5.1 ch 

•  Subwoofer - сабвуфер: 

Yes 

• Height Speaker – Верхние АС: 

--- 

• Zone Speaker – АС в Зоне: 

ZONE 2

 

•  Bi-Amp – Подсоединение  

би-ампингом: 

No

Передняя панель 

 

>>

  Задняя панель 

>>

  Пульт управления

23

Содержание  

>>

  

Подключения

 

>>

  Воспроизведение  

>>

  Настройка

 5.1-канальная система (Подсоединение акустических систем би-ампингом - Bi-Amping)

Вы можете сконфигурировать 5.1-канальную систему (



стр. 14), подсоединив фронтальные акустические системы би-ампингом 

(которые поддерживают способ соединения Bi-Amping). Подключение би-ампингом способно улучшить качество звучания низких 
и самых высоких частот.  Убедитесь, что вы удалили закорачивающие пластины, которые объединяют высокочастотные и низкоча-
стотные динамики на фронтальных АС, поддерживающих би-ампинг .При соединении би-ампингом обращайтесь к инструкции на 
ваши АС.

 

Установки в меню «Speaker Setup» 

в ходе первоначальной настройки 
Initial Setup (



стр. 117).

•  Speaker Channels –  

Число каналов: 

5.1 ch 

•  Subwoofer - сабвуфер: 

Yes

 

• Height Speaker – Верхние АС: 

---

 

• Zone Speaker – АС в Зоне: 

No

 

•  Bi-Amp – Подсоединение  

би-ампингом: 

Yes

Содержание  

>>

  

Подключения

 

>>

  Воспроизведение  

>>

  Настройка

Передняя панель 

 

>>

  Задняя панель 

>>

  Пульт управления

24

 7.1-канальная система

Это система с задними тыловыми АС, добавленными к базовой 5.1-канальной системе окружающего звука называется 7.1-каналь-
ной системой. Задние тыловые АС улучшают чувство окружения, создаваемое тыловым звуковым полем. Они также улучшают 
ощущение неразрывности тылового звукового поля и обеспечивают более естественное звучание. Более подробная информация о 
размещении акустических систем приведена в Разделе «Размещение акустических систем»  - “Speaker Installation” (



стр. 15).

 

Установки в меню «Speaker Setup» 

в ходе первоначальной настройки 
Initial Setup (



стр. 117).

•  Speaker Channels – Число каналов: 

7.1 ch 

•  Subwoofer – сабвуфер: 

Yes

 

• Height Speaker – Верхние АС: 

---

 

• Zone Speaker – АС в Зоне: 

No

 

•  Bi-Amp – Подсоединение  

би-ампингом: 

No

Передняя панель 

 

>>

  Задняя панель 

>>

  Пульт управления

25

Содержание  

>>

  

Подключения

 

>>

  Воспроизведение  

>>

  Настройка

 7.1-канальная система + ZONE SPEAKER 

Главная комната

Зона 2

ГЛАВНАЯ КОМНАТА:

 Эта 7.1-канальная система состоит из базовой 5.1-канальная система окружающего звука и добавленных 

задних тыловых АС. Более подробная информация о размещении акустических систем приведена в Разделе «Размещение акустиче-
ских систем»  - “Speaker Installation” на стр. 15.

ЗОНА 2:

 Можно слушать воспроизведение 2-канального аудио источника в отдельной комнате (ZONE 2), одновременно с 5.1-ка-

нальным воспроизведением в главной комнате (где установлен ресивер).  Один и тот же источник может воспроизводиться 
одновременно в главной комнате и в ZONE 2. Кроме того, в разных комнатах можно воспроизводить разные источники. Для выдачи 
аудио сигнала с внешнего источника, подключенного к ресиверу, на ZONE 2 использовать для соединения  цифровой оптический, 
либо цифровой коаксиальный кабель  или аналоговый аудио кабель. (



см. стр. 37).

Пока в ZONE 2 идет воспроизведение аудио, задние тыловые АС в главной комнате не могут выдавать звук. 

 

Установки в меню «Speaker Setup» 

в ходе первоначальной настройки 
Initial Setup (



стр. 117).

•  Speaker Channels – Число каналов: 

7.1 ch 

•  Subwoofer - сабвуфер: 

Yes

 

• Height Speaker – Верхние АС: 

---

 

• Zone Speaker – АС в Зоне:

 ZONE 2 

•  Bi-Amp – Подсоединение  

би-ампингом: 

No

Содержание  

>>

  

Подключения

 

>>

  Воспроизведение  

>>

  Настройка

Передняя панель 

 

>>

  Задняя панель 

>>

  Пульт управления

26

 5.1.2- канальная система

Это комбинация из базовой 5.1-канальной системы окружающего звука и фронтальных верхних АС. Фронтальные верхние АС – это 
один из типов верхних АС. Можно выбрать только один комплект верхних АС из следующих трех типов для подсоединения. 
Пример установки фронтальных верхних колонок - Front High Speakers/Задних верхних колонок - Rear High Speakers (



стр. 17) 

Пример установки потолочных колонок - Ceiling Speakers (



стр. 18) 

Пример установки Dolby-оснащенных колонок -  Dolby Enabled Speakers (Dolby Speakers) 



стр. 19)

 

Установки в меню «Speaker Setup» 

в ходе первоначальной настройки 
Initial Setup (



стр. 117).

•  Speaker Channels – Число каналов: 

5.1.2 ch 

•  Subwoofer - сабвуфер: 

Yes

 

•  Height Speaker – Верхние АС: 

выберите тот тип верхних колонок, 
который реально установлен 

• Zone Speaker – АС в Зоне: 

No

 

•  Bi-Amp – Подсоединение  

би-ампингом: 

No

Передняя панель 

 

>>

  Задняя панель 

>>

  Пульт управления

27

Содержание  

>>

  

Подключения

 

>>

  Воспроизведение  

>>

  Настройка

 5.1.2- канальная система + ZONE SPEAKER 

Главная комната

Зона 2

ГЛАВНАЯ КОМНАТА:

 Это комбинация из базовой 5.1-канальной системы окружающего звука и фронтальных верхних АС. Фрон-

тальные верхние АС – это один из типов верхних АС. Можно выбрать только один комплект верхних АС из следующих трех типов для 
подсоединения. 
Пример установки фронтальных верхних колонок - Front High Speakers/Задних верхних колонок - Rear High Speakers (



стр. 17) 

Пример установки потолочных колонок - Ceiling Speakers (



стр. 18) 

Пример установки Dolby-оснащенных колонок -  Dolby Enabled Speakers (Dolby Speakers) 



стр. 19)

ЗОНА 2:

 Можно слушать воспроизведение 2-канального аудио источника в отдельной комнате (ZONE 2), одновременно с 5.1-ка-

нальным воспроизведением в главной комнате (где установлен ресивер).  Один и тот же источник может воспроизводиться 
одновременно в главной комнате и в ZONE 2. Кроме того, в разных комнатах можно воспроизводить разные источники. Для выдачи 
аудио сигнала с внешнего источника, подключенного к ресиверу, на ZONE 2 использовать для соединения  цифровой оптический, 
либо цифровой коаксиальный кабель  или аналоговый аудио кабель. (



см. стр. 37).

Пока в ZONE 2 идет воспроизведение аудио, верхние АС в главной комнате не могут выдавать звук. 

 

Установки в меню «Speaker Setup» 

в ходе первоначальной настройки 
Initial Setup (



стр. 117).

•  Speaker Channels – Число каналов: 

5.1.2 ch 

•  Subwoofer - сабвуфер: 

Yes

 

•  Height Speaker – Верхние АС: 

выберите тот тип верхних колонок, 
который реально установлен 

• Zone Speaker – АС в Зоне: 

ZONE 2 

•  Bi-Amp – Подсоединение  

би-ампингом: 

No

Содержание  

>>

  

Подключения

 

>>

  Воспроизведение  

>>

  Настройка

Передняя панель 

 

>>

  Задняя панель 

>>

  Пульт управления

28

Комбинации акустических систем

В любой из комбинаций возможно подключение до двух активных сабвуферов.

ЧИСЛО КАНАЛОВ АС

ФРОНТАЛЬНЫЕ

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ

БОКОВЫЕ

ЗАДНИЕ ТЫЛОВЫЕ

ВЕРХНИЕ

BI-AMP

ZONE 2 (ZONE SPEAKER) (СТР. 22)

2.1 каналов

 (*1)

 (*1)

3.1 каналов

 (*1)

 (*1)

4.1 каналов

 (*1)

 (*1)

5.1 каналов

 (*1)

 (*1)

6.1 каналов

 (*2)

 (*1)

7.1 каналов

 (*2)

 (*1)

2.1.2  каналов

 (*3)

 (*1)

3.1.2  каналов

 (*3)

 (*1)

4.1.2  каналов

 (*3)

 (*1)

5.1.2  каналов

 (*3)

 (*1)

(*1) Можно выбрать или Bi-AMP или ZONE SPEAKER.
(*2) При воспроизведении аудио через выход ZONE SPEAKER, на задние тыловые колонки звук не выдается.
(*3) При воспроизведении аудио через выход ZONE SPEAKER, на верхние колонки звук не выдается.

Передняя панель 

 

>>

  Задняя панель 

>>

  Пульт управления

29

Содержание  

>>

  

Подключения

 

>>

  Воспроизведение  

>>

  Настройка

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА 

Подключите ресивер между телевизором и AV компонентом. При подключении ресивера к телевизору можно выдавать видео - и аудио сигналы с AV компонента на телевизор или 
воспроизводить звук с телевизора на этом ресивере. Способ подключения к телевизору зависит от того, поддерживает ли телевизор функцию ARC (Audio Return Channel) или нет. 
Функция ARC передает аудиосигналы с телевизора через кабель HDMI обратно на ресивер и воспроизводит звук телевизора на нем. Чтобы проверить, поддерживает ли телевизор 
функцию ARC, см. руководство по эксплуатации телевизора и т. д.

Подсоединение к телевизору с функцией ARC (



стр. 31)

Подсоединение к телевизору без функции ARC (



стр. 32)

ПоддерживаетливаштелевизорфункциюARC(AudioReturnChannel)?

Да

Нет

Содержание  

>>

  

Подключения

 

>>

  Воспроизведение  

>>

  Настройка

Передняя панель 

 

>>

  Задняя панель 

>>

  Пульт управления

30

Подсоединение к телевизору с функцией ARC

Для телевизора, поддерживающего ARC (Audio Return Channel - канал возврата аудио 
сигнала)*, используйте всего один кабель HDMI и соедините его согласно рисунку «а». 
Выберите на телевизоре HDMI разъем, который поддерживает ARC (канал возврата 
аудио сигнала). 
*  Еще один TV или проектор можно подсоединить к разъему HDMI OUT SUB. Нажмите 

кнопку Q (



стр. 108) на пульте и выберите «Other» - «HDMI Out» для переключения 

между выходами MAIN и SUB. Имейте в виду, что этот разъем не поддерживает функции 
ARC.

Настройка
•  Для использования функции ARC необходимо сделать настройку. Выберите «Yes» в 

меню «5. Audio Return Channel» в меню «Первоначальной настройки» - «Initial Setup». 
(



стр. 116)

•  Обращайтесь к инструкции на TV за указаниями по подсоединению и по настройке 

функции CEC телевизора.

(*) Функция ARC: Эта функция передает ТВ аудио сигналы через кабель HDMI, так что 
вы можете воспроизводить аудио с телевизора через этот ресивер. Подключение к ARC 
совместимому телевизору осуществляется всего одним кабелем HDMI. Обратитесь к 
Инструкции по эксплуатации вашего ТВ за указаниями по подсоединению и по настрой-
ке, если он поддерживает ARC.

Передняя панель 

 

>>

  Задняя панель 

>>

  Пульт управления

31

Содержание  

>>

  

Подключения

 

>>

  Воспроизведение  

>>

  Настройка

a HDMI кабель

Подсоединение к телевизору без функции ARC

Если у вас телевизор без функции ARC (Audio Return Channel) - канал возврата аудио 
сигнала) (*),  подсоедините ресивер с помощью кабеля HDMI согласно рисунку «а» и еще 
цифрового оптического кабеля «b». Если у телевизора нет разъема DIGITAL OPTICAL 
OUT, можно использовать аналоговый аудио кабель для подсоединения к разъему 
AUDIO IN TV.
•  Соединение с помощью цифрового оптического кабеля не надо делать, если вы будете 

смотреть телевизор через такие устройства, как приставка кабельного ТВ (то есть, не 
используя тюнер, встроенный в ТВ).

•  Еще один TV или проектор можно подсоединить к разъему HDMI OUT SUB. Нажмите 

кнопку Q (



стр. 108) на пульте и выберите «Other» - «HDMI Out» для переключения 

между выходами MAIN и SUB. Имейте в виду, что этот разъем не поддерживает функ-
ции ARC.

(*1)Функция ARC: Эта функция передает ТВ аудио сигналы через кабель HDMI, так что 
вы можете воспроизводить аудио с телевизора через этот ресивер. Подключение к ARC 
совместимому телевизору осуществляется всего одним кабелем HDMI. Обратитесь к 
Инструкции по эксплуатации вашего ТВ за указаниями по подсоединению и по настрой-
ке, если он поддерживает ARC

Содержание  

>>

  

Подключения

 

>>

  Воспроизведение  

>>

  Настройка

Передняя панель 

 

>>

  Задняя панель 

>>

  Пульт управления

32

a HDMI кабель, b цифровой оптический кабель.

Подключение AV компонентов c HDMI выходом

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УСТРОЙСТВАМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Это пример подключения аудио/видео компонентов, оснащенных HDMI разъемом. При 
выполнении подключения аудио/видео компонентов, соответствующих стандарту CEC 
(Consumer Electronics Control)*, вы сможете воспользоваться такими функциями как 
HDMI CEC и HDMI Standby Through, которые позволят вам воспроизвести видео и аудио 
сигнал AV компонентов на телевизоре при переключении самого компонента в режим 
ожидания.
•  Для воспроизведения видео материала 4K или 1080p используйте высокоскоростной 

HDMI кабель.

Настройка 
•  Функции HDMI CEC и HDMI Standby Through автоматически активируются, если вы вы-

брали  “Yes” в подменю «5. ARC Setup « (



стр. 116) в меню «Первоначальной настрой-

ки» - Initial Setup. 
Если вы выбрали «No, Skip”, то для использования функций HDMI CEC и HDMI Standby 
Through, необходимы дополнительные настройки в меню Setup после завершения 
этапа «Первоначальной настройки» - Initial Setup.. 
Нажмите кнопку «звездочка» на пульте, и выберите «5. Hardware» - «HDMI» и устано-
вите «HDMI CEC» в положение «On» чтобы активировать HDMI CEC. 

•  Для воспроизведения окружающего звука, например, Dolby Digital, необходимо вы-

брать настройку «Bitstream output» на подключенном Blu-ray Disc проигрывателе или 
другом устройстве.

(*) Функция HDMI CEC: с ее помощью можно управлять такими функциями, как связь 
переключения входов с помощью селектора с плеерами, удовлетворяющими стандарту 
CEC, выбирать выдачу аудио от телевизора или от этого ресивера, а также регулировать 
громкость с пульта телевизора, совместимого с CEC, или автоматически переводить 
ресивер в режим standby при выключении телевизора.

Передняя панель 

 

>>

  Задняя панель 

>>

  Пульт управления

33

Содержание  

>>

  

Подключения

 

>>

  Воспроизведение  

>>

  Настройка

a HDMI кабель

BD/DVD-плеер

Спутниковый ресивер/

кабельная приставка

Мультимедийный 

проигрыватель

GAME  

(Игровая приставка)

Подключение AV компонентов без интерфейса HDMI

Это пример соединения с AV-компонентами, не имеющими HDMI разъемов. Подклю-
чения для AV-компонентов следует делать в соответствии с разъемами, которые они 
имеют. Когда видео вход подключен к разъему BD/DVD, входное соединение для аудио 
также должно быть на разъеме BD/DVD и так далее, так чтобы вы подключали видео 
вход на разъемы с таким же именем, как и входные аудио разъемы. Имейте в виду, что 
входные видео сигналы, поступающие на разъем VIDEO IN или COMPONENT VIDEO IN  
будут преобразованы в сигналы HDMI и будут выдаваться на HDMI выходной разъем. 

•  Для  воспроизведения цифрового окружающего звука, включая Dolby Digital, вы долж-

ны сделать соединение для аудио сигналов с помощью цифрового коаксиального или 
оптического кабеля.

•  Можно изменить назначение входных разъемов, которые вы видите на рисунке слева, 

так что вы можете также подсоединиться к любому другому разъему кроме BD/DVD.

Настройка
•  Разъемы COMPONENT VIDEO IN совместимы только с видео сигналами с разрешением 

480i или 576i. Если вы соединяете источник с входом COMPONENT VIDEO IN, задайте 
выходное разрешение плеера 480i или 576i. Выберите интерфейс, если нет варианта 
для 480i, и т.п. Если ваш плеер не поддерживает на выходе разрешение 480i или 576i, 
используйте входные разъемы VIDEO IN.

•  Для воспроизведения цифрового окружающего звука, включая Dolby Digital,, на под-

ключенной кабельной приставке, проигрывателе дисков или другом устройстве, аудио 
выход должен быть установлен в режим «Bitstream output». 

Содержание  

>>

  

Подключения

 

>>

  Воспроизведение  

>>

  Настройка

Передняя панель 

 

>>

  Задняя панель 

>>

  Пульт управления

34

BD/DVD-плеер

a цифровой коаксиальный кабель, b аналоговый видео кабель, с компонентный видео кабель