Навигационная система Pioneer AVIC-F10BT. Руководство пользователя

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Содержание

Благодарим за покупку навигационной системы Pioneer.

Внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации, чтобы надлежащим образом

использовать Вашу модель навигационной системы. После ознакомления с инструк-

циями, сохраняйте данное руководство для дальнейшего обращения.

- Подключение USB-устройства

Важно

памяти

– Отключение USB-устройства

Экраны, показанные в примерах, могут от-

памяти

личаться от реальных экранов.

Подключение и отключение iPod

Реальные экраны могут изменяться без

- Подключение iPod

уведомления с целью улучшения харак-

– Отключение iPod

теристик и функциональных возможностей.

Последовательность операций от запуска

до завершения

При первичном запуске

Предисловие

Регулярный пуск

Краткий обзор руководства

- Как пользоваться данным

Как использовать экраны

руководством

навигационного меню

– Терминология

Обзор экранов

– Определения терминологии

Что можно сделать в каждом меню

Примечание о просмотре видео

Управление экранами списка (например,

Примечание о просмотре DVD-Video

списком городов)

Примечание об использовании файлов

Меню быстрого вызова

MP3

- Выбор ярлыка

Совместимость с устройствами iPod

– Отмена ярлыка

Покрытие карты

Вывод изображения камеры заднего

Защита ЖК-панели и экрана

вида

Примечания относительно внутренней

памяти

Как пользоваться картой

- Перед отключением аккумулятора

Как читать экран карты

автомобиля

- Отображение информационной

– Данные, подвергающиеся

панели AV

удалению

– Увеличенная карта перекрестка

- Дисплей во время движения по

Базовые операции

бесплатной автостраде

Проверка наименования компонентов и

Управление экраном карты

функций

- Изменение масштаба карты

Регулировка угла ЖК-панели

- Переключение ориентации

Загрузка и извлечение диска

карты

- Загрузка диска

– Прокрутка карты до места, которое

– Извлечение диска

Вы хотите увидеть

Загрузка и извлечение карты памяти

– Быстрого доступа

- Загрузка SD-карты

Персональные настройки экрана карты

– Извлечение SD-карты памяти

Настройка пункта на экране карты

Подключение и отключение USB-

- Установка “Увелич. Вид”

устройства памяти

- Bluetooth подключен

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Содержание

- Установка отображения названия

- Удаление промежуточного

текущей улицы

пункта

– Настройка отображения значка

– Сортировка промежуточных

Избранное

пунктов

– 3D с ориентирами

Изменение условий расчета

– Отображение маневров

маршрута

Отображение POI на карте

Отмена навигации по маршруту

- Отображение на карте

Поиск и выбор местоположения

предварительно установленных

Поиск местоположения по адресу

POI

- Поиск сначала по названию

– Отображение персональных

улицы

POI

– Поиск сначала по названию

Переключение в режим просмотра

города

Настройка различных цветовых решений

– Поиск Вашего пункта назначения по

для отображения карты в светлое и

указанному почтовому индексу

темное время суток

– Поиск названия путем ввода

Изменение цвета дороги

нескольких ключевых слов

Изменение настроек экрана прерывания

Настройка маршрута до дома

навигации

Поиск полезных объектов (POI)

Выбор “Быстрого доступа”

- Поиск POI с определением

Настройка маршрута до Вашего пункта

категории

назначения

– Поиск POI непосредственно по

Базовые процедуры создания

названию объекта

маршрута

– Поиск ближайших POI

Проверка местоположения на карте

- Поиск POI вблизи пункта

Проверка рассчитанного маршрута

назначения

- Отображение нескольких

– Поиск POI вблизи города

маршрутов

Выбор пункта назначения из

– Изменение условий расчета

“Избранное”

маршрута

Поиск POI с помощью данных на карте

– Проверка текущего маршрута

памяти SD

– Добавление промежуточного

Выбор местоположения, поиск которого

пункта

выполнялся недавно

Поиск местоположения по

Проверка и изменение текущего

координатам

маршрута

Проверка текущего маршрута

Регистрация и редактирование

Редактирование промежуточных

местоположений

пунктов

Регистрация местоположения в

- Добавление промежуточного

“Избранное”

пункта

- Регистрация местоположения с

помощью “Избранное”

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Содержание

- Регистрация местоположения в

- Набор номера из истории принятых

режиме прокрутки

звонков

Редактирование зарегистрированных

– Вызов номера из истории

местоположений

набранных звонков

- Редактирование списка в

– Набор номера из истории

“Избранное”

пропущенных звонков

– Редактирование местоположения

– Набор номера записи в

дома

“Избранное”

– Сортировка записи в

– Набор телефонного номера

“Избранное”

объекта

– Удаление записи в “Избранное”

– Набор номера по карте

Экспорт и импорт записи в

Прием входящего звонка

“Избранное”

- Ответ на входящий звонок

- Экспорт записи в “Избранное”

- Отклонение входящего звонка

– Импорт “Избранное”,

Передача телефонной книги

отредактированной на “NavGate

Установка “Настройки Bluetooth”

FEEDS”

- Редактирование названия

Удаление записи в “История”

устройства

- Редактирование пароля

Регистрация и подключение

– Остановка передачи волны

устройства Bluetooh

Bluetooth

Подготовка средств связи

– Устранение эха и снижение уровня

Регистрация устройств Bluetooth

шума

- Поиск имеющихся поблизости

– Автоматический ответ на входящий

устройств Bluetooth

звонок

– Поиск определенного устройства

– Настройка функции автоматического

Bluetooth

отклонения звонка

– Установка связи с устройств

– Очистка памяти

Bluetooth

– Обновление программного

– Удаление зарегистрированного

обеспечения для беспроводной

устройства

технологии Bluetooth

Подключение зарегистрированного

Примечания по телефонной связи без

устройства Bluetooth

снятия трубки

Использование телефонной связи без

Выполнение персональных настроек

снятия трубки

Опции меню “Настройки навигации”

Отображение Меню телефона

- Отображение экрана “Настройки

Исходящий звонок

навигации”

- Прямой набор номера

– Проверка подключения

– Быстрый звонок домой

проводов

– Вызов номера в “Список

– Проверка статуса

контактов”

программирования датчика и

статуса движения

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Содержание

- Использование функции “Расход по

- Сохранение наиболее стабильных

пробегу”

частот вещания

– Запись истории маршрута

– Ограничение станций для

– Использование демонстрационного

регионального

руководства

программирования

– Регистрация местоположения

– Настройка на устойчивые

дома

сигналы

– Корректировка текущего

– Поиск RDS станций по данным

местоположения

PTY

Опции меню “Системные настройки”

– Получение дорожных

- Отображение экрана “Системные

сообщений

настройки”

– Настройка на альтернативные

– Пользовательские региональные

частоты

настройки

– Использование перерывов на

– Настройка громкости для навигации

новостные программы

и телефона

– Статус значка прерывания

– Изменение экрана-заставки

– Список PTY

- Замена экрана заставки,

Использование радио (AM)

сохраненного на карте памяти

Чтение с экрана

Использование клавиш сенсорной

– Настройка для камеры заднего

панели

вида

- Переключение между экраном

– Регулировка положений отклика

подробной информации и экраном

сенсорной панели (калибровка

указанного списка

сенсорной панели)

– Сохранение и повторный вызов

– Настройка цвета подсветки

частот вещания

- Проверка данных о версии

Использование меню “Функция”

Копирование настроек

- Сохранение наиболее стабильных

Установка “Безоп.реж.”

частот вещания

Выключение экрана

- Настройка на устойчивые

Использование радио (FM)

сигналы

Чтение с экрана

Воспроизведение аудио CD

Использование клавиш сенсорной

Чтение с экрана

панели

Использование клавиш сенсорной

- Переключение между экраном

панели

подробной информации и экраном

Выбор трека из списка

указанного списка

Использование меню “Функция”

– Сохранение и повторный вызов

частот вещания

Воспроизведение музыкальных

– Использование радиотекста

файлов с ПЗУ

Использование меню “Функция”

Чтение с экрана

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Содержание

Использование клавиш сенсорной

панели

110

- Выбор трека из списка

- Покадровое воспроизведение

111

Использование меню “Функция”

- Замедленное

воспроизведение

111

Воспроизведение DVD-Video

- Поиск определенной сцены и запуск

Чтение с экрана

101

воспроизведения в указанное

Использование клавиш сенсорной

время

112

панели

101

– Воспроизведение с помощью

- Возобновление воспроизведения

выбора из списка названий

112

(Закладка)

103

Использование меню “Функция”

112

– Поиск определенной сцены и запуск

воспроизведения в указанное

DVD-Video, DVD-VR, DivX setup

время

103

Отображение меню Уст-ка DVD/

– Прямой поиск по номеру

103

DivX®

114

- Использование меню DVD

104

Настройка приоритетных языков

114

- Работа в меню DVD с помощью

Настройка угла отображения знаков

114

клавиш сенсорной панели

104

Настройка соотношения сторон

115

– Покадровое воспроизведение

104

Установка защиты от детей

115

- Замедленное

- Установка кода и уровня

115

воспроизведение

105

Установка “Автовоспроизведение”

116

Использование меню “Функция”

105

Установка файла субтитров для

DivX

116

Воспроизведение диска DVD-VR

Таблица кодов языков для дисков

Чтение с экрана

106

DVD

117

Использование клавиш сенсорной

панели

106

Воспроизведение музыкальных

- Поиск определенной сцены и запуск

файлов (с USB или SD)

воспроизведения в указанное

Процедура запуска

118

время

107

Чтение с экрана

118

– Переключение режима

Использование клавиш сенсорной панели

воспроизведения

108

(Музыка)

119

– Использование короткой функции

- Выбор трека из списка

120

пропуска

108

Использование меню “Функция”

120

– Воспроизведение с помощью

выбора из списка названий

108

Воспроизведение видеофайлов (с USB

– Покадровое воспроизведение

108

или SD)

- Замедленное

Процедура запуска

122

воспроизведение

109

Чтение с экрана

122

Использование меню “Функция”

109

Использование клавиш сенсорной панели

(Видео)

122

Воспроизведение DivX видео

- Воспроизведение с помощью

Чтение с экрана

110

выбора из списка названий

123

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Содержание

- Поиск определенной сцены и запуск

Выполнение персональных настроек

воспроизведения в указанное

Опции меню “Настройки системы

время

123

AV”

140

Использование меню “Функция”

124

- Отображает меню “Настройки

системы AV”

140

Использование iPod (iPod)

– Настройка видеовхода 1 (AV1)

140

Процедура запуска

125

- Настройка видеовхода 2 (AV2)

140

Чтение с экрана

125

- Изменение установки

Использование клавиш сенсорной панели

автомобильной антенны

140

(Музыка)

126

– Изменение режима

- Поиск песни

127

широкоформатного экрана

141

Управление функцией iPod

– Настройка заднего выхода

141

навигационной системы с Вашего

– Изменение времени отключения/

iPod

128

приглушения звука

142

Запуск воспроизведения видео

128

– Изменение уровня отключения/

Использование клавиш сенсорной панели

приглушения звука

142

(Видео)

129

– Изменение громкости сообщений

- Просмотр видеофайлов

129

навигации

143

Использование меню “Функция”

130

– Включение поиска Авто PI

143

- Шаговая настройка FM

143

Использование аудиоплеера Bluetooth

Чтение с экрана

132

- Отображает зарегистрированный

Использование клавиш сенсорной

код DivX VOD

143

Опции меню “Настройки звука AV”

144

панели

133

- Отображает меню “Настройки звука

Использование меню “Функция”

133

AV”

144

Использование AV-входа

- Использование регулировки

Использование AV1

135

баланса

144

Использование AV2

135

– Использование эквалайзера

145

Использование клавиш сенсорной

- Настройка громкости

146

панели

135

– Использование выхода

сабвуфера

146

Использование внешнего устройства

– Использование фильтра затухания

(EXT1, EXT2)

верхних частот

147

Чтение с экрана

136

– Настройка уровней источника

147

Использование клавиш сенсорной

- Усиление нижних частот (Подъем

панели

136

НЧ)

147

– Установка модели студии

Другие функции

звукозаписи

148

Выбор видео для “Заднего дисплея”

138

Управление настройкой

Другие функции

изображения

138

Настройка функции защиты от

кражи

149

- Установка пароля

149

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Содержание

- Ввод пароля

149

- Диски, записанные в формате

– Удаление пароля

149

AVCHD

171

– Что делать, если Вы забыли

– Воспроизведение двухстороннего

пароль

150

диска

171

Восстановление установок по

– Dolby Digital

171

умолчанию

150

- DTS-звук

172

Возврат навигационной системы к

Подробная информация о

первоначальному состоянию

150

воспроизводимых средствах

172

Возврат навигационной системы к

- Совместимость

172

настройкам по умолчанию или

– Таблица совместимости

заводским настройкам

150

носителей

175

- Установка элементов для

Bluetooth

179

удаления

152

Логотип SD и SDHC

179

WMA/WMV

180

Приложение

DivX

180

Поиск и устранение неисправностей

154

AAC

180

Сообщения, и как на них

Подробная информация о подключаемых

реагировать

160

iPod

180

Сообщения для аудио функций

162

- iPod

181

Технология позиционирования

164

– iPhone

181

- Позиционирование с помощью

– iTunes

181

GPS

164

Надлежащее использование ЖК-

– Позиционирование с помощью

экрана

181

“Точного расчета траектории”

164

- Уход за ЖК-экраном

181

– Как работают вместе GPS и “точный

- Жидкокристаллический (ЖК)

расчет траектории”?

165

экран

182

Устранение серьезных ошибок

165

– Техническое обслуживание ЖК-

- Если невозможно GPS-

экрана

182

позиционирование

166

– Подсветка СИД (светоизлучающий

– Условия, часто вызывающие

диод)

182

значительные ошибки

Отображение информации

183

позиционирования

166

- Меню пункта назначения

183

Информация об установке

– Экран “Меню телефона”

183

маршрута

168

- Меню настроек

184

- Характеристики поиска

Глоссарий

188

маршрута

168

Технические характеристики

192

Обращение и уход за диском

170

- Встроенный привод и уход за

ним

170

– Условия окружающей среды для

воспроизведения диска

170

Воспроизводимые диски

171

– DVD-Video и CD

171

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Предисловие

Краткий обзор руководства

например,

Экран “Меню пункта назначения” или

экран “Источник AV”

Перед эксплуатацией системы вниматель-

! Кнопки сенсорной панели, отображае-

но изучите “Информация для пользовате-

мые на экране, выводятся жирным

ля” (отдельное руководство), в котором

шрифтом в скобках [ ]:

описаны предупреждения, предостереже-

например,

ния и другая важная информация.

[Пункт назнач.], [Настройки].

! Дополнительная информация, вариан-

ты и другие примечания представлены

Как пользоваться данным

в следующем формате:

руководством

например,

Поиск описания операции, которую

p Если исходное положение не было

необходимо выполнить

сохранено, его необходимо сохра-

Когда Вы определились, что хотите сде-

нить в первую очередь.

лать, найдите нужную страницу в разделе

! Ссылки отображаются следующим об-

“Содержание”.

разом:

например,

Поиск описания операции по

= Подробности см. Как использовать

названию меню

экраны навигационного меню на стр.

Если Вы хотите проверить значение

20.

элемента, отображаемого на экране, Вы

найдете необходимую страницу из при-

ложения “Отображение информации” в

Определения терминологии

конце данного руководства.

“Передний дисплей” и “Задний

дисплей”

Глоссарий

Используйте глоссарий для поиска зна-

В данном руководстве экран, прикреплен-

чений терминов.

ный к корпусу блока навигации, будет на-

зываться “Передним дисплеем”. Любой

дополнительный экран, приобретенный

Терминология

для использования вместе с блоком нави-

Перед тем, как начать пользоваться систе-

гации, будет называться “Задним

мой, уделите несколько минут ознакомле-

дисплеем”.

нию с информацией об условных

обозначениях, используемых в данном ру-

“Видеоизображение”

ководстве. Это очень поможет в использо-

Термин “Видеоизображение” в данном ру-

вании нового оборудования.

ководстве означает движущиеся изображе-

! Аппаратные кнопки навигационной

ния с DVD-Video, DivX^â, iPod, и любого

системы обозначены БОЛЬШИМИ,

другого оборудования, например, AV-обо-

ЖИРНЫМИ буквами:

рудования общего назначения, подключен-

например,

ного к данной системе с помощью RCA-

кнопка MENU, кнопка MAP.

кабеля.

! Пункты различных меню, заголовки эк-

ранов и функциональные компоненты

обозначены жирным шрифтом в двой-

ных скобках “ ”:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Предисловие

“Внешнее устройство памяти (USB, SD)”

Примечание об

Карта памяти SD, карта памяти SDHC и ус-

использовании файлов MP3

тройство памяти USB вместе именуются

В комплект навигационной системы входит

как “внешнее устройство памяти (USB,

лицензия только для частного или

SD)”. Если речь идет только об устройстве

некоммерческого использования. Лицен-

памяти USB, оно именуется как “устрой-

зия не предусматривает использование

ство памяти USB”.

данного продукта в коммерческих целях

(т.е. с целью получения прибыли), для

“Карта памяти SD”

радиотрансляции в режиме реального

Карта памяти SD и карта памяти SDHC

времени (наземной, спутниковой, кабель-

вместе именуются как “карта памяти

ной и/или с помощью других средств),

SD”.

передачи/распределения через Интернет,

внутренние сети и/или другие сети или

сети распределения электронного содер-

Примечание о просмотре

жания, например, приложения платного

аудиовоспроизведения или аудиопрограмм

видео

по запросу. Подробную информацию

Помните, что использование данной систе-

можно получить на сайте

мы для коммерческого или публичного

http://www.mp3licensing.com.

просмотра может представлять собой на-

рушение авторских прав, защищенных за-

конодательством об авторском праве.

Совместимость с

устройствами iPod

Примечание о просмотре

Данное устройство поддерживает только

следующие модели iPod и версии про-

DVD-Video

граммного обеспечения для iPod. Прочие

Данная система включает технологию за-

модели и версии могут работать

щиты авторских прав, охраняемых патент-

некорректно.

ной формулой определенных патентов

! iPod nano первого поколения; Версия

США или другими правами на интеллек-

1.3.1

туальную собственность, которыми об-

! iPod nano второго поколения; Версия

ладает Macrovision Corporation, а также

1.1.3

другие владельцы прав. Использование

! iPod nano третьего поколения; Версия

такой технологии защиты прав выдается

1.1.3

Macrovision Corporation и предназначено

! iPod nano четвертого поколения; Версия

только для домашнего и некоторых других

1.0.3

видов просмотров, если другое не оговоре-

! iPod пятого поколения; Версия 1.3

но Macrovision Corporation. Запрещается

! iPod классический; Версия 2.0.1

создавать аналог изделия или разбирать

! iPod touch первого поколения; Версия.

его.

2.2.1

! iPod touch второго поколения; Версия.

2.2.1

! iPhone; Версия. 2.2.1

! iPhone 3G; Версия. 2.2.1

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Предисловие

p В данном руководстве iPod и iPhone

p Для защиты ЖК-экрана от повреждений

будут именоваться как iPod.

касайтесь клавиш сенсорной панели

p Если навигационная система исполь-

пальцем и слегка касайтесь экрана.

зуется с интерфейсным USB-кабелем

Pioneer для iPod (CD-IU50V) (продается

отдельно), можно управлять устрой-

Примечания относительно

ством iPod, совместимым с данной

внутренней памяти

системой.

p Для максимального использования

Перед отключением

функций рекомендуется использовать

аккумулятора автомобиля

последние версии программного обе-

При отсоединении или разрядке аккумуля-

спечения для iPod.

торной батареи память будет удалена, ее

p Способы управления могут варьиро-

необходимо программировать повторно.

ваться в зависимости от моделей iPod и

p Остаются лишь некоторые данные. Оз-

версии программного обеспечения iPod.

накомьтесь с Возврат навигационной

p На нашем сайте содержится подробная

системы к настройкам по умолчанию

информация о совместимости iPod с

или заводским настройкам перед ис-

данной навигационной системой.

пользованием данной функции.

p iPod является торговой маркой компа-

= Для получения более подробной ин-

нии Apple Inc., зарегистрированной в

формации об элементах, которые

США и других странах.

будут удалены, см. Возврат навига-

p iPhone является торговым знаком ком-

ционной системы к настройкам по

пании Apple Inc.

умолчанию или заводским настрой-

кам на стр. 150.

Покрытие карты

Данные, подвергающиеся

На нашем сайте содержится подробная ин-

формация о покрытии карты навигацион-

удалению

ной системы.

Информация удаляется путем отсоедине-

ния желтого провода от аккумуляторной

батареи (или снятия самой батареи). Одна-

Защита ЖК-панели и экрана

ко некоторые элементы сохраняются.

p Остаются лишь некоторые данные. Оз-

p Не допускайте попадания прямых

накомьтесь с Возврат навигационной

солнечных лучей на ЖК-экран, когда

системы к настройкам по умолчанию

продукт не используется. Длительное

или заводским настройкам перед ис-

воздействие прямых солнечных лучей

пользованием данной функции.

может привести к неисправности ЖК-эк-

= Для получения более подробной ин-

рана ввиду высоких температур.

формации об элементах, которые

p При использовании сотового телефона

будут удалены, см. Возврат навига-

держите антенну телефона как можно

ционной системы к настройкам по

дальше от ЖК-экрана, чтобы предотвра-

умолчанию или заводским настрой-

тить помехи видеоизображения в виде

кам на стр. 150.

пятен или цветных полос и т.д.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Базовые операции

3 Кнопка TRK (c/d)

9 Слот для SD-карты

Нажимайте для выполнения поиска на-

= Более подробно см. Загрузка и из-

стройки вручную, быстрого

влечение карты памяти SD на стр.

перемещения вперед, назад и поиска

14.

трека.

= Подробнее можно ознакомиться в

описании от Глава 13 до Глава 26.

Регулировка угла ЖК-панели

4 Кнопка MODE

ОСТОРОЖНО

! Нажимайте для переключения между

Во время открывания, закрывания и регули-

экраном карты и экраном управления

ровки наклона ЖК-панели соблюдайте осто-

AV-источниками.

рожность, чтобы не прищемить палец.

! Нажмите для отображения экрана

карты во время отображения экрана

функции навигации.

ВНИМАНИЕ

! Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы

Не открывайте и не закрывайте ЖК-панель

отобразить на экране “Регулировка

руками, прилагая при этом силу. Это может

изображения”.

привести к ее неисправности.

= Подробности см. Управление на-

Нажмите кнопку OPEN CLOSE.

стройкой изображения на стр. 138.

Появится экран “Настройка монитора”.

5 Кнопка HOME

! Нажмите кнопку HOME для отображе-

ния “Главное меню”.

! Нажмите для переключения между

режимами “Классическое меню” и

“Меню быстрого вызова” во время от-

ображения “Главное меню”.

! Нажмите и удерживайте для отключе-

ния отображения экрана.

Коснитесь или для регулировки

6 Кнопка VOL (+/-)

наклона.

Позволяет регулировать уровень звука

AV-источника (аудио и видео).

Коснитесь

p Отрегулированный угол наклона ЖК-

7 Кнопка VOICE

панели будет сохранен в памяти, и ЖК-

Нажмите кнопку VOICE, чтобы услышать

панель автоматически вернется к этому

предыдущую навигацию по маршруту.

углу при следующем открывании или за-

Нажмите и удерживайте кнопку VOICE

крывании ЖК-панели.

для отключения звука AV-источника.

8 Слот для загрузки дисков

Вставьте диск для воспроизведения.

Загрузка и извлечение диска

= Подробно о данной операции, см. За-

грузка и извлечение диска на стр. 13.

ОСТОРОЖНО

! Во время открывания, закрывания и регу-

лировки наклона ЖК-панели соблюдайте

осторожность, чтобы не прищемить палец.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Базовые операции

Не пользуйтесь автомобилем, оставив ЖК-

Вставьте диск в слот для загрузки

панель в открытом положении. Если оста-

диска.

вить ЖК-панель открытой, это может

привести к получению травмы в случае

столкновения.

ВНИМАНИЕ

Не открывайте и не закрывайте ЖК-панель

руками, прилагая при этом силу. Это может

привести к ее неисправности.

Не эксплуатируйте данную навигационную

систему, пока ЖК-панель полностью не от-

кроется или не закроется. В случае пользо-

p Не вставляйте посторонние предметы в

вания навигационной системой во время

слот для загрузки дисков.

открытия или закрытия ЖК-панели, по со-

ображениям безопасности Ж/К-панель

Нажмите кнопку OPEN CLOSE.

может остановиться под данным углом.

ЖК-панель закроется.

Не ставьте стакан или банку на данную на-

вигационную систему, когда ЖК-панель на-

Извлечение диска

ходится в открытом состоянии. Это может

привести к поломке навигационной систе-

Нажмите кнопку OPEN CLOSE.

мы.

Появится экран “Настройка монитора”.

Коснитесь [Выброс диска].

Загрузка диска

ЖК-панель откроется и произойдет из-

влечение диска.

Нажмите кнопку OPEN CLOSE.

Появится экран “Настройка монитора”.

Нажмите кнопку OPEN CLOSE.

ЖК-панель закроется.

Загрузка и извлечение

карты памяти SD

ВНИМАНИЕ

! Во избежание утери и повреждения дан-

ных, сохраненных в устройстве памяти, не

Коснитесь [Открыть].

извлекайте устройство из навигационной

ЖК-панель откроется и появится слот для

системы во время передачи данных.

загрузки диска.

! Если по каким-либо причинам произошла

утрата или искажение данных, содержа-

щихся в устройстве памяти, как правило,

их восстановление невозможно. Компания

Pioneer не несет ответственности за по-

вреждения, затраты и расходы, возникшие

вследствие утраты или искажения данных.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Базовые операции

! Не нажимайте кнопку OPEN CLOSE, если

SD-карта памяти вставлена не полностью.

Иначе можно повредить карту.

! Не нажимайте кнопку OPEN CLOSE до того,

пока SD-карта памяти не будет полностью

вынута. Иначе можно повредить карту.

Слегка нажмите SD-карту памяти по-

середине и потяните прямо.

p Данная система не является совмести-

мой с картами Multi Media Card (MMC).

p Не гарантируется совместимость со

всеми картами памяти SD.

Нажмите кнопку OPEN CLOSE.

p Данное устройство может не достигать

ЖК-панель закроется, а затем произойдет

оптимальных характеристик с некоторы-

перезагрузка навигационной системы.

ми картами памяти SD.

p Если SD-карта памяти содержит только

музыкальные или видеофайлы, навига-

ционная система не будет перезагруже-

Загрузка SD-карты

на.

Нажмите кнопку OPEN CLOSE.

Появится экран “Настройка монитора”.

Извлечение SD-карты памяти

Нажмите кнопку OPEN CLOSE.

Появится экран “Настройка монитора”.

Коснитесь [Загрузка SD].

ЖК-панель откроется и появится слот SD-

карты.

Коснитесь [Выброс SD].

Вставьте SD-карту в слот для SD-

Появится следующее сообщение.

карты.

Вставьте ее так, чтобы контактная по-

верхность была направлена влево. Нажи-

майте на карту до характерного щелчка и

полной фиксации.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Базовые операции

Коснитесь [Да].

p Не гарантируется совместимость со

Произойдет перезагрузка навигационной

всеми устройствами памяти USB.

системы, а затем откроется ЖК-панель.

Данная навигационная система может

не достигать оптимальных характери-

Нажмите на SD-карту до характерно-

стик с некоторыми устройствами памяти

го щелчка.

USB.

p Подключение через USB-концентратор

Извлеките SD-карту.

невозможно.

Нажмите кнопку OPEN CLOSE.

ЖК-панель закроется, а затем произойдет

Отключение USB-устройства

перезагрузка навигационной системы.

памяти

% Извлеките USB-устройство, убедив-

Подключение и отключение

шись, что отсутствует доступ к каким-

либо данным.

USB-устройства памяти

ВНИМАНИЕ

! Во избежание утери и повреждения дан-

Подключение и

ных, сохраненных в устройстве памяти, не

отключение iPod

извлекайте устройство из навигационной

системы во время передачи данных.

ВНИМАНИЕ

! Если по каким-либо причинам произошла

! Во избежание утери и повреждения дан-

утрата или искажение данных, содержа-

ных, сохраненных в устройстве памяти, не

щихся в устройстве памяти, как правило,

извлекайте устройство из навигационной

их восстановление невозможно. Компания

системы во время передачи данных.

Pioneer не несет ответственности за по-

! Если по каким-либо причинам произошла

вреждения, затраты и расходы, возникшие

утрата или искажение данных, содержа-

вследствие утраты или искажения данных.

щихся в устройстве памяти, как правило,

их восстановление невозможно. Компания

Pioneer не несет ответственности за по-

Подключение USB-устройства

вреждения, затраты и расходы, возникшие

памяти

вследствие утраты или искажения данных.

% Вставьте USB-устройство в разъем

USB.

Подключение iPod

USB-разъем

С помощью интерфейсного USB-кабеля

для iPod можно подключить iPod к навига-

ционной системе.

p Для подключения необходим ин-

терфейсный USB-кабель для iPod (CD-

IU50V) (продается отдельно).

USB-устройство памяти

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Базовые операции

Извлеките USB-устройство, убедив-

Для выключения системы заглушите

шись, что отсутствует доступ к каким-

двигатель автомобиля.

либо данным.

Навигационная система также от-

ключится.

При первичном запуске

При первичном использовании навига-

ционной системы выберите нужный язык.

Запустите двигатель, чтобы загру-

зить систему.

После небольшой паузы, на несколько

секунд появится заставка.

Нажмите на кнопку языка, который

Вы будете использовать.

USB-разъем

Интерфейсный

USB-кабель для

iPod

p На нашем сайте содержится подробная

информация о совместимости iPod с

данной навигационной системой.

p Подключение через USB-концентратор

невозможно.

Подключите iPod.

Нажмите на кнопку выбора языка

для голосовых сообщений.

Отключение iPod

% Извлеките интерфейсный USB-

кабель для iPod, убедившись, что отсут-

ствует доступ к каким-либо данным.

Последовательность

операций от запуска до

Навигационная система перезагрузится.

завершения

Запустите двигатель, чтобы загру-

зить систему.

После небольшой паузы, на несколько

секунд появится заставка.

p Для защиты ЖК-экрана от повреждений

касайтесь клавиш сенсорной панели

пальцем и слегка касайтесь экрана.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Базовые операции

Внимательно прочитайте информа-

жмите [ОК], если Вы согласны с при-

цию об отказе от ответственности,

веденными условиями.

затем нажмите [ОК], если Вы согласны с

приведенными условиями.

Регулярный пуск

% Запустите двигатель, чтобы загру-

зить систему.

После небольшой паузы, на несколько

секунд появится заставка.

p Отображаемые экраны будут отличаться

в зависимости от условий завершения.

p В случае отсутствия маршрута, после

перезагрузки навигационной системы

появится информация об отказе от от-

ветственности.

Внимательно прочитайте информацию

об отказе от ответственности, затем на-

жмите [ОК], если Вы согласны с при-

веденными условиями.

p Если активирована противоугонная

функция, необходимо ввести пароль.

Внимательно прочитайте информацию

об отказе от ответственности, затем на-

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Как использовать экраны навигационного меню

Здесь можно получить доступ к экрану вы-

Что можно сделать в

бора аудио- или видеоисточника воспроиз-

каждом меню

ведения.

1 Главное меню

5 Меню настроек

Нажмите кнопку HOME для отображения

Здесь можно получить доступ к экрану для

“Главное меню”.

создания собственных настроек.

Это меню запуска для получения доступа к

6 Экран карты

нужным экранам и использования различ-

Нажмите кнопку MODE для отображения

ных функций.

экрана карты.

Существуют два типа “Главное меню”.

7 Рабочий экран AV

Этот экран обычно появляется во время

воспроизведения AV-источника. Прикос-

новение к значку в верхнем левом углу

приведет к отображению меню “Источник

AV”.

p Для возврата в предыдущий экран на-

жмите на

Управление экранами списка

Классическое меню

(например, списком городов)

Меню быстрого вызова

p В данном руководстве “Классическое

1 Заголовок экрана

меню” будет именоваться как “Глав-

ное меню”.

Нажав на или на полосе прокрутки, Вы

2 Меню пункта назначения

перемещаетесь по списку и можете про-

В этом меню можно выполнить поиск пунк-

смотреть оставшиеся пункты списка.

та назначения. Из этого меню также можно

проверить или отменить установленный

Возврат к предыдущему экрану.

маршрут.

4 Пункты списка

3 Меню телефона

Нажав на пункт списка, можно сократить

Здесь можно получить доступ к экрану

опции и приступить к следующей опера-

телефонной связи без снятия трубки,

ции.

чтобы просмотреть историю звонков и из-

менить настройки беспроводного соедине-

Если отображение всех символов в преде-

ния Bluetooth.

лах отображаемой области невозможно,

4 Меню Источник AV

прикосновение к клавише справа от

элемента позволит увидеть остальные

символы.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Как использовать экраны навигационного меню

Меню быстрого вызова

Регистрация избранных элементов меню в

виде ярлыков позволяет быстро

перемещаться к зарегистрированному эк-

рану меню путем простого прикосновения

на экране “Меню быстрого вызова”.

Выбор ярлыка

p В виде ярлыков можно зарегистриро-

Отмена ярлыка

вать до 15 элементов меню.

Коснитесь и удерживайте значок,

Несколько раз нажмите кнопку

для которого нужно отменить действие

HOME для отображения экрана “Меню

в качестве ярлыка.

быстрого вызова”.

Переместите значок к правой сто-

Коснитесь [Ярлык].

роне экрана, а затем отпустите его.

Появится экран выбора ярлыка.

Вывод изображения

камеры заднего вида

Изображение заднего вида отображается в

левой части экрана, в то время как карта

окрестностей показана в правой части эк-

рана.

= Подробнее см. Настройка для камеры

Полоса прокрутки

заднего вида на стр. 80.

Коснитесь вкладки на правом краю

Нажмите кнопку HOME для отоб-

или прокрутите полосу для отображе-

ражения “Главное меню”.

ния значка, для которого нужно доба-

вить действие в качестве ярлыка.

Коснитесь [Настройки].

Появится экран “Меню настроек”.

Коснитесь и удерживайте значок,

для которого нужно добавить действие

Коснитесь [Системные настройки].

в качестве ярлыка.

Появится экран “Системные настройки”.

Переместите значок к левой стороне

Коснитесь [Задняя камера].

экрана, а затем отпустите его.

Появится экран “Параметры задней

Выбранный элемент будет добавлен в

камеры”.

качестве ярлыка.

Коснитесь [Камера] для включения в

положение [Вкл.].

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Как пользоваться картой

Большую часть информации, предоставляемой навигационной системой, можно видеть на

карте. Вам необходимо ознакомиться с тем, каким образом информация отображается на

экране.

Как читать экран карты

Здесь изображен пример экрана 2D-карты.

p Информация с пометкой (*) появляется,

= Подробнее см. Отображение

только когда задан маршрут.

маневров на стр. 29.

p В зависимости от условий и установок

Расстояние до точки навигации*

некоторые элементы не могут быть вы-

Показывает расстояние до следующей

ведены на дисплей.

точки навигации.

Названия улиц, по которым будет про-

p Прикосновение к этому элементу по-

ходить движение (или следующая точка

зволяет повторно прослушать

навигации)*

следующее навигационное сообще-

Следующее направление движения*

ние.

При приближении к точке навигации этот

Указатель второго поворота*

элемент появится на экране.

Показывает направление поворота и рас-

При дальнейшем приближении к точке на-

стояние до него.

вигации цвет элемента изменится на

= Подробнее см. Отображение манев-

зеленый.

ров на стр. 29.

p Прикосновение к этому элементу по-

Увеличение/Уменьшение масштаба

зволяет повторно прослушать

Прикосновение к

приводит к отоб-

следующее навигационное сообще-

ражению клавиш сенсорной панели для

ние.

изменения масштаба и ориентации карты.

p Вы можете выбирать между отобра-

Текущее местоположение

жением и отключением отображения.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Как пользоваться картой

Показывает текущее местоположение

Направление в сторону пункта назначения

Вашего автомобиля. Верхушка треуголь-

(следующего промежуточного пункта или

ной метки указывает Ваше направление, и

курсора) указано с помощью прямой

по ходу движения дисплей автоматически

линии.

перемещается.

e Значок Bluetooth подключен

p Верхушка треугольной метки отобра-

Данный значок показывает, подключено ли

жает Ваше правильное текущее

устройство с функцией Bluetooth. Вы

местоположение.

можете выбирать между отображением и

Название улицы (или название города),

отключением отображения.

по которой Вы проезжаете

= Подробнее о разделе “Выбор, пока-

= Подробности см. Установка отоб-

зывать или не показывать значок

ражения названия текущей улицы на

Bluetooth подключен”, см. Blue-

стр. 29.

tooth подключен на стр. 28.

Закладка для информационной панели

f Многоинформационный дисплей

Каждое касание [Многоинформацион-

При нажатии на данную закладку откры-

ный дисплей] изменяет информацию на

вается информационная панель AV, с по-

дисплее.

мощью которой можно вкратце

! Расстояние до пункта назначения

просмотреть текущий статус AV-источника.

(или расстояние до промежуточно-

При повторном нажатии панель свернется.

го пункта)*

Ярлык для рабочего экрана AV

! Расчетное время прибытия в

Отображается выбранный текущий Источ-

пункт назначения или промежуточ-

ник AV. Нажатие на индикатор позволяет

ный пункт*

отобразить рабочий экран AV текущего ис-

Расчетное время прибытия - это

точника.

идеальное время, рассчитанное с

p В случае подключения iPod к данной

учетом установленного значения для

навигационной системе, появится ил-

опции [Скрст] и реальной скорости

люстрация к воспроизводимому аль-

движения. Расчетное время прибы-

бому.

тия -это справочное значение, и при-

a Значок Быстрого доступа

бытие точно по этому времени не

Отображает меню Быстрого доступа.

гарантируется.

b Индикатор ориентации карты

! Время в пути до пункта назначе-

! В случае выбора варианта “Север

ния или промежуточного пункта*

вверх”, будет отображаться

g Текущее время

! В случае выбора варианта “Направ-

Значения навигационных флажков

ление движения вверх”, будет отоб-

ражаться

: Пункт назначения

p Красная стрелка показывает на

Клетчатый флажок указывает

юг.

пункт назначения.

: Промежуточный пункт

c Текущий маршрут*

Голубые флажки указывают

Заданный в данный момент маршрут отоб-

промежуточные пункты.

ражается на карте ярким цветом. Если на

: Точка навигации

маршруте установлен промежуточный

Следующая точка навигации

пункт, маршрут после следующего про-

(следующий поворот, и т.д.) по-

межуточного пункта будет отображаться

казана желтым флажком.

другим цветом.

d Направление движения*

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Как пользоваться картой

Отображение

Дисплей во время движения

информационной панели AV

по бесплатной автостраде

Вы можете проверить текущий статус вы-

В некоторых местах на автостраде доступ-

бранного AV-источника.

на информация о полосах, где указывается

рекомендуемая полоса для упрощения

% Коснитесь

маневра в следующей точке навигации.

Появится информационная панель AV.

# Коснитесь информационной панели AV.

Во время движения по автостраде при при-

Информационная панель AV будет свернута.

ближении к транспортным развязкам и

съездам могут отображаться номера

Увеличенная карта перекрестка

съездов с автострады и знаки на авто-

страде.

Если параметр “Увелич. Вид” на экране

“Настройки карты” установлен в положе-

ние “Вкл.”, появится увеличенная карта

перекрестка.

1 Информация о полосах

2 Значки автомагистрали

Они показывают номер дороги и дают ин-

= Подробности см. Установка “Увелич.

формацию о направлении.

Вид” на стр. 28.

p Если данные для этих элементов не

содержатся во встроенной памяти, дан-

ная информация не будет доступна

даже при наличии знаков на реальной

дороге.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Как пользоваться картой

Управление экраном карты

— Если масштаб карты равен 50 ки-

лометрам (25 милям) или больше.

Изменение масштаба карты

p Ориентация карты будет зафиксирова-

Масштаб карты можно изменять от 25

на в положении “Направление движения

метров до 2 000 километров (от 25 ярдов

вверх” в следующем случае.

до 1 000 миль).

— Если отображается экран 3D-карты.

Отобразите экран карты.

Коснитесь

на экране карты.

Коснитесь

на экране карты.

Появится

или

Появятся кнопки

с масштабом

карты.

Коснитесь

или

для

переключения направления движения

Коснитесь

или

, чтобы из-

автомобиля.

менить масштаб карты.

Каждый раз, при нажатии на кнопку, уста-

p Если данная функция не будет исполь-

новки изменяются.

зована в течение нескольких секунд, ди-

p Если данная функция не будет исполь-

сплей автоматически вернется к

зована в течение нескольких секунд, ди-

предыдущему экрану.

сплей автоматически вернется к

# Коснитесь клавиши непосредственного

предыдущему экрану.

переключения масштаба для изменения вы-

бранного масштаба напрямую.

Прокрутка карты до места,

Переключение ориентации карты

которое Вы хотите увидеть

Вы можете переключать направление ав-

Отобразите экран карты.

томобиля на карте из положения “Направ-

Для выполнения прокрутки нажмите

ление движения вверх” в положение

и перетащите карту в нужном направ-

“Север верх” и наоборот.

лении.

! Направление движения вверх:

На карте всегда показано направление

движения автомобиля как направление

к верхней части экрана.

! Север вверх:

Карта всегда отображается так, что в

верхней части экрана находится север.

p Ориентация карты будет зафиксирова-

на в положении “Север вверх” в

следующем случае.

1 Курсор

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Как пользоваться картой

2 Расстояние от текущего местоположе-

Отображается, когда карта не прокручи-

ния

вается. Этот элемент может быть выбран

При размещении курсора в нужном месте

только во время навигации по маршруту.

в нижней части экрана отобразится краткая

Вы можете изменить условия расчета мар-

информация о данном месте, включая на-

шрута и пересчитать текущий маршрут.

звания улиц и других подробностей (содер-

= Подробнее см. Изменение условий рас-

жание зависит от выбранного места).

чета маршрута на стр. 41.

p Шаг прокрутки зависит от длины перета-

: Пункт назнач.*

скивания.

Отображается, когда прокручивается

# Коснитесь

карта. Установите маршрут для места, ука-

Карта вернется к текущему местоположению.

занного курсором прокрутки.

p Нажатие кнопки MODE возвращает

: Регистрация

карту в текущее положение.

Зарегистрируйте информацию о местопо-

ложении, указанном курсором прокрутки, в

“Избранное”.

Быстрого доступа

= Подробнее см. Регистрация местопо-

Ярлыки “Быстрого доступа” позволяют

ложения в режиме прокрутки на стр. 50.

Вам выполнять различные задачи, такие,

: Поиск ближайших объектов

как расчет маршрута для мест, указанных

Найдите POI (полезные объекты) поблизо-

курсором прокрутки или для регистрации

сти от курсора прокрутки.

местоположений в [Избранное], быстрее,

= Подробнее см. Поиск ближайших POI на

чем это обычно выполняется через меню

стр. 46.

навигации.

: Показать путевые точки

Вы можете установить персональные на-

На карте отображаются значки близлежа-

стройки для “Быстрого доступа”, отобра-

щих объектов (POI).

жаемого на экране. Установкой по

= Подробнее см. Отображение POI на

умолчанию является “Быстрого доступа”,

карте на стр. 29.

описание которого приведено в данном ру-

: Громкость

ководстве.

Отображение экрана “Настройки громко-

= Подробнее см. Выбор “Быстрого до-

сти”.

ступа” на стр. 33.

= Подробнее о “Настройки громкости”

p Элементы, помеченные звездочкой (*)

см. Настройка громкости для навигации

не могут быть удалены из меню Бы-

и телефона на стр. 78.

строго доступа.

: Контакты

Отображение экрана “Список контактов”.

% Когда на дисплей выведена карта,

= Подробнее см. Вызов номера в “Список

коснитесь

контактов” на стр. 60.

[Близко]

Скрывает меню Быстрого доступа.

Меню Быстрого доступа

: Обзор маршрута*

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Персональные настройки экрана карты

Можно выполнить персональные общие

настройки для экрана карты.

Для выполнения персональных настроек

экрана карты отобразите экран “Настрой-

ки карты”.

Отобразите экран “Главное меню”.

Коснитесь [Настройки].

Появится экран “Меню настроек”.

Установка “Увелич. Вид”

Данная установка позволяет выполнять

переключение на увеличенную карту в

рядом с точкой, в которой автомобиль при-

ближается к перекрестку, въезду/выезду с

автомагистрали или примыканию.

% Коснитесь [Увелич. Вид].

Каждый раз, при нажатии на кнопку, уста-

Коснитесь [Настройки карты].

новки изменяются.

Появится экран “Настройки карты”.

[Вкл.] (по умолчанию):

Переключает на увеличенную карту.

Выводит на экран крупный план с

двухмерной картой.

[Выкл.]:

Не переключает на увеличенную карту.

Bluetooth подключен

Выбирает, показывать или скрывать значок

текущего статуса телефонного соединения

с помощью функции Bluetooth.

Настройка пункта на

% Коснитесь [Bluetooth подключен].

экране карты

Каждый раз, при нажатии на кнопку, уста-

Отобразите экран “Настройки

новки изменяются.

карты”.

[Просмотр] (по умолчанию):

Показывает значок Bluetooth по-

Коснитесь [Отобр. сведения].

дключен на карте.

Появится экран “Отображаемая инфор-

[Скрыть]:

мация”.

Убирает значок Bluetooth подключен с

карты.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Персональные настройки экрана карты

Установка отображения

% Коснитесь [3D с ориентирами].

Каждый раз, при нажатии на кнопку, уста-

названия текущей улицы

новки изменяются.

Позволяет выбирать, нужно ли отображать

[Вкл.] (по умолчанию):

или скрыть название улицы (или название

Показывает 3D объекты на карте.

города), по которой Вы проезжаете.

[Выкл.]:

% Коснитесь [Текущее название

Убирает 3D объекты с карты.

улицы].

Каждый раз, при нажатии на кнопку, уста-

Отображение маневров

новки изменяются.

Позволяет выбирать, нужно ли отображать

[Просмотр] (по умолчанию):

или скрывать на карте следующий поворот

Отображает название улицы (или назва-

по ходу движения автомобиля.

ние города) на карте.

[Скрыть]:

% Коснитесь [Показать маневр].

Скрывает название улицы (или название

Каждый раз, при нажатии на кнопку, уста-

города) на карте.

новки изменяются.

[Просмотр] (по умолчанию):

Отображает на карте следующий пово-

Настройка отображения

рот по ходу движения автомобиля.

значка Избранное

[Скрыть]:

Вы можете выбрать отображение значка

Скрывает на карте следующий поворот

“Избранное” на карте или спрятать его.

по ходу движения автомобиля.

p Значки Избранное отображаются на

карте, если масштаб карты равен 20 ки-

лометров (10 миль) или менее.

Отображение POI на карте

% Коснитесь [Пикт.избр.].

На карте отображаются значки близлежа-

Каждый раз, при нажатии на кнопку, уста-

щих полезных объектов (POI).

новки изменяются.

p Значки POI отображаются на карте,

[Вкл.] (по умолчанию):

если масштаб карты равен 1 километ-

Показывает значок “Избранное” на

ров (0,75 миль) или более.

карте.

[Выкл.]:

Убирает значок “Избранное” с карты.

Отображение на карте

предварительно

установленных POI

3D с ориентирами

p Вы можете выбрать до 10 элементов в

Вы можете выбрать отображение 3D объе-

детализированной категории.

ктов на карте или спрятать их.

p 3D объект, только если установлен

Отобразите экран “Настройки

режим просмотра [3D вид] и выбран

карты”.

масштаб карты не более 200 м (0,25

мили).

Коснитесь [Показать путевые точки].

p Эти функции настройки подходят только

Появится экран “Показать путевые

для европейских карт. Данные имеются

точки”.

на приобретаемой отдельно SD-карте

памяти.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Персональные настройки экрана карты

Коснитесь подкатегории.

Рядом с выбранной категорией появится

красная галочка. Для отмены выбора

снова коснитесь записи.

# Если нужно выполнить поиск с использо-

ванием более подробных категорий, кос-

нитесь [Детали].

Коснитесь элемента, а затем коснитесь [ОК].

Если выбрано только несколько типов по-

Коснитесь [Дисплей], чтобы вклю-

дробных категорий, появятся синие галочки.

чить его [Вкл.].

p Если Вы не хотите показывать значок

POI на карте, коснитесь [Дисплей],

чтобы отключить его [Выкл.]. (Даже

если опция [Дисплей] отключена

[Выкл.], установки выбора POI сохраня-

ются.)

Коснитесь [POI].

Появится экран “Перекрыть ПТ (главн.

p В случае выбора подкатегории, па-

категория)”.

раметр [Детали] будет недоступен.

Коснитесь [ОК].

Возврат к предыдущему экрану.

Для завершения выбора коснитесь

[ОК].

Отображение персональных POI

Можно создать персональный POI с по-

Коснитесь категории, которую Вы

мощью вспомогательной программы “Na-

хотите вывести на экран.

vGate FEEDS”, доступной на Вашем ПК.

Под выбранной основной категорией по-

(“NavGate FEEDS” будет доступна на

явится список подкатегорий.

нашем сайте.) Правильное сохранение

персонального POI и установка карты па-

мяти SD позволяет системе отображать

значки на экране карты.

p Вы можете выбрать до 10 элементов в

детализированной категории.

Вставьте SD-карту в слот для SD-

карты.

= Подробная информация о данной

# Коснитесь [ОК].

операции содержится в Загрузка и из-

Возврат к предыдущему экрану.

влечение карты памяти SD на стр. 14.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Персональные настройки экрана карты

Отобразите экран “Настройки

Переключение в режим

карты”.

просмотра

Коснитесь [Показать путевые точки].

Для навигационного управления можно вы-

Появится экран “Показать путевые

брать различные виды экрана.

точки”.

Экран карты 2D

Экран карты 3D

Коснитесь [Дисплей], чтобы вклю-

чить его [Вкл.].

p Если Вы не хотите показывать значок

POI на карте, коснитесь [Дисплей],

чтобы отключить его [Выкл.]. (Даже

если опция [Дисплей] отключена

[Выкл.], установки выбора POI сохраня-

ются.)

Коснитесь [Пользовательская пу-

Вид улицы

тевая точка].

Появится список категорий POI.

Задний вид

Коснитесь категории, которую Вы

хотите вывести на экран.

Для завершения выбора коснитесь

[ОК].

Отобразите экран “Настройки

карты”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Персональные настройки экрана карты

Коснитесь [Реж.отобр.карт].

Карта всегда показана в цветах дневно-

го времени.

Появится экран “Реж.отобр.карт”.

p Для использования этой функции с

Коснитесь типа, который Вы хотите

[Авто], оранжевый/белый провод нави-

установить.

гационной системы должен быть пра-

Вы можете выбрать следующие типы.

вильно подключен.

[Вид 2D] (по умолчанию):

Отображение экрана 2D-карты.

[3D вид]:

Изменение цвета дороги

Отображение экрана 3D-карты.

Цвет дороги можно сделать более синим

[Вид улицы]:

или красным.

Отображение экрана “Вид улицы”.

p Этот тип доступен в случае установки

Отобразите экран “Настройки

маршрута.

карты”.

[Задний вид]:

Отображает изображения камеры за-

Коснитесь [Цвет дороги].

днего вида.

Каждый раз, при нажатии на кнопку, уста-

p Этот тип доступен в случае установки

новки изменяются.

параметра [Параметры задней

[Красн.] (по умолчанию):

камеры] в положение [Вкл.].

Переключается на цвета дороги на

= Подробнее см. Настройка для

основе красного цвета.

камеры заднего вида на стр. 80.

[Синий]:

Переключается на цвета дороги на

основе синего цвета.

Настройка различных

цветовых решений для

Изменение настроек экрана

отображения карты в светлое

прерывания навигации

и темное время суток

Установите, нужно ли автоматически

Для улучшения видимости карты в

переключаться на экран навигации из ра-

вечернее время, Вы можете установить

бочего экрана AV, если автомобиль при-

время изменения комбинации цветов

ближается к точке навигации, например,

карты.

перекрестку во время отображения экрана,

отличного от экрана навигации.

Отобразите экран “Настройки

карты”.

Отобразите экран “Настройки

карты”.

Коснитесь [Вид день/ночь].

Каждый раз, при нажатии на кнопку, уста-

Коснитесь [Режим AV Навиг].

новки изменяются.

Каждый раз, при нажатии на кнопку, уста-

[Авто] (по умолчанию):

новки изменяются.

Вы можете изменить цвета карты в

[Вкл.] (по умолчанию):

ночное и дневное время, в зависимости

Переключение из экрана аудио в экран

от того, включено или выключено ос-

навигации.

вещение в салоне.

[Выкл.]:

[День]:

Нет переключения на экран.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Персональные настройки экрана карты

= Подробнее о “Настройки громкости”

Выбор “Быстрого доступа”

см. Настройка громкости для навига-

Выберите элементы для отображения на

ции и телефона на стр. 78.

экране карты. В списке, отображаемом на

: Контакты*

экране, элементы с красными галочками

Отображение экрана “Список контак-

будут отображаться на экране карты. Кос-

тов”.

нитесь элемента, который необходимо от-

= Подробнее см. Вызов номера в “Спи-

образить, а затем коснитесь [ОК] после

сок контактов” на стр. 60.

появления красной галочки. Вы можете вы-

: Обзор всего маршрута

брать до пяти элементов.

Показывает весь маршрут (установлен-

ный в настоящее время).

Отобразите экран “Настройки

= Подробнее см. Глава 7.

карты”.

: Вид день/ночь

Коснитесь [Выбор быстрого досту-

Включение установки Вид день/ночь.

па].

= Подробнее см. Настройка различных

цветовых решений для отображения

Появится экран “Выбор быстрого досту-

карты в светлое и темное время

па”.

суток на стр. 32.

Коснитесь элемента, который необ-

: Пикт.избр.

ходимо установить в “Быстрого досту-

Включение установки Пикт.избр.

па”.

= Подробнее см. Настройка отображе-

Вы можете выбрать следующие элементы:

ния значка Избранное на стр. 29.

p Настройки, помеченные звездочкой (*)

Для завершения установок кос-

являются заводскими или установлен-

нитесь [ОК].

ными по умолчанию.

: Регистрация*

Зарегистрируйте информацию о место-

положении, указанном курсором про-

крутки, в “Избранное”.

= Подробнее см. Регистрация местопо-

ложения в режиме прокрутки на стр.

50.

: Поиск ближайших объектов*

Найдите POI (полезные объекты) побли-

зости от курсора прокрутки.

= Подробнее см. Поиск ближайших POI

на стр. 46.

: Показать путевые точки*

На карте отображается значок близле-

жащих полезных объектов (POI).

= Подробнее см. Отображение POI на

карте на стр. 29.

: Громкость*

Отображение экрана “Настройки гром-

кости”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Настройка маршрута до Вашего пункта назначения

Навигационная система рассчиты-

ВНИМАНИЕ

вает маршрут до пункта назначения, а

В целях обеспечения безопасности функции

затем отображает его на карте.

настройки маршрута недоступны во время

движения автомобиля. Чтобы активировать

Проверьте и примите маршрут.

эти функции, Вы должны остановиться в безо-

= Подробнее см. Проверка рассчитанного

пасном месте и поставить машину на стоя-

маршрута на стр. 35.

ночный тормоз, прежде чем приступить к

Ваша навигационная система уста-

настройке маршрута.

новит маршрут до пункта назначения и

появится карта окрестностей.

p Информация о правилах дорожного

движения зависит от времени расчета

Отпустите стояночный тормоз и на-

маршрута. Следовательно, такая ин-

чните движение в соответствии с на-

формация может не соответствовать

вигацией.

некоторым правилам дорожного движе-

ния, действующим в момент прохожде-

ния указанного местоположения.

Проверка местоположения

Информация о правилах дорожного

движения предоставляется только для

на карте

пассажирского транспорта, но не для

После выполнения поиска пункта назначе-

грузового. Управление автомобилем

ния появится “Экран подтверждения

должно осуществляться в соответствии

местоположения”.

с фактическими правилами дорожного

Экран подтверждения местоположе-

движения.

ния

Базовые процедуры

создания маршрута

Припаркуйте автомобиль в безопас-

ном месте и поставьте его на стояноч-

ный тормоз.

Отобразите экран “Главное меню”.

% Коснитесь [ОК].

Выберите способ поиска пункта на-

Место назначения будет установлено, а

значения.

затем начнется расчет маршрута.

= Подробнее см. Поиск и выбор местопо-

p В случае нажатия кнопки MODE во

ложения на стр. 42.

время расчета маршрута, процесс будет

прерван, и появится дисплей карты.

Введите информацию о пункте на-

# Коснитесь [Прокрут.].

значения для расчета маршрута.

Дисплей карты переключится в режим про-

крутки. В режиме прокрутки можно выполнить

Подтвердите местоположение на

точную настройку на местоположение, а

карте.

затем установить местоположение в качестве

= Подробнее см. Проверка местоположе-

пункта назначения или выполнить другие

ния на карте на стр. 34.

операции.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Настройка маршрута до Вашего пункта назначения

# Коснитесь [Прмж.пнкт].

Отображение нескольких

Данное местоположение будет добавлено к

маршрутов

экрану “Список промежуточных пунктов”.

Вы можете выбрать нужный маршрут из

p Если пункт назначения не установлен,

нескольких предложенных вариантов мар-

[Прмж.пнкт] не будет доступен.

шрутов. Рассчитанные маршруты показа-

ны различными цветами.

p Если Вы установили промежуточные

Проверка рассчитанного

пункты, Вы не можете использовать

маршрута

опцию выбора из нескольких маршру-

тов.

После установки пункта назначения на-

чнется расчет маршрута.

Коснитесь [Неск.дорог].

По окончании расчета маршрута появится

Появится экран “Несколько вариантов мар-

“Экран подтверждения маршрута”.

шрута”.

Экран подтверждения маршрута

Коснитесь от

до

Будет отображен другой маршрут.

Коснитесь [ОК].

Появится “Экран подтверждения маршру-

та”.

Изменение условий расчета

маршрута

Вы можете изменить условия расчета мар-

1 Время в пути до пункта назначения

шрута и пересчитать текущий маршрут.

2 Расстояние до пункта назначения

3 Оценка стоимости топлива, необходимого

Коснитесь [Парам.] на “Экране по-

для достижения пункта назначения

дтверждения маршрута”.

= Подробнее см. Ввод информации о

Появится экран “Варианты маршрута”.

расходе топлива для расчета стоимо-

сти топлива на стр. 72.

4 Условие расчета маршрута

% Коснитесь [ОК].

Установите отображаемый маршрут как

Ваш маршрут и начинайте навигацию по

маршруту.

# Коснитесь

Появится сообщение с запросом подтвержде-

ния отмены рассчитанного маршрута.

Коснитесь нужных элементов для

Коснитесь [Да] для отмены рассчитанного

изменения условий расчета маршрута и

маршрута, после чего появится экран карты.

затем коснитесь [ОК].

Маршрут пересчитан и появляется “Экран

подтверждения маршрута”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Настройка маршрута до Вашего пункта назначения

Элементы, с которыми может

Расчет маршрута, который может включать

работать пользователь

паромы.

[Вкл.]:

Настройки, помеченные звездочкой (*)

Расчет маршрута с объездом паромов.

являются заводскими или установленными

p Система может выполнить расчет мар-

по умолчанию.

шрута, который включает паромы, даже

Условия маршрута

если выбрана опция [Вкл.].

Эти установки определяют расчет маршру-

Объезд автострад

та, принимая во внимание время или рас-

Эти установки управляют, могут ли в

стояние или главную дорогу.

расчет маршрута быть внесены авто-

Определяет, какое условие является прио-

страды.

ритетным при расчете маршрута.

[Выкл.]*:

[Быстрый]*:

Расчет маршрута, который может включать

Выполняет расчет маршрута с кратчайшим

автострады.

временем в пути до пункта назначения в

[Вкл.]:

качестве приоритетного условия.

Расчет маршрута с объездом автострады.

[Кратко]:

p Система может выполнить расчет мар-

Выполняет расчет кратчайшего маршрута

шрута, который включает автострады,

до пункта назначения в качестве прио-

даже если выбрана опция [Вкл.].

ритетного условия.

[Главная дорога]:

Временные ограничения

Расчет маршрута с использованием глав-

Эта установка контролирует, имеются ли

ной магистральной дороги как приоритет-

какие-то ограничения по движению по ули-

ного условия.

цам и мостам в определенное время, кото-

рые должны быть приняты во внимание.

Объезд платных дорог

p Если Вы хотите установить маршрут с

Данная установка регулирует, нужно ли

объездом разведенных мостов, вы-

принимать во внимание платные дороги

берите опцию [Вкл.].

(включая зоны уплаты дорожной пошли-

[Вкл.]*:

ны).

Расчет маршрута при объезде улиц и мо-

[Выкл.]*:

стов с ограничениями по движению в

Расчет маршрута, включающего платные

определенное время.

дороги (включая зоны уплаты дорожной

[Выкл.]:

пошлины).

Расчет маршрута без учета ограничений по

[Вкл.]:

движению.

Расчет маршрута с объездом платных

p Система может расчитать маршрут, ко-

дорог (включая зоны уплаты дорожной по-

торый включает улицы или мосты с ог-

шлины).

раничениями по движению в

p Система может выполнить расчет мар-

определенное время даже если выбра-

шрута, который включает платные доро-

на опция [Вкл.].

ги, даже если выбрана опция [Вкл.].

Объезд переправ

Эта настройка регулирует, нужно ли прини-

мать во внимание паромные переправы.

[Выкл.]*:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Настройка маршрута до Вашего пункта назначения

p При установке промежуточных пунктов

ВНИМАНИЕ

на маршруте до места назначения от-

Если разница по времени установлена непра-

резок маршрута до следующего про-

вильно, навигационная система не может

межуточного пункта будет выделен

корректно применить правила дорожного

светло-зеленым цветом. Остальной

движения. Правильно установите разницу во

маршрут - светло-голубым.

времени (= см. Настройка разницы во

= Подробно о данной операции, см. До-

времени на стр. 77).

бавление промежуточного пункта на

стр. 39.

Изучение маршрута

Система запоминает историю движения

Коснитесь [Прмеж.пнкт] на “Экране

Вашего автомобиля для каждой дороги.

подтверждения маршрута”.

Эти установки задают, нужно ли принимать

Появится экран “Список промежуточных

во внимание историю движения.

пунктов”.

[Вкл.]*:

Расчет маршрута с учетом истории движе-

ния.

[Выкл.]:

Расчет маршрута без учета истории движе-

ния.

[Очистить]:

Удаление текущей истории движения.

Проверка текущего маршрута

Коснитесь [Добавить].

Появится экран “Выбрать метод поиска”.

Вы можете проверить детали маршрута.

% Коснитесь [Профиль] на “Экране по-

дтверждения маршрута”.

Появится экран “Профиль маршрута”.

Поиск местоположения.

После выполнения поиска пункта, отобра-

зите его на карте, а затем коснитесь [ОК]

для добавления его на экран “Список про-

межуточных пунктов”.

Добавление промежуточного

пункта

Можно установить до 5 промежуточных

пунктов, а промежуточные пункты и окон-

чательный пункт назначения можно сорти-

ровать автоматически или вручную.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Проверка и изменение текущего маршрута

Вы можете проверить детали маршрута.

заны в списке по мере движения по

Вы можете также выполнить перерасчет

маршруту).

маршрута на другие условия.

Отобразите экран “Главное меню”.

Редактирование

Коснитесь [Пункт назнач.].

промежуточных пунктов

Появится экран “Меню пункта назначе-

Вы можете редактировать промежуточные

ния”.

пункты (места, которые Вы хотите посетить

Коснитесь [Обзор маршрута].

на пути к пункту назначения) и пересчиты-

Появится экран “Обзор маршрута”.

вать маршрут так, чтобы он пролегал через

эти пункты.

Для редактирования промежуточных пунк-

тов отобразите экран “Список промежу-

точных пунктов”.

Отобразите экран “Обзор маршру-

та”.

Коснитесь [Прмж.пнкт].

Появится экран “Список промежуточных

p [Обзор маршрута] будет активен только

пунктов”.

в том случае, если маршрут уже уста-

новлен.

Проверка текущего маршрута

Вы можете проверить детали маршрута.

Отобразите экран “Обзор маршру-

та”.

Коснитесь [Профиль].

Добавление промежуточного

Появится экран “Профиль маршрута”.

пункта

Можно установить до 5 промежуточных

пунктов, а промежуточные пункты и окон-

чательный пункт назначения можно сорти-

ровать автоматически или вручную.

Отобразите экран “Список промежу-

точных пунктов”.

Коснитесь [Добавить].

p При расчете большого маршрута навига-

Появится экран “Выбрать метод поиска”.

ционная система, возможно, не сможет

вывести список всех дорог (в этом

случае, оставшиеся дороги будут пока-

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Проверка и изменение текущего маршрута

Коснитесь [ОК] на экране “Список

промежуточных пунктов”.

Маршрут пересчитан и появляется “Экран

подтверждения маршрута”.

Коснитесь [ОК].

Появится карта текущего местоположения.

Сортировка промежуточных

Поиск местоположения.

пунктов

После выполнения поиска пункта, отобра-

зите его на карте, а затем коснитесь [ОК]

Вы можете отсортировать промежуточные

для добавления его на экран “Список про-

пункты и пересчитать маршрут.

межуточных пунктов”.

p Сортировка промежуточных пунктов, ос-

тавшихся позади, невозможна.

Отобразите экран “Список промежу-

точных пунктов”.

Коснитесь [Сортировать].

Появляется экран “Сортировать про-

межуточные пункты”.

= Подробнее см. Глава 8.

Коснитесь [ОК] на экране “Список

промежуточных пунктов”.

Маршрут пересчитан и появляется “Экран

подтверждения маршрута”.

Коснитесь [ОК].

Появится карта текущего местоположения.

Коснитесь промежуточного пункта

или пункта назначения.

Расположите их в нужном порядке.

Удаление промежуточного пункта

# Коснитесь [Авто].

Вы можете удалить промежуточные пункты

Вы можете автоматически отсортировать

из маршрута и затем перерасчитать мар-

пункт назначения и промежуточные пункты.

шрут (можно последовательно удалить

Система автоматически показывает ближай-

промежуточные пункты).

ший промежуточный пункт (расстояние по

прямой) от текущего местоположения как про-

Отобразите экран “Список промежу-

межуточный пункт 1, и сортирует другие пунк-

точных пунктов”.

ты (включая пункт назначения) для

Коснитесь [Удалить] рядом с про-

определения расстояния из промежуточного

межуточным пунктом, который необ-

пункта 1.

ходимо удалить.

# Коснитесь [Очистить].

Указанные промежуточные пункты будут

Сортировка промежуточных пунктов будет от-

удалены из списка.

менена.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Проверка и изменение текущего маршрута

Коснитесь [ОК].

Отобразите экран “Меню пункта на-

Появится экран “Список промежуточных

значения”.

пунктов”.

Коснитесь [Отменить маршрут].

Коснитесь [ОК] на экране “Список

Появится запрос подтверждения отмены

промежуточных пунктов”.

текущего маршрута.

Маршрут пересчитан и появляется “Экран

подтверждения маршрута”.

Коснитесь [ОК].

Появится карта текущего

местоположения.

Изменение условий

расчета маршрута

Коснитесь [Да].

Текущий маршрут удален, и на карте снова

Можно выполнить персональные настрой-

появляются близлежащие окрестности.

ки для расчета маршрута.

# Коснитесь [Прпск].

Отобразите “Экран подтверждения

Следующий промежуточный пункт на мар-

маршрута”.

шруте можно пропустить.

Будет рассчитан новый маршрут до пункта на-

Коснитесь [Парам.].

значения по всем оставшимся промежуточ-

Появится экран “Варианты маршрута”.

ным пунктам, за исключением пропущенного.

По окончании расчета маршрута появится

“Экран подтверждения маршрута”.

p [Прпск] будет доступен только в том

случае, если установлен промежуточ-

ный пункт.

# Коснитесь [Нет].

Возвращение к предыдущему дисплею без

удаления маршрута.

= Подробно о данной операции, см. Из-

менение условий расчета маршрута на

стр. 35.

Отмена навигации по

маршруту

Если Вы больше не собираетесь добирать-

ся до данного пункта назначения, выпол-

ните приведенные ниже шаги, чтобы

отменить навигацию по маршруту.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Поиск и выбор местоположения

[Адрес] - является наиболее часто исполь-

ВНИМАНИЕ

зуемой функцией, для которой указывает-

В целях обеспечения безопасности функции

ся адрес и выполняется поиск

настройки маршрута недоступны во время

местоположения.

движения автомобиля. Чтобы активировать

Вы можете выбрать метод поиска местопо-

эти функции, Вы должны остановиться в безо-

ложения по адресу.

пасном месте и поставить машину на стоя-

! Поиск сначала по названию улицы

ночный тормоз, прежде чем приступить к

! Поиск сначала по названию города

настройке маршрута.

! Поиск местоположения путем указания

почтового индекса

p Информация о правилах дорожного

Для выполнения поиска местоположения

движения зависит от времени расчета

отобразите экран “Поиск адреса”.

маршрута. Следовательно, такая ин-

формация может не соответствовать

Отобразите экран “Меню пункта на-

некоторым правилам дорожного движе-

значения”.

ния, действующим в момент прохожде-

Нажмите на [Адрес].

ния указанного местоположения.

Появится экран “Поиск адреса”.

Информация о правилах дорожного

движения предоставляется только для

пассажирского транспорта, но не для

грузового. Управление автомобилем

должно осуществляться в соответствии

с фактическими правилами дорожного

движения.

Для выполнения поиска местоположения

отобразите экран “Меню пункта назначе-

ния”.

Для выбора страны коснитесь кла-

Нажмите кнопку HOME для отоб-

виши рядом с “Страна”.

ражения “Главное меню”.

Если пункт назначения находится в другой

стране, это приведет к изменению установ-

Коснитесь [Пункт назнач.].

ки страны.

Появится экран “Меню пункта назначе-

p Послы выбора страны Вам понадобится

ния”.

изменять установку страны только в

случае выбора пункта назначения за

пределами выбранной Вами страны.

Поиск сначала по названию

улицы

p В зависимости от результатов поиска,

некоторые шаги можно пропустить.

Отобразите экран “Поиск адреса”.

Поиск местоположения по

Коснитесь [Улица].

адресу

Появится экран “Улица”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Поиск и выбор местоположения

Коснитесь нужного диапазона номе-

ров домов.

На экране карты появится найденное

местоположение.

Поиск сначала по названию

города

p В зависимости от результатов поиска,

Введите название улицы, а затем

некоторые шаги можно пропустить.

коснитесь [ОК].

Появится экран “Выбор улицы”.

Отобразите экран “Поиск адреса”.

Коснитесь нужной улицы.

Коснитесь [Город].

Появится экран “Введите название го-

рода”.

Введите название города, а затем

коснитесь [ОК].

Появится экран “Выбрать город”.

Коснитесь нужного названия города.

Появится экран “Введите номер дома”.

Появится экран “Улица”.

# Коснитесь

На экране карты появится типичное местопо-

ложение города.

Введите номер дома, затем кос-

Введите название улицы, а затем

нитесь [ОК].

коснитесь [ОК].

Появится экран “Выбор номера дома”.

Появится экран “Выбор улицы”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Поиск и выбор местоположения

Коснитесь нужной улицы.

Выберите город или местность, где

Появится экран “Введите номер дома”.

расположен Ваш пункт назначения.

# Коснитесь

На экране карты появится типичное местопо-

ложение города.

Введите название улицы, а затем

коснитесь [ОК].

Появится экран “Выбор улицы”.

Если номер дома отсутствует, на экране

карты появится найденное местоположе-

ние.

Введите номер дома, затем кос-

нитесь [ОК].

Коснитесь нужной улицы.

Появится экран “Выбор номера дома”.

Появится экран “Введите номер дома”.

Если выбранная улица имеет только одно

Коснитесь нужного диапазона номе-

соответствующее местоположение, на

ров домов.

экране карты появится найденное место-

На экране карты появится найденное

положение.

местоположение.

Введите номер дома, затем кос-

нитесь [ОК].

Поиск Вашего пункта назначения

Появится экран “Выбор номера дома”.

по указанному почтовому индексу

Коснитесь нужного диапазона номе-

Если Вы знаете почтовый индекс Вашего

ров домов.

пункта назначения, Вы можете использо-

На экране карты появится найденное

вать его для поиска Вашего пункта на-

местоположение.

значения.

p В зависимости от результатов поиска,

некоторые шаги можно пропустить.

Поиск названия путем ввода

Отобразите экран “Поиск адреса”.

нескольких ключевых слов

Вы можете выполнить поиск названия (на-

Коснитесь [Почт. инд.].

пример, названия города или названия

Появится экран “Введите почтовый

улицы) путем ввода нескольких ключевых

индекс”.

слов.

p Можно ввести до трех ключевых слов.

p Если нужно ввести несколько ключевых

слов, вводите между ними пробел.

Результат поиска зависит от числа введен-

ных ключевых слов.

Ввод ключевого слова

В качестве результата поиска будут отоб-

ражаться все названия, содержащие

слово, которое начинается с введенного

Введите почтовый индекс.

Показан список городов с указанным по-

ключевого слова.

чтовым индексом.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Поиск и выбор местоположения

Ввод двух ключевых слов

Нажмите на [Домой].

В качестве результата внизу будут отоб-

Если исходное положение не было со-

ражены названия, включающие следую-

хранено, появится сообщение о подтвер-

щие два слова.

ждении.

! Слово, соответствующее первому

# Коснитесь [Сохр.].

введенному ключевому слову.

Появится экран “Домашний адрес”.

! Слово, начинающееся со второго

= Подробности см. Регистрация местопо-

ключевого слова.

ложения дома на стр. 75.

Ввод трех ключевых слов

В качестве результата внизу будут отоб-

Поиск полезных объектов

ражены названия, включающие следую-

щие два слова.

(POI)

! Слова, соответствующие как первому,

Доступна информация о различных учре-

так и второму введенному ключевому

ждениях (полезных объектах - POI), таких

слову.

как автозаправочные станции, стоянки или

! Слово, начинающееся с третьего ключе-

рестораны. Поиск POI можно выполнять

вого слова.

путем выбора категории (или ввода назва-

Например, поиск “East West Street”.

ния POI).

Для выполнения поиска POI отобразите

Введенные

экран “Поиск путевых точек”.

ключевые

Результаты поиска

слова

Отобразите экран “Меню пункта на-

“East West Street” является до-

EAST W

значения”.

ступным для поиска.

“East West Street” является до-

Коснитесь [POI].

WEST S

ступным для поиска.

Появится экран “Поиск путевых точек”.

“East West Street” является до-

EAST WEST S

ступным для поиска.

WEST STREET

“East West Street” является до-

ступным для поиска.

“East West Street” является нед-

WES

оступным для поиска.

E WEST

“East West Street” является нед-

STREET

оступным для поиска.

Поиск POI с определением

категории

Настройка маршрута до дома

Можно выполнить поиск POI в одно каса-

Если местоположение Вашего дома со-

ние путем касания предварительно уста-

хранено, расчет маршрута выполняется ка-

новленной категории.

санием одной клавиши.

Отобразите экран “Поиск путевых

Отобразите экран “Меню пункта на-

точек”.

значения”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Поиск и выбор местоположения

Коснитесь нужной категории.

Появится экран “Список путевых точек”.

Сортирует элементы в списке в порядке

расстояния от местоположения автомо-

Коснитесь необходимого POI.

биля.

На экране карты появится найденное

местоположение.

Сортирует пункты в списке в алфавит-

ном порядке.

Поиск POI непосредственно по

названию объекта

Поиск ближайших POI

Отобразите экран “Поиск путевых

Вы можете выполнить поиск POI в ок-

точек”.

рестностях.

Коснитесь [Диктовать имя].

Отобразите экран “Поиск путевых

Появится экран “Имя ПТ”.

точек”.

Клавиша страны

Коснитесь [Возле меня].

POI подразделяются на несколько катего-

рий.

Коснитесь нужной Вам категории.

Появится экран “Список путевых точек”.

p Если внутри выбранной категории

имеются другие категории, повторите

этот шаг необходимое количество раз.

Коснитесь необходимого POI.

Введите название POI, а затем кос-

На экране карты появится найденное

нитесь [ОК].

местоположение.

Появится экран “Список путевых точек”.

# Коснитесь клавиши страны.

Появится экран “Список стран”.

Поиск POI вблизи пункта

Если пункт назначения находится в другой

назначения

стране, это приведет к изменению установки

p Функция доступна, если маршрут уже

страны.

установлен.

p Послы выбора страны Вам понадобится

изменять установку страны только в

Отобразите экран “Поиск путевых

случае выбора пункта назначения за

точек”.

пределами выбранной Вами страны.

Коснитесь [Возле места назначения].

Коснитесь необходимого POI.

POI подразделяются на несколько катего-

На экране карты появится найденное

рий.

местоположение.

# Коснитесь [Сортировать].

Коснитесь нужной Вам категории.

При каждом касании [Сортировать] порядок

Появится экран “Список путевых точек”.

сортировки будет меняться.

p Если внутри выбранной категории

p Текущий порядок отображается в

имеются другие категории, повторите

верхнем правом углу экрана.

этот шаг необходимое количество раз.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Поиск и выбор местоположения

Коснитесь необходимого POI.

На экране карты появится найденное

местоположение.

Поиск POI вблизи города

Выбор пункта назначения

Вы можете выполнить поиск POI рядом с

из “Избранное”

указанным городом.

Сохранение часто посещаемых местопо-

Отобразите экран “Поиск путевых

ложений позволяет сэкономить время и

точек”.

силы.

Выбор элемента из списка обеспечивает

Коснитесь [Вокруг города].

простой путь для указания местоположе-

Появится экран “Введите название го-

ния.

рода”.

p Данная функция недоступна, если от-

Клавиша страны

сутствует зарегистрированное местопо-

ложение в “Избранное”.

= Подробнее см. Регистрация местопо-

ложения в “Избранное” на стр. 50.

Отобразите экран “Меню пункта на-

значения”.

Коснитесь [Избранное].

Появится экран “Избранное”.

Введите название города, а затем

коснитесь [ОК].

Появится экран “Выбрать город”.

# Коснитесь клавиши страны.

Появится экран “Список стран”.

Если пункт назначения находится в другой

стране, это приведет к изменению установки

страны.

p Послы выбора страны Вам понадобится

изменять установку страны только в

Коснитесь нужной Вам записи.

На экране карты появится найденное

случае выбора пункта назначения за

пределами выбранной Вами страны.

местоположение.

Коснитесь нужного названия города.

Появится экран “Список путевых точек”.

# Коснитесь

На экране карты появится типичное местопо-

ложение города.

Коснитесь нужной Вам категории.

POI подразделяются на несколько катего-

рий.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Поиск и выбор местоположения

Поиск POI с помощью

p “В История” может храниться до 100

местоположений. Если количество

данных на карте памяти SD

местоположений достигнет максималь-

Можно создать персональный POI с по-

ного предела, новая запись заменит

мощью вспомогательной программы “Na-

старую.

vGate FEEDS”, доступной на вашем ПК.

(“NavGate FEEDS” будет доступна на

Отобразите экран “Меню пункта на-

нашем сайте.) Правильное сохранение

значения”.

персонального POI, а также подключение к

Коснитесь [История].

внешнему устройству памяти и установка

Появится экран “Стат.список мест на-

карты памяти SD позволяют системе ис-

значения”.

пользовать данные для выполнения поис-

ка.

Вставьте SD-карту в слот для SD-

карты.

= Подробная информация о данной

операции содержится в Загрузка и из-

влечение карты памяти SD на стр. 14.

Отобразите экран “Меню пункта на-

значения”.

Коснитесь нужной Вам записи.

На экране карты появится найденное

Коснитесь [navgate FEEDS].

местоположение.

POI подразделяются на несколько катего-

рий.

Коснитесь нужной Вам категории.

Поиск местоположения по

Появится экран “Пользовательская пу-

координатам

тевая точка”.

При вводе величин долготы и широты

Коснитесь необходимого POI.

точно определяется место положения.

На экране карты появится найденное

местоположение.

Отобразите экран “Меню пункта на-

значения”.

Коснитесь [Координаты].

Выбор местоположения,

Появится экран “Ввод координаты”.

поиск которого

выполнялся недавно

Места, которые Вы искали ранее, автома-

тически сохраняются в “История”.

p Если местоположение не сохранено в

записи пунктов назначения, Вы не

можете выбрать [История]. (Если Вы

выполняете расчет маршрута, Вы

можете выбрать [История].)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Регистрация и редактирование местоположений

Регистрация местоположения

в “Избранное”

в режиме прокрутки

Коснитесь и перетяните экран для

Регистрация местоположения

прокрутки карты к местоположению, ко-

с помощью “Избранное”

торое Вы хотите зарегистрировать.

Избранное может хранить до 400 зареги-

стрированных местоположений. Это могут

быть местоположение Вашего дома, из-

бранные местоположения и пункты на-

значения, которые Вы уже

зарегистрировали.

Отобразите экран “Меню пункта на-

значения”.

Коснитесь [Избранное].

Коснитесь

для отображения

Появится экран “Избранное”.

меню Быстрого доступа.

Коснитесь [Добавить].

Коснитесь

Появится экран “Выбрать метод поиска”.

Местоположение будет зарегистрировано,

а затем появится экран “Редакт.избран-

Поиск местоположения.

ное”.

= Подробнее см. Глава 8.

= Подробнее см. Редактирование списка в

“Избранное” на стр. 50.

Когда появится карта местоположе-

ния, которое Вы хотите зарегистриро-

Коснитесь [ОК].

вать, коснитесь [ОК].

Регистрация завершена.

Местоположение будет зарегистрировано,

а затем появится экран “Редакт.избран-

ное”.

Редактирование

= Подробнее см. Редактирование списка в

“Избранное” на стр. 50.

зарегистрированных

местоположений

Коснитесь [ОК].

Регистрация завершена.

Редактирование списка в

“Избранное”

Отобразите экран “Меню пункта на-

значения”.

Коснитесь [Избранное].

Появится экран “Избранное”.

Коснитесь рядом с местоположе-

нием для редактирования.

Появится экран “Редакт.избранное”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Регистрация и редактирование местоположений

Коснитесь рядом с местоположе-

нием дома.

Появится экран “Редакт.избранное”.

Коснитесь [Имя].

Вы можете ввести нужное имя.

p В качестве имени может быть введено

до 17 символов.

# Коснитесь [Телефон #].

Вы можете отредактировать зарегистриро-

ванный номер телефона. Для набора номера,

коснитесь [Call].

# Коснитесь [Изменить место].

# Коснитесь [Значок].

Вы можете изменить зарегистрированное

Символ, отображаемый на карте и в “Избран-

местоположение, прокручивая карту.

ное”.

# Коснитесь [Изменить место].

Коснитесь [ОК].

Вы можете изменить зарегистрированное

Регистрация завершена.

местоположение, прокручивая карту.

Сортировка записи в “Избранное”

Редактирование

Отобразите экран “Меню пункта на-

местоположения дома

значения”.

Если местоположение дома уже зареги-

Коснитесь [Избранное].

стрировано, можно отредактировать ин-

Появится экран “Избранное”.

формацию о доме.

Коснитесь [Сортировать].

Отобразите экран “Меню пункта на-

При каждом касании [Сортировать] по-

значения”.

рядок сортировки будет меняться.

Коснитесь [Избранное].

p Текущий порядок отображается в

Появится экран “Избранное”.

верхнем правом углу экрана.

p Местоположение дома отображается

вверху списка.

Сортирует элементы в списке в порядке

расстояния от местоположения автомо-

биля.

Сортирует пункты в списке в алфавит-

ном порядке.

Сортирует элементы в списке в порядке

следования последних использованных

пунктов.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Регистрация и редактирование местоположений

Удаление записи в “Избранное”

Отобразите экран “Меню пункта на-

значения”.

Коснитесь [Избранное].

Появится экран “Избранное”.

Коснитесь [Удалить].

Появится экран “Удалить из избранного”.

Коснитесь [Да].

Выбранные данные будут удалены.

# Коснитесь [Нет].

Отменяет удаление.

Экспорт и импорт записи в

“Избранное”

Выбор местоположения, которое Вы

Экспорт записи в “Избранное”

хотите удалить.

Экспорт данных “Избранное” на карту па-

У выбранного положения появляется жир-

мяти SD для редактирования возможен

ная пометка.

путем использования вспомогательной

программы “NavGate FEEDS”, доступной

на Вашем ПК.

p Если на SD-карте памяти имеются

прежние данные, на их место будут

перезаписаны новые данные при эк-

спортировании текущих данных.

Вставьте SD-карту в слот для SD-

карты.

= Подробная информация о данной

# Коснитесь [Все].

операции содержится в Загрузка и из-

Выберите все записи.

влечение карты памяти SD на стр. 14.

# Коснитесь [Нет].

Отобразите экран “Меню пункта на-

Отображается, когда выбраны все местопо-

значения”.

ложения. Отменяет все выбранные местопо-

ложения.

Коснитесь [Избранное].

Появится экран “Избранное”.

Коснитесь [Удалить].

Появится сообщение о подтверждении

Коснитесь

удаления.

Начнется экспорт данных.

По завершении экспорта данных появится

следующее сообщение.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Регистрация и редактирование местоположений

Удаление записи в “История”

Элементы в История могут быть удалены.

Все записи в История могут быть удалены

сразу.

Отобразите экран “Меню пункта на-

значения”.

Коснитесь [История].

Появится экран “Стат.список мест на-

Коснитесь [ОК].

значения”.

Появится экран “Избранное”.

Коснитесь [Удалить].

Появится экран “Удалить из статистики”.

Импорт “Избранное”,

отредактированной на

“NavGate FEEDS”

Вы можете импортировать местоположе-

ния, отредактированные во вспомогатель-

ной программе “NavGate FEEDS”,

доступной отдельно для “Избранное”.

p В случае импорта местоположения, уже

зарегистрированного в “Избранное”,

местоположение будет перезаписано.

Выбор местоположения, которое Вы

хотите удалить.

Вставьте SD-карту в слот для SD-

У выбранного положения появляется жир-

карты.

ная пометка.

= Подробная информация о данной

операции содержится в Загрузка и из-

влечение карты памяти SD на стр. 14.

Отобразите экран “Меню пункта на-

значения”.

Коснитесь [Избранное].

Появится экран “Избранное”.

Коснитесь

Появится следующее сообщение.

# Коснитесь [Все].

Выберите все записи.

# Коснитесь [Нет].

Отображается, когда выбраны все местопо-

ложения. Отменяет все выбранные местопо-

ложения.

Коснитесь [Удалить].

Появится сообщение о подтверждении

удаления.

Коснитесь [Да].

Начнется импорт данных.

Выбранные данные будут удалены.

По завершении импорта данных появится

# Коснитесь [Нет].

экран “Избранное”.

Отменяет удаление.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Регистрация и подключение устройства Bluetooh

Если Ваши устройства оснащены функ-

! Поиск имеющихся поблизости устройств

цией Bluetooth^â, данную навигационную

Bluetooth

систему можно подключить к устройствам

! Поиск определенного устройства Blue-

беспроводным способом. В данном

tooth

разделе описана установка соединения

! Установка связи с устройств Bluetooth

Bluetooth.

p При попытке зарегистрировать более 5

устройств, система попросит выбрать

одно из зарегистрированных устройств

На нашем сайте содержится более подроб-

для удаления.

ная информация о беспроводном по-

= Подробности см. Удаление зареги-

дключении устройств с функцией Bluetooth.

стрированного устройства на стр. 57.

Для выполнения регистрации устройств

Bluetooth отобразите экран “Настройки

Bluetooth”.

Подготовка средств связи

Навигационная система имеет встроенную

Нажмите кнопку HOME для отоб-

функцию, позволяющую использовать ус-

ражения “Главное меню”.

тройства с беспроводной технологией

Коснитесь [Настройки].

Bluetooth.

Появится экран “Меню настроек”.

= Подробности см. Примечания по

телефонной связи без снятия трубки на

Коснитесь [Настройки Bluetooth].

стр. 68.

Появится экран “Настройки Bluetooth”.

С помощью данной навигационной систе-

мы можно зарегистрировать и использо-

вать устройства, которые содержат

Поиск имеющихся поблизости

следующие профили.

устройств Bluetooth

! HFP (Профиль без снятия трубки)

Система выполнит поиск доступных ус-

! A2DP (Расширенный профиль распро-

тройств Bluetooth поблизости от навига-

странения аудио)

ционной системы, отобразит их в виде

p При выключении навигационной систе-

списка и зарегистрирует их для подключе-

мы соединение Bluetooth также будет

ния.

разорвано. После перезапуска системы

она автоматически попытается восста-

Активируйте функцию беспровод-

новить соединение с ранее подключен-

ной связи Bluetooth на устройствах.

ным сотовым телефоном. Даже в

Для некоторых устройств Bluetooth не

случае разрыва соединения по каким-

нужно выполнять никаких специальных

либо причинам, система автоматически

операций для активации функции Blue-

восстановит его с указанным сотовым

tooth. Подробности см. в руководстве по эк-

телефоном (за исключением случаев

сплуатации устройства.

разрыва соединения из-за использова-

Отобразите экран “Настройки Blue-

ния сотового телефона).

tooth”.

Коснитесь [Регистрация].

Регистрация устройств

Появится экран “Список близлежащих ус-

тройств”.

Bluetooth

При первом подключении устройств с

функцией Bluetooth их необходимо зареги-

стрировать. Всего может быть зарегистри-

ровано до 5 устройств. Существует три

способа регистрации:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Регистрация и подключение устройства Bluetooh

Введите PIN-код с помощью устрой-

ства Bluetooth (PIN-кодом по умолчанию

является “1111”).

Устройство регистрируется в навигацион-

ной системе.

После того как устройство будет успешно

зарегистрировано, из навигационной

системы будет установлено соединение

Bluetooth.

p Если зарегистрированное устройство

Система выполнит поиск устройств с

содержит HFP, установится соединение

технологией Bluetooth, ожидающих

без снятия трубки.

соединения, и в случае нахождения отоб-

p Если зарегистрированное устройство

разит их в списке.

содержит A2DP, установится аудио

p До 30 устройств будет перечислено в по-

соединение Bluetooth.

рядке их обнаружения.

p Если зарегистрированное устройство

Подождите, пока в списке появится

содержит HFP и A2DP, установится

Ваше устройство Bluetooth.

соединение без снятия трубки, а затем

аудио соединение Bluetooth.

Поиск определенного

устройства Bluetooth

Если невозможно подключить устройство

Bluetooth с помощью поиска близлежащего

устройства и [Зарегистрироваться с мо-

бильного телефона], воспользуйтесь

этим методом в случае нахождения ус-

p Если Вы не можете найти устройство

тройства Bluetooth в списке.

Bluetooth, которое необходимо подклю-

чить, убедитесь, что это устройство на-

Активируйте функцию беспровод-

ходится в режиме ожидания соединения

ной связи Bluetooth на устройствах.

с помощью технологии беспроводной

Для некоторых устройств Bluetooth не

связи Bluetooth.

нужно выполнять никаких специальных

операций для активации функции Blue-

Коснитесь названия устройства

tooth. Подробности см. в руководстве по эк-

Bluetooth, которое Вы хотите зареги-

сплуатации устройства.

стрировать.

Появится сообщение “Следуйте инструк-

Отобразите экран “Настройки Blue-

циям на мобильном телефоне.”.

tooth”.

Коснитесь [Регистрация].

Появится экран “Список близлежащих ус-

тройств”.

Коснитесь [Выбрать опред. устрой-

ства].

Появится экран “Выбрать опред. устрой-

ства”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Регистрация и подключение устройства Bluetooh

После того как устройство будет успешно

зарегистрировано, из навигационной

системы будет установлено соединение

Bluetooth.

p Если зарегистрированное устройство

содержит HFP, установится соединение

без снятия трубки.

p Если зарегистрированное устройство

содержит A2DP, установится аудио

соединение Bluetooth.

Коснитесь названия модели устрой-

p Если зарегистрированное устройство

ства Bluetooth, подлежащего подключе-

содержит HFP и A2DP, установится

нию.

соединение без снятия трубки, а затем

Система выполнит поиск устройств с

аудио соединение Bluetooth.

технологией Bluetooth, ожидающих

соединения, и в случае нахождения отоб-

разит их в списке.

Установка связи с устройств

Bluetooth

Чтобы зарегистрировать устройство Blue-

tooth, можно перевести навигационную

систему в режим ожидания и запросить по-

дключение с устройства Bluetooth.

Активируйте функцию беспровод-

ной связи Bluetooth на устройствах.

Для некоторых устройств Bluetooth не

нужно выполнять никаких специальных

p Если в списке отсутствует нужное назва-

операций для активации функции Blue-

ние модели, коснитесь [Other phones],

tooth. Подробности см. в руководстве по эк-

чтобы выполнить поиск устройств, на-

сплуатации устройства.

ходящихся поблизости.

Отобразите экран “Настройки Blue-

Коснитесь названия устройства

tooth”.

Bluetooth, которое Вы хотите зареги-

стрировать.

Коснитесь [Регистрация].

Появится сообщение “Следуйте инструк-

Появится экран “Список близлежащих ус-

циям на мобильном телефоне.”.

тройств”.

Коснитесь [Зарегистрироваться с

мобильного телефона].

Навигационная система ожидает соедине-

ния с помощью функции Bluetooth.

Введите PIN-код с помощью устрой-

ства Bluetooth (PIN-кодом по умолчанию

является “1111”).

Устройство регистрируется в навигацион-

ной системе.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Регистрация и подключение устройства Bluetooh

Зарегистрируйте навигационную

Коснитесь названия устройства

систему в устройстве Bluetooth.

Bluetooth, которое Вы хотите удалить.

Если устройство запрашивает пароль,

Регистрация отменена.

введите PIN-код (пароль) навигационной

системы.

Когда устройство будет успешно зареги-

Подключение

стрировано, из устройства будут выполне-

зарегистрированного

ны установки соединения.

p При ошибке регистрации повторите про-

устройства Bluetooth

цедуру с самого начала.

Навигационная система автоматически вы-

полняет подключение устройства Blue-

tooth, выбранного в качестве целевого

Удаление зарегистрированного

подключения. Однако нужно подключить

устройства

устройство Bluetooth вручную в случае,

Если уже зарегистрировано 5 устройств

если:

Bluetooth и Вы хотите добавить еще одно,

! Зарегистрировано два или более ус-

сначала следует удалить одно из зареги-

тройств Bluetooth, и Вы хотите вручную

стрированных устройств.

выбрать устройство Bluetooth для ис-

p Если зарегистрированный телефон

пользования.

удален, все записи телефонной книги,

! Вы хотите восстановить соединение ус-

история звонков данного телефона

тройства Bluetooth.

будут также удалены.

! По каким-то причинам соединение не

устанавливается автоматически.

Отобразите экран “Настройки Blue-

При подключении вручную выполните

tooth”.

следующую процедуру. Подключение

Коснитесь [Регистрация].

может быть выполнено с помощью автома-

Появится следующее сообщение.

тического определения устройства Blue-

tooth навигационной системой.

Активируйте функцию беспровод-

ной связи Bluetooth на устройствах.

Для некоторых устройств Bluetooth не

нужно выполнять никаких специальных

операций для активации функции Blue-

tooth. Подробности см. в руководстве по эк-

сплуатации устройства.

Отобразите экран “Настройки Blue-

Коснитесь [ОК].

tooth”.

Появится экран “Удалить из списка

Коснитесь [Соединение].

соединений”.

Появится экран “Список соединений”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Регистрация и подключение устройства Bluetooh

Коснитесь названия устройства, ко-

торое необходимо подключить.

“Выбрать профиль” появится.

Коснитесь профиля, который необ-

ходимо подключить.

Вы можете выбрать следующие профили:

[Свободные руки и аудио]:

Подключает устройство как телефон со

связью без снятия трубки и аудиоплеер

Bluetooth.

[Аудио]:

Подключает устройство как аудиоплеер

Bluetooth.

[Свободные руки]:

Подключает устройство как телефон со

связью без снятия трубки.

Начнется подключение.

Если соединение успешно установлено,

появится сообщение о завершении по-

дключения, экран вернется к отображению

карты с помощью касания [ОК].

p Для отмены соединения устройства,

коснитесь [Отмена].

p Выбранное устройство установлено для

приоритетного соединения.

p Если подключение не удалось,

проверьте, находится ли Ваше устрой-

ство в режиме ожидания подключения, и

повторите попытку.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование телефонной связи без снятия трубки

345

ВНИМАНИЕ

В целях безопасности по возможности из-

бегайте бесед по телефону во время вожде-

ния.

Если Ваш сотовый телефон оснащен функ-

цией Bluetooth^®, можно выполнить беспро-

водное подключение сотового телефона к

навигационной системе. Используя функ-

цию телефонной связи без снятия трубки,

можно использовать функции навигацион-

1 : Название подключенного сотового

ной системы для осуществления или

телефона

приема телефонных звонков. Также можно

: Название сети сотовой компании

перенести данные телефонной книги с со-

: Стабильность соединения Bluetooth

тового телефона в навигационную систему.

между навигационной системой и ус-

В этом разделе описано, как установить

тройством

соединение Bluetooth и как использовать

: Статус приема сотового телефона

сотовый телефон с функцией Bluetooth в

: Статус батареи сотового

навигационной системе.

телефона

На нашем сайте содержится более подроб-

Исходящий звонок

ная информация о беспроводном по-

дключении сотового телефона с функцией

Вы можете сделать звонок несколькими

Bluetooth.

способами.

Прямой набор номера

Отображение Меню телефона

Отобразите экран “Меню телефона”.

Используйте “Меню телефона” , если со-

товый телефон подключается к навига-

Коснитесь [Панель набора].

ционной системе с практической целью.

Появится экран прямого набора.

= Подробная информация о данной

операции содержится в Регистрация и

подключение устройства Bluetooh на

стр. 54.

Нажмите кнопку HOME для отоб-

ражения “Главное меню”.

Коснитесь [Телефон].

Появится экран “Меню телефона”.

Для набора номера коснитесь циф-

ровых клавиш.

Отобразится введенный телефонный

номер.

После этого будет активирована клавиша

[ОК].

# Коснитесь

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование телефонной связи без снятия трубки

Введенный номер будет удаляться по одной

цифре с конца номера. Продолжение нажатия

этой кнопки приведет к удалению всех цифр.

# Коснитесь

Возврат к предыдущему дисплею.

Коснитесь [ОК], чтобы сделать зво-

нок.

p Чтобы отменить звонок после того, как

система начнет набор, коснитесь

Переключите страницу списка для

Чтобы завершить звонок, коснитесь

отображения нужной записи.

Если коснуться алфавитной закладки, Вы

можете перейти к первой странице абонен-

тов, чье имя начинается с этой буквы.

Быстрый звонок домой

Алфавитные закладки

Звонок домой можно выполнить, не вводя

Переключает экран на начало страницы,

телефонный номер, если данный номер

включая записи абонентов, чьи имена на-

зарегистрирован.

чинаются с выбранной буквы.

При касании [#ABCDE] также отображают-

Отобразите экран “Меню телефона”.

ся страницы, включая записи абонентов,

Коснитесь [Звонок домой].

чьи имена начинаются с первых символов

Начинается набор домашнего номера.

или цифр.

p Если домашний номер не был зареги-

При касании [Прочие] отображаются стра-

стрирован, появится соответствующее

ницы, включая записи, которые не относят-

сообщение. Коснитесь [Сохр.], чтобы

ся к другим закладкам.

начать регистрацию.

Чтобы совершить звонок, коснитесь

= Подробности см. Регистрация место-

нужной записи в списке.

положения дома на стр. 75.

p Если запись содержит несколько номе-

ров телефона, появится список выбора.

Вызов номера в “Список

# Коснитесь [Поиск].

Появится экран “Поиск имени контакта”.

контактов”

Можно выполнить поиск по именам, зареги-

Определив запись, набор которой необ-

стрированным в экране “Список контактов”.

ходимо выполнить в экране “Список кон-

# Коснитесь [Удалить].

тактов” , Вы можете выбрать номер и

Появится экран “Удалить из списка контак-

выполнить звонок.

тов”.

p Перед использованием этой функции

Если выбрать запись для удаления и коснуть-

Вам нужно установить номер телефона

ся [Удалить], появится сообщение.

из телефонной книги в “Контакты”.

Если коснуться [ОК], запись будет удалена.

= Подробнее см. Передача телефонной

Чтобы завершить звонок, коснитесь

книги на стр. 64.

Отобразите экран “Меню телефона”.

Коснитесь [Контакты].

Появится экран “Список контактов”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование телефонной связи без снятия трубки

Набор номера из истории

Вызов номера из истории

принятых звонков

набранных звонков

В истории принятых звонков сохраняется

В истории набранных звонков сохраняется

30 вызовов для одного зарегистрированно-

до 30 вызовов с одного зарегистрирован-

го телефона. Если звонки превышают 30

ного сотового телефона. Если звонки

записей, старые удаляются и заменяются

превышают 30 записей, старые удаляются

новыми.

и заменяются новыми.

Отобразите экран “Меню телефона”.

Коснитесь [Принятые вызовы].

Коснитесь [Сделанные вызовы].

Появится экран “Список принятых вызо-

Появится экран “Список исходящих вы-

вов”.

зовов”.

Коснитесь записи в списке.

Начнется набор номера.

p Чтобы отменить звонок после того, как

система начнет набор, коснитесь

# Коснитесь [Детали].

Появится экран “Подробная информация”.

Перед тем, как сделать звонок, можно про-

верить подробную информацию по абоненту.

Чтобы завершить звонок, коснитесь

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование телефонной связи без снятия трубки

Набор номера из истории

Набор номера записи в

пропущенных звонков

“Избранное”

В истории пропущенных звонков сохра-

Вы можете позвонить абоненту, зареги-

няется 30 вызовов для одного зарегистри-

стрированному в “Избранное”.

рованного телефона. Если число звонков

Отобразите экран “Меню пункта на-

превышают 30 записей, старые удаляются

значения”.

и заменяются новыми.

Коснитесь [Избранное].

Отобразите экран “Меню телефона”.

Появится экран “Избранное”.

Коснитесь [Пропущенные вызовы].

Коснитесь рядом с местоположе-

Появится экран “Список пропущенных

нием, в которое необходимо сделать

вызовов”.

звонок.

Появится экран “Редакт.избранное”.

Коснитесь [Call], чтобы сделать зво-

нок.

Чтобы отменить звонок после того, как

система начнет набор, коснитесь

Чтобы завершить звонок, коснитесь

Коснитесь записи в списке.

Начнется набор номера.

Набор телефонного номера

p Чтобы отменить звонок после того, как

объекта

система начнет набор, коснитесь

# Коснитесь [Детали].

Вы можете сделать звонок на объект, в

Появится экран “Подробная информация”.

данных которого есть номер телефона.

p Вы не можете позвонить в пункты или

POI, которые не имеют данных с но-

мером телефона.

Отобразите экран “Меню пункта на-

значения”.

Коснитесь [POI].

Появится экран “Поиск путевых точек”.

Перед тем, как сделать звонок, можно про-

Поиск POI.

верить подробную информацию по абоненту.

Появится экран “Список путевых точек”.

= Подробно о данной операции, см. Поиск

Чтобы завершить звонок, коснитесь

полезных объектов (POI) на стр. 45.

Коснитесь рядом с объектом POI,

куда Вы хотите позвонить.

Появится экран “Инф-ция о ПТ”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование телефонной связи без снятия трубки

Коснитесь [Call], чтобы сделать зво-

ображении любого экрана, например,

нок.

экрана карты или экрана настроек.

Чтобы отменить звонок после того, как

p Навигационную систему можно на-

система начнет набор, коснитесь

строить на автоматический прием

входящих звонков.

Чтобы завершить звонок, коснитесь

= Подробности см. Автоматический

ответ на входящий звонок на стр. 66.

При поступлении входящего звонка

Набор номера по карте

на экране появляется операционное

Вы можете сделать звонок, выбрав значок

меню ответа на звонок.

зарегистрированного места или значок POI

на экране карты.

p Вы не можете позвонить в пункты или

POI, которые не имеют данных с но-

мером телефона.

Прокрутите карту и поместите кур-

сор на значок на карте.

Коснитесь

p Зарегистрированное имя появится в том

Появится экран “Инф-ция о ПТ”.

случае, если номер телефона, с которо-

Коснитесь [Call], чтобы сделать зво-

го получен звонок, уже зарегистрирован

нок.

в “Контакты”.

Чтобы отменить звонок после того, как

p В зависимости от услуги автоопреде-

система начнет набор, коснитесь

лителя номера, номер телефона, с кото-

рого получен звонок, может не

Чтобы завершить звонок, коснитесь

отображаться. Вместо этого появится

“Неизвестный”.

Чтобы ответить на входящий зво-

нок, коснитесь

Прием входящего звонка

Во время звонка появляется меню опера-

Через навигационную систему можно ис-

ции.

пользовать телефонное соединение без

снятия трубки.

Ответ на входящий звонок

Система информирует о входящем звонке,

выводя на экран сообщение и одновремен-

но подавая звуковой сигнал.

Если [Предпочтения автоответа] уста-

новлен в режиме [Выкл.], чтобы ответить

# Коснитесь [Грмк -] или [Грмк +].

на звонок, необходимо снять трубку. От-

Вы можете регулировать громкость во время

ветить на входящий звонок можно при от-

разговора.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование телефонной связи без снятия трубки

# Коснитесь для отклонения входящего

Передача телефонной книги

звонка.

Номера из адресной книги телефона за-

# Если коснуться [Закр.меню], меню за-

регистрированного пользователя можно

кроется и

появится.

передать в Контакты.

p В зависимости от модели телефона,

“Телефонная книга” может называться

как “Контакты”, “Визитная карточка” или

как-то иначе.

p Некоторые сотовые телефоны имеют

ограниченные функции, поэтому не

всегда возможна передача всей

телефонной книги за один раз. В таком

случае передавайте по одному адресу

Для повторного отображения меню коснитесь

из телефонной книги с помощью сотово-

го телефона.

Чтобы завершить звонок, коснитесь

p На один сотовый телефон можно макси-

мально передать 1 000 записей. Записи

Звонок завершен.

свыше 1 000 не будут переданы. Если

p Если голос звонящего абонента сли-

для одного лица зарегистрировано

шком тихий, можно настроить громкость

несколько номеров, например, рабочий

приема голоса звонящего.

и домашний, каждый номер будет рас-

= Подробнее о “Настройки громкости”

сматриваться как отдельный.

см. Настройка громкости для навига-

p Каждая запись может содержать до 5

ции и телефона на стр. 78.

телефонных номеров.

p Во время окончания звонка Вы можете

p В зависимости от модели сотового

услышать шум.

телефона, подключенного к навигацион-

ной системе через Bluetooth, система не

всегда может отображать телефонную

Отклонение входящего звонка

книгу правильно (некоторые символы

Входящий звонок можно отклонить.

могут быть искажены).

= Подробнее см. Настройка функции ав-

p Если телефонная книга содержит изоб-

томатического отклонения звонка на

ражения, передача данных телефонной

стр. 66.

книги может быть выполнена некоррект-

но.

% Во время получения звонка, на-

p Переданные данные могут быть от-

жмите

редактированы в навигационной

Звонок отклонен.

системе.

p Отклоненный звонок заносится в список

пропущенных звонков.

Подключите сотовый телефон,

= Подробнее см. Набор номера из исто-

телефонную книгу которого необходимо

рии пропущенных звонков на стр. 62.

передать.

= Подробности см. Подключение зареги-

стрированного устройства Bluetooth на

стр. 57.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование телефонной связи без снятия трубки

Коснитесь [Передача контактов] на

Нажмите кнопку HOME для отоб-

экране “Меню телефона”.

ражения “Главное меню”.

Проверьте следующий экран и вы-

Коснитесь [Настройки].

полните передачу записей телефонной

Появится экран “Меню настроек”.

книги с сотового телефона.

Коснитесь [Настройки Bluetooth].

Появится экран “Настройки Bluetooth”.

Редактирование названия

устройства

Вы можете изменить название устройства,

отображаемое на сотовом телефоне (по

умолчанию это [PIONEER NAVI]).

По завершении передачи данных появится

Отобразите экран “Настройки Blue-

сообщение, запрашивающее, не хотите ли

tooth”.

передать данные еще.

Коснитесь [Название устройства].

Появится клавиатура для ввода названия.

Коснитесь

, чтобы удалить

текущее название, затем с помощью

клавиатуры введите новое название.

Коснитесь [Нет].

Переданные данные импортируются в на-

вигационную систему.

Если данные переданы успешно, появится

сообщение о завершении импорта, а на

экране появится сообщение “Список кон-

тактов”.

Коснитесь [ОК].

p Время передачи зависит от количества

Название изменено.

записей.

p В качестве названия устройства можно

# Коснитесь [Да].

ввести до 16 символов.

Если хотите передать данные еще, повторите

эти действия.

Редактирование пароля

Вы можете изменить пароль, используе-

мый при аутентификации Вашего сотового

Установка “Настройки

телефона. (По умолчанию это [1111].)

Bluetooth”

p В качестве пароля может быть введено

Для установки “Настройки Bluetooth” от-

от четырех до восьми символов.

образите экран “Настройки Bluetooth”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование телефонной связи без снятия трубки

Отобразите экран “Настройки Blue-

телефон, поэтому Вы можете отвечать на

tooth”.

звонок во время движения, не отрывая

руки от руля.

Коснитесь [Пароль].

Появится экран “Установить пароль”.

Отобразите экран “Настройки Blue-

tooth”.

Коснитесь любой кнопки, для того,

чтобы ввести нужный пароль и затем

Коснитесь [Предпочтения автоотве-

коснитесь [ОК].

та].

Появится экран “Предпочтения автоотве-

та”.

Остановка передачи волны

Bluetooth

Остановить передачу электрических волн

можно, выключив функцию Bluetooth. Если

Bы не используете беспроводную техноло-

гию Bluetooth, рекомендуется выбрать

[Выкл.].

Отобразите экран “Настройки Blue-

tooth”.

Коснитесь нужной опции.

Коснитесь [Bluetooth вкл./выкл.].

[Выкл.]: Нет функции автоответчика. От-

Коснувшись [Bluetooth вкл./выкл.], Вы

ветить с помощью снятия трубки

переключаетесь между [Вкл.] и [Выкл.].

[Немедленно]: Отвечает немедленно

[Через 3 секунды]: Отвечает с задерж-

кой в три секунды

Устранение эха и снижение

[Через 6 секунд]: Отвечает с задержкой

уровня шума

в шесть секунд

[Через 10 секунд]: Отвечает с задерж-

При использовании телефонной связи без

кой в десять секунд

снятия трубки в автомобиле может быть

слышно нежелательное эхо. Данная функ-

ция уменьшает эхо и шум при использова-

Настройка функции

нии телефонной связи без снятия трубки и

автоматического отклонения

обеспечивает нужное качество звука.

звонка

Отобразите экран “Настройки Blue-

Если данная функция включена, навига-

tooth”.

ционная система автоматически отклоняет

все входящие звонки.

Коснитесь [Эхо-канал].

Коснувшись [Эхо-канал], Вы переклю-

Отобразите экран “Настройки Blue-

чаетесь между [Вкл.] и [Выкл.].

tooth”.

Коснитесь [Отклонить все вызовы].

Автоматический ответ на

Коснувшись [Отклонить все вызовы], Вы

входящий звонок

переключаетесь между [Вкл.] и [Выкл.].

Навигационная система автоматически от-

вечает на входящие звонки на сотовый

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование телефонной связи без снятия трубки

p В случае активации как “Отклонить все

Вы можете очистить список пропущен-

вызовы”, так и “Предпочтения авто-

ных звонков.

ответа”, приоритет будет иметь “Откло-

# Коснитесь [Очистить все].

нить все вызовы” и все входящие

Это позволяет очистить все данные, которые

звонки будут автоматически отклонять-

соответствуют подключенному сотовому

ся.

телефону.

p В случае установки параметра “Откло-

Коснитесь [Да].

нить все вызовы” в положение [Вкл.],

Данные выбранной записи удаляются из

отклоненные входящие звонки не будут

памяти навигационной системы.

сохраняться в списке пропущенных

p Если Вы не хотите очистить выбранную

звонков.

память, коснитесь [Нет].

Очистка памяти

Обновление программного

Вы можете очистить память любого

обеспечения для беспроводной

элемента, соответствующего подключенно-

му сотовому телефону: например,

технологии Bluetooth

телефонной книги, истории набранных/

Обновленные файлы будут доступны для

принятых/пропущенных звонков и задан-

загрузки в будущем. Вы сможете загрузить

ных наборов.

на свой ПК последние обновления с соот-

ветствующего сайта.

Отобразите экран “Настройки Blue-

p Перед началом загрузки файлов и уста-

tooth”.

новки обновления, прочтите инструкции

на сайте. Выполняйте пошаговые ин-

Коснитесь [Очистить память].

струкции на сайте, пока параметр [Об-

Появится экран “Очистить память”.

новление встроенного ПО] не станет

активным.

Вставьте SD-карту в слот для SD-

карты.

= Подробная информация о данной

операции содержится в Загрузка и из-

влечение карты памяти SD на стр. 14.

Отобразите экран “Настройки Blue-

На этом экране можно выбрать следующие

tooth”.

элементы:

! Контакты:

Коснитесь [Обновление встроенного

Вы можете очистить зарегистрирован-

ПО].

ную телефонную книгу.

Отображается текущая версия.

! Список принятых вызовов:

Вы можете очистить список принятых

звонков.

! Список исходящих вызовов:

Вы можете очистить список набранных

номеров.

! Список пропущенных вызовов:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование телефонной связи без снятия трубки

системой. В таком случае отсоедините

телефон, снова выполните соединение

телефона с навигационной системой и

затем выполните передачу телефонной

книги.

Выполнение и прием звонков

Вы можете слышать шум в следующих

ситуациях:

Коснитесь [Обновление встроенного

— Когда Вы отвечаете на звонок с по-

мощью кнопки на телефоне.

ПО].

Обновление запущено.

— Когда абонент на другом конце

вешает трубку.

Если человек на другом конце телефон-

ной линии не слышит разговор из-за

Примечания по телефонной

эхо, уменьшите уровень громкости для

связи без снятия трубки

телефонной связи без снятия трубки.

Это позволит уменьшить эхо.

Общие замечания

С некоторыми моделями телефона,

! Не гарантируется подключения всех со-

даже если Вы нажимаете кнопку ответа

товых телефонов с функцией Bluetooth.

на звонок, система телефонной связи

! Во время звонков и обмена данными с

без снятия трубки может не работать.

помощью функции Bluetooth расстояние

Зарегистрированное имя появляется,

по прямой между данной навигационной

если номер телефона входящего звонка

системой и сотовым телефоном должно

уже зарегистрирован в телефонной

составлять не более 10 метров. Однако

книге. Если один номер телефона за-

в зависимости от условий использова-

регистрирован на разные имена, они по-

ния реальное расстояние передачи

являются на экране в алфавитном

может быть меньше, чем расчетное рас-

порядке.

стояние.

Если номер телефона входящего звонка

! В некоторых моделях сотовых телефо-

не зарегистрирован в телефонной

нов динамики системы могут не вос-

книге, появляется номер телефона

производить сигнал звонка.

входящего звонка.

! В случае выбора на сотовом телефоне

режима защищенной связи, телефонная

История принятых звонков и история

связь без снятия трубки может быть от-

набранных номеров

ключена.

! Звонки, сделанные с сотового телефо-

на, или отредактированные на

Регистрация и подключение

телефоне данные не отражаются в ис-

! Операции, выполняемые на сотовом

тории набранных номеров или телефон-

телефоне, могут варьироваться в зави-

ной книге навигационной системы.

симости от типа. Подробную информа-

! Вы не можете осуществить звонок на

цию можно получить в инструкции к

номер неизвестного пользователя (без

сотовому телефону.

номера телефона) из истории принятых

! В случае использования сотовых

звонков.

телефонов передача телефонной книги

может не функционировать несмотря на

то, что телефон связан с навигационной

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование телефонной связи без снятия трубки

! Если звонки выполняются с сотового

телефона, данные истории не будут за-

писаны в навигационную систему.

Передача телефонной книги

Если в телефонной книге сотового

телефона содержится более 1 000 запи-

сей, возможно, не все записи загрузят-

ся.

В некоторых моделях телефона перед-

ача всех записей телефонной книги

сразу может быть невозможна. В этом

случае выполните передачу данных с

мобильного телефона поочередно.

В зависимости от сотового телефона

данная навигационная система может

неправильно отображать телефонную

книгу. (Некоторые символы могут быть

искажены, либо могут поменяться

местами имя и фамилия.)

Если в телефонной книге на сотовом

телефоне имеются изображения, перед-

ача телефонной книги может быть вы-

полнена некорректно (данные с

изображениями нельзя передать с сото-

вого телефона).

В зависимости от модели сотового

телефона, передача телефонной книги

может быть невозможна.

Навигационная система Pioneer AVIC-F10BT. Руководство пользователя - часть 1