Навигационная система Pioneer AVIC-F10BT. Руководство пользователя

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Показано обнаружение сигнала датчика

Опции меню “Настройки

скорости навигационной системой. [0]

навигации”

показывает, когда автомобиль стоит.

Отображение экрана

Антенна GPS

Указывает статус соединения GPS-ан-

“Настройки навигации”

тенны, чувствительность приема и ко-

Нажмите кнопку HOME для отоб-

личество спутников, с которых

ражения “Главное меню”.

принимается сигнал.

Коснитесь [Настройки].

Использует-

Передача

Появится экран “Меню настроек”.

Цвет

ся в позицио-

сигнала

нировании

Коснитесь [Настройки навигации].

Оранже-

Появится меню “Настройки навигации”.

Да

вый

Желтый Да

Нет

p Если GPS-антенна подсоединена к

данной навигационной системе, на

экране отображается индикация [ОК].

Если GPS-антенна подсоединена к

данной навигационной системе, на

экране отображается индикация

[Нет].

p В случае плохого приема измените

Проверка подключения проводов

положение установки GPS-антенны.

Проверьте надежность соединений навига-

Стояночный тормоз

ционной системы и автомобиля. Также

При использовании ручного тормоза, по-

проверьте, правильно ли выполнены эти

является [Вкл.]. После снятия с ручного

соединения.

тормоза, появляется [Выкл.].

Напряжение питания

Отобразите экран “Настройки нави-

Показано напряжение питания (справоч-

гации”.

ное значение) от аккумулятора автомо-

биля к навигационной системе. Если

Коснитесь [Состояние соединения].

напряжение выходит за пределы от

Появится экран “Сост.GPS”.

11 В до 15 В, проверьте правильность по-

дключения кабеля питания.

Освещение

Когда включены передние фары или

маленькие лампочки машины, отобра-

жается [Вкл.]. Когда маленькие лампоч-

ки машины выключены, отображается

[Выкл.]. (Если оранжевый/белый провод

не подключен, появляется [Выкл.].)

Сигнал заднего хода

1 Датчик скорости

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Когда рычаг управления коробкой

Показано общее количество датчиков

передач находится в положении “R”, сиг-

скорости.

нал переключается на [Выс.] или [Низи-

Состояние изучения

на]. (В зависимости от автомобиля, на

Показан текущий режим движения.

экране отображается один из этих

Угол наклона

дисплеев.)

Показывает степень уклона улицы, по

которой Вы едете в данный момент

времени.

Проверка статуса

Степень программирования

программирования датчика и

Программирование датчика для ситуа-

статуса движения

ций расстояния (Расстоян.), правого по-

ворота (Правый поворот), левого

p Навигационная система может автома-

поворота (Левый поворот) и 3D-обна-

тически использовать память датчика

ружения (3D) отображается длиной пло-

на внешний диаметр колес.

сок.

Отобразите экран “Настройки нави-

p В случае замены шин или установки

гации”.

цепей включение датчика скорости

позволяет системе обнаружить факт

Коснитесь [Сост. 3D калибровки].

изменения диаметра колеса и авто-

Появится экран “Сост. 3D калибровки”.

матически изменить его значение

для расчета расстояния.

p Если подключен ND-PG1, значение

для расчета расстояния не может

быть изменено автоматически.

Состояние очистки

Вы можете удалить результаты корректив,

сохраненные в [Расстоян.], [Датчик ско-

Скрст

рости] или [Состояние изучения].

Показывает определение скорости нави-

Коснитесь [Расстоян.] или [Датчик

гационной системой. (Это показание

скорости].

может отличаться от действительной

Появится следующее сообщение.

скорости Вашего автомобиля, поэтому

не используйте их вместо показаний

спидометра.)

Ускорение или торможение/Количе-

ство оборотов

Показывает скорость ускорения или тор-

можения Вашего двигателя. Также пока-

зывает количество оборотов при

повороте автомобиля налево или на-

право.

Коснитесь [Да].

Расстоян.

Показывает пройденное расстояние.

Очищает результаты корректив, сохранен-

ные в [Расстоян.] или [Датчик скорости].

Датчик скорости

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Коснитесь [Состояние изучения].

Появится следующее сообщение.

Введите информацию о расходе то-

плива.

Введите следующие элементы:

Коснитесь [Все].

[Расх./пр.на дор.с тверд.покр.]:

Очищает все состояния корректив.

Введите стоимость топлива во время

p Коснитесь [Все] в следующих случаях:

движения по обычной дороге.

— После изменения положения уста-

p Ввод стоимости топлива зависит от

новки навигационной системы

установки [Единица топлива].

— После изменения угла установки на-

— В случае установки параметра

вигационной системы

[Единица топлива] в положение

— После переустановки навигационной

[Литр].

системы на другую машину

Введите, сколько топлива требует-

# Коснитесь [Расстоян.].

ся для проезда 100 километров

Очищает результаты корректив, сохраненные

(60 миль).

в [Расстоян.].

— В случае установки параметра

p Если точность в определении расстоя-

[Единица топлива] в положение

ния невысокая, коснитесь [Расстоян.].

[Галлон].

Введите, сколько километров

Использование функции

(миль) автомобиль может прое-

“Расход по пробегу”

хать на галлоне топлива.

[Расход на автомагистралях]:

Ввод информации о расходе топлива

Введите стоимость топлива во время

для расчета стоимости топлива

движения по автостраде.

Вы можете рассчитать стоимость топлива,

p Ввод стоимости топлива зависит от

которое необходимо для достижения пунк-

установки [Единица топлива].

та назначения, путем ввода в навигацион-

— В случае установки параметра

ную систему информации о расходе

[Единица топлива] в положение

топлива.

[Литр].

Введите, сколько топлива требует-

Отобразите экран “Настройки нави-

ся для проезда 100 километров

гации”.

(60 миль).

— В случае установки параметра

Коснитесь [Расход по пробегу].

[Единица топлива] в положение

Появится экран “Настройка расхода по

[Галлон].

пробегу”.

Введите, сколько километров

(миль) автомобиль может прое-

хать на галлоне топлива.

[Цена топлива на единицу]:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Введите цену за единицу объема топли-

ва.

[Единица топлива]:

Установите единицу объема топлива.

[Валюта]:

Установите единицу валюты.

После ввода всех элементов ввод инфор-

мации о расходе топлива будет завершен.

Коснитесь [Расчет цены топлива].

Ввод информации о заправке

Появится экран “Расчет цены топлива”.

После ввода информации о заправке в на-

вигационную систему и экспорта данных

на карты памяти SD можно будет про-

верить информацию о расходе топлива с

помощью вспомогательной программы

“NavGate FEEDS”, доступной на Вашем

ПК.

p Можно сохранить до 24 наборов запи-

сей “Расчет цены топлива”. Можно

также экспортировать данные, как опи-

Введите следующие установки:

сано ниже.

В случае достижения максимального

[Расстоян.]:

Введите расстояние, пройденное после

числа записей, наиболее старая запись

будет заменена новой.

предыдущей заправки.

p Расстояние будет введено автома-

тически только в том случае, если

Функция Расчет цены топлива только по-

расстояние, пройденное после пред-

могает вычислить пробег автомобиля на

ыдущей заправки, было записано.

единицу расхода горючего на основании

[Залитое топливо]:

введенной информации. Эта функция не

Введите объем заправленного топлива.

получает данные непосредственно из авто-

[Цена топлива на единицу]:

мобиля.

Введите цену за единицу объема топли-

ва.

Отобразите экран “Настройки нави-

После ввода всех элементов расход топли-

гации”.

ва будет отображен рядом с “Расход по

пробегу”.

Коснитесь [Расход по пробегу].

Появится экран “Настройка расхода по

пробегу”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Коснитесь [ОК].

мую далее “журнал маршрута”). Позже

Появится экран “Настройка расхода по

можно будет просмотреть историю

пробегу”.

перемещения.

p В случае установки карты памяти SD в

слот SD-карты, журналы маршрута

Экспорт данных “Расчет цены топлива”

будут сохранены на карте памяти SD.

Возможен экспорт данных “Расчет цены

топлива” на карту памяти SD.

Вставьте SD-карту в слот для SD-

p Данные, сохраненные в навигационной

карты.

системе, будут очищены во время их эк-

= Подробная информация о данной

спорта на карту памяти SD.

операции содержится в Загрузка и из-

p Если на SD-карте памяти имеются

влечение карты памяти SD на стр. 14.

прежние данные, на их место будут

перезаписаны новые данные при эк-

Отобразите экран “Настройки нави-

спортировании текущих данных.

гации”.

Вставьте SD-карту в слот для SD-

Коснитесь [Настройки бортового

карты.

журнала].

= Подробная информация о данной

Появится экран “Настройки бортового

операции содержится в Загрузка и из-

журнала”.

влечение карты памяти SD на стр. 14.

Коснитесь [Настройки бортового

Отобразите экран “Меню пункта на-

журнала].

значения”.

Каждый раз, при нажатии на кнопку, уста-

новки изменяются.

Коснитесь [Расход по пробегу].

[Вкл.]:

Появится экран “Настройка расхода по

Вы можете выполнить экспорт журнала

пробегу”.

маршрута на SD-карту.

[Выкл.] (по умолчанию):

Вы не можете выполнить экспорт журна-

ла маршрута на SD-карту.

# Коснитесь [по типу].

Каждый раз, при нажатии на кнопку, установки

изменяются.

[Частный] (по умолчанию):

Установите атрибут журнала маршрута

в положение “Частный”.

Коснитесь [Экспорт].

[Бизнес]:

После появления сообщения, подтвер-

Установите атрибут журнала маршрута

ждающего экспорт данных, начнется эк-

в положение “Бизнес”.

спорт данных на карту памяти SD.

[Прочее]:

После его завершения появится экран “На-

Установите атрибут журнала маршрута

стройка расхода по пробегу”.

в положение “Прочее”.

p В случае движения в то время, как дан-

ный параметр установлен в положение

Запись истории маршрута

[Вкл.], журналы маршрута будут сохра-

Активация журнала маршрута позволяет

няться на вставленной карте памяти SD.

записывать историю движения (именуе-

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Использование

Коснитесь [Дом].

Появится экран “Выбрать метод поиска”.

демонстрационного руководства

# Коснитесь [Телефон #].

Это функция демонстрации для магазинов.

Если местоположение дома уже зарегистри-

После установки маршрута прикосновение

ровано, Вы можете отредактировать свой до-

к этой клавише приводит к запуску модели-

машний номер.

рования навигации по маршруту.

Поиск местоположения.

Отобразите экран “Настройки нави-

После выполнения поиска пункта, отобра-

гации”.

зите его на карте, а затем коснитесь [ОК].

Местоположение будет зарегистрировано,

Коснитесь [Демо-режим].

а затем появится экран “Домашний

Каждый раз, при нажатии на кнопку, уста-

адрес”.

новки изменяются.

= Подробнее см. Поиск и выбор местопо-

[Вкл.]:

ложения на стр. 42.

Повторное воспроизведение демо-во-

ждения.

Коснитесь [ОК].

[Выкл.] (по умолчанию):

Регистрация завершена.

Демо-режим отключен.

Отобразите экран карты.

Корректировка текущего

Начнется демонстрационная навигация.

местоположения

Коснитесь этого экрана, чтобы настроить

Регистрация местоположения

текущее местоположение и направление

дома

движения автомобиля, отображаемое на

карте.

Регистрация местоположения дома позво-

ляет сэкономить время и силы. Кроме того,

Отобразите экран “Настройки нави-

маршруты до местоположения дома

гации”.

можно рассчитать нажатием одной клави-

ши в “Меню пункта назначения”. Зареги-

Коснитесь [Изменить текущее место-

стрированное местоположение дома

пол.].

может быть изменено.

Прокрутите карту до места, которое

Отобразите экран “Настройки нави-

Вы хотите установить, затем коснитесь

гации”.

[ОК].

Коснитесь [Домашний адрес].

Появится экран “Домашний адрес”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Опции меню “Системные

Отобразите экран “Язык и стандар-

ты”.

настройки”

Коснитесь [Язык программы].

Отображение экрана

Отобразится список языков.

“Системные настройки”

Коснитесь нужного языка.

Нажмите кнопку HOME для отоб-

После выбора языка выполняется возврат

ражения “Главное меню”.

к предыдущему экрану.

Коснитесь [Настройки].

Коснитесь [Язык подсказок].

Появится экран “Меню настроек”.

Появится экран “Выбор языка голоса”.

Коснитесь [Системные настройки].

Коснитесь нужного языка.

Появится экран “Системные настройки”.

После выбора языка выполняется возврат

к предыдущему экрану.

Коснитесь [ОК] на экране “Язык и

стандарты”.

Появится запрос о подтверждении переза-

грузки навигационной системы.

Коснитесь [ОК].

Навигационная система перезагрузится.

# Нажмите кнопку MODE или кнопку HOME.

Отменится установка языков.

Пользовательские

региональные настройки

Установка дополнительных файлов для

Отобразите экран “Системные на-

голосовой навигации (TTS-файлов)

стройки”.

TTS-файлы используются для воспроиз-

Коснитесь [Язык и стандарты].

ведения навигационной системой назва-

Появится экран “Язык и стандарты”.

ния улицы во время навигации по

маршруту. Если доступен более новый

TTS-файл, можно заменить текущий TTS-

файл более новым файлом.

Создайте папку с именем “Voice” в

самой верхней директории карты памя-

ти SD и сохраните TTS-файлы в этой

папке.

Вставьте SD-карту в слот для SD-

карты.

Выбор языка

= Подробная информация о данной

Вы можете настроить языки для програм-

операции содержится в Загрузка и из-

мы и голосовой навигации. Каждый язык

влечение карты памяти SD на стр. 14.

можно настроить отдельно.

Коснитесь [Язык подсказок].

Появится экран “Выбор языка голоса”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Коснитесь [Настройка голоса].

необходимости скорректируйте разницу во

Появится экран “Настройка языка голо-

времени. Коснувшись [+] или [-], Вы из-

са”.

меняете разницу во времени с прираще-

нием в один час.

Разница во времени может быть уста-

новлена в диапазоне от -4 до +9 часов.

Коснитесь [Летнее время].

В случае необходимости установите

летнее время.

По умолчанию переход на летнее время

отключен. Коснитесь [Летнее время] для

того, чтобы изменить время при наступле-

Коснитесь нужного языка.

нии лета. Дисплей под летним временем

После выбора языка выполняется возврат

меняется на [Вкл.].

к предыдущему экрану.

Коснитесь [Формат врем.].

Коснитесь [ОК].

Каждый раз, при нажатии на кнопку, уста-

Навигационная система перезагрузится.

новки изменяются.

[24ч] (по умолчанию):

Настройка разницы во времени

Переключение индикации в 24-часовой

Настройка системных часов. Установите

формат отображения времени.

смещение по времени (+, -) исходя из

[12ч]:

времени, первоначально установленного в

Переключение индикации в 12-часовой

Вашей навигационной системе.

формат отображения времени с индика-

цией времени до полудня и после полуд-

Отобразите экран “Язык и стандар-

ня.

ты”.

Коснитесь [Время].

Изменение единиц измерения км/мили

Появится экран “Настр. времени”.

Эта установка касается единиц измерения

расстояния и скорости, отображаемых на-

вигационной системой.

Отобразите экран “Язык и стандар-

ты”.

Коснитесь [км / миль].

Появится запрос о подтверждении из-

менения настроек.

Для установки разницы во времени

Коснитесь [Да].

коснитесь [+] или [-].

Настройки изменяются следующим образ-

ом:

Показана разница во времени между

временем, первоначально установленным

[km] (по умолчанию):

Показывает расстояние в километрах.

в навигационной системе (Mосковское ста-

ндартное время) и текущим местоположе-

[миль]:

нием Вашего автомобиля. При

Показывает расстояние в милях.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

[Мили и ярды]:

Отобразите экран “Системные на-

Показывает расстояние в милях и

стройки”.

ярдах.

Коснитесь [Громкость].

# Коснитесь [Нет].

Отмена установки.

Появится экран “Настройки громкости”.

Изменение виртуальной скорости

автомобиля

При расчете ожидаемого времени прибы-

тия и времени в пути до пункта назначения,

установите среднюю скорость для авто-

страды или обычных дорог, используя [+] и

[-].

Отобразите экран “Язык и стандар-

Коснитесь клавиши, расположенной

ты”.

рядом с “Звуковой сигнал”.

Каждый раз, при нажатии на кнопку, уста-

Коснитесь [Скрст].

новки изменяются.

Появится экран “Настройки средней ско-

[Вкл.] (по умолчанию):

рости”.

Включение звукового сигнала.

[Выкл.]:

Выключение звукового сигнала.

Коснитесь [+] или [-] для установки

уровня громкости.

На этом экране Вы можете работать со

следующими элементами.

[Навиг.]

Эти установки регулируют уровень гром-

кости для навигации.

Коснитесь [+] или [-] для установки

p Если установлена опция

, указания

скорости.

навигации воспроизводятся. Если ус-

p Расчетное время прибытия не обя-

тановлена опция

, указания навига-

зательно рассчитывается на базе этого

ции не воспроизводятся.

значения скорости.

[Мелодия звонка телефона]

Эта установка регулирует громкость

Коснитесь [ОК].

Выполнение установок завершено.

мелодии входящего звонка.

[Голос телефона]

Эта установка регулирует слышимость

Настройка громкости для

абонента при входящем звонке.

навигации и телефона

p Настройки Мелодия звонка телефона

и Голос телефона связаны с мобиль-

Громкость звука для навигации может быть

ным телефоном с функцией Bluetooth. В

установлена. Вы можете установить

этих настройках нет необходимости,

отдельно громкость для навигации и для

если телефон с функцией Bluetooth не

звуковых сигналов.

подключен.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

p Громкость AV-источника регулируется

p Не гарантируется совместимость с соот-

кнопкой VOL (+/-).

ветствующими файлами.

= Подробнее см. Проверка наименова-

p Импортированные оригинальные изоб-

ния компонентов и функций на стр.

ражения будут сохранены во встроен-

12.

ной памяти, однако способность к

сохранению этих изображений не может

Для завершения установок кос-

быть полностью гарантирована. В

нитесь [ОК].

случае удаления данных оригинального

изображения, снова вставьте SD-карту

памяти и повторите импорт оригиналь-

Изменение экрана-заставки

ного изображения.

Экран заставки можно заменить другими

изображениями, сохраненными в навига-

Создайте папку с именем “Pictures” в

ционной системе.

самой верхней директории SD-карты па-

мяти и сохраните файлы изображений в

Отобразите экран “Системные на-

этой папке.

стройки”.

Сохраните файлы изображений в

Коснитесь [Начальный экран].

“Pictures”.

Появится экран “Выбрать начальный

экран”.

Вставьте SD-карту в слот для SD-

карты.

Чтобы настроить изображение как

= Подробная информация о данной

заставку, коснитесь его в списке.

операции содержится в Загрузка и из-

Изображение выводится на экран.

влечение карты памяти SD на стр. 14.

Коснитесь [ОК].

Отобразите экран “Системные на-

Изображение установится в качестве экра-

стройки”.

на-заставки, система вернется в меню

“Системные настройки”.

Коснитесь [Начальный экран].

Появится экран “Выбрать начальный

экран”.

Замена экрана заставки,

сохраненного на карте памяти SD

Коснитесь [Выбрать с SD].

Появится экран “Выбрать начальный

Вы можете заменить экран заставки, по-

являющийся во время запуска навигацион-

экран”.

ной системы. Скопируйте выбранное

Чтобы настроить изображение как

изображение на карту памяти SD и вы-

заставку, коснитесь его в списке.

берите импортируемое изображение.

Изображение выводится на экран.

p Изображение заставки должно быть

следующего формата;

Коснитесь [ОК].

— файлы BMP или JPEG

Изображение установится в качестве экра-

— Допустимый размер по горизонтали и

на-заставки, система вернется в меню

вертикали составляет 2 592 пикселей

“Системные настройки”.

x 1 944 пикселей или меньше

— Допустимый размер данных соста-

вляет 6 Мб или меньше

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Настройка для камеры заднего

читесь на противоположные установки в

[Полярность].

вида

Доступны две следующие функции. Для

Отобразите экран “Системные на-

получения изображения с камеры заднего

стройки”.

вида, необходимо приобрести камеру за-

днего вида, которая продается отдельно

Коснитесь [Задняя камера].

(например, ND-BC2). (Подробнее об этом

Появится экран “Параметры задней

узнайте у дилера.)

камеры”.

Камера заднего вида

Коснитесь [Камера] для включения в

Навигационная система оснащена функ-

положение [Вкл.].

цией, которая автоматически переключает-

p Возможно только переключение в по-

ся на полноэкранное изображение камеры

ложение “Задний вид”, если эта уста-

заднего вида, установленной на автомо-

новка находится в положении [Вкл.].

биле. При установке рычага переключения

Коснитесь [Батарея] или [Земля],

передач в положение REVERSE (R), экран

расположенной рядом с “Полярность” ,

будет автоматически переключаться на

чтобы выбрать нужную настройку по-

полноэкранное изображение камеры за-

лярности.

днего вида.

! Батарея — Если полярность по-

Режим камеры заднего вида

дключенных проводов положительная,

[Задний вид] может выводиться на экран

когда рычаг переключения передач на-

постоянно (например, для контроля за при-

ходится в положении REVERSE (R)

соединенным трейлером) в виде разделен-

! Земля — Если полярность подключен-

ного экрана, где частично представлена

ных проводов отрицательная, когда

информация по карте. Имейте в виду, что в

рычаг переключения передач находится

этой установке масштаб изображения с

в положении REVERSE (R)

камеры не может быть изменен в соот-

ветствии с размером экрана, и часть изоб-

Регулировка положений

ражения может быть не видна.

отклика сенсорной панели

(калибровка сенсорной панели)

ВНИМАНИЕ

Если расположение клавиш сенсорной

Компания Pioneer рекомендует использовать

панели отличается от привычного, от-

камеры, которые дают зеркальные

вечающего Вашим касаниям, выполните

перевернутые изображения. В противном

настройку экрана сенсорной панели.

случае изображение экрана может быть

p Не используйте заостренный предметы,

перевернуто.

такие как шариковая ручка или авторуч-

ка, которые могут повредить экран.

p Проверьте, переключается ли дисплей

на изображение камеры заднего вида

Отобразите экран “Системные на-

после перевода рычага переключения

стройки”.

скоростей в положение REVERSE (R).

p Если экран меняется на полноэкранное

Коснитесь [Калибровка экрана].

изображение с камеры заднего вида во

Появится запрос о подтверждении запуска

время обычного движения, переклю-

калибровки.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Легко коснитесь центра значка +, от-

! Память 1/Память 2/Память 3 — Цвета,

ображаемого на экране.

зарегистрированные в памяти

Цель указывает порядок.

= Подробности см. Создание цвета, за-

После того, как Вы коснетесь всех значков,

данного пользователем, и сохране-

данные положения регулировки будут со-

ние его в памяти на стр. 81.

хранены.

! Скан — Последовательно переключает

p Не выключайте двигатель во время со-

между восемью цветами, установленны-

хранения данных положения регулиров-

ми по умолчанию.

ки.

# Нажмите кнопку MODE.

Создание цвета, заданного

Возврат к предыдущему положению регули-

пользователем, и сохранение его в

ровки.

памяти

# Нажмите и удерживайте кнопку MODE.

Вы можете создать цвет, заданный пользо-

Отмена регулировки.

вателем, и установить его в качестве цвета

подсветки.

Настройка цвета подсветки

Отобразите экран “Цвет подсветки”.

Цвет подсветки выбирается из диапазона

различных цветов 11. Более того, цвет по-

Коснитесь [Пользоват.].

дсветки можно переключать по порядку

Появится экран “Цвет подсветки”.

между цветами 11.

Для установки цвета подсветки отобразите

экран “Цвет подсветки”.

Отобразите экран “Системные на-

стройки”.

Коснитесь [Цвет подсветки].

Появится экран “Цвет подсветки”.

p Если выполнена установка [Скан], [По-

льзоват.] не может быть выбран.

Коснитесь [+] или [-], чтобы выбрать

значения для Красного, Зеленого и

Синего цветов для создания собствен-

ного цвета.

В процессе изменения цвета наблюдайте

за подсветкой аппаратных клавиш.

Каждое касание [+] или [-] увеличивает или

Выбор цвета из указанного

уменьшает значение выбранного элемен-

диапазона цветов

та. При увеличении или уменьшении зна-

Отобразите экран “Цвет подсветки”.

чения отображается индикация от +31 до

+00.

Коснитесь нужного Вам цвета.

p Запись не сохраняется, если все зна-

Доступные опции;

чения установлены на “+00”.

! Окрашенные клавиши — Выбирает нуж-

ный цвет

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Коснитесь [Память 1], [Память 2] или

Коснитесь [ОК].

[Память 3], чтобы сохранить цвет по-

Навигационная система перезагрузится.

дсветки.

Коснитесь [ОК], чтобы вернуться к

Установка “Безоп.реж.”

предыдущему экрану.

По соображениям безопасности можно ог-

раничить функции, доступные во время

Проверка данных о версии

движения автомобиля.

Отобразите экран “Системные на-

Нажмите кнопку HOME для отоб-

стройки”.

ражения “Главное меню”.

Коснитесь [Сервис-инф-ция].

Коснитесь [Настройки].

Появится экран “Экран с инф-цией о

Появится экран “Меню настроек”.

сервис.обслуж.”.

Коснитесь [Безоп.реж.].

Проверка данных о версии.

Каждый раз, при нажатии на кнопку, уста-

новки изменяются.

[Вкл.] (по умолчанию):

Копирование настроек

Активирует функцию “Безоп.реж.”.

Вы можете импортировать настройки, сде-

[Выкл.]:

ланные во вспомогательной программе

Деактивирует функцию “Безоп.реж.”.

“NavGate FEEDS”, доступной отдельно от

навигационной системы.

Выключение экрана

Вставьте SD-карту в слот для SD-

карты.

Выключив подсветку ЖК-экрана, Вы

= Подробная информация о данной

можете отключить отображение экрана без

операции содержится в Загрузка и из-

отключения голосовой навигации.

влечение карты памяти SD на стр. 14.

% Коснитесь [Экран выкл.] в меню

Нажмите кнопку HOME для отоб-

“Меню настроек”.

ражения “Главное меню”.

= Подробно о данной операции, см. Обзор

экранов на стр. 20.

Коснитесь [Настройки].

Экран выключен.

Появится экран “Меню настроек”.

p Коснитесь экрана, чтобы снова вклю-

чить его.

Коснитесь [Setting Replicator].

Появится запрос о подтверждении об-

новления настроек.

Коснитесь [Да].

Обновление запущено.

После окончания обновления настроек по-

явится запрос о подтверждении переза-

грузки навигационной системы.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование радио (FM)

Используя навигационную систему, Вы

8 Индикатор частоты

можете слушать радио. В данном разделе

9 Текущее время

описана работа радио (FM).

a Индикатор сервисного названия про-

граммы

Показывает сервисное название програм-

Функции, связанные с RDS (Radio Data Sy-

мы (название станции) текущей станции.

stem - Система радиоданных) доступны

b PTY индикатор

только в районах, где FM-станции трансли-

Показывает тип программы текущей стан-

руют сигналы RDS. Даже в случае, если на-

ции (если доступно).

вигационная система принимает RDS-

c LOCAL индикатор

сигнал станции, не все функции, связанные

Показывает, что включена настройка на

с RDS, будут доступны.

поиск местных каналов.

d STEREO индикатор

% Коснитесь [FM] в меню “Источник

Показывает, что выбранная частота транс-

AV”, чтобы отобразить экран “FM”.

лируется в стерео режиме.

= Подробно о данной операции, см. Обзор

e Область отображения радиотекста

экранов на стр. 20.

Отображает получаемый радиотекст.

Чтение с экрана

Использование клавиш

1 2

3 4 5

67 89

сенсорной панели

1 Значок источника

Показывает, какой источник выбран.

2 Индикатор диапазона частот

Отобразите меню “Функция”

= Подробности см. Использование

Показывает, на какой диапазон частот на-

строено радио: от FM1 до FM3.

меню “Функция” на стр. 85.

Выбирает запрограммированный канал

3 Индикатор заданной номера

Показывает, какой заданный элемент вы-

Для переключения указанных каналов

можно использовать [c] или [d].

бран.

4 Индикатор уровня сигнала

Ручная настройка

Для выполнения ручной настройки кратко

5 TEXT индикатор

Показывает, когда принимается

коснитесь [c] или [d]. Увеличение или

уменьшение частоты выполняется пошаго-

радиотекст.

6 NEWS индикатор

во.

Показывает статус новостных программ.

Поиск каналов

7 TRFC индикатор

Показывает статус дорожных сообщений.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование радио (FM)

Для выполнения поиска настройки кос-

Сохранение и повторный

нитесь и удерживайте [c] или [d] в

вызов частот вещания

течение примерно одной секунды, а затем

Касание любой клавиши заданной станции

отпустите. Тюнер будет сканировать часто-

(от [P1] до [P6]) позволяет сохранить до

ты до тех пор, пока не будет найдена ча-

шести частот для последующего вызова

стота вещания, достаточно сильная для

(также с помощью сенсорной клавиши).

хорошего приема.

p Вы можете отменить поиск, быстро

коснувшись [c] или [d].

p Нажимая и удерживая клавишу [c]

или [d], можно пропускать частоты

вещания. Поиск настройки начнется

сразу, как только будут отпущены

клавиши.

p Вы также можете выполнить эти

операции с помощью кнопки TRK (c/

Клавиши настроенных станций

d).

Выберите FM диапазон

После нахождения частоты, которую

Коснитесь [Диапазон] несколько раз, пока

нужно сохранить в памяти, коснитесь и

на дисплее не будет отображаться нужный

удерживайте клавишу настроенной

диапазон, FM1, FM2 или FM3.

станции от [P1] до [P6] до тех пор, пока

p Данная функция используется для

не появится предварительно уста-

подготовки конкретных списков для

новленный номер (например, КНЛ 1).

каждого диапазона.

Теперь выбранная радиостанция сохране-

на в памяти.

p В памяти можно сохранить до 18 FM-

Переключение между экраном

станций, по 6 для каждого из трех FM-

подробной информации и

диапазонов, а также 6 MW/LW-станций.

экраном указанного списка

При последующем касании любой из

Вы можете переключать левую сторону ба-

клавиш от [P1] до [P6] из памяти будут

зового экрана в соответствии с Вашими по-

вызываться соответствующие частоты

желаниями.

радиостанций.

p Также можно использовать [c] и [d] для

вызова радиостанций, закрепленных за

данными клавишами от [P1] до [P6].

Использование радиотекста

Этот тюнер может отображать данные

радиотекста, передаваемого RDS станция-

ми, такие, как информация о станциях, на-

% Коснитесь [Предуст.] (или [Детали]).

звание песни, которая проигрывается в

При каждом касании [Предуст.] (или

настоящее время, и имя исполнителя.

[Детали]) изменяется экран подробной ин-

формации или дисплей указанного списка.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование радио (FM)

p Тюнер автоматически запоминает три

Коснитесь и удерживайте любую из

последних радиотекста, полученных по

этих клавиш [1] — [6], чтобы сохранить

эфиру, заменяя предыдущий текст

отображенный радио текст.

новым.

Выбранный радиотекст сохранен в памяти.

При нажатии в следующий раз тех же

самых клавиш [1] — [6] на дисплее

Отображение радиотекста

радиотекста, сохраненный текст будет вы-

Система позволяет отображать принятый

зван из памяти.

радиотекст и три последних принятых

p Если данные радиотекста уже сохране-

текстовых сообщения.

ны в памяти под клавишами [1] — [6],

радиотекст, который будет сохранен в

Коснитесь [Текст] для вывода на ди-

сплей радиотекста.

памяти позже, будет записываться

поверх существующего.

Отображается радиотекст станции, кото-

рая вещает в настоящее время.

Использование меню

“Функция”

Коснитесь [FM] в меню “Источник

AV”, чтобы отобразить экран “FM”.

= Подробно о данной операции, см. Обзор

экранов на стр. 20.

Коснитесь

p Если никакой радио текст не принимает-

ся, на экран выводится “Без текста”.

Нажмите кнопку TRK (c/d).

Нажатие этих кнопок переключает содер-

жание текста с текущего радиотекста на

три последних полученных текстовых со-

общения.

p Если в памяти отсутствуют данные

радио текста, индикация не изменится.

Сохранение и вызов радиотекста

Вы можете сохранить данные с шести

Сохранение наиболее стабильных ча-

передач радиотекста под клавишами

стот вещания

сенсорной панели [1] — [6].

= Подробности см. стр. 86.

Настройка на устойчивые сигналы

Отображает радиотекст, который Вы

= Подробности см. стр. 86.

хотите сохранить в памяти.

Ограничение станций для региональ-

= Подробности см. Отображение

ного программирования

радиотекста на стр. 85.

= Подробности см. стр. 86.

Поиск RDS станций по данным PTY

информации

= Подробности см. стр. 86.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование радио (FM)

5 Прием дорожной информации

% Коснувшись [Региональный], Вы

= Подробности см. стр. 87.

переключаетесь между [Вкл.] и [Выкл.].

6 Настройка на альтернативные часто-

p Региональное программирование и

ты

региональные сети организованны по-

= Подробности см. стр. 88.

разному в зависимости от страны (т.е.

7 Функция прерывания новостных про-

они могут изменяться по времени,

грамм

стране или региону вещания).

= Подробности см. стр. 88.

p Номера заданных станций пропадают с

дисплея во время настройки тюнера на

региональную станцию, которая отли-

Сохранение наиболее

чается от первоначально установлен-

стабильных частот вещания

ной.

“BSM” (Память лучших станций) позволяет

p Региональные функции могут включать-

автоматически сохранять до шести на-

ся или отключаться независимо от диа-

иболее стабильных частот вещания на кла-

пазона FM.

вишах заданных настроек [P1] к [P6] и

после сохранения настраиваться на про-

Настройка на устойчивые сигналы

слушивание этих частот можно касанием

клавиши.

Поиск настройки местной радиостанции

позволяет прослушивать только радио-

Коснитесь [BSM].

станции с достаточно сильными сигналами

для хорошего приема.

Коснитесь [Пуск], чтобы запустить

“BSM”.

Коснитесь [Локальный].

BSM начинает мигать. Во время мигания

BSM под клавишами заданных настроек от

Коснитесь [Вкл.], чтобы настроиться

[P1] до [P6] будут сохранены шесть на-

на местные станции.

иболее стабильных частот в порядке силы

Чтобы отключить настройку на местные ка-

сигнала. После завершения сохранения

налы, коснитесь [Выкл.].

прекратится мигание BSM.

Коснитесь [cПред] или [Далееd] для

p Для отмены сохранения коснитесь

установки чувствительности.

[Стоп].

Есть четыре уровня чувствительности FM.

p Сохранение частот вещания с помощью

Уровень: 1 — 2 — 3 — 4

BSM может заменить частоты вещания,

p Настройки уровня “4” позволяют прини-

которые Вы сохранили с помощью [P1] к

мать только самые сильные станции, в

[P6].

то время как более низкие установки по-

зволяют принимать более слабые стан-

Ограничение станций для

ции.

регионального

программирования

Поиск RDS станций по данным PTY

Если AF использует для автоматической

Вы можете выполнить поиск общих катего-

перенастройки частот, региональная функ-

рий программ вещания.

ция ограничивает выбор станций вещания

= Подробности см. Список PTY на стр. 90.

региональных программ.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование радио (FM)

Коснитесь [cПред] или [Далееd],

движении), так и другой TP станции рас-

чтобы выбрать нужную категорию про-

ширенной сети (передающей информацию

граммы.

TP станций).

Есть четыре категории программ:

Настройте TP станцию или другую

НОВОСТИиИНФ — Поп — Классика —

ТР станцию расширенной сети.

Прочие

Когда Вы настроитесь на TP станцию или

Коснитесь [Пуск], чтобы начать

другую ТР станцию расширенной сети

поиск.

, загорится соответствующий индика-

Тюнер выполняет поиск станции, передаю-

тор.

щей такую программу.

Коснитесь [TA] в меню “Функция” ,

p Для отмены поиска коснитесь [Стоп].

чтобы включить режим ожидания до-

p Программы некоторых станций могут от-

рожного сообщения.

личаться от программ, указанных перед-

На дисплее появится индикация

анными PTY.

Тюнер будет находиться в режиме ожида-

p Если ни одна из станций не вещает типы

ния дорожных сообщений. В случае

программ, которые Вы ищете, на экране

включения функции TA в то время, когда

отображается Не найдено и тюнер воз-

он не настроен ни на TP станцию, ни на

вращается к первоначальной станции.

другую TP станцию расширенной сети,

индикатор

будет гореть.

Получение аварийных сообщений PTY

Чтобы отключить режим ожидания дорож-

PTY аварийные сообщения - это специаль-

ных сообщений, снова коснитесь [TA].

ный PTY код для сообщений, касающихся

чрезвычайных ситуаций, таких как стихий-

Воспользуйтесь кнопкой VOL (+/-)

ные бедствия. Когда тюнер получает код

для регулировки громкости TA во время

тревоги, на экране появляется

передачи дорожных сообщений.

Тревога PTY и уровень громкости устана-

Настроенный уровень громкости сохра-

вливается на громкость TA. Когда станция

няется в памяти и вызывается во время

прекращает передачу сообщений о

приема последующих дорожных сообще-

чрезвычайных ситуациях, система возвра-

ний.

щается к предыдущему источнику.

Коснитесь [Отмена] во время

p Можно отменить прием сообщений о

приема дорожного сообщения для его

чрезвычайных ситуациях, коснувшись

отмены.

[Отмена].

Тюнер возвращается к оригинальному ис-

p Также отменить прием сообщений о

точнику, но остается в режиме ожидания

чрезвычайных ситуациях можно,

до тех пор, пока Вы не коснетесь [TA].

сменив источник или полосу частот.

Также отменить прием дорожных сообще-

ний можно, сменив источник или полосу

Получение дорожных сообщений

частот.

p Система снова переключается на ориги-

TA (режим ожидания дорожного сообще-

нальный источник после приема дорож-

ния) позволяет получать дорожные со-

ных сообщений.

общения автоматически, независимо от

p В случае включения TA во время поиска

прослушиваемого источника. TA может

настройки или BSM будет выполняться

быть активирован как для TP станции

только настройка TP станций и других

(передающей информацию о дорожном

TP станций расширенной сети.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование радио (FM)

Настройка на альтернативные

Активация Автопоиска PI для

указанных станций

частоты

Если заданная станция не может быть вы-

Если прием становится неустойчивым и

звана, например, во время дальних пое-

слабым, или возникает другая проблема,

здок, навигационная система может быть

навигационная система автоматически на-

установлена на выполнение поиска PI при

чинает поиск другой станции в той же сети,

вызове заданной станции.

которая ведет вещание с более сильным

p По умолчанию, Автопоиск PI отключен.

сигналом.

= Подробности см. Включение поиска

% Коснувшись [AF], Вы переклю-

Авто PI на стр. 143.

чаетесь между [Вкл.] и [Выкл.].

p По умолчанию радио настроено на AF.

Использование перерывов на

p Во время поиска настройки происходит

настройка только на станции RDS или

новостные программы

BSM, если включен AF.

Если новостная программа передается с

p В случае вызова предварительно уста-

новостной станции с кодом PTY, навига-

новленной станции тюнер может выпол-

ционная система может переключаться с

нить обновление данной станции на

любой станции на станцию вещания ново-

новую частоту из списка AF станций.

стей. По окончании новостной программы

Номера предварительно установленных

возобновляется прием предыдущей про-

диапазонов не появляются на дисплее,

граммы.

если RDS данные принимаемой станции

отличаются от данных первоначально

% Коснувшись [News], Вы переклю-

сохраненной станции.

чаетесь между [Вкл.] и [Выкл.].

p Звук может быть временно прерван дру-

Чтобы отключить функцию перерывов на

гой программой во время поиска AF ча-

новостные программы, еще раз коснитесь

стот.

[News].

p AF могут включаться или отключаться

Отмена новостных программ выполняется

независимо от диапазона FM.

касанием [Отмена].

Также отменить новостную программу

можно, сменив источник или полосу частот.

Операция поиска PI

Если устройству не удастся найти соот-

ветствующую альтернативную частоту, или

если во время прослушивания трансляция

станет слабой, навигационная система ав-

томатически начнет поиск другой станции с

той же программой. Во время поиска будет

отображаться индикация Поиск PI и вывод

звука будет отключен. Отключение звука

прекратится после завершения поиска PI,

независимо от того, найдена другая стан-

ция или нет.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование радио (FM)

Статус значка прерывания

Индикация статуса значка меняется, как

описано ниже.

TRFC индикатор

Индикатор

Значение

Активировано прерывание ин-

формации, однако данные не

будут приниматься из-за их от-

сутствия.

Даже в случае деактивации

прерывания информации,

данные по прежнему будут при-

ниматься. (Прием будет воз-

можен после активации

прерывания информации.)

Прерывание информации акти-

вировано и в настоящий момент

выполняется прием данных.

(Нет отображе-

Прерывание информации деак-

ния на

тивировано и данные не прини-

дисплее)

маются.

NEWS индикатор

Индикатор

Значение

Активировано прерывание ин-

формации, однако данные не

будут приниматься из-за их от-

сутствия.

Даже в случае деактивации

прерывания информации,

данные по прежнему будут при-

ниматься. (Прием будет воз-

можен после активации

прерывания информации.)

Прерывание информации акти-

вировано и в настоящий момент

выполняется прием данных.

(Нет отображе-

Прерывание информации деак-

ния на

тивировано и данные не прини-

дисплее)

маются.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование радио (FM)

Список PTY

Общие

Специальные

Тип программы

НОВОСТИиИНФ

News

Новости

Affairs

Текущие события

Info

Общая информация и советы

Sport

Спорт

Weather

Прогнозы погоды/Метеорологическая информация

Finance

Биржевые новости, коммерция, торговля и пр.

Поп

Pop Mus

Популярная музыка

Rock Mus

Современная музыка

Easy Mus

Легкая музыка

Other Mus

Разная музыка

Jazz

Джаз

Country

Кантри

Nat Mus

Национальная музыка

Oldies

Ретро

Folk Mus

Народная музыка

Классика

L. Class

Легкая классическая музыка

Classic

Серьезная классическая музыка

Прочие

Educate

Образовательные программы

Drama

Все радио постановки

Culture

Национальная или местная культура

Science

Естествознание, наука и техника

Varied

Развлекательные программы

Children

Детские программы

Social

Социальные программы

Religion

Религиозные программы или службы

Phone In

Репортажи

Touring

Программы про путешествия, не для сообщений о ситуациях на дороге

Leisure

Хобби и досуг

Document

Публицистика

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование радио (AM)

С помощью данной навигационной систе-

Использование клавиш

мы можно прослушивать радио. В данном

сенсорной панели

разделе описаны действия с радио (MW/

LW).

% Коснитесь [AM] в меню “Источник

AV”, чтобы отобразить экран “AM”.

= Подробно о данной операции, см. Обзор

экранов на стр. 20.

Чтение с экрана

234

5 6

Отобразите меню “Функция”

= Подробности см. Использование

меню “Функция” на стр. 92.

Выбирает запрограммированный канал

c или d можно использовать для

переключения настроенных станций.

Ручная настройка

Для выполнения ручной настройки кратко

коснитесь [c] или [d]. Увеличение или

уменьшение частоты выполняется пошаго-

Значок источника

во.

Показывает, какой источник выбран.

Поиск каналов

LOCAL индикатор

Для выполнения поиска настройки кос-

Показывает, что включена настройка на

нитесь и удерживайте [c] или [d] в

поиск местных каналов.

течение примерно одной секунды, а затем

Индикатор уровня сигнала

отпустите. Тюнер будет сканировать часто-

Индикатор заданной номера

ты до тех пор, пока не будет найдена ча-

Показывает, какой заданный элемент вы-

стота вещания, достаточно сильная для

бран.

хорошего приема.

TRFC индикатор

p Вы можете отменить поиск, быстро

Показывает статус дорожных сообщений.

коснувшись [c] или [d].

NEWS индикатор

p Нажимая и удерживая клавишу [c]

Показывает статус новостных программ.

или [d], можно пропускать частоты

Индикатор частоты

вещания. Поиск настройки начнется

Текущее время

сразу, как только будут отпущены

клавиши.

p Вы также можете выполнить эти

операции с помощью кнопки TRK (c/

d).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование радио (AM)

Переключение между экраном

При последующем касании любой из

клавиш от [P1] до [P6] из памяти будут

подробной информации и

вызываться соответствующие частоты

экраном указанного списка

радиостанций.

Вы можете переключать левую сторону ба-

p Также можно использовать [c] и [d] для

зового экрана в соответствии с Вашими по-

вызова радиостанций, закрепленных за

желаниями.

данными клавишами от [P1] до [P6].

Использование меню

“Функция”

Коснитесь [AM] в меню “Источник

AV”, чтобы отобразить экран “AM”.

= Подробно о данной операции, см. Обзор

экранов на стр. 20.

% Коснитесь [Предуст.] (или [Детали]).

При каждом касании [Предуст.] (или

Коснитесь

[Детали]) изменяется экран подробной ин-

формации или дисплей указанного списка.

Сохранение и повторный

вызов частот вещания

Касание любой клавиши заданной станции

(от [P1] до [P6]) позволяет сохранить до

шести частот для последующего вызова

(также с помощью сенсорной клавиши).

1 Сохранение наиболее стабильных ча-

стот вещания

= Подробности см. стр. 92.

2 Настройка на устойчивые сигналы

= Подробности см. стр. 93.

Сохранение наиболее

стабильных частот вещания

Клавиши настроенных станций

“BSM” (Память лучших станций) позволяет

автоматически сохранять до шести на-

После нахождения частоты, которую

иболее стабильных частот вещания на кла-

нужно сохранить в памяти, коснитесь и

вишах заданных настроек [P1] к [P6] и

удерживайте клавишу настроенной

после сохранения настраиваться на про-

станции от [P1] до [P6] до тех пор, пока

слушивание этих частот можно касанием

не появится предварительно уста-

клавиши.

новленный номер (например, КНЛ 1).

Теперь выбранная радиостанция сохране-

на в памяти.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование радио (AM)

% Коснитесь [Пуск], чтобы включить

BSM.

BSM начинает мигать. Во время мигания

BSM под клавишами заданных настроек от

[P1] до [P6] будут сохранены шесть на-

иболее стабильных частот в порядке силы

сигнала. После завершения сохранения

прекратится мигание BSM.

p Для отмены сохранения коснитесь

[Стоп].

p Сохранение частот вещания с помощью

BSM может заменить частоты вещания,

которые Вы сохранили с помощью [P1] к

[P6].

Настройка на устойчивые сигналы

Поиск настройки местной радиостанции

позволяет прослушивать только радио-

станции с достаточно сильными сигналами

для хорошего приема.

Коснитесь [Вкл.], чтобы настроиться

на местные станции.

Чтобы отключить настройку на местные ка-

налы, коснитесь [Выкл.].

Коснитесь [cПред] или [Далееd] для

установки чувствительности.

Существуют два уровня чувствительности

AM.

Уровень: 1 — 2

p Настройки уровня “2” позволяют прини-

мать только самые сильные станции, в

то время как более низкие установки по-

зволяют принимать более слабые

станции.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение аудио CD

Вы можете воспроизводить обычные музы-

Индикатор

Значение

кальные CD с помощью встроенного при-

Все треки на текущем

вода навигационной системы. В данном

диске воспроизводятся по-

разделе описаны соответствующие дей-

Диск, повтор

вторно. Это является усло-

ствия.

вием по умолчанию.

Дорожка, по-

Текущий трек воспроиз-

Вставьте диск в слот для загрузки

втор

водится повторно.

дисков.

Воспроизведение начинается с первого

Все треки на текущем

Диск, произ-

диске воспроизводятся в

трека на CD.

вольн.

случайном порядке.

Коснитесь [Disc] в меню “Источник

Начало каждого трека вос-

AV”, чтобы отобразить экран “CD”.

Диск, скан

производится около 10

секунд.

= Подробно о данной операции, см. Обзор

экранов на стр. 20.

= Подробно см. Использование меню

Используйте клавиши сенсорной

“Функция” на стр. 95.

клавиатуры на экране для управления

TRFC индикатор

воспроизведением диска.

Показывает статус дорожных сообщений.

NEWS индикатор

Показывает статус новостных программ.

Индикатор времени воспроизведения

Чтение с экрана

Показывает прошедшее время воспроиз-

1 2

ведения внутри текущего трека.

Текущее время

Индикатор номера песни

Показывает номер трека и общее количе-

ство треков в диапазоне повтора.

Индикатор названия трека

Показывает название воспроизводимого в

данный момент трека (если это возможно).

a Индикатор имени исполнителя

Показывает имя воспроизводимого испол-

1 Значок источника

нителя (если доступно).

Показывает, какой источник выбран.

b Индикатор названия альбома

2 Индикатор номера трека

Показывает название альбома текущего

Показывает номер воспроизводимого в

трека (если доступно).

данный момент трека.

3 Индикатор условий воспроизведения

Приведенные ниже знаки обозначают ус-

ловия текущего воспроизведения.

: Сканирование

: Воспроизведение в произвольном по-

рядке

: Повторное воспроизведение

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение аудио CD

Использование клавиш

p Чтобы отменить воспроизведение в

произвольном порядке, переключите

сенсорной панели

параметр [Произвольный] в по-

Клавиши сенсорной панели

ложение [Выкл.] в меню

“Функция”.

Выбор трека из списка

Данный список отображает названия

треков на диске и позволяет выбрать один

из них для воспроизведения.

Коснитесь [Список].

Отобразите меню “Функция”

Коснитесь трека, который необходи-

= Подробности см. Использование

мо отредактировать.

меню “Функция” на стр. 95.

Переключение типа воспроизводимого

мультимедийного файла

= Подробности см. Переключение

типа воспроизводимого мульти-

медийного файла на стр. 98.

Перемещение по треку вперед или

Коснувшись [p

], Вы перемещаетесь на

начало следующего трека. Коснувшись

Воспроизводимый в данный момент трек

один раз [o

], Вы перемещаетесь на на-

будет выделен цветом.

чало текущего трека. Коснувшись еще раз,

Коснувшись или

, Вы перейдете на

Вы перейдете к предыдущему треку.

следующую или предыдущую страницу

Быстрое перемещение по списку

списка.

Коснитесь и удерживайте [o

] или [p

]

p При отсутствии соответствующей ин-

для быстрого перемещения назад или

формации появится знак “-”.

вперед.

p Быстрое перемещение назад будет

Для возврата в предыдущий экран

отменено, как только Вы дойдете до

коснитесь [Детали].

первого трека на диске.

p Вы также можете выполнить эти

операции с помощью кнопки TRK (c/

Использование меню

d).

“Функция”

Воспроизведение и пауза

Касание [f

] переключает режим вос-

Коснитесь [Disc] в меню “Источник

произведения и режим паузы.

AV”, чтобы отобразить экран “CD”.

Перемешать все

= Подробно о данной операции, см. Обзор

Все песни на диске можно воспроизводить

экранов на стр. 20.

в произвольном порядке, коснувшись

одной клавиши.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение аудио CD

Коснитесь

РЕЖИМ 1 — Активирует функцию

улучшенной обработки звука.

РЕЖИМ 2 — Активирует функцию

улучшенной обработки звука.

Выкл. — Деактивирует функцию

улучшенной обработки звука.

p РЕЖИМ 2 более эффективен, чем

РЕЖИМ 1.

Повторное воспроизведение

При каждом касании [Повтор] проис-

ходит изменение установки в следую-

щей последовательности:

! Disc — Повторное воспроизведение

текущего диска

! Дорожка — Повторное воспроиз-

ведение текущего трека

p Во время поиска трека или быстрого

перемещения по списку вперед или

назад воспроизведение автоматиче-

ски отменяется.

Воспроизведение треков в случайном

порядке

Коснувшись [Произвольный], Вы

переключаетесь между [Вкл.] и [Выкл.].

Сканирование треков CD

Касание [Скан] позволяет переключать-

ся между [Вкл.] и [Выкл.]. Сканирование

позволяет Вам прослушать первые 10

секунд каждого трека CD. После обна-

ружения необходимого трека, коснитесь

[Скан] для выключения сканирования.

p После завершения сканирования

снова начнется стандартное вос-

произведение треков.

Использование улучшенной обработ-

ки звука

Функция улучшенной обработки звука

автоматически улучшает сжатый аудио-

сигнал и восстанавливает высоко-

качественный звук.

При каждом касании [Sound Retriever]

происходит изменение установки в

следующей последовательности:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение музыкальных файлов с ПЗУ

С помощью встроенного привода навига-

Индикатор условий воспроизведения

ционной системы можно воспроизводить

Приведенные ниже знаки обозначают ус-

диск, содержащий сжатые аудиофайлы. В

ловия текущего воспроизведения.

данном разделе описаны соответствующие

: Сканирование

операции.

: Воспроизведение в произвольном по-

p В данном разделе файлы MP3, WMA,

рядке

AAC попадают под определение “сжа-

тый аудиофайл”.

: Повторное воспроизведение

Вставьте диск в слот для загрузки

Индикатор

Значение

дисков.

Все аудиофайлы на

Воспроизведение начинается с первого

текущем диске воспроиз-

файла ПЗУ.

Диск, повтор

водятся повторно. Это

является условием по

умолчанию.

Коснитесь [Disc] в меню “Источник

AV”, чтобы отобразить экран “ROM”.

Все аудиофайлы в

= Подробно о данной операции, см. Обзор

Папка, повтор

текущей папке воспроиз-

водятся повторно.

экранов на стр. 20.

Дорожка, по-

Текущий файл воспроиз-

Для воспроизведения диска исполь-

втор

водится повторно.

зуйте этот экран ROM.

Все аудиофайлы на

= Подробности см. Использование клавиш

Диск, произ-

текущем диске воспроиз-

сенсорной панели на стр. 98.

вольн.

водятся в произвольном

порядке.

Все аудиофайлы в

Папка, произ-

текущей папке воспроиз-

Чтение с экрана

вольн.

водятся в произвольном

порядке.

1 23456

Начало первого файла в

Диск, скан

каждой папке воспроиз-

водится около 10 секунд.

Начало каждого файла в

Папка, скан

текущей папке воспроиз-

водится около 10 секунд.

= Подробно см. Использование меню

“Функция” на стр. 99.

Индикатор типа файла

1 Значок источника

Показывает тип воспроизводимого в дан-

Показывает, какой источник выбран.

ный момент файла.

2 Индикатор номера папки

TRFC индикатор

Показывает номер воспроизводимой в

Показывает статус дорожных сообщений.

данный момент папки.

NEWS индикатор

3 Индикатор названия папки

Показывает статус новостных программ.

Показывает название воспроизводимой в

Индикатор времени воспроизведения

данный момент папки.

Показывает прошедшее время воспроиз-

4 Индикатор файла

ведения внутри текущего трека.

Показывает номер воспроизводимого на-

a Текущее время

звания.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение музыкальных файлов с ПЗУ

b Индикатор номера файла

p Клавиши сенсорной клавиатуры по-

Показывает номер файла и общее количе-

являются только при воспроизведе-

ство файлов в диапазоне повтора.

нии диска, содержащего несколько

c Индикатор названия трека

различных типов мультимедийных

Показывает название воспроизводимого в

файлов.

данный момент трека (если это возможно).

Перемещение по треку вперед или

p Если названия трека нет в наличии,

появится имя файла.

Коснувшись [p

], Вы перемещаетесь на

d Индикатор имени исполнителя

начало следующего трека. Коснувшись

Показывает имя воспроизводимого испол-

один раз [o

], Вы перемещаетесь на на-

нителя (если доступно).

чало текущего трека. Коснувшись еще раз,

e Индикатор названия альбома

Вы перейдете к предыдущему треку.

Показывает название альбома текущего

Быстрое перемещение по списку

трека (если доступно).

Коснитесь и удерживайте [o

] или [p

]

для быстрого перемещения назад или

вперед.

p Быстрое перемещение назад будет

Использование клавиш

остановлено после достижения нача-

сенсорной панели

ла первого файла в диапазоне повто-

ра.

p При использовании сжатых аудио-

файлов и быстром перемещении по

списку звук отсутствует.

p Вы также можете выполнить эти

операции с помощью кнопки TRK (c/

d).

Воспроизведение и пауза

Касание [f

] переключает режим вос-

произведения и режим паузы.

Отобразите меню “Функция”

Перемешать все

= Подробности см. Использование

Все песни на диске можно воспроизводить

меню “Функция” на стр. 99.

в произвольном порядке, коснувшись

Переключение типа воспроизводимого

одной клавиши.

мультимедийного файла

p Если диск содержит несколько раз-

Во время воспроизведения диска, содер-

личных типов мультимедийных фай-

жащего смесь мультимедийных файлов

лов, все треки внутри текущей части

различных типов, можно переключаться

(“CD” или “ROM”) воспроизводятся в

между воспроизводимыми типами мульти-

произвольном порядке.

медийных файлов.

p Чтобы отменить воспроизведение в

Несколько раз коснитесь [Медиа], чтобы

произвольном порядке, переключите

переключиться между следующими типа-

параметр [Произвольный] в по-

ми мультимедийных файлов:

ложение [Выкл.] в меню “Функция”.

CD (аудиоданные (CD-DA)) — ROM (сжа-

тый аудиофайл) — DivX (видеофайлы

DivX)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение музыкальных файлов с ПЗУ

Выбор трека из списка

Коснитесь

Данный список позволяет видеть список

названий треков или имен папок на диске.

Коснитесь папки в списке для просмотра

его содержимого. Касание трека в списке

позволяет воспроизвести его.

Коснитесь [Список].

Будет отображено содержание папки, в ко-

торой находится воспроизводимый в дан-

ный момент файл.

Коснитесь папки, которую необходи-

Повторное воспроизведение

мо просмотреть.

При каждом касании [Повтор] проис-

ходит изменение установки в следую-

щей последовательности:

! Disc — Повторяет воспроизведение

всех сжатых аудиофайлов

! Дорожка — Повторное воспроиз-

ведение текущего трека

! Папка — Повторяет воспроизведе-

ние текущей папки

p Если во время повторного воспроиз-

Воспроизводимый в данный момент трек

ведения выбирается другая папка,

будет выделен цветом.

диапазон повтора меняется на [Disc].

Коснувшись или

, Вы перейдете на

p Если выполняется быстрое

следующую или предыдущую страницу

перемещение по списку [Дорожка],

списка.

диапазон повтора воспроизведения

Коснитесь

, чтобы отобразить содержа-

меняется на [Папка].

ние верхней папки (родительской папки).

p Если выбрано [Папка], невозможно

Если отображается список самой верхней

выполнить воспроизведение папки,

папки, использовать невозможно.

вложенной в данную.

p При воспроизведении дисков, содер-

Коснитесь трека, который необходи-

жащих сжатые аудиофайлы и

мо отредактировать.

аудиоданные (CD-DA), повторное

p Чтобы отменить экран списка, коснитесь

воспроизведение выполняется внут-

[Детали].

ри сеанса воспроизводимых данных

даже при выборе [Disc].

Воспроизведение треков в случайном

Использование меню

порядке

Касание [Произвольный] переключает

“Функция”

[Вкл.] и [Выкл.]. При использовании

Коснитесь [Disc] в меню “Источник

ROM треки в текущем диапазоне повтор-

AV”, чтобы отобразить экран “ROM”.

ного воспроизведения проигрываются в

= Подробно о данной операции, см. Обзор

произвольном порядке.

экранов на стр. 20.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение музыкальных файлов с ПЗУ

p Если Вы переведете [Произволь-

ный] на [Вкл.], когда диапазон по-

вторного воспроизведения

установлен в режим [Дорожка], диа-

пазон повторного воспроизведения

автоматически изменится на [Папка].

Сканирование папок и треков

Функция сканирования позволяет про-

слушать первые 10 секунд каждого

трека. Сканирование выполняется толь-

ко в диапазоне текущего повторного вос-

произведения.

Касание [Скан] переключает между

[Вкл.] и [Выкл.]. После обнаружения

необходимого трека, коснитесь [Скан]

для выключения сканирования.

p После завершения сканирования

трека или папки, снова начнется ста-

ндартное воспроизведение треков.

p Если Вы переведете [Скан] на [Вкл.],

когда диапазон повторного воспроиз-

ведения установлен в режим [Дорож-

ка], диапазон повторного

воспроизведения автоматически из-

менится на [Папка].

p Если Вы переведете [Скан] в [Вкл.],

когда диапазон повторного воспроиз-

ведения установлен в режим [Disc],

сканирование выполняется только

для первых треков каждой папки.

Использование улучшенной обработ-

ки звука

Функция улучшенной обработки звука

автоматически улучшает сжатый аудио-

сигнал и восстанавливает высоко-

качественный звук.

При каждом касании [Sound Retriever]

происходит изменение установки в

следующей последовательности:

! РЕЖИМ 1 — Активирует функцию

улучшенной обработки звука.

! РЕЖИМ 2 — Активирует функцию

улучшенной обработки звука.

! Выкл. — Деактивирует функцию

улучшенной обработки звука.

p РЕЖИМ 2 более эффективен, чем

РЕЖИМ 1.

100

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение DVD-Video

Вы можете воспроизводить DVD-Video на

Показывает выбранный язык субтитров.

встроенном приводе навигационной систе-

d Индикатор угла просмотра

мы. В данном разделе описана работа

Показывает выбранный угол просмотра.

DVD-Video.

Использование клавиш

Чтение с экрана

сенсорной панели

1 2

Экран воспроизведения (страница 1)

b cd

Значок источника

Показывает, какой источник выбран.

Экран воспроизведения (страница 2)

Индикатор номера названия

Показывает номер воспроизводимого на-

звания.

Индикатор номера главы

Показывает воспроизводимую главу.

Индикатор формата цифрового звука

Показывает, какой формат цифрового

звука (формат объемного звука) был вы-

бран.

TRFC индикатор

Показывает статус дорожных сообщений.

NEWS индикатор

Экран воспроизведения (страница 3)

Показывает статус новостных программ.

Индикатор времени воспроизведения

Показывает прошедшее время воспроиз-

ведения внутри текущего названия.

Текущее время

Индикатор аудиотрека

Показывает номер аудиотрека и выбран-

ный язык аудиотрека.

a Индикатор аудиоканала

Показывает тип текущего аудиоканала, на-

пример, “Mканал” (Мультиканала).

b Индикатор номера субтитров

Показывает выбранный номер субтитра.

c Индикатор языка субтитров

101

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение DVD-Video

p С некоторыми дисками может отобра-

Касание [d] позволяет переместиться в на-

жаться значок 9, что означает, что

чало следующего названия. Касание [c]

операция недействительна.

перемещает к началу предыдущего назва-

Отобразите меню “Функция”

ния.

= Подробности см. Использование

b Покадровое воспроизведение (или за-

меню “Функция” на стр. 105.

медленное воспроизведение)

Отображение DVD-меню

= Подробности см. Покадровое вос-

Вы можете отобразить меню, коснувшись

произведение на стр. 104.

[Меню] или [Главное меню] во время вос-

= Подробности см. Замедленное вос-

произведения диска. Коснувшись одной из

произведение на стр. 105.

этих клавиш еще раз, Вы начинаете вос-

c Быстрое перемещение по списку

произведение с места, выбранного в

Коснитесь [m

] или [n

] для выполнения

меню. Подробнее об этом читайте в руко-

быстрого перемещения назад или вперед.

водстве к диску.

В случае касания и удерживания [m

] или

Перемещение на начало или на конец

] в течение пяти секунд, быстрое

Коснувшись [p

], Вы перемещаетесь на

перемещение назад/вперед будет продол-

начало следующей главы. Коснувшись

жаться, даже если отпустить любую из

один раз [o

], Вы перемещаетесь на на-

этих клавиш. Для возобновления вос-

чало текущей главы. Коснувшись еще раз,

произведения в нужной точке, коснитесь

Вы перейдете к предыдущей главе.

], [m

] или [n

], то есть клавиши,

p Вы также можете выполнить эти

противоположной той, которая была нажа-

операции с помощью кнопки TRK (c/

той пять секунд.

d).

d Поиск нужной сцены и запуск воспроиз-

Воспроизведение и пауза

ведения в определенное время

Касание [f

] переключает режим вос-

= Подробности см. Поиск определен-

произведения и режим паузы.

ной сцены и запуск воспроизведения

Переключение дисплея

в указанное время на стр. 103.

Касание [Дисп.] изменяет индикацию ин-

e Выполнение операции (например, воз-

формационной панели следующим образ-

обновления), сохраненной на диске

ом:

При использовании DVD, имеющего запи-

Дисплей данных о диске — Дисплей диа-

санную точку возврата, DVD вернется в за-

пазон повтора и дисплей выбора L/R

данную точку и начнет воспроизведение с

Скройте клавиши сенсорной панели

этой точки.

Касание [Скрыть] скрывает сенсорную

f Изменение угла просмотра (многоуголь-

клавиатуру. Коснитесь ЖК-экрана в любой

ный просмотр)

точке, чтобы снова отобразить сенсорную

Каждое касание [Ракурс] переключает

клавиатуру.

углы просмотра.

Отображение вспомогательной клавиа-

p Во время воспроизведения кадра

туры DVD меню

сцены во многоугольном просмотре,

= Подробности см. Работа в меню DVD

появляется значок угла

. Вклю-

с помощью клавиш сенсорной

чить или отключить отображение зна-

панели на стр. 104.

чка угла просмотра можно с

Переход на следующую страницу кла-

помощью меню “Уст-ка DVD/DivX®”.

виш сенсорной панели

= Подробности см. Настройка угла от-

Остановка воспроизведения

ображения знаков на стр. 114.

a Перемещение по названию вперед или

g Изменение субтитров (Многоязычные

субтитры)

102

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение DVD-Video

Каждое касание [Подзаг.] переключает

Коснитесь [Поиск], затем коснитесь

язык субтитров.

[Заголовок] (название), [Раздел] (глава),

h Изменение языка аудио и аудиосистем

[Время] (время).

(Мульти-аудио)

Каждое касание [Аудио] переключает

между языками аудиосигнала и аудио-

системами.

p DTS аудио не может быть выведено,

поэтому необходимо выбрать другие

установки кроме DTS.

p Такая индикация дисплея, как MPEG-

A и Mканал используется для обо-

значения аудиосистемы, записанной

Коснитесь клавиш, чтобы ввести

на DVD. В зависимости от установки,

нужный номер или время, а затем кос-

для воспроизведения может не ис-

нитесь [Ввод].

пользоваться аудиосистема, которая

Для названий и глав

была указана.

! Чтобы выбрать 3, коснитесь по очереди

[3] и [Ввод].

Возобновление

! Чтобы выбрать 10, коснитесь по

очереди [1] и [0] и [Ввод].

воспроизведения (Закладка)

Для времени (поиск по времени)

Функция Закладки позволяет возобновить

! Чтобы выбрать 5 минут 03 секунды, кос-

воспроизведение с выбранной сцены при

нитесь по очереди [5], [min], [0], [3] и

последующей загрузке диска.

[Ввод].

! Чтобы выбрать 71 минуту 00 секунд,

% Коснитесь [Закладка]:

коснитесь по очереди [7], [1], [min], [0],

Вы можете сделать закладку для каждого

[0] и [Ввод].

из дисков, общее число которых может до-

! Чтобы выбрать 100 минут 05 секунд,

ходить до пяти. В случае попытки запоми-

коснитесь по очереди [1], [0], [0], [5], [с] и

нания другой точки для одного и того же

[Ввод].

диска, наиболее старая закладка будет за-

p Для отмены введенных цифр коснитесь

менена новой.

[Очистить].

p Для удаления закладки на диске, кос-

Для отмены ввода цифр коснитесь и

нитесь и удерживайте [Закладка].

удерживайте [Очистить].

Поиск определенной сцены и

Прямой поиск по номеру

запуск воспроизведения в

Эту функцию можно использовать, если

указанное время

необходимо ввести цифровую команду во

Вы можете найти нужную сцену, указав на-

время воспроизведения DVD.

звание или главу и время.

p Поиск по главе и времени невозможен,

Коснитесь [10кл].

если воспроизведение диска прекраще-

Коснитесь клавиш с [0] по [9], чтобы

но.

ввести нужный номер.

Во время отображения ввода цифр

коснитесь [Ввод].

103

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение DVD-Video

Использование меню DVD

Коснитесь [a], [b] [c] или [d], чтобы

отобразить нужный пункт меню.

Выполнять операции в меню DVD можно,

непосредственно касаясь пунктов меню на

экране.

p Эту функцию можно использовать, если

клавиша

отображается в нижнем

правом углу ЖК-экрана.

p Данная функция может не работать пра-

вильно с содержимым некоторых DVD-

дисков. В таком случае воспользуйтесь

клавишами сенсорной панели для

управления меню DVD.

p В случае исчезновения клавиш сенсор-

p Если коснуться экрана в то время, когда

ной панели для выбора меню DVD, каса-

индикатор отображается на

ние в любой области экрана и

экране, клавиши сенсорного экрана от-

последующее касание

приведет к

ображаться на экране не будут.

их повторному отображению.

Коснитесь экрана, чтобы отобразить

Коснитесь [Ввод].

клавиши сенсорной панели.

Воспроизведение начинается с выбранно-

го пункта меню. Способ отображения меню

Коснитесь [Главное меню] или

зависит от диска.

[Меню], чтобы отобразить клавиши

# Коснитесь [Положение].

сенсорной панели для работы в меню

Каждое касание [Положение] приводит к из-

DVD.

менению положения отображения клавиш

сенсорной панели.

Коснитесь нужного пункта меню.

# Коснитесь [Скрыть].

# Коснитесь

Клавиши сенсорной панели скрыты.

Появятся клавиши сенсорной панели для вы-

отображается на экране, поэтому

бора пункта меню.

пункт меню можно выбрать путем касания эк-

рана.

Работа в меню DVD с помощью

клавиш сенсорной панели

Покадровое воспроизведение

В случае появления пунктов меню DVD,

Позволяет передвигать кадр за кадром во

клавиши сенсорной панели могут перекры-

время воспроизведения.

вать их. В таком случае выберите пункт с

помощью этих клавиш сенсорной панели.

% Коснитесь [r] во время воспроиз-

ведения.

Каждое касание [r] позволяет сдвигать

кадр вперед.

Для возврата к нормальному воспроиз-

ведению коснитесь [f

p Покадровое воспроизведение некото-

рых дисков может быть нечетким.

104

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение DVD-Video

Замедленное воспроизведение

При каждом касании [Повтор] проис-

ходит изменение установки в следую-

Позволяет воспроизводить запись на низ-

щей последовательности:

кой скорости.

! Disc — Повторное воспроизведение

Коснитесь и удерживайте во время

текущего диска

воспроизведения [r] до тех пор, пока

! Заголовок — Повторное воспроиз-

не отобразится

ведение только текущего названия

Отобразится значок и начнется за-

! Раздел — Повторное воспроизведе-

медленное воспроизведение вперед.

ние текущей главы

p Для возврата к нормальному воспроиз-

p Если Вы выполняете поиск главы (на-

ведению коснитесь [f

звания), быстрое перемещение

вперед/назад или замедленное вос-

Коснитесь [q] или [r], чтобы на-

произведение, повторное воспроиз-

строить скорость замедленного вос-

ведение диапазона меняется на

произведения.

[Disc].

Каждое касание [q] или [r] позволяет

p Данная функция недоступна, если

изменить скорость на четыре шага в

воспроизведение диска было оста-

следующем порядке:

новлено.

1/16

f 1/8

f 1/4

f 1/2

Выбор аудиовыхода

p Во время замедленного воспроизведе-

При воспроизведении DVD, аудиозапись

ния звука нет.

на которые выполнялась с помощью

p Замедленное воспроизведение некото-

LPCM, можно переключать аудиовыход.

рых дисков может быть нечетким.

Несколько раз коснитесь [Выбор Л/П],

p Замедленное воспроизведение назад

чтобы на экране отобразился нужный

невозможно.

аудиовыход.

При каждом касании [Выбор Л/П] проис-

ходит изменение установок в следую-

Использование меню

щей последовательности:

“Функция”

! L+R — Левый и правый

! L — Левый

Коснитесь [Disc] в меню “Источник

! R — Правый

AV”, чтобы отобразить экран “DVD-V”.

! Микс — Перемешивание левого и

= Подробно о данной операции, см. Обзор

правого

экранов на стр. 20.

p Данная функция недоступна, если

воспроизведение диска было оста-

Коснитесь экрана, чтобы отобразить

клавиши сенсорной панели.

новлено.

Установочные настройки DVD

Коснитесь

= Подробности см. Отображение меню

Уст-ка DVD/DivX® на стр. 114.

1 Повторное воспроизведение

105

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение диска DVD-VR

Вы можете воспроизводить диски DVD-VR

= Подробности см. Переключение

(формат DVD Video Recording) с помощью

режима воспроизведения на стр.

встроенного привода навигационной систе-

108.

мы. В этом разделе описаны операции для

c Индикатор условия перемешивания

дисков DVD-VR.

Показывает текущее условие

перемешивания.

Чтение с экрана

Использование клавиш

1 2

сенсорной панели

Экран воспроизведения (страница 1)

b c

Значок источника

Показывает, какой источник выбран.

9 a

Индикатор номера названия

Показывает номер воспроизводимого на-

Экран воспроизведения (страница 2)

звания.

Индикатор номера главы

Показывает воспроизводимую главу.

Индикатор формата цифрового звука

Показывает, какой формат цифрового

звука (формат объемного звука) был вы-

бран.

TRFC индикатор

Показывает статус дорожных сообщений.

NEWS индикатор

Показывает статус новостных программ.

Индикатор времени воспроизведения

Показывает прошедшее время воспроиз-

p С некоторыми дисками может отобра-

ведения внутри текущего названия.

жаться значок 9, что означает, что

Текущее время

операция недействительна.

Индикатор аудиотрека

Отобразите меню “Функция”

Отображает номер выбранного аудиотре-

= Подробности см. Использование

ка.

меню “Функция” на стр. 109.

a Индикатор аудиоканала

c Пропуск рекламы/Пропуск рекламы d

Показывает тип текущего аудиоканала, на-

= Подробности см. Использование ко-

пример, “Mканал” (Мультиканала).

роткой функции пропуска на стр.

b Индикатор режима воспроизведения

108.

Показывает текущий режим воспроизведе-

Переключение режима воспроизведе-

ния.

ния

106

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение диска DVD-VR

= Подробности см. Переключение

Каждое касание [Подзаг.] переключает

режима воспроизведения на стр.

язык субтитров.

108.

e Быстрое перемещение по списку

Перемещение на начало или на конец

Коснитесь [m

] или [n

] для выполнения

Коснувшись [p

], Вы перемещаетесь на

быстрого перемещения назад или вперед.

начало следующей главы. Коснувшись

В случае касания и удерживания [m

] или

один раз [o

], Вы перемещаетесь на на-

] в течение пяти секунд, быстрое

чало текущей главы. Коснувшись еще раз,

перемещение назад/вперед будет продол-

Вы перейдете к предыдущей главе.

жаться, даже если отпустить любую из

p Вы также можете выполнить эти

этих клавиш. Для возобновления вос-

операции с помощью кнопки TRK (c/

произведения в нужной точке, коснитесь

d).

], [m

] или [n

], то есть клавиши,

Воспроизведение и пауза

противоположной той, которая была нажа-

Касание [f

] переключает режим вос-

той пять секунд.

произведения и режим паузы.

f Покадровое воспроизведение (или за-

Переключение дисплея

медленное воспроизведение)

Касание [Дисп.] изменяет информацию

= Подробности см. Покадровое вос-

следующим образом:

произведение на стр. 108.

Дисплей данных о диске — Дисплей диа-

= Подробности см. Замедленное вос-

пазона повтора

произведение на стр. 109.

Скройте клавиши сенсорной панели

g Поиск нужной сцены и запуск воспроиз-

Касание [Скрыть] скрывает сенсорную

ведения в определенное время

клавиатуру. Коснитесь ЖК-экрана в любой

= Подробности см. Поиск определен-

точке, чтобы снова отобразить сенсорную

ной сцены и запуск воспроизведения

клавиатуру.

в указанное время на стр. 107.

Отображение списка названий

Отображает список названий, записанный

на диск.

Поиск определенной сцены и

Переход на следующую страницу кла-

запуск воспроизведения в

виш сенсорной панели

указанное время

a Остановка воспроизведения

Вы можете найти нужную сцену, указав на-

b Изменение аудиотреков (Мульти-аудио)

звание или главу и время.

Каждое касание [Аудио] переключает

p Поиск по главе и времени невозможен,

аудиотреки.

если воспроизведение диска прекраще-

p Такая индикация дисплея, как MPEG-

но.

A и Mканал используется для обо-

значения аудиосистемы, записанной

Коснитесь [Поиск], затем коснитесь

на DVD. В зависимости от установки,

[Заголовок] (название), [Раздел] (глава),

для воспроизведения может не ис-

[Время] (время).

пользоваться аудиосистема, которая

была указана.

c Перемещение по названию вперед или

Касание [d] позволяет переместиться в на-

чало следующего названия. Касание [c]

перемещает к началу предыдущего назва-

ния.

d Изменение субтитров (Многоязычные

субтитры)

107

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение диска DVD-VR

Коснитесь клавиш, чтобы ввести

% Чтобы выполнить такую перемотку,

нужный номер или время, а затем кос-

коснитесь [c Пропуск рекламы] или

нитесь [Ввод].

[Пропуск рекламы d].

Для названий и глав

Каждое касание [c Пропуск рекламы] или

! Чтобы выбрать 3, коснитесь по очереди

[Пропуск рекламы d] изменяет шаги в

[3] и [Ввод].

следующем порядке:

! Чтобы выбрать 10, коснитесь по

c Пропуск рекламы

очереди [1] и [0] и [Ввод].

5 сек. — 15 сек. — 30 сек. — 1 мин. —

Для времени (поиск по времени)

2 мин. — 3 мин. — 0 сек.

! Чтобы выбрать 5 минут 03 секунды, кос-

Пропуск рекламы d

нитесь по очереди [5], [min], [0], [3] и

30 сек. — 1 мин. — 1,5 мин. — 2 мин. —

[Ввод].

3 мин. — 5 мин. — 10 мин. — 0 сек.

! Чтобы выбрать 71 минуту 00 секунд,

коснитесь по очереди [7], [1], [min], [0],

[0] и [Ввод].

Воспроизведение с помощью

! Чтобы выбрать 100 минут 05 секунд,

выбора из списка названий

коснитесь по очереди [1], [0], [0], [5], [с] и

Вы можете выбрать из списка нужное на-

[Ввод].

звание и воспроизвести его.

p Для отмены введенных цифр коснитесь

[Очистить].

Коснитесь [Список] в экране вос-

Для отмены ввода цифр коснитесь и

произведения.

удерживайте [Очистить].

Коснитесь названия, чтобы вос-

произвести его из списка.

Переключение режима

воспроизведения

Есть два способа воспроизведения дисков

DVD-VR; Исх. (оригинальный) и Спи-

с.воспр. (через список воспроизведения).

p Названия, созданные с помощью запи-

сывающего устройства DVD, называют-

ся оригинальными. Измененные

названия на основе оригинальных назы-

ваются списком воспроизведения. Спи-

p Коснувшись или

, Вы перейдете на

ски воспроизведения создаются на

следующую или предыдущую страницу

дисках DVD-R/-RW.

списка.

% Коснитесь [Смена режима], чтобы

Для возврата в предыдущий экран

изменить режим воспроизведения.

коснитесь [Список].

При изменении режима воспроизведение

начинается с начала выбранного режима.

Покадровое воспроизведение

Позволяет передвигать кадр за кадром во

Использование короткой

время воспроизведения.

функции пропуска

% Коснитесь [r] во время воспроиз-

Данная функция позволяет пропускать

ведения.

определенный интервал во время вос-

Каждое касание [r] позволяет сдвигать

произведения видео. Часто используется

кадр вперед.

для пропуска рекламы на дисках DVD-VR.

Для возврата к нормальному воспроиз-

ведению коснитесь [f

108

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение диска DVD-VR

p Покадровое воспроизведение некото-

Коснитесь

рых дисков может быть нечетким.

Меню Функция

Замедленное воспроизведение

Позволяет воспроизводить запись на низ-

кой скорости.

Коснитесь и удерживайте во время

воспроизведения [r] до тех пор, пока

не отобразится

Отобразится значок и начнется за-

медленное воспроизведение вперед.

p Для возврата к нормальному воспроиз-

Повторное воспроизведение

ведению коснитесь [f

При каждом касании [Повтор] проис-

ходит изменение установки в следую-

Коснитесь [q] или [r], чтобы на-

строить скорость замедленного вос-

щей последовательности:

произведения.

! Заголовок — Повторное воспроиз-

ведение только текущего названия

Каждое касание [q] или [r] позволяет

изменить скорость на четыре шага в

! Раздел — Повторное воспроизведе-

следующем порядке:

ние текущей главы

1/16

f 1/8

f 1/4

f 1/2

! Disc — Повторное воспроизведение

p Во время замедленного воспроизведе-

текущего диска

ния звука нет.

p Если Вы выполняете поиск главы (на-

p Замедленное воспроизведение некото-

звания), быстрое перемещение

вперед/назад или замедленное вос-

рых дисков может быть нечетким.

p Замедленное воспроизведение назад

произведение, повторное воспроиз-

невозможно.

ведение диапазона меняется на

[Disc].

p Данная функция недоступна, если

воспроизведение диска было оста-

Использование меню

новлено.

“Функция”

Выбор аудиовыхода

При воспроизведении DVD, оба канала

Коснитесь [Disc] в меню “Источник

которых записаны в монофоническом

AV”, чтобы отобразить экран “DVD-VR”.

режиме, можно переключать аудиовы-

= Подробно о данной операции, см. Обзор

ход. Несколько раз коснитесь [Выбор Л/

экранов на стр. 20.

П], чтобы на экране отобразился нужный

Коснитесь экрана, чтобы отобразить

аудиовыход.

клавиши сенсорной панели.

! L+R — Левый и правый

! L — Левый

! R — Правый

! Микс — Перемешивание левого и

правого

p Данная функция недоступна, если

воспроизведение диска было оста-

новлено.

Установочные настройки DVD

= Подробности см. Отображение меню

Уст-ка DVD/DivX® на стр. 114.

109

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение DivX видео

Вы можете воспроизводить диски DivX с

Использование клавиш

помощью встроенного привода навига-

сенсорной панели

ционной системы. В этом разделе описаны

данные операции.

Экран воспроизведения (страница 1)

Чтение с экрана

1 2

8 9

Экран воспроизведения (страница 2)

b c

Значок источника

Показывает, какой источник выбран.

Индикатор номера папки

Показывает номер воспроизводимой в

данный момент папки.

Индикатор номера файла

Показывает номер воспроизводимого на-

звания.

Индикатор формата цифрового звука

Показывает выбранный формат цифрово-

p С некоторыми дисками может отобра-

го звука (формат объемного звука).

жаться значок 9, что означает, что

TRFC индикатор

операция недействительна.

Показывает статус дорожных сообщений.

Отобразите меню “Функция”

NEWS индикатор

= Подробности см. Использование

Показывает статус новостных программ.

меню “Функция” на стр. 112.

Индикатор времени воспроизведения

Переключение типа воспроизводимого

Показывает прошедшее время воспроиз-

мультимедийного файла

ведения текущего файла.

Во время воспроизведения диска, содер-

Текущее время

жащего смесь мультимедийных файлов

Индикатор аудиотрека

различных типов, можно переключаться

Отображает номер выбранного аудиотре-

между воспроизводимыми типами мульти-

ка.

медийных файлов.

a Индикатор аудиоканала

Несколько раз коснитесь [Медиа], чтобы

Показывает тип текущего аудиоканала, на-

переключиться между следующими типа-

пример, “Mканал” (Мультиканала).

ми мультимедийных файлов:

b Индикатор номера субтитров

CD (аудиоданные (CD-DA)) — ROM (сжа-

Показывает выбранный номер субтитра.

тый аудиофайл) — DivX (видеофайлы

c Индикатор диапазона повтора

DivX)

Показывает, какой диапазон повтора вы-

бран.

110

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение DivX видео

p Клавиши сенсорной клавиатуры по-

произведения в нужной точке, коснитесь

являются только при воспроизведе-

], [m

] или [n

], то есть клавиши,

нии диска, содержащего несколько

противоположной той, которая была нажа-

различных типов мультимедийных

той пять секунд.

файлов.

d Покадровое воспроизведение (или за-

Перемещение на начало или на конец

медленное воспроизведение)

Коснувшись [p

], Вы перемещаетесь на

= Подробности см. Покадровое вос-

начало следующего файла. Коснувшись

произведение на стр. 111.

один раз [o

], Вы перемещаетесь на на-

= Подробности см. Замедленное вос-

чало текущего файла. Коснувшись еще

произведение на стр. 111.

раз, Вы перейдете к предыдущему файлу.

e Поиск нужной сцены и запуск воспроиз-

p Вы также можете выполнить эти

ведения в определенное время

операции с помощью кнопки TRK (c/

= Подробности см. Поиск определен-

d).

ной сцены и запуск воспроизведения

Воспроизведение и пауза

в указанное время на стр. 112.

Касание [f

] переключает режим вос-

произведения и режим паузы.

Переключение информации

Покадровое воспроизведение

Касание [Дисп.] изменяет содержимое ин-

Позволяет передвигать кадр за кадром во

формационной панели следующим образ-

время воспроизведения.

ом:

% Коснитесь [r] во время воспроиз-

Отображение данных о диске — Отобра-

ведения.

жение текущей папки — Отображение

Каждое касание [r] позволяет сдвигать

имени файла

кадр вперед.

Скройте клавиши сенсорной панели

Для возврата к нормальному воспроиз-

Касание [Скрыть] скрывает сенсорную

ведению коснитесь [f

клавиатуру. Коснитесь ЖК-экрана в любой

p Покадровое воспроизведение некото-

точке, чтобы снова отобразить сенсорную

рых дисков может быть нечетким.

клавиатуру.

Отображение списка названий

Отображает список названий, записанный

Замедленное воспроизведение

на диск.

Переход на следующую страницу кла-

Позволяет воспроизводить запись на низ-

виш сенсорной панели

кой скорости.

Остановка воспроизведения

% Коснитесь и удерживайте во время

a Изменение аудиотреков (Мульти-аудио)

воспроизведения [r] до тех пор, пока

Каждое касание [Аудио] переключает

не отобразится

аудиотреки.

Отобразится значок и начнется за-

b Изменение субтитров (Многоязычные

медленное воспроизведение вперед.

субтитры)

p Чтобы вернуться к стандартному вос-

Каждое касание [Подзаг.] переключает

произведению, коснитесь [n

] или [m

]

язык субтитров.

и т.д.

c Быстрое перемещение по списку

p Во время замедленного воспроизведе-

Коснитесь [m

] или [n

] для выполнения

ния звука нет.

быстрого перемещения назад или вперед.

p Замедленное воспроизведение некото-

В случае касания и удерживания [m

] или

рых дисков может быть нечетким.

] в течение пяти секунд, быстрое

p Замедленное воспроизведение назад

перемещение назад/вперед будет продол-

невозможно.

жаться, даже если отпустить любую из

этих клавиш. Для возобновления вос-

111

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение DivX видео

Поиск определенной сцены и

Коснитесь названия, чтобы вос-

произвести его из списка.

запуск воспроизведения в

указанное время

Вы можете найти нужную сцену, указав

время.

p Поиск по времени невозможен, если

воспроизведение диска было оста-

новлено.

Коснитесь [Поиск].

p Коснувшись или

, Вы перейдете на

следующую или предыдущую страницу

списка.

Для возврата в предыдущий экран

коснитесь [Список].

Использование меню

Коснитесь клавиш, чтобы ввести

“Функция”

нужный номер или время, а затем кос-

нитесь [Ввод].

Коснитесь [Disc] в меню “Источник

Для времени (поиск по времени)

AV”, чтобы отобразить экран “DivX”.

! Чтобы выбрать 5 минут 03 секунды, кос-

= Подробно о данной операции, см. Обзор

нитесь по очереди [5], [min], [0], [3] и

экранов на стр. 20.

[Ввод].

Коснитесь экрана, чтобы отобразить

! Чтобы выбрать 71 минуту 00 секунд,

клавиши сенсорной панели.

коснитесь по очереди [7], [1], [min], [0],

[0] и [Ввод].

Коснитесь

! Чтобы выбрать 100 минут 05 секунд,

Меню Функция

коснитесь по очереди [1], [0], [0], [5], [с] и

[Ввод].

p Для отмены введенных цифр коснитесь

[Очистить].

Для отмены ввода цифр коснитесь и

удерживайте [Очистить].

Воспроизведение с помощью

выбора из списка названий

Вы можете выбрать из списка нужное на-

1 Повторное воспроизведение

звание и воспроизвести его.

При каждом касании [Повтор] проис-

Коснитесь [Список] в экране вос-

ходит изменение установки в следую-

произведения.

щей последовательности:

Будет отображено содержание папки, в ко-

! Файл — Повторное воспроизведение

торой находится воспроизводимый в дан-

только текущего файла

ный момент файл.

! Папка — Повторное воспроизведе-

ние только текущей папки

112

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение DivX видео

! Disc — Повторное воспроизведение

текущего диска

p Если во время повторного воспроиз-

ведения выбирается другая папка,

диапазон повтора меняется на [Disc].

p Если выполняется быстрое

перемещение по списку [Файл], диа-

пазон повтора воспроизведения

меняется на [Папка].

p Если выбрано [Папка], невозможно

выполнить воспроизведение папки,

вложенной в данную.

p При воспроизведении дисков, содер-

жащих сжатые аудиофайлы и

аудиоданные (CD-DA), повторное

воспроизведение выполняется внут-

ри видеофайлов DivX даже при

выборе [Disc].

2 Установочные настройки DVD

= Подробности см. Отображение меню

Уст-ка DVD/DivX® на стр. 114.

113

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

DVD-Video, DVD-VR, DivX setup

Выберите конфигурацию DVD-Video/DVD-

Коснитесь [Язык субтитров], [Язык

VR/DivX плеера.

аудио] или [Язык меню].

Показаны все меню языков и текущий вы-

бранный язык.

Отображение меню Уст-ка

Коснитесь нужного языка.

DVD/DivX®

Если Вы выбираете [Прочие], отображает-

ся дисплей ввода кода языка. Введите

Воспроизводит диски, содержащие

четырехзначный код нужного языка, и

DVD-Video, DVD-VR или DivX.

затем коснитесь [Ввод].

Коснитесь [Disc] в меню “Источник

= См. Таблица кодов языков для дисков

AV” , чтобы отобразить стандартный

DVD на стр. 117.

экран воспроизведения.

p Если выбранный язык не записан на

= Подробно о данной операции, см. Обзор

диске, выводится и отображается язык,

экранов на стр. 20.

по умолчанию указанный на диске.

p Вы можете также переключить язык суб-

Коснитесь

титров и аудио, коснувшись [Подзаг.]

Появляется экран “Функция”.

или [Аудио] во время воспроизведения.

Коснитесь [Уст-ка DVD/DivX®].

p Даже если Вы используете [Подзаг.] или

Появится экран “Уст-ка DVD/DivX®”.

[Аудио], чтобы переключить язык суб-

титров или аудио, это не повлияет на вы-

полненные здесь настройки.

Настройка угла

отображения знаков

Вы можете настроить угол знака

, ко-

торый будет отображаться в сценах, где

можно переключать угол.

Коснитесь нужной функции.

Отобразите экран “Уст-ка DVD/

DivX®”.

= Подробности см. Отображение меню

Настройка приоритетных

Уст-ка DVD/DivX® на стр. 114.

языков

Коснитесь [Многоракурсный].

Вы можете установить приоритетный язык

Коснувшись [Многоракурсный], Вы

для субтитра, аудио и меню в исходном

переключаетесь между [Вкл.] и [Выкл.].

воспроизведении. Если выбранный язык

записан на диске, субтитры, аудио и меню

отображаются или воспроизводятся на

этом языке.

Отобразите экран “Уст-ка DVD/

DivX®”.

= Подробности см. Отображение меню

Уст-ка DVD/DivX® на стр. 114.

114

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

DVD-Video, DVD-VR, DivX setup

Настройка соотношения

Установка защиты от детей

сторон

Некоторые диски DVD-Video позволяют ис-

пользовать защиту от детей для установки

Существует два типа дисплеев. Широкоэ-

ограничений, чтобы дети не могли про-

кранный дисплей имеет отношение шири-

сматривать сцены насилия или сцены,

ны к высоте (TV соотношение сторон) 16:9,

ориентированные на взрослую аудиторию.

обычный дисплей имеет TV соотношение

Вы можете пошагово устанавливать необ-

4:3. Если используется обычный задний

ходимый уровень защиты от детей.

дисплей с TV соотношением 4:3, Вы

p Если Вы установили уровень защиты,

можете установить соотношение сторон

во время воспроизведения диска с

для заднего дисплея (рекомендуется ис-

такой защитой могут быть отображены

пользовать данную функцию только приме-

указания по вводу номера кода. В этих

нительно к заднему дисплею).

случаях воспроизведение начнется

p При использовании обычного дисплея

после ввода правильного кода.

выберите “Letter Box” или “Panscan”.

Выбор “16:9” может привести к искаже-

нию изображения.

Установка кода и уровня

Отобразите экран “Уст-ка DVD/

При первом использовании этой функции

DivX®”.

зарегистрируйте Ваш код. Если Вы не за-

= Подробности см. Отображение меню

регистрируете номер кода, защита от

Уст-ка DVD/DivX® на стр. 114.

детей работать не будет.

Коснитесь [Формат ТВ].

Отобразите экран “Уст-ка DVD/

При каждом касании [Формат ТВ] проис-

DivX®”.

ходит изменение установки в следующей

= Подробности см. Отображение меню

последовательности:

Уст-ка DVD/DivX® на стр. 114.

16:9 — Широкоформатное изображение

Коснитесь [Уровень родительского

(16:9) отображается, как оно есть

контроля].

(первоначальная установка)

! Letter Box — Изображение в оконном

Коснитесь [0] к [9], чтобы ввести

виде с черными полосками в верхней и

четырехзначный цифровой номер кода.

нижней части экрана

! Panscan — Изображение обрезано с

Во время отображения ввода цифр

правой и левой стороны экрана

коснитесь [Ввод].

p При воспроизведении дисков, которые

Код зарегистрирован, теперь можно уста-

не имеют системы panscan, они вос-

новить уровень.

производятся как [Letter Box], даже

Коснитесь любой из цифр [1] к [8],

если выбрана установка [Panscan].

чтобы выбрать нужный уровень.

Убедитесь, что на упаковке диска есть

маркировка

Защита от детей установлена.

8 — Возможно воспроизведение всего

p Некоторые диски не позволяют из-

диска (начальная установка)

менить TV соотношение сторон. По-

7 к 2 — Возможно воспроизведение дис-

дробную информацию см. в инструкциях

ков с фильмами для детей и фильмов

для диска.

для семейного просмотра

115

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

DVD-Video, DVD-VR, DivX setup

1 — Возможно только воспроизведение

Коснитесь [Автовоспроизведение].

дисков с фильмами для детей

Касание [Автовоспроизведение]

p Если Вы хотите изменить уже уста-

переключает настройку между [Вкл.] и

новленный уровень защиты от детей,

[Выкл.].

введите зарегистрированный код, а

p Если [Автовоспроизведение] уста-

затем выберите нужный уровень.

новлено [Вкл.], диапазон повтора авто-

p Рекомендуется записать код, чтобы не

матически устанавливается в [Disc].

забыть его.

p Уровень защиты от детей записан на

диске. Вы можете проверить его на упа-

Установка файла

ковке диска, вложенном буклете или

субтитров для DivX

самом диске. Вы не сможете использо-

вать защиту от детей с дисками, которые

Вы можете выбрать, отображать внешние

не имеют функции записанного уровня

субтитры DivX или нет.

защиты от детей.

p Если на диске отсутствуют файлы

p На некоторых дисках защита от детей

внешних DivX субтитров, будут отобра-

работает как пропуск определенных

жаться оригинальные DivX субтитры,

сцен, после которых возобновляется

даже если выбрана функция [Пользо-

обычное воспроизведение. Подробнее

ват.].

об этом см. в инструкции к диску.

p Если Вы забыли зарегистрированный

Отобразите экран “Уст-ка DVD/

DivX®”.

номер кода, коснитесь

10 раз на

экране ввода цифр. Зарегистрирован-

= Подробности см. Отображение меню

Уст-ка DVD/DivX® на стр. 114.

ный код отменится, и Вы сможете за-

регистрировать новый.

Коснитесь [Файл субтитров].

Касание [Файл субтитров] переключает

данную настройку между [Исх.] и [Пользо-

Установка

ват.].

“Автовоспроизведение”

p В одной строке может быть отображено

до 42 символов. Если настроено более

Если в дисковод вставляется DVD диск с

42 символов, строка разрывается и ос-

DVD-меню, система автоматически от-

тальные символы отображаются на

менит DVD-меню и начнет воспроизведе-

следующей строке.

ние с первой главы первого файла.

p На одном экране может быть отображе-

p Данная функция доступна для DVD-

но до 126 символов. Если настроено

Video.

более 126 символов, лишние не будут

p Некоторые DVD не могут быть вос-

отображены.

произведены. Если данная функция не

p Субтитры DivX отображаются, если ак-

работает надлежащим образом, отклю-

тивна настройка для файла субтитров,

чите ее и начните воспроизведение.

но соответствующие файлы не записа-

ны на диске.

Отобразите экран “Уст-ка DVD/

p Одновременно возможно отображение

DivX®”.

до трех строк.

= Подробности см. Отображение меню

Уст-ка DVD/DivX® на стр. 114.

116

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

DVD-Video, DVD-VR, DivX setup

Таблица кодов языков для дисков DVD

Язык (код), код ввода

Японский (ja), 1001

Гуарини (gn), 0714

Пушту (ps), 1619

Английский (en), 0514

Гуджарати (gu), 0721

Кечуа (qu), 1721

Французский (fr), 0618

Хауса (ha), 0801

Ретороманский (rm), 1813

Испанский (es), 0519

Хинди (hi), 0809

Кирунди (rn), 1814

Немецкий (de), 0405

Хорватский (hr), 0818

Румынский (ro), 1815

Итальянский (it), 0920

Венгерский (hu), 0821

Киньяруанда (rw), 1823

Китайский (zh), 2608

Армянский (hy), 0825

Санскрит (sa), 1901

Голландский (nl), 1412

Интерлингва (ia), 0901

Синдхи (sd), 1904

Международный искусственный

Португальский (pt), 1620

Санго (sg), 1907

язык (ie), 0905

Шведский (sv), 1922

Инупиак (ik), 0911

Сербо-хорватский (sh), 1908

Русский (ru), 1821

Индонезийский (in), 0914

Сингальский (si), 1909

Корейский (ko), 1115

Исландский (is), 0919

Словацкий (sk), 1911

Греческий (el), 0512

Иврит (iw), 0923

Словенский (sl), 1912

Афар (aa), 0101

Идиш (ji), 1009

Самоанский (sm), 1913

Абхазский (ab), 0102

Яванский (jw), 1023

Шона (sn), 1914

Африкаанс (af), 0106

Грузинский (ka), 1101

Сомали (so), 1915

Амхарский (am), 0113

Казахский (kk), 1111

Албанский (sq), 1917

Арабский (ar), 0118

Гренландский (kl), 1112

Сербский (sr), 1918

Ассамский (as), 0119

Камбоджийский (km), 1113

Сисвати (ss), 1919

Аймара (ay), 0125

Каннада (kn), 1114

Сесото (st), 1920

Азербайджанский (az), 0126

Кашмирский (ks), 1119

Сунданский (su), 1921

Башкирский (ba), 0201

Курдский (ku), 1121

Суахили (sw), 1923

Белорусский (be), 0205

Киргизский (ky), 1125

Тамильский (ta), 2001

Болгарский (bg), 0207

Латинский (la), 1201

Телугу (te), 2005

Бихари (bh), 0208

Лингала (ln), 1214

Таджикский (tg), 2007

Бислама (bi), 0209

Лаосский (lo), 1215

Тайский (th), 2008

Бенгальский (bn), 0214

Литовский (lt), 1220

Тигринья (ti), 2009

Тибетский (bo), 0215

Латышский (lv), 1222

Туркменский (tk), 2011

Бретонский (br), 0218

Малагасийский (mg), 1307

Тагальский (tl), 2012

Каталонский (ca), 0301

Маори (mi), 1309

Сетсуана (tn), 2014

Корсиканский (co), 0315

Македонский (mk), 1311

Тонганский (to), 2015

Чешский (cs), 0319

Малаялам (ml), 1312

Турецкий (tr), 2018

Уэльский (cy), 0325

Монгольский (mn), 1314

Тсонга (ts), 2019

Датский (da), 0401

Молдавский (mo), 1315

Татарский (tt), 2020

Бутанский (dz), 0426

Маратхи (mr), 1318

Тви (tw), 2023

Эсперанто (eo), 0515

Малайский (ms), 1319

Украинский (uk), 2111

Эстонский (et), 0520

Мальтийский (mt), 1320

Урду (ur), 2118

Баскский (eu), 0521

Бирманский (my), 1325

Узбекский (uz), 2126

Персидский (fa), 0601

Науру (na), 1401

Вьетнамский (vi), 2209

Финский (fi), 0609

Непали (ne), 1405

Волапюк (vo), 2215

Фиджи (fj), 0610

Норвежский (no), 1415

Волоф (wo), 2315

Фарерский (fo), 0615

Окситанский (oc), 1503

Кхоса (xh), 2408

Фризский (fy), 0625

Оромо (om), 1513

Йоруба (yo), 2515

Ирландский (ga), 0701

Ория (or), 1518

Зулусский (zu), 2621

Шотландский Гельский (gd), 0704

Панджаби (pa), 1601

Галисийский (gl), 0712

Польский (pl), 1612

117

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение музыкальных файлов (с USB или SD)

Вы можете воспроизводить сжатые музы-

p Данное устройство может не достигать

кальный файлы, хранящиеся на внешних

оптимальных характеристик с некоторы-

устройствах памяти (USB, SD).

ми внешними устройствами памяти.

p В следующем описании карта памяти

p Возможно воспроизведение файлов,

SD и устройство памяти USB вместе

содержащихся на устройстве памяти

именуются как “внешнее устройство па-

USB, соответствующем классу нако-

мяти (USB, SD)”. Если речь идет только

пителей. Подробная информация о

об устройстве памяти USB, оно име-

USB-классе представлена в инструкции

нуется как “устройство памяти USB”.

для устройства памяти USB.

Значок источника

Показывает, какой источник выбран.

Индикатор номера папки

Процедура запуска

Индикатор названия текущей папки

Вставьте карту памяти SD в слот SD-

Показывает название воспроизводимой в

карты или подсоедините устройство па-

данный момент папки.

мяти USB к USB-разъему.

Индикатор номера файла

= Подробности см. Подключение USB-ус-

Индикатор условий воспроизведения

тройства памяти на стр. 16.

Приведенные ниже знаки обозначают ус-

= Подробности см. Загрузка и извлечение

ловия текущего воспроизведения.

карты памяти SD на стр. 14.

: Сканирование

Коснитесь [USB] или [SD] в меню “Ис-

: Воспроизведение в произвольном по-

точник AV”, чтобы отобразить экран

рядке

“USB” или “SD”.

: Повторное воспроизведение

p Воспроизведение выполняется в по-

рядке нумерации папок. Если папки не

Индикатор

Значение

содержат воспроизводимых файлов,

Все аудиофайлы на

они будут пропускаться. (При отсутствии

текущем внешнем ус-

воспроизводимых файлов в папке 01

Носитель, по-

тройстве памяти (USB,

(корневая папка), воспроизведение на-

втор

SD), воспроизводятся по-

вторно. Это условие уста-

чнется с папки 02.)

новлено по умолчанию.

Все аудиофайлы в

Папка, повтор

текущей папке воспроиз-

Чтение с экрана

водятся повторно.

Дорожка, по-

Текущий файл воспроиз-

1 23456

втор

водится повторно.

Все аудиофайлы на

текущем внешнем ус-

Носитель, про-

тройстве памяти (USB,

извольн.

SD), воспроизводятся в

произвольном порядке.

Все аудиофайлы в

Папка, произ-

текущей папке воспроиз-

вольн.

водятся в произвольном

порядке.

118

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение музыкальных файлов (с USB или SD)

Начало первого файла в

Использование клавиш

Носитель, скан

каждой папке воспроиз-

сенсорной панели (Музыка)

водится около 10 секунд.

Начало каждого трека в

выбранном диске про-

Папка, скан

игрывается около 10

секунд.

= Подробно см. Использование меню

“Функция” на стр. 120.

Индикатор типа файла

Показывает тип воспроизводимого в дан-

ный момент файла.

TRFC индикатор

Отобразите меню “Функция”

Показывает статус дорожных сообщений.

= Подробности см. Использование

NEWS индикатор

меню “Функция” на стр. 120.

Показывает статус новостных программ.

Переключение операционного экрана

Индикатор времени воспроизведения

Касание этой клавиши позволяет переклю-

Показывает прошедшее время воспроиз-

чаться между экраном управления музы-

ведения внутри текущего трека.

кальными файлами и экраном для

a Текущее время

управления видеофайлами. Данная клави-

b Номер текущей папки и общее число

ша сенсорной панели доступна только в

файлов

том случае, если на внешнем устройстве

Показывает номер текущего воспроиз-

памяти (USB, SD) имеются как аудио, так и

водимого файла и общее число воспроиз-

видеофайлы.

водимых аудиофайлов.

Перемещение на начало или на конец

c Индикатор названия трека

Коснувшись [p

], Вы перемещаетесь на

Показывает название воспроизводимого в

начало следующего файла. Коснувшись

данный момент трека (если это возможно).

один раз [o

], Вы перемещаетесь на на-

p Если названия трека нет в наличии,

чало текущего файла. Коснувшись еще

появится имя файла.

раз, Вы перейдете к предыдущему файлу.

d Индикатор названия исполнителя*

Быстрое перемещение по списку

Показывает имя воспроизводимого испол-

Коснитесь и удерживайте [o

] или [p

]

нителя (если доступно).

для быстрого перемещения назад или

e Индикатор названия альбома*

вперед.

Показывает название альбома текущего

p Во время ускоренного перемещения

трека (если доступно).

назад или вперед звук не выводится.

p Информация, помеченная звездочкой

p Вы также можете выполнить эти

(*), отображается только в случае, если

операции с помощью кнопки TRK (c/

она была закодирована в сжатых аудио-

d).

файлах. Если такая информация не

Воспроизведение и пауза

была закодирована в таких файлах,

Касание [f

] переключает режим вос-

вместо нее отображается “—”.

произведения и режим паузы.

119

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение музыкальных файлов (с USB или SD)

Выбор трека из списка

Использование меню

Данный список позволяет видеть список

“Функция”

названий треков или имен папок на

Коснитесь [USB] или [SD] в меню “Ис-

внешнем устройстве памяти (USB, SD).

точник AV”, чтобы отобразить экран

Коснитесь папки в списке для просмотра

“USB” или “SD”.

его содержимого. Коснитесь трека в списке

= Подробно о данной операции, см. Обзор

для его воспроизведения.

экранов на стр. 20.

Коснитесь [Список].

Коснитесь

Будет отображено содержание папки, в ко-

торой находится воспроизводимый в дан-

ный момент файл.

# Коснитесь и удерживайте [Список].

Отобразится содержимое корневой папки.

Коснитесь папки, которую необходи-

мо просмотреть.

Повторное воспроизведение

При каждом касании [Повтор] проис-

ходит изменение установки в следую-

щей последовательности:

! Медиа — Повторяет все сжатые

аудиофайлы, содержащиеся на

Воспроизводимый в данный момент трек

внешнем устройстве памяти (USB,

будет выделен цветом.

SD)

Коснувшись или

, Вы перейдете на

! Дорожка — Повторное воспроиз-

следующую или предыдущую страницу

ведение текущего трека

списка.

! Папка — Повторное воспроизведе-

Коснитесь

, чтобы отобразить содержа-

ние текущей папки

ние верхней папки (родительской папки).

p Если Вы пропускаете файл вперед

Если отображается список самой верхней

или назад, когда диапазон повтора

папки, использовать невозможно.

воспроизведения установлен как “До-

рожка”, диапазон повтора воспроиз-

Коснитесь трека, который необходи-

ведения меняется на “Папка”.

мо отредактировать.

Воспроизведение треков в случайном

p Чтобы отменить экран списка, коснитесь

порядке

[Детали].

Воспроизведение в произвольном по-

рядке позволяет проигрывать треки в

произвольной последовательности в

текущем диапазоне воспроизведения.

Коснувшись[Произвольный], Вы

переключаетесь между “Вкл.”и “Выкл.”.

120

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение музыкальных файлов (с USB или SD)

p При переводе [Произвольный] в

“Вкл.”, когда диапазон повторного

воспроизведения установлен в

режим “Дорожка”, диапазон повтор-

ного воспроизведения автоматически

меняется на “Папка”.

Сканирование папок и треков

Функция сканирования позволяет про-

слушать первые 10 секунд каждого

трека. Сканирование выполняется толь-

ко в диапазоне текущего повторного вос-

произведения.

Касание [Скан] переключает между

“Вкл.” и “Выкл.”. После обнаружения

необходимого трека, коснитесь [Скан]

для выключения сканирования.

p Когда завершилось сканирование

всех треков или папок, начнется ста-

ндартное воспроизведение.

p При переводе [Скан] в “Вкл.”, когда

диапазон повторного воспроизведе-

ния установлен в режим “Дорожка”,

диапазон повторного воспроизведе-

ния автоматически меняется на

“Папка”.

121

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение видеофайлов (с USB или SD)

Можно воспроизводить видеофайлы,

p Данное устройство может не достигать

содержащиеся на внешнем устройстве па-

оптимальных характеристик с некоторы-

мяти (USB, SD).

ми внешними устройствами памяти.

p В следующем описании карта памяти

p Возможно воспроизведение файлов,

SD и устройство памяти USB вместе

содержащихся на устройстве памяти

именуются как “внешнее устройство па-

USB, соответствующем классу нако-

мяти (USB, SD)”. Если речь идет только

пителей. Подробная информация о

об устройстве памяти USB, оно име-

USB-классе представлена в инструкции

нуется как “устройство памяти USB”.

для устройства памяти USB.

Значок источника

Показывает, какой источник выбран.

Индикатор номера папки

Процедура запуска

Индикатор названия текущей папки

Вставьте карту памяти SD в слот SD-

Показывает название воспроизводимой в

карты или подсоедините устройство па-

данный момент папки.

мяти USB к USB-разъему.

Индикатор номера файла

= Подробности см. Подключение USB-ус-

Индикатор типа файла

тройства памяти на стр. 16.

Показывает тип воспроизводимого в дан-

= Подробности см. Загрузка и извлечение

ный момент файла.

карты памяти SD на стр. 14.

TRFC индикатор

Показывает статус дорожных сообщений.

Коснитесь [USB] или [SD] в меню “Ис-

NEWS индикатор

точник AV” для отображения экрана ка-

Показывает статус новостных программ.

ждой операции.

Индикатор времени воспроизведения

p Воспроизведение выполняется в по-

Показывает прошедшее время воспроиз-

рядке нумерации папок. Если папки не

ведения внутри текущего трека.

содержат воспроизводимых файлов,

Текущее время

они будут пропускаться. (При отсутствии

воспроизводимых файлов в папке 01

(корневая папка), воспроизведение на-

чнется с папки 02.)

Использование клавиш

сенсорной панели (Видео)

Чтение с экрана

1 234

56 78

1 Отобразите меню “Функция”

= Подробности см. Использование

меню “Функция” на стр. 124.

122

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение видеофайлов (с USB или SD)

Переключение операционного экрана

Воспроизведение с помощью

Касание этой клавиши позволяет переклю-

выбора из списка названий

чаться между экраном управления музы-

Вы можете выбрать из списка нужное на-

кальными файлами и экраном для

звание и воспроизвести его.

управления видеофайлами. Данная клави-

ша сенсорной панели доступна только в

Коснитесь [Список] в экране вос-

том случае, если на внешнем устройстве

произведения.

памяти (USB, SD) имеются как аудио, так и

Будет отображено содержание папки, в ко-

видеофайлы.

торой находится воспроизводимый в дан-

Поиск нужной сцены и запуск воспроиз-

ный момент файл.

ведения в определенное время

# Коснитесь и удерживайте [Список].

= Подробности см. Поиск определен-

Отобразится содержимое корневой папки.

ной сцены и запуск воспроизведения

в указанное время на стр. 123.

Коснитесь названия, чтобы вос-

Перемещение на начало или на конец

произвести его из списка.

Коснувшись [p

], Вы перемещаетесь на

начало следующего файла. Коснувшись

один раз [o

], Вы перемещаетесь на на-

чало текущего файла. Коснувшись еще

раз, Вы перейдете к предыдущему файлу.

Быстрое перемещение по списку

Коснитесь и удерживайте [o

] или [p

]

для быстрого перемещения назад или

вперед.

p Во время ускоренного перемещения

p Коснувшись или

, Вы перейдете на

назад или вперед звук не выводится.

следующую или предыдущую страницу

p Вы также можете выполнить эти

списка.

операции с помощью кнопки TRK (c/

d).

Для возврата в предыдущий экран

коснитесь [Детали].

Воспроизведение и пауза

Касание [f

] переключает режим вос-

произведения и режим паузы.

Поиск определенной сцены и

Скройте клавиши сенсорной панели

запуск воспроизведения в

Касание [Скрыть] скрывает сенсорную

клавиатуру. Коснитесь ЖК-экрана в любой

указанное время

точке, чтобы снова отобразить сенсорную

Вы можете найти нужную сцену, указав

клавиатуру.

время.

Остановка воспроизведения

Отображение списка названий

Отображает список названий, записанный

на внешнем устройстве памяти (USB, SD).

123

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение видеофайлов (с USB или SD)

Коснитесь [Поиск].

Повторное воспроизведение

Коснитесь клавиш, чтобы ввести

При каждом касании [Повтор] проис-

нужный номер или время, а затем кос-

ходит изменение установки в следую-

нитесь [Ввод].

щей последовательности:

! Чтобы выбрать 5 минут 03 секунды, кос-

! Медиа — Повторно воспроизводит

нитесь по очереди [5], [min], [0], [3] и

все видеофайлы, содержащиеся в

[Ввод].

выбранном внешнем источнике памя-

! Чтобы выбрать 71 минуту 00 секунд,

ти (USB, SD)

коснитесь по очереди [7], [1], [min], [0],

! Файл — Повторное воспроизведение

[0] и [Ввод].

только текущего файла

! Чтобы выбрать 100 минут 05 секунд,

! Папка — Повторное воспроизведе-

коснитесь по очереди [1], [0], [0], [5], [с] и

ние текущей папки

[Ввод].

p Если Вы пропускаете файл вперед

p Для отмены введенных цифр коснитесь

или назад, когда диапазон повтора

[Очистить].

воспроизведения установлен как “До-

Для отмены ввода цифр коснитесь и

рожка”, диапазон повтора воспроиз-

удерживайте [Очистить].

ведения меняется на “Папка”.

Изменение размера экрана видео

В случае воспроизведения видеофайла

Использование меню

можно выбирать между обычным и пол-

“Функция”

ноэкранным режимом отображения.

При каждом касании [Настройка видео-

Коснитесь [USB] или [SD] в меню “Ис-

выхода] происходит изменение уста-

точник AV”, чтобы отобразить экран

новки в следующей

“USB” или “SD”.

последовательности:

= Подробно о данной операции, см. Обзор

! Обычный — Видеофайлы отобра-

экранов на стр. 20.

жаются в обычном размере.

! Полный — Видеофайлы отобра-

Коснитесь экрана, чтобы отобразить

клавиши сенсорной панели.

жаются в полноэкранном размере.

Коснитесь

p Если клавиши сенсорной панели не от-

ображаются, коснитесь экрана в любой

точке для их отображения..

124

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование iPod (iPod)

С помощью интерфейсного USB-кабеля

Видео

для iPod можно подключить iPod к навига-

ционной системе.

p Для подключения необходим ин-

терфейсный USB-кабель для iPod (CD-

IU50V) (продается отдельно).

Процедура запуска

% Подключите iPod.

Меняется источник, и начинается вос-

Значок источника

произведение.

Показывает, какой источник выбран.

= Подробности см. Подключение iPod на

Индикатор номера главы

стр. 16.

Показывает номер текущей главы и общее

p Если iPod уже подключен, коснитесь

количество глав при воспроизведении

[iPod] в меню “Источник AV”.

файла, разбитого на главы.

= Подробно о данной операции, см. Обзор

Индикатор номера песни

экранов на стр. 20.

Показывает номер воспроизводимой

p При отсутствии вывода видеосигнала в

песни и общее количество песен в выбран-

случае выбора iPod в качестве AV-источ-

ном списке.

ника, проверьте установку в “Вход AV1”

Индикатор воспроизведения в случай-

в меню “Настройки системы AV”.

ном порядке

= Подробности см. Настройка видеовхода

Появляется в случае активации воспроиз-

(AV1) на стр. 140.

ведения в случайном порядке.

Индикатор повторного воспроизведе-

ния

Чтение с экрана

Появляется в случае активации повторно-

го воспроизведения.

Музыка

: Повторное воспроизведение всех

2 345

треков

: Повторное воспроизведение одного

трека

TRFC индикатор

Показывает статус дорожных сообщений.

NEWS индикатор

Показывает статус новостных программ.

Текущее время

Иллюстрация к альбому

Если доступна, отображается иллюстра-

ция к текущей песне.

a Индикатор названия песни (эпизод)

Показывает название воспроизводимой

песни. При воспроизведении подкаста от-

ображается эпизод.

b Индикатор имени исполнителя (заголо-

вок подкаста)

125

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование iPod (iPod)

Показывает имя исполнителя воспроиз-

Касание этой клавиши позволяет переклю-

водимой песни. При воспроизведении по-

чаться между экраном управления музы-

дкаста отображается название подкаста.

кальными файлами и экраном управления

c Индикатор названия альбома (дата вы-

видеофайлами. После касания данной

пуска)

клавиши появится меню верхней катего-

Показывает название альбома воспроиз-

рии, позволяющее выбрать элемент для

водимой песни. При воспроизведении по-

воспроизведения.

дкаста отображается дата выпуска.

p Данная клавиша сенсорной панели

d Индикатор времени воспроизведения

доступна, только если на Вашем iPod

Показывает прошедшее время воспроиз-

имеются видео- и аудиофайлы.

ведения текущей песни.

p Если подсоединен iPod пятого по-

p Если символы, записанные на iPod,

коления, следующие настройки авто-

несовместимы с данной навигационной

матически изменятся, когда рабочий

системой, они могут отображаться в ис-

экран переключится на экран

каженном виде.

управления видеофайлами.

[Повтор] установлен в положение

[Все].

[Перемешивание] установлен в

Использование клавиш

положение [Выкл.].

сенсорной панели (Музыка)

Отображает меню верхней категории

При касании этой клавиши отображается

верхняя категория, затем можно использо-

вать закладки категории. При выборе

песни для воспроизведения с помощью за-

кладок категории касание данной клавиши

позволяет отобразить предыдущий список.

Переход вперед или назад к другой

песне

Касание [p

] позволяет перейти к началу

следующей песни. Касание [o

] позво-

1 Иллюстрация к альбому

ляет однократно перейти к началу текущей

Коснитесь данной клавиши для увеличе-

песни. Повторное касание отправит Вас к

ния иллюстрации к альбому. В случае по-

предыдущей песне. При воспроизведении

вторного нажатия иллюстрация вернется к

трека, содержащего главы, их можно про-

своему обычному размеру.

пускать вперед или назад.

2 Закладки категорий

Быстрое перемещение по списку

Показывает список для сокращения ко-

Коснитесь и удерживайте [o

] или [p

]

личества песен. Если необходимо вос-

для быстрого перемещения назад или

пользоваться списком “Аудиокниги”,

вперед.

“Композиторы” или “Песни”, коснитесь

p Вы также можете выполнить эти

[МЕНЮ] для отображения списков.

операции с помощью кнопки TRK (c/

3 Отобразите меню “Функция”

d).

= Подробности см. Использование

Воспроизведение и пауза

меню “Функция” на стр. 130.

Касание [f

] переключает режим вос-

4 Переключение операционного экрана

произведения и режим паузы.

Перемешать все

126

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование iPod (iPod)

Все песни (кроме треков в “Аудиокниги”и

на котором выбраны все исполнители в

“Podcasts”), имеющиеся в Вашем iPod,

списке.

можно воспроизводить в произвольном по-

p После выбора Исполнители, Альбомы

рядке.

или Жанры, коснитесь одного из спис-

p Чтобы отменить воспроизведение в

ков для запуска воспроизведения

произвольном порядке, переключите

первых песен в выбранном списке и от-

[Перемешивание] в меню “Функция”

ображения следующих опций.

на “Выкл.”.

# Коснитесь и удерживайте элемент, кото-

рый необходимо детализировать.

Будут воспроизведены файлы, связанные с

Поиск песни

элементом касания.

Коснитесь элемента в списке для поиска

песни и воспроизведения ее на iPod.

В списке песен (или эпизодов) кос-

нитесь трека, который нужно вос-

произвести.

Сокращение списка песен

p Выбрав трек с помощью данной функ-

Коснитесь нужной закладки катего-

ции, коснитесь [МЕНЮ], чтобы отобра-

рии, чтобы отобразить список песен

зить ранее выбранный список.

или треков.

! Плейлисты (плейлисты)

Поиск соответствующих элементов

! Жанры (жанры)

в алфавитном порядке

! Исполнители (исполнители)

Использование управления поиском позво-

! Альбомы (альбомы)

ляет отобразить страницу, включающую

! Podcasts (подкасты)

первую применимую опцию.

Показан экран поиска.

p Данная функция доступна только для

алфавитного списка.

Коснувшись или

, Вы перейдете

на следующую или предыдущую стра-

Управление поиском

ницу списка.

Коснитесь нужной закладки катего-

Коснитесь элемента, который необ-

рии, чтобы отобразить список.

ходимо детализировать.

Детализируйте элемент до тех пор, пока не

Коснитесь элемента, который необ-

появится название трека в списке.

ходимо детализировать.

p Касание [Все] в списке позволяет вклю-

чить в него все опции текущего списка.

Например, если Вы касаетесь [Все]

после касания [Исполнители], Вы

можете перейти к следующему экрану,

127

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование iPod (iPod)

Коснитесь [c] или [d], чтобы вы-

Запуск воспроизведения

брать символ.

видео

p Приведенные ниже артикли, а также

пробел перед именем исполнителя

Навигационная система способна вос-

будут игнорироваться и для поиска

производить видео с подключенного iPod,

будет принят следующий символ.

содержащего видеоматериалы.

— “A” или “a”

Коснитесь [Видео].

— “AN”, “An” или “an”

— “THE”, “The” или “the”

Коснитесь одной из категорий,

содержащих видео, которое необходи-

Коснитесь клавиши с символом для

мо воспроизвести.

отображения страницы, включающей

применимые опции.

В списке песен (или эпизодов) кос-

нитесь трека, который нужно вос-

произвести.

Управление функцией iPod

навигационной системы с

Начнется воспроизведение видео.

Вашего iPod

Коснитесь нужного пункта в списке,

Функцией iPod навигационной системы

чтобы сузить его до отображения спис-

можно управлять с Вашего iPod. Аудиопро-

ка видео.

слушивание можно выполнять через ко-

= Подробно о данной операции, см. Про-

лонки автомобиля, а управление через

смотр видеофайлов на стр. 129.

Ваш iPod.

Этой функцией можно управлять с по-

В списке видеоэлементов коснитесь

мощью следующих моделей iPod:

видео, которое нужно воспроизвести.

Даже если [Изменить режим управления]

установлено в положение [iPod], следую-

Коснитесь экрана, чтобы отобразить

клавиши сенсорной панели.

щие функции доступны из навигационной

системы.

= Подробная информация о данной

операции содержится в Использование

! Воспроизведение и пауза

! Быстрое перемещение по списку

клавиш сенсорной панели (Видео) на

стр. 129.

! Перемещение на начало или на конец

! Регулировка громкости

= Подробнее см. Установка режима

управления iPod на стр. 131.

128

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование iPod (iPod)

В случае касания и удерживания [o

] или

Использование клавиш

] в течение пяти секунд, быстрое

сенсорной панели (Видео)

перемещение назад/вперед будет продол-

жаться до отпускания любой из этих кла-

виш. Для возобновления воспроизведения

в нужной точке, коснитесь [f

], [o

] или

p Вы также можете выполнить эти

операции с помощью кнопки TRK (c/

d).

Воспроизведение и пауза

Касание [f

] переключает режим вос-

произведения и режим паузы.

Отображает меню верхней категории

Отобразите меню “Функция”

для видео

= Подробности см. Использование

Касание этой клавиши позволяет отобра-

меню “Функция” на стр. 130.

зить верхнюю категорию для воспроиз-

Переключение операционного экрана

ведения видео.

Касание этой клавиши позволяет переклю-

Скройте клавиши сенсорной панели

чаться между экраном управления музы-

Касание [Скрыть] скрывает сенсорную

кальными файлами и экраном управления

клавиатуру. Коснитесь ЖК-экрана в любой

видеофайлами. После касания данной

точке, чтобы снова отобразить сенсорную

клавиши появится меню верхней катего-

клавиатуру.

рии, позволяющее выбрать элемент для

воспроизведения.

p Данная клавиша сенсорной панели

Просмотр видеофайлов

доступна, только если на Вашем iPod

Касание нужного элемента списка позво-

имеются видео- и аудиофайлы.

ляет выполнить поиск видеофайла и вос-

Отображает ранее выбранный список

произвести его в iPod.

В случае выбора в списке видео для вос-

произведения после касания Главное

меню, касание клавиши приведет к отоб-

Сужение списка видео

ражению предыдущего списка.

Коснитесь [МЕНЮ] или [Главное

Переход вперед или назад к другой

меню].

песне

Показан экран поиска.

Касание [p

] перемещает к началу

следующего видео. Касание [o

]

перемещает к началу текущего видео. По-

вторное касание перемещает к началу

предыдущего видео. При воспроизведении

видео, разбитого на главы, можно

переходить на другие главы вперед или

назад.

Быстрое перемещение по списку

Коснитесь и удерживайте [o

] или [p

]

для быстрого перемещения назад или

Коснитесь нужной Вам категории.

вперед.

129

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование iPod (iPod)

Коснувшись или

, Вы перейдете

Коснитесь клавиши с символом для

на следующую или предыдущую стра-

отображения страницы, включающей

ницу списка.

применимые опции.

Коснитесь элемента, который необ-

В списке видеоэлементов коснитесь

ходимо детализировать.

видео, которое нужно воспроизвести.

Детализируйте элемент до тех пор, пока не

появится название трека в списке.

Использование меню

В списке видеоэлементов коснитесь

видео, которое нужно воспроизвести.

“Функция”

p Выбрав видео с помощью данной функ-

p Если [Изменить режим управления]

ции, коснитесь [МЕНЮ], чтобы отобра-

установлено в положение [iPod], будет

зить ранее выбранный список.

доступна только настройка [Изменить

режим управления].

Поиск соответствующих элементов

Коснитесь [iPod] в меню “Источник

в алфавитном порядке

AV” , чтобы отобразить экран управле-

Использование управления поиском позво-

ния для “iPod”.

ляет отобразить страницу, включающую

= Подробно о данной операции, см. Обзор

первую применимую опцию.

экранов на стр. 20.

p Данная функция доступна только для

алфавитного списка.

Коснитесь

Управление поиском

Коснитесь нужной Вам категории.

1 Установка повторного воспроизведе-

Коснитесь элемента, который необ-

ния

ходимо детализировать.

Существует два типа повторного вос-

Коснитесь [c] или [d], чтобы вы-

произведения.

брать символ.

При каждом касании [Повтор] проис-

p Приведенные ниже артикли, а также

ходит изменение установки в следую-

пробел перед именем исполнителя

щей последовательности:

будут игнорироваться и для поиска

! Одну — Повторное воспроизведение

будет принят следующий символ.

текущего трека

— “A” или “a”

! Все — Повтор всех песен в выбран-

— “AN”, “An” или “an”

ном списке

— “THE”, “The” или “the”

2 Настройка воспроизведения музы-

кальных материалов в произвольном

порядке

130

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование iPod (iPod)

Эта функция перемешивает песни или

p Данная настройка доступна только

альбомы и воспроизводит их в случай-

во время работы с видео.

ном порядке.

Установка режима управления iPod

При каждом касании [Перемешивание]

В случае установки режима управления

происходит изменение установки в

для iPod можно будет осуществлять

следующей последовательности:

управление функцией iPod с подключен-

! Выкл. — Не перемешивает аудио-

ного iPod.

материалы.

При каждом касании [Изменить режим

! Песни — В случайном порядке вос-

управления] происходит изменение ус-

производит песни в выбранном

тановки в следующей последовательно-

списке

сти:

! Альбомы — В случайном порядке

! Навигац. система — Функцией iPod

выбирает альбом, а затем последо-

данной навигационной системы

вательно воспроизводит все песни в

можно управлять с помощью навига-

этом альбоме

ционной системы.

Настройка скорости воспроизведе-

! iPod — Функцией iPod данной нави-

ния аудиокниги

гационной системы можно управлять

При прослушивании аудиокниги с iPod,

с подключенного iPod.

можно изменить скорость воспроизведе-

Воспроизведение песен, связанных с

ния.

воспроизводимой в данный момент

При каждом касании [Аудиокнига] про-

песней

исходит изменение установки в следую-

Воспроизводятся песни, связанные с

щей последовательности:

воспроизводимой в данный момент

! Обычный — Воспроизведение на

песней. Вы можете воспроизводить

нормальной скорости

песни следующих списков.

! Быстрее — Воспроизведение на

Список исполнителей воспроизводи-

более высокой скорости

мого в данный момент жанра

! Медленнее — Воспроизведение на

Список альбомов воспроизводимого

более низкой скорости

в данный момент исполнителя

Воспроизведение видео в режиме

Список песен воспроизводимого в

широкоформатного экрана

данный момент альбома

Если видеоизображение совместимо с

p Данная настройка доступна только

широкоформатным экраном, настройте

во время работы с музыкой.

[Широкоформатный] на [Вкл.], чтобы

p В зависимости от числа файлов в

просмотреть видеоизображение в широ-

iPod возможна задержка во время

коформатном виде.

воспроизведения списка.

При каждом касании [Широкоформат-

Сопоставить исполнителей —

ный] происходит изменение установки в

Будут воспроизведены песни, связан-

следующей последовательности:

ные с воспроизводимым в данный

! Вкл. — Воспроизводит широкофор-

момент исполнителем.

матное видео с iPod

Сопоставить альбомы — Будут

! Выкл. — Воспроизводит нормальное

воспроизведены песни, связанные с

видео с iPod

воспроизводимым в данный момент

p Изменение размера происходит

альбомом.

после изменения данной настройки

Сопоставить жанр — Будут вос-

“Широкоформатный” , затем вы-

произведены песни, связанные с вос-

берите видео для воспроизведения.

производимым в данный момент

жанром.

131

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование аудиоплеера Bluetooth

Вы можете осуществлять управление

p В зависимости от подключенного к дан-

аудиоплеером Bluetooth с беспроводной

ной навигационной системе аудиоплее-

технологией Bluetooth.

ра Bluetooth, операции данной

p Перед использованием аудиоплеера

навигационной системы по управлению

Bluetooth необходимо зарегистрировать

плеером могут отличаться от описанных

и подключить устройство к данной нави-

в данном руководстве.

гационной системе.

p Если Вы разговариваете по мобильному

= Подробная информация о данной

телефону, подсоединенному к данному

операции содержится в Регистрация

устройству с помощью беспроводной

и подключение устройства Bluetooh

технологии Bluetooth, воспроизведение

на стр. 54.

песен с аудиоплеера Bluetooth, по-

p В зависимости от аудиоплеера Blue-

дсоединенного к данному устройству,

tooth, подключенного к данной навига-

будет приостановлено.

ционной системе, доступные операции

% Коснитесь [Bluetooth Audio] в меню

с данной навигационной системой будут

“Источник AV”, чтобы отобразить экран

ограничены следующими двумя уровня-

“Bluetooth Audio”.

ми:

= Подробно о данной операции, см. Обзор

— Профиль A2DP (Расширенный про-

экранов на стр. 20.

филь распространения аудио): Воз-

можно только воспроизведение

песен на аудиоплеере.

— Профиль AVRCP (Профиль дистан-

Чтение с экрана

ционного управления аудио/видео):

Возможно воспроизведение, при-

остановка, выбор песен и т.п..

p Поскольку на рынке доступно множе-

ство аудиоплееров Bluetooth, операции

с аудиоплеером Bluetooth с использова-

нием данной навигационной системы

значительно отличаются. Пожалуйста,

обратитесь к руководству по эксплуата-

ции, поставляемому с аудиоплеером

Bluetooth, а также к данному руковод-

1 Значок источника

ству во время управления плеером с по-

Показывает, какой источник выбран.

мощью данной навигационной системы.

2 Название устройства

p Во время прослушивания песен на

3 Индикатор статуса подключения

аудиоплеере Bluetooth максимально

Bluetooth

воздерживайтесь от использования со-

4 TRFC индикатор

тового телефона. При попытке работы с

Показывает статус дорожных сообщений.

сотовым телефоном сигнал от сотового

5 NEWS индикатор

телефона может привести к возникнове-

Показывает статус новостных программ.

нию шума в воспроизводимой песне.

6 Текущее время

p Даже если Вы переключитесь на другой

Если подсоединенный аудиоплеер Blue-

источник во время прослушивания

tooth содержит AVRCP 1.3, будут отобра-

песни на аудиоплеере Bluetooth, вос-

жаться следующие элементы.

произведение песни будет продолжать-

! Индикатор номера трека

ся.

132

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование аудиоплеера Bluetooth

Индикатор времени воспроизведе-

— Выбор другого трека во время паузы

ния

воспроизведения.

Показывает прошедшее время вос-

произведения внутри текущего трека.

Индикатор названия трека

Использование клавиш

Показывает название воспроизводимо-

сенсорной панели

го в данный момент трека (если это воз-

можно).

Индикатор имени исполнителя

Показывает имя воспроизводимого ис-

полнителя (если доступно).

Индикатор названия альбома

Показывает название альбома текущего

трека (если доступно).

Индикатор условий воспроизведения

Приведенные ниже знаки обозначают

условия текущего воспроизведения

(если доступны).

1 Отобразите меню “Функция”

= Подробности см. Использование

: Воспроизведение в произвольном

меню “Функция” на стр. 133.

порядке

2 Воспроизведение и пауза

: Повторное воспроизведение

Касание [d] или [e] переключает режим

воспроизведения и режим паузы.

Индикатор

Значение

3 Подключите аудиоплеер Bluetooth

Все, повтор

Все аудиофайлы на

Касание [Установить соединение] позво-

текущем аудиоплеере

ляет вручную подключить аудиоплеер

Повторить все

Bluetooth воспроизводятся

повторно. Это условие ус-

Bluetooth.

произвольно

тановлено по умолчанию.

Дорожка, по-

втор

Использование меню

Текущий файл воспроиз-

водится повторно.

Повтор дор.

“Функция”

произв.

p Меню доступно только когда

Все аудиофайлы на

аудиоплеер Bluetooth содержит AVRCP

Носитель, про- текущем аудиоплеере

1.3.

извольн.

Bluetooth воспроизводятся

в произвольном порядке.

Коснитесь [Bluetooth Audio] в меню

“Источник AV”, чтобы отобразить экран

= Подробно см. Использование меню

“Bluetooth Audio”.

“Функция” на стр. 133.

= Подробно о данной операции, см. Обзор

p В следующих случаях информация о

экранов на стр. 20.

треке будет воспроизводиться только

после запуска трека или возобновления

воспроизведения:

— Подсоединение аудиоплеера Blue-

tooth, совместимого с AVRCP1.3, и

управление плеером для начала вос-

произведения.

133

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование аудиоплеера Bluetooth

Коснитесь

Повторное воспроизведение

При каждом касании [Повтор] проис-

ходит изменение установки в следую-

щей последовательности:

! Все — Повтор всех сжатых аудио-

файлов в аудиоплеере Bluetooth

! Дорожка — Повторное воспроиз-

ведение текущего трека

! Выкл. — Отсутствие повтора.

p В случае пропуска файла вперед или

назад, в то время, как диапазон по-

втора воспроизведения установлен в

положение “Дорожка”, диапазон по-

втора воспроизведения изменится на

“Все”.

Воспроизведение треков в случайном

порядке

Воспроизведение в произвольном по-

рядке позволяет проигрывать треки в

произвольной последовательности в

текущем диапазоне воспроизведения.

Коснувшись[Произвольный], Вы

переключаетесь между “Вкл.”и

“Выкл.”.

134

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование AV-входа

Вы можете отобразить выход “видеоизо-

Использование клавиш

бражения” с помощью Вход AV1 или Вход

сенсорной панели

AV2 на экране навигационной системы.

Подробно о методе подключения смотри в

% Коснитесь экрана, чтобы отобразить

“Installation Manual”.

клавиши сенсорной панели.

ВНИМАНИЕ

С целью безопасности невозможен просмотр

видеоизображения во время движения авто-

мобиля. Чтобы просмотреть видеоизображе-

ния, необходимо остановиться в безопасном

месте и установить парковочный тормоз.

Использование AV1

Скройте клавиши сенсорной панели

Касание [Скрыть] скрывает сенсорную

Вы можете отобразить выход “видеоизо-

клавиатуру. Коснитесь ЖК-экрана в

бражения” с помощью оборудования, по-

любой точке, чтобы снова отобразить

дключенного к “Вход AV1”.

сенсорную клавиатуру.

Коснитесь [Вход AV1] в меню “На-

стройки системы AV”.

= Подробности см. Настройка видеовхода

(AV1) на стр. 140.

Коснитесь [AV1] в меню “Источник

AV”.

Изображение выводится на экран.

= Подробно о данной операции, см. Обзор

экранов на стр. 20.

Использование AV2

Вы можете отобразить выход “видеоизо-

бражения” с помощью оборудования, по-

дключенного к“Вход AV2”.

Коснитесь [Вход AV2] в меню “На-

стройки системы AV”.

= Подробности см. в главе Настройка

видеовхода 2 (AV2) на стр. 140.

Коснитесь [AV2] в меню “Источник

AV”.

Изображение выводится на экран.

= Подробно о данной операции, см. Обзор

экранов на стр. 20.

135

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование внешнего устройства (EXT1, EXT2)

Термин “внешнее устройство” обозначает

4 NEWS индикатор

перспективные устройства Pioneer, выпуск

Показывает статус новостных программ.

которых не планируется в настоящее

5 Индикатор режима Auto/Manual

время, или устройства, у которых возмож-

Показывает текущий режим.

но управление основными функциями,

6 Текущее время

хотя они не управляются полностью нави-

гационной системой. Эта навигационная

система может управлять двумя внешними

Использование клавиш

устройствами. Если подключены два

сенсорной панели

внешних устройства, они рассматриваются

навигационной системой как внешнее ус-

% Коснитесь [EXT1] или [EXT2] в меню

тройство 1 или внешнее устройство 2.

“Источник AV”, чтобы выбрать внешнее

Подробно о методе подключения смотри в

устройство.

“Installation Manual”.

= Подробно о данной операции, см. Обзор

Подробнее о работе внешнего устройства,

экранов на стр. 20.

см. в руководстве по эксплуатации

внешнего устройства. В данном разделе

представлена информация, касающаяся

работы внешнего устройства с навигацион-

ной системой, которая отличается от той,

что принята в руководстве по эксплуатации

внешнего устройства.

p Работа разных внешних устройств, по-

дключенных к навигационной системе,

отличается друг от друга. (В некоторых

случаях внешнее устройство может не

Отправка команды на канал

отвечать.)

Коснитесь, чтобы отправить команду на

канал внешнего устройства.

p Работа разных внешних устройств,

Чтение с экрана

подключенных к навигационной

системе, отличается друг от друга. (В

3 4

5 6

некоторых случаях внешнее устрой-

ство может не отвечать.)

Отправка команды [a], [b], [c] или [d]

Коснитесь, чтобы включить внешнее ус-

тройство.

p Работа разных внешних устройств,

подключенных к навигационной

системе, отличается друг от друга. (В

некоторых случаях, некоторые функ-

ции могут не работать до тех пор,

1 Значок источника

пока Вы не коснетесь и не будете

Показывает, какой источник выбран.

удерживать кнопку.)

2 Индикатор внешнего устройства

Переключение между автоматической

Отображение информации, посылаемой

и ручной функцией

подключенными внешними устройствами.

Вы можете включить или отключить ав-

3 TRFC индикатор

томатическую или ручную функцию.

Показывает статус дорожных сообщений.

136

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование внешнего устройства (EXT1, EXT2)

Вы можете переключиться между Авто

и Вручную функциями подключенных

внешних устройств.

Первоначально эта функция установле-

на в положение Авто.

p Команды управления, назначенные

для Авто и Вручную меняются в за-

висимости от подключенного

внешнего устройства.

Отправьте код 1 для отправки кома-

нды 6

Внешним устройством можно управлять,

передавая команды управления, на-

значенные для кнопок 1 — 6.

p Работа разных внешних устройств,

подключенных к навигационной

системе, отличается друг от друга. (В

некоторых случаях, некоторые функ-

ции могут не работать до тех пор,

пока Вы не коснетесь и не будете

удерживать кнопку.)

Воспользуйтесь кнопками F1 — F4

для управления внешним устрой-

ством

Внешним устройством можно управлять,

передавая команды управления, на-

значенные для кнопок F1 — F4.

p Команды управления, назначенные

для F1 — F4 меняются в зависимости

от внешнего устройства.

p В некоторых случаях, некоторые

функции могут не использоваться до

тех пор, пока Вы не коснетесь, и не

будете удерживать кнопку.

137

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Другие функции

ветствующий параметр в [Вход AV1]

Выбор видео для “Заднего

установлен в положение [iPod].

дисплея”

p Если выбрана опция AV, к “К заднему

Вы можете выбрать, показывать то же из-

дисплею” применяются следующие ог-

ображение, что и на переднем экране или

раничения.

показывать выбранный источник на

— “Видеоизображение” и звук выводят-

“Заднем дисплее”.

ся только в том случае, когда как для

видео, так и для звука установлен па-

% Коснитесь [Заднее стекло] в меню

раметр AV1/AV2.

“Источник AV”.

— “Видеоизображение” и звук выводят-

При каждом касании [Заднее стекло] про-

ся только в том случае, когда соот-

исходит изменение установок в следую-

ветствующий параметр в [Вход AV1]

щей последовательности:

или [Вход AV2] установлен в положе-

AV,зерк.режим — Видео на переднем

ние [Видео].

экране навигационной системы вы-

водится на “Задний дисплей”

Disc — Видео и звук DVD выводятся на

Управление настройкой

“Задний дисплей”

iPod — Видеосигнал и звук iPod вы-

изображения

водятся на “Задний дисплей”

AV1 — Видеосигнал и звук AV1 выводят-

ВНИМАНИЕ

По соображениям безопасности Вы не

ся на “Задний дисплей”

AV2 — Видеосигнал и звук AV2 выводят-

можете пользоваться некоторыми функциями

данной навигационной системы во время

ся на “Задний дисплей”

движения автомобиля. Для включения этих

p В случае выбора [AV,зерк.режим] к “За-

функций необходимо остановиться в безопас-

днему дисплею” применяются следую-

ном месте и задействовать стояночный тор-

щие ограничения.

моз. См. “Информация для пользователя”

— В случае выбора опции [Задний вид]

(отдельное руководство).

на дисплее карты ничего не отобра-

жается.

Вы можете настроить изображение для ка-

— Вывод звука на “Задний дисплей”

ждого источника и камеры заднего вида.

невозможен.

— При воспроизведении видеофайлов

Нажмите и удерживайте кнопку

на внешнем устройстве памяти

MODE.

(USB, SD), “Видеоизображение” не

Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы от-

выводится.

образить на экране “Регулировка изоб-

p Если выбрана опция Disc, к “К заднему

ражения”.

дисплею” применяются следующие ог-

раничения.

— В случае установки диска CD или

MP3/WMA/AAC во встроенный при-

вод DVD выводится только звук.

p В случае выбора iPod к “Заднему ди-

сплею” применяются следующие огра-

ничения.

— “Видеоизображение” и звук выводят-

ся только в том случае, когда соот-

138

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Другие функции

Яркость — Настраивает интенсивность

— Изображение с камеры заднего вида

чёрного

— Экран карты

Контраст — Настраивает контрастность

p Настройка изображения может быть

Цвет — Настраивает насыщение цвета

невозможна с некоторыми камерами за-

Цвет.темп-ра — Настраивает градацию

днего вида.

цвета (усиливается красный или

p Из-за характеристик ЖК-экрана, Вы не

зеленый)

можете настроить экран при низкой

Регулятор освещения — Настраивает

температуре.

яркость дисплея

[Камера] — Показывает дисплей на-

Коснитесь [+] или [-] для настройки

нужного параметра.

стройки изображения для камеры задне-

Каждый раз, когда Вы касаетесь [+] или [-],

го вида

увеличивается или уменьшается уровень

p Коснувшись [Источник] во время на-

нужного параметра.

стройки камеры заднего вида, Вы воз-

вращаете изображение к предыдущему

Коснитесь

, чтобы вернуться к

экрану.

предыдущему экрану.

p Регулировки Яркость и Контраст хра-

нятся отдельно, когда фары Вашего ав-

томобиля выключены (дневное время) и

когда фары Вашего автомобиля включе-

ны (ночное время). Они переключаются

автоматически в зависимости от того,

включены фары или выключены.

p Регулировки Регулятор освещения

хранятся отдельно, когда фары Вашего

автомобиля выключены (дневное

время) и когда фары Вашего автомоби-

ля включены (ночное время). Регулиров-

ка Регулятор освещения

переключается автоматически только

когда продолжительность ночного

времени ниже, чем продолжительность

дневного времени.

p Вы не можете выполнить настройку

Цвет для источника без дисплея видео и

карты навигации.

p Содержание настройки может быть со-

хранено в памяти отдельно для

следующего экрана и “видеоизображе-

ния”.

— Экран AM/FM/CD/ROM/iPod(музыка)/

SD(аудио)/USB(аудио)/Bluetooth

Audio

— AV1 и iPod(видео)

— DVD-V, DVD-VR, DivX

— SD(видео) и USB(видео)

— AV2 и EXT1, EXT2

139

Навигационная система Pioneer AVIC-F10BT. Руководство пользователя - часть 2