Навигационная система Pioneer AVIC-F900BT. Руководство по эксплуатации

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Изображение в формате 4:3 отображается

При каждом касании [Аудио MUTE/НАВ.]

в обычном виде, соразмерно, поскольку

происходит изменение установок в

пропорции такие же, что и на обычном из-

следующей последовательности:

ображении.

! MUTE — Отключение звука

p Различные установки могут быть со-

! ATT — Приглушение звука

хранены в памяти для каждого видеои-

! Обычный — Громкость звука не

сточника.

меняется

p Эти же установки автоматически приме-

p Работа возвращается к нормальному

няются для следующей группы.

режиму по окончании соответствующих

! SD, USB, iPod

действий.

! AV1 и AV2

! EXT1 и EXT2

Настройка заднего выхода

p При просмотре видео в режиме широко-

форматного экрана, который не соот-

Задний выход навигационной системы

ветствует оригинальному формату

можно использовать для подключения ди-

кадра, изображение может выглядеть

намика полного диапазона или сабвуфера.

искаженным.

Если Вы переключаете Тыльная АС на

p Помните, использование данной систе-

Sub W, Вы можете подсоединить провод

мы для коммерческого или публичного

заднего динамика непосредственно к саб-

просмотра может представлять собой

вуферу, избегая вспомогательного уси-

нарушение авторских прав, защищен-

лителя.

ных законодательством об авторском

По умолчанию навигационная система на-

праве.

строена для подключения заднего динами-

p Навигационная карта и изображение

ка полного диапазона (Full).

камеры заднего вида всегда отобра-

Коснитесь [Тыльная АС] в меню “На-

жается в формате Полный.

стройки AV”.

= Подробности см. Отображает меню “На-

Переключение на беззвучный

стройки AV” на стр. 138.

режим/приглушение

Коснитесь [Тыльная АС], чтобы

Во время осуществления навигации можно

переключить установки заднего вы-

отключить звук. Данная настройка также

хода.

эффективна для беззвучного сигнала, по-

Если к заднему выходу не подключен саб-

лученного от провода MUTE , подключен-

вуфер, выберите Full.

ного к навигационной системе.

Если к заднему выходу подключен саб-

p Если Вы используете сотовый телефон,

вуфер, выберите Sub W.

подключенный через Bluetooth (набор

p Выход проводов заднего динамика и за-

номера, разговор, входящий звонок),

дний выход RCA переключаются од-

громкость AV-источника будет всегда

новременно в данной настройке. (Если

приглушаться, независимо от данной

Вы используете продукт без заднего вы-

настройки.

хода RCA, данная настройка эффектив-

на только для проводов заднего

% Коснитесь [Аудио MUTE/НАВ.] в

динамика.)

меню “Настройки AV”.

= Подробности см. Отображает меню “На-

стройки AV” на стр. 138.

140

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Включение поиска Авто ИП

Навигационная система может автома-

тически выполнять поиск различных стан-

ций с одинаковыми программами, даже

при вызове заданных станций.

% Коснитесь [Авто ИП] в меню “На-

стройки AV”.

= Подробности см. Отображает меню “На-

стройки AV” на стр. 138.

Коснувшись [Авто ИП], вы переключаетесь

между [Вкл.] и [Выкл.].

Шаговая настройка FM

Обычно шаг настройки FM, используемый

при поиске настройки равен 50 кГц. Если

включен AF или TA , шаг настройки автома-

тически меняется на 100 кГц. Желательно

установить шаг настройки на 50 кГц, когда

включен AF.

% Коснитесь [Шаг FM] в меню “На-

стройки AV”.

= Подробности см. Отображает меню “На-

стройки AV” на стр. 138.

Каждое касание [Шаг FM] переключает

шаг настройки FM между 50 кГц и 100 кГц,

если включен AF или TA.

p Во время ручной настройки шаг на-

стройки остается 50 кГц.

141

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Другие функции

p Если Вы хотите изменить установлен-

Настройка функции

ный пароль, введите текущий пароль, а

защиты от кражи

затем введите новый.

Можно установить пароль на навигацион-

ную систему. Если после установки пароля

Ввод пароля

обрезается запасной провод или нажи-

мается кнопка RESET, навигационная

В экране ввода пароля необходимо ввести

система запросит пароль при следующем

текущий пароль. Если Вы три раза введете

запуске.

неверный пароль, экран заблокируется, и

Вы не сможете выполнять операции с ис-

пользованием клавиш сенсорной панели.

Установка пароля

Введите пароль.

Когда на экране отображена карта,

нажмите кнопку MENU.

Коснитесь [Готово].

При вводе правильного пароля появится

Коснитесь [Настройки] в меню

сообщение “Выполняется проверка па-

“Главное меню”.

роля. Не отключайте питание.” , и навига-

Коснитесь Пространство1, затем

ционная система разблокируется.

Пространство2, а затем коснитесь и

удерживайте Пространство3.

Удаление пароля

Текущий пароль можно удалить.

Когда на экране отображена карта,

нажмите кнопку MENU.

Коснитесь [Настройки] в меню

“Главное меню”.

Коснитесь Пространство1, затем

Простран- Простран- Простран-

Пространство2, а затем коснитесь и

ство1

ство2

ство3

удерживайте Пространство3.

Коснитесь [Установить пароль].

Коснитесь [Очистить пароль].

Появится экран настройки пароля.

Введите пароль, который Вы хотите

Введите текущий пароль.

установить.

Коснитесь [Готово].

p Пароль может содержать от пяти до

шестнадцати символов.

Коснитесь [Да].

Появится сообщение об удалении, затем

Коснитесь [Готово].

текущий пароль будет удален.

Еще раз введите пароль, чтобы по-

дтвердить настройку.

Коснитесь [Готово].

Установка пароля завершена.

142

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Другие функции

Что делать, если Вы забыли

Коснитесь [Язык] в меню “Систем-

ные настройки”.

пароль

= Подробности см. Отображает меню

Свяжитесь с ближайшим авторизирован-

“Системные настройки”. на стр. 129.

ным сервисным центром Pioneer.

Коснитесь клавиши, расположенной

рядом с “Язык подсказок:”.

Установка дополнительного

файла для голосовой

навигации (TTS-файлы)

TTS-файл используется для считывания

названий улиц при навигации по маршруту

и уведомления о получении коротких со-

общений (SMS). По умолчанию такие

файлы для некоторых языков установлены

в навигационную систему, для некоторых

Отобразится список языков.

нет. Если Вы хотите активировать навига-

цию с помощью TTS для таких языков, ско-

Коснитесь [Добавление объекта

пируйте файлы с CD-ROM, входящего в

TTS].

комплект навигационной системы, и им-

Появится заменяемый язык.

портируйте их в систему посредством

внешнего устройства памяти (USB, SD).

Коснитесь [Добавление объекта

TTS].

Предварительно установленные

Если пять заменяемых языков уже за-

языковые файлы TTS

менены, коснитесь нужного языка, чтобы

English (UK), Russian, Français, Deutsch

выполнить замену.

p В памяти может максимально храниться

четыре заменяемых языка.

Коснитесь [с SD] или [с USB].

Появится экран выбора файлов.

ВНИМАНИЕ

Коснитесь языка, который необходи-

НЕ ВЫКЛЮЧАЙТЕ зажигание или питание на-

мо импортировать.

вигационной системы до полного завершения

установки. Выключение питания во время ус-

тановки может повредить встроенную память.

Создайте папку под именем “TTS” в

самой верхней директории внешнего ус-

тройства памяти (USB, SD) и сохраните

TTS-файлы в эту папку.

Скопируйте TTS-файлы нужного языка в

данную папку из входящего в комплект CD-

ROM.

Вставьте карту памяти SD в слот для

SD-карт или устройство памяти USB в

USB-разъем.

143

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Другие функции

Возврат навигационной

системы к настройкам по

умолчанию или заводским

настройкам

Вы можете вернуть установки или записан-

ное содержимое к настройкам по умолча-

нию или к заводским настройкам.

Существует три метода удаления пользо-

вательских данных. И ситуации, и удаляе-

мое содержимое отличаются для каждого

метода. Для получения сведений о содер-

жимом, удаляемом при каждом методе, см.

список, приведенный ниже.

Метод 1: Нажмите кнопку RESET

При нажатии на кнопку RESET происходит

удаление почти всех настроек аудиофунк-

ций.

Данный

метод возвращает систему в со-

стояние, когда удаляется аккумулятор авто-

мобиля,

или отсоединяется желтый провод

навигационной системы.

= Подробно о данной операции, см.

Перезапуск микропроцессора на стр.

13.

Метод 2: Восстанов. умолч.

Происходит удаление некоторых пунктов

меню “Настройки навигации”.

= Подробности см. в главе Восстанов.

умолч. на стр. 123.

Метод 3: Происходит перезагрузка

программного обеспечения

Некоторые настройки сбрасываются при

перезагрузке программного обеспечения.

Например, изменяются настройки [Язык

программы:] в “Язык”.

= Подробности см. Выбор языка на стр.

129.

144

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Другие функции

Установка элементов для удаления

Подлежащие удалению элементы зависят

от метода удаления. Элементы, пред-

ставленные в таблице, возвращаются к на-

стройкам по умолчанию или заводским

настройкам.

p Почти все остальные элементы, не ука-

занные в данном списке, будут сохране-

ны. Тем не менее, некоторые из не

указанных в списке вернутся к настрой-

кам по умолчанию, если пользователь

может легко восстановить их значение.

К ним относятся: последний масштаб

карты, последний статус операционного

экрана AV и др.

—: Установки будут сохранены.

1: Установка будет сброшена и возвраще-

на к настройкам по умолчанию или к завод-

ским настройкам.

Функции навигации

Метод 1

Метод 2

Метод 3

[Уст. дом. адрес]

—

[Настр. GPS и врем.], [Визуальные], [Мар-

шрут], [Предупреждения], [Язык и стандар-

—

ты]

Настройки навига-

[Настройки звука]

ции

“Голос”, “Клавиши”, “Динамич.звук (Вкл./

—

Выкл.)”

[Настройки звука]

“Главный”, “Динамич.звук(Макс. скорость:,-

—

Мин.скорость:)”

[Язык]

—

Системные настрой-

ки

Другие установки

—

Функции звука

Метод 1

Метод 2

Метод 3

[Растянутый режим]

—

Настройки AV

Другие установки

—

Звук AV

Все установки

—

CD, ROM, DVD-V,

DVD-VR, DivX, FM,

Все установки (*1)

—

AM, SD, USB

Звуковые настройки для AV-источников, TA-громкость

—

(*1) Все установки, включая настройки в меню “Function” подлежат удалению.

145

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Поиск и устранение неисправностей

В случае возникновения проблем в управлении навигационной системой, обратитесь к

этому разделу. Ниже перечислены наиболее часто встречающиеся проблемы вместе с их

вероятными причинами и методами их устранения. Несмотря на то, что список является

неполным, он дает ответы на наиболее часто возникающие вопросы. Если здесь не при-

ведено решение Вашей проблемы, свяжитесь с дилером или ближайшим сервисным

центром компании Pioneer.

Неисправности навигационного экрана

Внешние признаки

Причина возникновения

Действиям.

Не включается электропита-

Провода и разъемы неправильно Убедитесь еще раз, что все подключения

ние. Навигационная система

подключены.

выполнены правильно.

не работает.

Перегорел предохранитель.

Устраните причину перегорания предохра-

нителя и затем замените предохранитель.

Будьте очень внимательны, чтобы устано-

вить правильный предохранитель с тем

же номиналом.

Шум и другие факторы вызывают

Нажмите кнопку RESET. (стр. 13)

неисправности в работе встроен-

ного микропроцессора.

146

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Плохое качество сигналов с GPS-

Проверьте прием GPS-сигнала и положе-

Невозможно настроить место-

спутников снижает точность пози-

ние GPS-антенны в случае необходимо-

положение автомобиля без

ционирования. Ухудшение каче-

сти, или продолжайте движение до тех

значительных ошибок.

ства сигналов может быть

пор, пока прием не улучшится. Содержите

вызвано следующими причина-

антенну в чистоте.

ми:

• GPS-антенна находится в

неправильном месте.

• Препятствия блокируют сигналы

со спутников.

• Положение спутников отно-

сительно автомобиля не отвечает

требованиям.

• Сигналы с GPS-спутников были

изменены для снижения точно-

сти. (GPS-спутники контроли-

руются Министерством Обороны

США, Американское правитель-

ство имеет право искажать

данные позиционирования в

военных целях. Это может приве-

сти к серьезным ошибкам пози-

ционирования.)

• Если автомобильный или сото-

вый телефон используется вбли-

зи GPS-антенны, возможна

временная потеря приема GPS-

сигналов.

Посторонние предметы покры-

Не распыляйте на GPS-антенну краску, не

вают GPS-антенну.

покрывайте ее воском, так как это может

блокировать прием GPS-сигналов. На-

копления снега также может ухудшить

прием сигналов.

Сигналы с датчика динамики ав-

Проверьте правильность подключения

томобиля не принимаются надле-

кабелей. В случае необходимости прокон-

жащим образом.

сультируйтесь с дилером, установившим

данную систему.

Невозможно настроить место-

Возможно, навигационная систе-

Проверьте надежность закрепления нави-

положение автомобиля без

ма была ненадежно закреплена в

гационной системы и, в случае необходи-

значительных ошибок.

Вашем автомобиле.

мости, проконсультируйтесь с дилером,

устанавливавшим данную систему.

Навигационная система уста-

Проверьте угол установки. (Навигацион-

новлена под критическим углом,

ная система должна быть установлена в

превышающим пределы угла ус-

пределах допустимого угла установки.

тановки.

Для получения подробных сведений об-

ратитесь к “Руководство по установке”.)

Указание положения автомобиля

Проверьте правильность подключения

сместилось после разворота или

провода входного сигнала заднего хода

изменения направления движе-

(фиолетового). (Навигационная система

ния.

будет функционировать надлежащим об-

разом без подключения этого провода, од-

нако точность позиционирования будет

существенно снижена).

147

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

[Ночной режим] установлен в по-

Проверьте установку [Ночной режим] и

Цвет карты не переключается

ложение [День].

убедитесь, что выбрано значение [Авто].

автоматически с дневного на

(стр. 118)

ночной режим.

Оранжевый/белый провод не по-

Проверьте соединение.

дключен.

Экран слишком яркий.

Было установлено неверное зна-

Проверьте настройки.

чение в “Яркость”.

Дисплей очень темный.

[Ночь] выбран в “Ночной

Проверьте настройки [Ночной режим] и

режим”.

выберите [Авто] или [День]. (стр. 118)

AV-источник не производит

Низкий уровень громкости.

Отрегулируйте уровень громкости.

звуков.

Включена функция приглушения

Выключите функцию приглушения или

Уровень громкости не увели-

или блокировки звука.

блокировки звука.

чивается.

Отсоединен провод динамика.

Проверьте соединение.

Невозможно отрегулировать

Вы не можете отрегулировать

Увеличьте или уменьшите громкость в со-

громкость указаний по движе-

данную настройку с помощью

ответствии с [Настройки звука] в меню

нию и гудков.

MULTI-CONTROL.

“Настройки навигации”. (стр. 61)

Человек на другом конце

Голос человека на другом конце

Воспользуйтесь следующими методами

телефонной линии не может

телефонной линии звучит из

для снижения эхо:

слышать разговор из-за эхо.

громкоговорителя и затем снова

—Уменьшите громкость приемника

принимается микрофоном, что

—Оба собеседника должны сделать

создает эхо.

небольшую паузу перед началом разгово-

ра

Отсутствует изображение.

Не подключен шнур парковочного

Подключите шнур парковочного тормоза и

тормоза.

поднимите парковочный тормоз.

Парковочный тормоз не поднят.

Подключите шнур парковочного тормоза и

поднимите парковочный тормоз.

Выключена подсветка ЖК-

Включите подсветку. (стр. 133)

панели.

Исчезает изображение на

Произошел выброс диска источ-

Перед выбросом диска отключите источ-

“Заднем дисплее”.

ника, прослушиваемого в навига-

ники. Данная проблема может возникнуть

ционной системе.

в связи использования определенных

методов подключения.

Возможно, проблема с “Задним

Проверьте “Задний дисплей” и его по-

дисплеем”, например, неправиль-

дключение.

ное подключение проводки.

Выбран AV-источник, который не

Выберите соответствующий AV-источник.

может быть воспроизведен на

заднем дисплее.

Ничего не отображается,

Неправильно установлены па-

Выберите соответствующую настройку

невозможно использовать

раметры камеры заднего вида.

для камеры заднего вида.

клавиатуру сенсорной

Рычаг переключения передач

Нажмите кнопку MAP, затем кнопку MENU,

панели.

был переключен в положение [R],

чтобы вернуться в “Главное меню”.

а камера заднего вида не была

Затем выберите правильную настройку

подключена.

полярности для [Задняя камера]. (стр.

131)

Клавиши сенсорной панели

Клавиши сенсорной панели отли-

Выполните калибровку сенсорной панели.

не отвечают на касание, или

чаются от фактического распо-

(стр. 131)

отвечают различные клави-

ложения функций, отвечающих

ши.

на ваши касания.

148

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Проблемы с AV-экраном

Внешние признаки

Причина возникновения

Действиям.

Невозможно воспроизвести

Диск установлен в перевернутом

Вставьте диск наклейкой верх.

CD или DVD.

положении.

Диск загрязнен.

Очистите диск.

Диск треснут или поврежден

Вставьте обычный круглый диск.

иным образом.

Файлы на CD записаны в непра-

Проверьте формат файла.

вильном формате.

Диск в данном формате не может

Замените диск.

быть воспроизведен.

Загруженный диск относится к

Проверьте тип диска. (Подробно о мерах

типу, который не может быть вос-

предосторожности при использовании ка-

произведен данной системой.

ждого типа дисков см. стр. 164.)

На экране появилось пред-

Провод от парковочного тормоза

Правильно подключите провод парковоч-

упреждающее сообщение,

не подсоединен или не включен.

ного тормоза, установите парковочный

видео не воспроизводится.

тормоз.

Включена блокировка парковоч-

Припаркуйте автомобиль в безопасном

ного тормоза.

месте и установите его на парковочный

тормоз.

Нет видеоизображения от по-

[Неправильно выполнены на-

Правильно выполните настройки. (стр.

дключенного оборудования.

стройки Вход АВ1] или [Вход

113)

Нет видеоизображения от по-

АВ2].

дключенного iPod.

Неправильное подключение ин-

Соедините USB-разъем и RCA-кабель.

терфейсного USB-кабеля для

(Если выполнено только одно соединение,

iPod.

iPod не будет работать правильно.) (стр.

18)

Пропускается аудио или

Навигационная система непроч-

Прочно закрепите навигационную систе-

видео.

но закреплена.

му.

Не слышно звука.

Кабели подключены неправиль-

Правильно подключите кабели.

Уровень громкости не увели-

но.

чивается.

Система находится в режиме за-

Во время выполнения системой зафикси-

фиксированного, замедленного

рованного, замедленного или покадрового

или покадрового воспроизведе-

воспроизведения диска DVD-Video вывод

ния диска DVD-Video.

звука невозможен.

Система находится в режиме

Для всех носителей, кроме музыкальных

паузы, ускоренного перемещения

CD (CD-DA), невозможно воспроизведе-

назад или вперед во время вос-

ние звука во время ускоренного

произведения.

перемещения назад или вперед.

Отображается значок 9 и

Данная операция несовместима

Выполнение данной операции невозмож-

операция не выполняется.

с конфигурацией видео.

но. (Например, на воспроизводимом DVD-

диске не записаны такой угол обзора,

система звука, язык субтитров и т.п.)

Изображение останавливает-

Считывание данных невозможно

После однократного нажатия на g начтите

ся (зависает) и навигационная

во время воспроизведения диска.

воспроизведение еще раз.

система становится неупра-

вляемой.

Изображение растянуто,

Установленное соотношение не

Выберите соответствующую установку

неправильное соотношение

соответствует выводимому изоб-

для данного изображения. (стр. 139, стр.

сторон.

ражению.

84)

149

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Включена защита от детей.

Выключите защиту от детей или измените

Отображается сообщение о

ее уровень. (стр. 85)

защите от детей, и DVD-диск

не воспроизводится.

Невозможно отменить защиту

Неправильный код.

Введите правильный код. (стр. 85)

от детей при воспроизведении

DVD-диска.

Воспроизведение осуще-

На воспроизводимом DVD-диске

Переключение на выбранный язык невоз-

ствляется со звуком и с субти-

не записаны звук или субтитры

можно, если выбранный в меню [Уст.

трами не на том языке,

на языке, выбранном в меню

DVD] язык не записан на диске.

который был выбран в меню

[Уст. DVD].

Во время воспроизведения

На диске записан сигнал, за-

Так как навигационная система совмести-

изображение очень нечеткое/

прещающий копирование. (Неко-

ма с системой защиты от аналогового ко-

искаженное и темное.

торые диски имеют такую

пирования, во время воспроизведения

функцию.)

диска, на который записан сигнал запрета

копирования, на некоторых дисплеях

могут появиться горизонтальные полосы и

другие помехи. Это не говорит о неисправ-

ности навигационной системы.

Не работает.

iPod завис.

! Выполните повторное подключение iPod

с помощью интерфейсного USB-кабеля

для iPod.

! Обновите версию программного обе-

спечения iPod.

Произошла ошибка.

! Выполните повторное подключение iPod

с помощью интерфейсного USB-кабеля

для iPod.

! Припаркуйте автомобиль в безопасном

месте и выключите двигатель. Поверните

ключ зажигания обратно в положение “Acc

off”. Затем опять включите двигатель и

снова включите питание навигационной

системы. Если при этом проблема не

была решена, нажмите кнопку RESET на

навигационной системе.

! Обновите версию программного обе-

спечения iPod.

Проблемы с экраном телефона

Внешние признаки

Причина возникновения

Действиям.

Не набирается номер, так как

Телефон находится за предела-

Повторите действие после входа в зону

клавиши сенсорной панели

ми зоны облуживания.

обслуживания.

набора номера неактивны.

В настоящий момент невозможно

Выполните соединение.

установить соединение между

сотовым телефоном и навига-

ционной системой.

150

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Сообщения, и как на них реагировать

Ваша навигационная система может отображать следующие сообщения.

Иногда можно увидеть сообщения об ошибках, отличающиеся от показанных ниже. В

таком случае следуйте инструкциям, приведенным на дисплее.

Сообщения для навигационных функций

Сообщение

Причина

Действиям.

Папка для изображений от-

Невозможна загрузка изображе-

Используйте соответствующие данные и

сутствует. Создайте папку /

ния из-за того, что папка “Pictu-

сохраняйте их надлежащим образом. (стр.

Pictures/ для хранения фай-

res” не найдена на внешнем

130)

лов изображений.

устройстве памяти.

Папка “Pictures” существует на

Используйте соответствующие данные и

внешнем устройстве памяти

сохраняйте их надлежащим образом. (стр.

(USB, SD), но в ней отсутствуют

130)

данные, подлежащие загрузке.

Ошибка чтения данных.

Не читает данные по каким-либо

Используйте соответствующие данные и

причинам.

сохраняйте их надлежащим образом. (стр.

130)

Файл изображения по-

Данные повреждены, или была

Используйте соответствующие данные и

врежден.

предпринята попытка установить

сохраняйте их надлежащим образом. (стр.

файл с изображением, который

130)

не соответствует спецификациям

для экрана-заставки.

Ошибка соединения.

Была отключена функция беспро-

Активируйте беспроводную технологию

водной связи Bluetooth сотового

Bluetooth соответствующего телефона.

телефона.

Сотовый телефон подсоединен

Отмените соединение (подключение) и

(подключен) к другому устрой-

повторите попытку.

ству.

От сотового телефона был по-

Включите телефон и примите запрос на

лучен отказ в доступе.

соединение от навигационной системы.

(Кроме того, проверьте установки

соединения на вашем сотовом телефоне).

Сотовый телефон не может быть

Проверьте, не выключен ли сотовый

обнаружен.

телефон, а также не слишком велико рас-

стояние до него.

Не удалось найти доступ-

Система, выполняя поиск сото-

! Активируйте беспроводную технологию

ный телефон.

вых телефонов с технологией

Bluetooth соответствующего телефона.

Bluetooth для подключения, не

! Проверьте, не выключен ли сотовый

обнаруживает соответствующих

телефон, а также не слишком велико рас-

устройств на ближайшем рас-

стояние до него.

стоянии.

Ошибка загрузки данных.

Если Вы пытаетесь выполнить

! Выберите соответствующие данные,

перенос данных с сотового

формат, и затем повторите попытку. (стр.

телефона в формате, который не

65)

может быть принят навигацион-

! Подключите сотовый телефон другим

ной системой.

методом и повторите попытку. (стр. 53)

152

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Сообщения для аудио функций

При возникновении проблем с воспроизведением AV-источника на дисплее появится со-

общение об ошибке. Обратитесь к приведенной ниже таблице для определения проблемы,

затем предпримите предложенное действие для ее решения. Если ошибка будет продол-

жать появляться, свяжитесь со своим дилером или с ближайшим сервисным центром ком-

пании Pioneer.

Такие сообщения в “( )” появятся на “Заднем дисплее”.

Встроенный DVD-привод

Сообщение

Причина возникновения

Действиям.

Ошибка чтения

Грязный

Очистите диск.

(ОШИБКА-02-XX)

Диск поцарапан

Замените диск.

Диск загружен обратной сторо-

Убедитесь, что диск загружен правильно.

ной

Механическая ошибка

Электрический или механический

Нажмите кнопку RESET. (стр. 13)

Ошибка регионального кода Региональные коды диска и нави-

Замените диск DVD-Video диском с пра-

(DIFFERENT REGION DISC)

гационной системы не сов-

вильным региональным кодом.

падают.

НЕВОСПРОИЗВОДИМЫЙ

Данный тип диска не может быть

Замените данный диск диском, который

ДИСК

воспроизведен навигационной

может воспроизвести навигационная

системой

система.

Термическая ошибка (THER-

Температура навигационной

Дождитесь, пока температура установится

MAL PROTECTION IN MO-

системы превышает рабочий

в рамках рабочего диапазона.

TION)

температурный диапазон

Неизвестная ошибка

Нажмите кнопку RESET. (стр. 13)

(ОШИБКА-FF-FF)

Невоспроизводимые до-

Файлы, защищенные управле-

Защищенные файлы пропускаются.

рожки пропущены. (FILE

нием цифровыми правами.

SKIPPED)

Не удается воспроизвести

Все файлы на загруженном диске

Замените диск.

все дорожки. (PROCETED

защищены управлением цифро-

DISC)

выми правами.

Ошибка записи в flash-пам-

По некоторым причинам история

• Повторите попытку сохранить еще раз.

ять. Не удается записать

воспроизведения содержания

• Если сообщение продолжает появлять-

данные в flash-память. (CAN

VOD не может быть сохранена.

ся, обратитесь к дилеру.

NOT SAVE DATA)

Ошибка авторизации (AUT-

Данное устройство не подходит к

Убедитесь, что данное устройство было

HORIZATION ERROR)

устройству, зарегистрированному

зарегистрировано у провайдера VOD.

у провайдера VOD. Невозможно

воспроизвести содержаниеVOD.

Ошибка файла НЕВОСПРО-

Ошибка при работе с файлом с

• Повторите попытку сохранить еще раз.

ИЗВОДИМЫЙ ФАЙЛ

арендным содержанием VOD

• Если сообщение продолжает появлять-

ся, обратитесь к дилеру.

Воспроизведение диска

Воспроизведите диск соответствующего

несоответствующего формата.

формата.

154

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Содержащиеся на диски файлы

Для воспроизведения коснитесь одного из

Нажатие списка воспроиз-

воспроизводятся, но одновремен-

перечисленных элементов.

водимых дорожек отобра-

но невозможно отобразить все

зит заголовок.

заголовки.

SD/USB/iPod

Сообщение

Причина возникновения

Действиям.

Невоспроизводимые до-

Файлы, защищенные управле-

Защищенные файлы пропускаются.

рожки пропущены.

нием цифровыми правами.

Не удается воспроизвести

Все файлы на загруженном

Сохраните воспроизводимые файлы.

все дорожки. (PROCETED

внешнем устройстве памяти за-

DISC)

щищены управлением цифровы-

ми правами.

Ошибка соединения USB.

Произошло замыкание USB-раз-

Убедитесь, что USB-разъем или USB-

Устройства USB недоступ-

ъема или USB-кабеля.

кабель не зажаты и не повреждены.

ны; питание iPod не обе-

Подключенное устройство памя-

Отключите устройство памяти USB и не

спечивается.

ти USB потребляет более 500 мA

используйте его впредь. ВЫКЛЮЧИТЕ за-

(максимально допустимый элек-

жигание, затем переведите ключ зажига-

троток).

ния в положение ACC или ON, а затем

подключите соответствующее устройство

памяти USB.

Произошло замыкание ин-

Убедитесь, что интерфейсный USB-

терфейсного USB-кабеля для

кабель для iPod или USB-кабель не зажа-

iPod.

ты и не повреждены.

Подсоединенное устрой-

Данный iPod несовместим с на-

Воспользуйтесь iPod, версия которого

ство iPod не поддерживает-

вигационной системой.

совместима с системой.

ся. Обратитесь к

руководству по эксплуата-

ции.

Ошибка соединения с iPod.

Неисправное подключение

• Отсоедините кабель iPod. Как только от-

Восстановите соединение.

образится главное меню iPod , снова по-

дключите кабель.

• Если сообщение не исчезает, обратитесь

к дилеру.

155

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Технология

мощью “Гиродатчика” и наклона дороги с

помощью“G-датчика”.

позиционирования

Встроенный датчик также может рассчи-

Позиционирование с помощью

тать изменения высоты и скорректировать

неточности пройденного расстояния, воз-

GPS

никшие вследствие движения по петляю-

В глобальной системе позиционирования

щим дорогам или склонам.

(GPS) используется сеть спутников, на-

Если вы используете эту навигационную

ходящихся на орбите Земли. Каждый спут-

систему с подключенным к ней датчиком

ник, орбита которого находится на высоте

скорости, это повышает точность системы.

21000 км, постоянно транслирует радио-

Таким образом, для достижения большей

сигналы с информацией о времени и

точности позиционирования нужно надле-

местоположении. Система обеспечивает

жащим образом подключить датчик скоро-

прием сигнала, как минимум, от трех спут-

сти.

ников в любой открытой точке на земной

p Положение схемы определения скоро-

поверхности.

сти варьируется в зависимости от

Точность информации GPS зависит от

модели автомобиля. Подробную инфор-

качества приема сигнала. Если сигналы

мацию можно узнать у авторизирован-

сильные и прием хороший, система GPS

ного дилера компании Pioneer или

может определить широту, долготу и высо-

специалистов по установке.

ту над уровнем моря для точного позицио-

p Некоторые типы автомобилей могут не

нирования в трех измерениях. Однако,

выдавать сигнал скорости при движе-

если качество сигнала плохое, могут быть

нии со скоростью всего несколько ки-

определены только два измерения - широ-

лометров в час. В таком случае текущее

та и долгота, и ошибка позиционирования

местоположение автомобиля может от-

может быть немного больше.

ображаться неправильно во время

транспортной пробки или на авто-

стоянке.

Позиционирование с помощью

“Точного расчета траектории”

Встроенный в навигационную систему дат-

чик позволяет точно определить Ваше

местоположение. Расчет текущего положе-

ния производится за счет определения

расстояния движения с помощью датчика

скорости, направления поворота с по-

156

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Как работают вместе GPS и

Сопоставление с картой

Как уже было сказано, системы позициони-

“точный расчет траектории”?

рования, используемые данной навига-

В целях достижения максимальной точно-

ционной системой, подвержены

сти навигационная система постоянно

определенным ошибкам. Их расчеты могут

сравнивает данные GPS с предполагае-

иногда поместить Ваш автомобиль в место

мым местоположением, рассчитанным с

на карте, где нет дороги. В подобной ситуа-

помощью встроенного датчика. Однако,

ции система обработки понимает, что авто-

если в течение длительного времени до-

мобили передвигаются только по дорогам,

ступны данные только встроенного датчи-

и может скорректировать Ваше местопо-

ка, ошибка позиционирования постепенно

ложение, сместив его к ближайшей дороге.

нарастает, пока предполагаемое местопо-

Это называется сопоставлением с картой.

ложение не становится недостоверным.

По этой причине всякий раз, когда сигналы

GPS становятся доступны, они сравни-

ваются с данными встроенного датчика и

используются для их корректировки с

целью увеличения точности.

p Если Вы устанавливаете цепи на колеса

в зимний период или используете запас-

ное колесо, может увеличиться вероят-

ность ошибок вследствие разницы в

диаметрах колес. В этом случае необ-

Используется сопоставление с кар-

ходимо нажать кнопку RESET, чтобы ус-

той

тановить статус датчика в исходное

состояние и вернуть утерянную точ-

ность.

Без сопоставления с картой

Устранение серьезных

ошибок

Ошибки позиционирования сводятся к ми-

нимуму путем объединения GPS-позицио-

нирования, “точного расчета траектории” и

сопоставления с картой. Однако, в некото-

рых случаях эти функции могут работать

неправильно, и ошибка будет нарастать.

157

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Если невозможно GPS-

становления приема GPS точность

будет восстановлена.

позиционирование

! Если невозможно получение сигнала

более чем с двух спутников GPS, пози-

Условия, часто вызывающие

ционирование с помощью GPS не

значительные ошибки

осуществляется.

позиционирования

! При некоторых условиях движения сиг-

Фактическое положение автомобиля

налы со спутников GPS могут не дости-

может отличаться от положения, указанно-

гать автомобиля. В таком случае

го на экране карты вследствие различных

система не может использовать GPS-

причин, например, состояния дорожного

позиционирование.

покрытия, по которому движется автомо-

биль или статуса приема GPS-сигнала.

! В случае незначительного поворота.

В туннелях или

Под эстакадами

закрытых авто-

или похожими соо-

стоянках

ружениями

! При наличии параллельной дороги.

При движении

При движении среди

между высокими

густого леса или вы-

зданиями

соких деревьев

! Если рядом с GPS-антенной исполь-

! При наличии рядом другой дороги, на-

зуется автомобильный или сотовый

пример, в случае надземной авто-

телефон, прием GPS-сигнала может

страды.

быть временно прерван.

! Не покрывайте GPS-антенну краской из

аэрозольного баллончика или восковой

пастой, так как это может блокировать

прием GPS-сигнала. Скопление снега

также может ухудшить прием сигналов,

поэтому очищайте антенну.

p Если GPS-сигнал не поступал в течение

длительного времени, реальное место-

положение вашего автомобиля и значок

текущего местоположения карте могут

значительно отличаться или могут не

обновляться. В этом случае после вос-

158

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

! При пробуксовке колес автомобиля, на-

! При выезде на дорогу после движения

пример, на грунтовой дороге или на

вокруг большой автостоянки.

снегу.

! При передвижении по кольцевому мар-

шруту.

! При использовании цепей или при

замене шин на шины другого размера.

! В случае начала движения сразу же

после запуска двигателя.

! Если деревья или другие препятствия

блокируют GPS-сигналы на значитель-

ный период времени.

Информация об установке

маршрута

Характеристики поиска маршрута

Ваша навигационная система устанавли-

вает маршрут к пункту назначения, приме-

няя определенные встроенные правила к

! Если Ваш автомобиль движется очень

картографическим данным. В этом

медленно или с частыми стартами и ос-

разделе приведены некоторые полезные

тановками, например в дорожной

сведения о том, как устанавливается мар-

пробке.

шрут.

160

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Возможна ситуация, когда указания

ВНИМАНИЕ

могут направить вас с автострады, а

При расчете маршрута автоматически про-

затем обратно на нее.

кладывается маршрут и устанавливается го-

В некоторых случаях маршрут может по-

лосовое управление по маршруту. Также, что

требовать движения в направлении, об-

касается актуальности правил дорожного

ратом тому, в котором Вы движетесь

движения в дневное или ночное время, будет

сейчас. В таких случаях Вам будет дано

отображаться информация только на момент

указание развернуться. Следовательно,

расчета маршрута. Возможно, что улицы с од-

Вам необходимо выполнить безопасный

носторонним движением и тупиковые улицы

разворот, соблюдая действующие пра-

не будут приняты во внимание. Например,

вила дорожного движения.

если движение по улице открыто только в

В некоторых случаях маршрут может

утренние часы, а Ваша поездка выполняется

начинаться на противоположной от

днем, это будет нарушением правил дорожно-

реального текущего местоположения

го движения и Вы не сможете проехать по

стороне железнодорожного пути или

этому маршруту. Во время вождения руковод-

реки. В этом случае необходимо немно-

ствуйтесь действующими дорожными знака-

го переместиться в сторону места на-

ми. Также, система может не знать некоторые

значения и снова попытаться

правила дорожного движения.

выполнить расчет маршрута.

Если впереди имеется дорожная пробка

Рассчитанный маршрут является одним

и движение в этом направлении более

из возможных маршрутов к месту на-

целесообразно, чем выбор объездного

значения, выбранным навигационной

маршрута, такой объездной маршрут не

системой с учетом типа улиц или огра-

будет предложен.

ничений движения. Он необязательно

Возможны случаи, когда начало мар-

может быть оптимальным маршрутом.

шрута и пункт назначения находятся не

(В некоторых случаях Вам, возможно,

на подсвеченном маршруте.

не удастся установить улицы, по кото-

Число выездов из кольцевых транспорт-

рым вы хотите проехать. Если Вам

ных развязок на экране может отличать-

необходимо проехать по определенной

ся от реального числа дорог.

улице, установите промежуточный пункт

на этой улице.)

Выделение маршрута

Если пункт назначения находится сли-

шком далеко, возможны случаи, когда

! В соответствии с установкой маршрут

выделяется ярким цветом на карте.

маршрут не будет установлен. (Если Вы

хотите установить маршрут большой

! Могут не быть подсвечены окрестности

начала маршрута и пункт назначения, а

протяженности, проходящий через

несколько территорий, установите про-

также территории с чрезвычайно слож-

межуточные пункты вдоль пути.)

ной схемой дорог. Вследствие этого

Во время работы навигации голосовые

маршрут на экране может обрываться,

указания о поворотах и пересечениях

однако голосовая навигация будет вы-

полняться.

автострады объявляются заранее. Тем

не менее, при проезде перекрестков, по-

воротов и других быстро сменяющихся

пунктов, некоторые из них могут объяв-

ляться с задержкой или не объявляться

совсем.

161

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Дополнительная информация о

Не прикасайтесь к рабочей поверхности

направлениях

дисков.

Если диски не используются, храните их

Символ Значения

в футлярах.

Шоссе

Не подвергайте диски воздействию вы-

соких температур и прямых солнечных

Выход с автомагистрали налево/на-

лучей.

право

Не прикрепляйте этикетки, не пишите и

Кольцевая транспортная развязка

не наносите химические вещества на

(по часовой стрелке или против ча-

поверхности дисков.

совой стрелке)

Чтобы очистить диск, протрите его мяг-

Паромная переправа (начало и

кой тканью по направлению от центра.

конец)

Автомобильная дорога (начало и

конец)

Железнодорожное полотно (начало

и конец)

Другая информация

Образование конденсата может вызвать

временные неисправности в работе

встроенного привода. Оставьте устрой-

ство при комнатной температуре

примерно на один час. Также рекоме-

Использование и уход за

ндуется протереть диски сухой тканью.

диском

Воспроизведению диска могут препят-

ствовать его характеристики, формат,

Использование дисков подразумевает ба-

зовые меры предосторожности.

записанные приложения, условия вос-

произведения, хранения и т.д.

Толчки от неровностей дороги могут

Встроенный привод и уход за ним

прерывать воспроизведение диска.

! Используйте только типовые круглые

Перед использованием диска прочтите

диски. Не используйте диски из-

меры предосторожности при работе с

мененной формы.

ним.

Условия окружающей среды

для воспроизведения диска

! При экстремально высоких температу-

! Используйте 12-см или 8-см диски. При

рах температурный предохранитель за-

воспроизведении 8-см дисков не ис-

щищает навигатор с помощью

пользуйте адаптер.

автоматического отключения устрой-

! Не используйте треснутые, расколотые,

ства.

деформированные или иным способом

поврежденные диски, так как они могут

повредить встроенный привод.

162

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

! Несмотря на тщательную разработку

Информация о дисках в

нашего изделия, вследствие механиче-

формате AVCHD

ского износа, условий использования

Данная система несовместима с дисками,

или хранения на поверхности диска

записанными в формате AVCHD

могут возникнуть незначительные цара-

(Усовершенствованные видеокодеки высо-

пины, не влияющие на его рабочие ха-

кой четкости). Не вставляйте в привод

рактеристики. Такие царапины не

диски в формате AVCHD. Если такие диски

являются сигналом о неисправности

были вставлены в привод, их выброс

системы, она рассматриваются как нор-

может не произойти.

мальный износ.

Информация о воспроизведении

Воспроизводимые диски

двухстороннего диска (DualDisc)

Информация о DVD-Video и CD

Двухсторонние диски являются двойны-

ми дисками, одна сторона которых

Диски DVD и CD, имеющие представлен-

является записываемым CD-диском для

ные ниже логотипы, обычно воспроиз-

записи звука, а другая записываемым

водятся во встроенном DVD-приводе.

DVD-диском для записи видео.

DVD-Video

Навигационная система может вос-

производить сторону DVD. Однако, по-

скольку сторона CD двухсторонних

дисков является физически несовмести-

мой с общим стандартом CD, данная

навигационная система может не вос-

произвести сторону CD.

Частая загрузка и выгрузка двухсто-

роннего диска может привести к появле-

нию царапин на диске.

Серьезные царапины могут привести к

проблемам с воспроизведением на дан-

ной навигационной системе. В некото-

рых случаях двухсторонний диск может

застрять в слоте для загрузки диска и не

является зарегистрированной тор-

будет извлекаться. Чтобы избежать

говой маркой DVD-формата/Корпора-

этого, рекомендуется удерживаться от

ции, выдающей лицензии на

использования двухсторонних дисков с

использование логотипов.

данной навигационной системой.

p Если DVD-Audio диски не воспроиз-

Для получения более подробных сведе-

водятся. Возможно, DVD-привод не

ний о двухсторонних дисках, пожалуй-

может воспроизвести все диски,

ста, обратитесь к производителю.

имеющие маркировку, указанную выше.

163

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Информация о системе Dolby

или хранились в автомобиле в ненадле-

жащих условиях.

Digital

AVIC-F900BT будет микшировать сигналы

Dolby Digital, и звук будет воспроизводится

Диски DVD-Video

в режиме стерео. (Оборудован оптическим

! Диски DVD-Video, имеющие не совме-

выходом для последующего расширения.)

стимые региональные коды, могут не

p Изготовлено по лицензии компании

воспроизводиться в данном DVD-при-

Dolby Laboratories. “Dolby” и знак в виде

воде. Региональные коды плеера можно

двойной буквы D являются товарными

найти на корпусе данного блока.

знаками компании Dolby Laboratories.

Диски DVD-R/DVD-RW/DVD-R DL (с

двойным слоем)

Не воспроизводятся незавершенные

диски, записанные в Video-формате

(видеорежиме).

Воспроизводятся диски, записанные в

Информация о звуке DTS

формате Video Recording (VR-режиме).

Возможно только цифровое воспроизведе-

Однако незавершенные диски могут не

ние DTS-звука. Если невозможно исполь-

воспроизводиться. Невоспроизводимые

зовать оптические цифровые выходы

диски должны быть финализированы.

данной системы, DTS-звук не будет вос-

Диски DVD-R DL (с двойным слоем), за-

производится, в этом случае можно вы-

писанные с помощью Layer Jump recor-

брать аудиотрек с другим звуком кроме

ding , не воспроизводятся.

DTS.

Более подробно о режимах записи

“DTS” и “DTS Digital Out” являются зареги-

можно узнать у производителей носите-

стрированными торговыми марками компа-

лей, записывающих устройств или запи-

нии DTS, Inc.

сывающего программного обеспечения.

Данный логотип означает совмести-

мость системы с дисками DVD-RW, за-

писанными в формате Video Recording

Подробная информация о

(VR-режиме).

воспроизводимых средствах

Совместимость

Общая информация о

совместимости дисков

! Определенные функции системы могут

быть недоступны для некоторых дисков.

Диски CD-R/CD-RW

! Не гарантируется совместимость со

всеми дисками.

! Не воспроизводятся незавершенные

! Если не воспроизводятся диски DVD-

диски.

ROM/DVD-RAM.

! Диски могут не воспроизводиться, если

они подверглись воздействию прямых

солнечных лучей, высоких температур

164

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Могут не воспроизводиться диски CD-R/

ветвленной иерархией папок может на-

CD-RW, записанные в устройстве для

чинаться с незначительной задержкой.

записи музыкальных CD или на персо-

! Операции варьируются в зависисмости

нальном компьютере по причине харак-

от типа внешнего устройства памяти

теристик диска, царапин или грязи на

(USB, SD).

диске, или грязи, царапин или конденса-

та на линзах встроенного привода.

Совместимость устройства памяти USB

Воспроизведение дисков, записанных

= Подробно о совместимости устройства

на персональном компьютере, не

памяти USB с навигационной системой

всегда возможно. Это зависит от запи-

см. Технические характеристики на стр.

сывающего устройства, записывающего

184.

программного обеспечения, их настроек

Протокол: массив

и других причин.

Подкласс: SCSI (06h)

Выполняйте запись в надлежащем фор-

! Невозможно подключить устройство па-

мате. (Более подробную информацию

мяти USB к навигационной системе

можно узнать у производителей носите-

через USB-концентратор.

лей, записывающих устройств или запи-

! USB-память с разбиением несовмести-

сывающего программного

ма с данной навигационной системой.

обеспечения.)

! Во время движения надежно зафикси-

Названия и другая текстовая информа-

руйте устройство USB. Не роняйте ус-

ция, записанная на диске CD-R/CD-RW

тройство USB на пол, где оно может

могут не отображаться на данном ус-

застрять под педалью газа или тормоза.

тройстве (в случае звуковых данных

! Воспроизведение аудиофайлов, содер-

(CD-DA)).

жащих видеоданные, может начинаться

Прочтите меры предосторожности на

с незначительной задержкой.

дисках CD-R/CD-RW перед их использо-

! В зависимости от подключенного к нави-

ванием.

гационной системе устройства USB во

время прослушивания радио могут воз-

Общая информация о внешних

никать шумы.

устройствах памяти (USB, SD)

! Не подключайте другие устройства,

! В зависимости от используемого

кроме портативного аудиоплеера USB /

внешнего устройства памяти (USB, SD)

устройства памяти USB.

навигационная система может не рас-

Последовательность аудиофайлов в

познать устройство или не воспроизве-

USB-памяти

сти записанные файлы надлежащим

Последовательность файлов на портатив-

образом.

ных аудиоплеерах USB отличается от по-

! Не подвергайте внешнее устройство па-

следовательности на устройствах памяти

мяти (USB, SD) воздействию высоких

USB и зависит от типа плеера.

температур.

! Текстовая информация некоторых

Карта памяти SD и карта памяти SDHC

аудио- и видеофайлов может отобра-

! Подробно о совместимости карт памяти

жаться неверно.

SD с навигационной системой см.

! Используйте правильное расширение

Технические характеристики на стр.

файлов.

184.

! Воспроизведение файлов с внешнего

устройства памяти (USB, SD) с раз-

165

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Использование руководств и

солютно совпадать. Однако если

дополнительной информации

имеется только один файл DivX и один

файл субтитров в одной папке, эти

! Мультимедийные карты (MMC)

файлы ассоциируются даже если имена

несовместимы с системой.

не совпадают.

! Файлы, имеющие защиту авторского

Файл субтитров необходимо хранить в

права, не воспроизводятся.

той же папке, что и файл DivX.

Допускается использовать до 255 фай-

Примечания только для файлов DivX

лов субтитров. Файлы субтитров свыше

Гарантируется надлежащая экаплуата-

этого количества не будут распознаны.

ция только файлов DivX, загруженных с

В имени файла субтитров можно ис-

партнерского сайта DivX. Несанкциони-

пользовать до 64 символов, включая

рованные файлы DivX не могут вос-

расширение. Если в имени файла ис-

производиться.

пользуется больше 64 символов, такой

Платные файлы DRM не будут функцио-

файл может быть не распознан.

нировать до начала воспроизведения.

Кодировка символа должна соответсво-

Навигационная система может отобра-

вать стандарту ISO-8859-1. Использова-

жать файл DivX до 1 590 минут 43

ние символов, не соответствующих ISO-

секунд. Операции поиска свыше уста-

8859-1, может привести к искаженному

новленного времени запрещены.

отображению этих символов.

Для воспроизведения файлов DivX VOD

Возможно искаженное отображение

требуется предоставить идентифика-

субтитров, если отображаемые симво-

ционный код данной навигационной

лы в файле субтитров содержат контр-

системы провайдеру DivX VOD. Подроб-

ольный код.

но о идентификационных кодах см. От-

Субтитры и видео в материалах с боль-

ображает зарегистрированный код

шей скоростью передачи данных могут

DivX^® VOD на стр. 85.

не полностью синхронизироваться.

Воспроизводит все версии DivX^® video

Если множественные субтитры запро-

(включая DivX^® 6) посредством ста-

граммированы на отображение в

ндартного воспроизведения медиафай-

течение короткого времени, например,

лов DivX^®.

0,1 секунды, такие субтитры не могут от-

Подробную информацию о DivX можно

ображаться в установленное время.

найти на сайте:

http://www.divx.com/

Файлы субтитров DivX

! Можно использовать файлы субтитров

в формате Srt с расширением “.srt”.

! Для каждого файла DivX используется

только один файл субтитров. Не могут

быть использованы файлы с

множественными субтитрами.

! Файлы субтитров, имена которых до

расширения содержат ту же последо-

вательность, что и файл DivX file, ассо-

циируются с файлом DivX.

Последовательности знаков должны аб-

166

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Таблица совместимости носителей

Общие

USB-устройство

Носитель

CD-R/-RW

DVD-R/-RW/-R DL

Карта памяти SD

памяти

ISO9660 уровень

Файловая система

ISO9660 уровень

FAT16/FAT32

Romeo, Joliet

Romeo и Joliet

и UDF 1.02

Максимальное ко-

FAT32: Нет ограничений.

255

личество папок

FAT16: 512 (включая файлы)

Максимальное ко-

FAT32: Нет ограничений.

999

3 500

личество файлов

FAT16: 512 (включая папки)

Воспроизводимые

MP3, WMA, AAC, DivX

MP3, WMA, AAC, WAV, AVI, MPEG-4

типы файлов

Совместимость с MP3

USB-устройство

Носитель

CD-R/-RW

DVD-R/-RW/-R DL

Карта памяти SD

памяти

Расширение файла

.mp3

Скорость передачи

От 8 кбит/с до 320 кбит/с (CBR), VBR

данных

От 16 кГц до 48 кГц (32 кГц, 44,1 кГц,

Частота выборки

От 16 кГц до 48 кГц

48 кГц для визуального выделения)

Тег ID3

ID3 Версия тега. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3

ID3 Версия тега. 1.0, 1.1, 2.3

Примечания:

! Версия 2.x для ID3 Тега имеет приоритетность над существующими версиями is 1.x и 2.x.

! Система несовместима со следующими носителями:

MP3i (MP3 интерактивный), mp3 PRO, m3u-лист воспроизведения

167

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Совместимость с WMA

USB-устройство

Носитель

CD-R/-RW

DVD-R/-RW/-R DL

Карта памяти SD

памяти

Расширение файла

.wma

Версия 9: от 5 кбит/с до 320 кбит/с

Скорость передачи

(CBR), VBR

От 5 кбит/с до 320 кбит/с (CBR), VBR

данных

Версия 7 или 8: от 128 кбит/с до

192 кбит/с (CBR), VBR

Частота выборки

От 8 кГц до 48 кГц

Примечание:

! Система несовместима со следующими носителями:

Windows Media Audio 9 Professional, Lossless, Voice

Совместимость с WAV

USB-устройство

Носитель

CD-R/-RW

DVD-R/-RW/-R DL

Карта памяти SD

памяти

Расширение файла

.wav

Формат

Линейный PCM (LPCM), IMA-ADPCM

AVIC-F900BT не воспроизводит WAV-

LPCM: от 16 кГц до 48 кГц

Частота выборки

файлы во встроенном DVD-приводе.

IMA-ADPCM: от 22,05 кГц до 44,1 кГц

LPCM: 8 бит и 16 бит

Биты дискретизации

IMA-ADPCM: 3 бита и 4 бита

Примечание:

Частота выборки, отображенная на экране, может быть округлена.

168

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Совместимость с AAC

USB-устройство

Носитель

CD-R/-RW

DVD-R/-RW/-R DL

Карта памяти SD

памяти

Расширение файла

.m4a

Скорость передачи

От 16 кбит/с до 320 кбит/с (CBR)

От 8 кбит/с до 320 кбит/с (CBR)

данных

Частота выборки

От 8 кГц до 44,1 кГц

Примечания:

! Навигационная система воспроизводит AAC-файлы, закодированные с помощью iTunes^®.

! Система несовместима со следующими носителями:

Apple Lossless, файлы, закодированные с помощью VBR

Совместимость с DivX

USB-устройство

Носитель

CD-R/-RW

DVD-R/-RW/-R DL

Карта памяти SD

памяти

Расширение файла

.avi/.divx

Профиль (Версия

Домашний кинотеатр Версия 3.11/

DivX)

Версия 4.x/Версия 5.x/Версия 6.x

Совместимые аудио-

MP3, Dolby Digital

кодеки

Скорость передачи

Файлы DivX, хранящиеся на внешнем

От 8 кбит/с до 320 кбит/с (CBR), VBR

данных (MP3)

устройстве памяти (USB, SD), не вос-

производятся.

Частота выборки

От 16 кГц до 48 кГц (32 кГц, 44,1 кГц,

(MP3)

48 кГц для визуального выделения)

Максимальный

720 × 576 пикселей.

размер изображения

Максимальный

4 ГБ

размер файла

Примечания:

! Система несовместима со следующими носителями:

Формат DivX Ultra, файлы DivX без видеоданных, файлы DivX, закодированные с помощью LPCM (Ли-

нейного PCM) аудиокодека

! В зависимости от размещения информации на диске, такой как количество аудиопотоков, в начале вос-

произведения таких дисков возможна незначительная задержка.

! Если объем файла превышает 4 ГБ, воспроизведение будет остановлено на середине.

! Вследствие формирования файлов DivX возможен запрет на некоторые специальные операции.

! Файлы с большей скоростью передачи данных не всегда воспроизводятся корректно. Стандартная ско-

рость передачи данных составляет 4 мбит/с для CD и 10,08 мбит/с для DVD.

169

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Совместимость с AVI

USB-устройство

Носитель

CD-R/-RW

DVD-R/-RW/-R DL

Карта памяти SD

памяти

Расширение файла

.avi

Совместимые видео-

MPEG-4

кодеки

AVI-файлы не воспроизводятся во

Совместимые аудио-

встроенном приводе.

ADPCM

кодеки

Размер изображения: VGA (640 x 480)

Рекомендуемые ха-

Скорость передачи данных: 480 кбит/с

рактеристики видео

Частота смены кадров: 24 кадров в сек.

Совместимость с MPEG-4

USB-устройство

Носитель

CD-R/-RW

DVD-R/-RW/-R DL

Карта памяти SD

памяти

Расширение файла

.mp4

Совместимые видео-

MPEG-4

кодеки

Файлы MPEG-4 не воспроизводятся во

Совместимые аудио-

встроенном приводе.

AAC

кодеки

Размер изображения: VGA (640 x 480)

Рекомендуемые ха-

Скорость передачи данных: 480 кбит/с

рактеристики видео

Частота смены кадров: 24 кадров в сек.

Общие примечания

папок. В зависимости от области отоб-

! Возможны сбои в работе навигационной

ражения навигационная система пы-

системы в зависимости от приложения,

тается отобразить их, уменьшая размер

использованного для кодировки WMA-

шрифта. Максимальное количество

файлов.

символов, которое можно отобразить,

! В зависимости от версии Windows Media

зависит от ширины каждого символа и

Player, использованного для кодировки

области отображения.

WMA-файлов, возможно некорректное

! Возможны изменения в последователь-

отображение названий альбомов и дру-

ности выбора папки или в выполнении

гой текстовой информации.

другой операции в зависимости от код-

! Воспроизведение аудиофайлов, содер-

ирования или записывающего про-

жащих видеоданные, может начинаться

граммного обеспечения.

с незначительной задержкой.

! Несмотря на длину пустой секции

! Система несовместима с передачей

между песнями оригинальной записи,

пакетной записи данных.

воспроизведение сжатых аудиодисков

! Навигационная система распознает

выполняется с незначительными пауза-

символы 32 , начиная с первого и вклю-

ми между песнями.

чая расширение названий файлов и

170

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Пример иерархической структуры

работанная в качестве замены кабелей

Приведенный рисунок является примером

для сотовых телефонов, портативных ПК и

иерархической структуры на диске. Цифры

других устройств. Bluetooth работает в диа-

на рисунке обозначают порядок, в котором

пазоне 2,4 ГГц и передает голос и данные

присваиваются номера папок и порядок

со скоростью до 1 мегабита в секунду.

воспроизведения.

Технология Bluetooth была запущена в

: Папка

1998 году специальной группой (SIG), в ко-

: Файл

торую вошли такие компании, как Ericsson

Inc., Intel Corp., Nokia Corp., Toshiba и IBM.

В настоящее время эту технологию по-

ддерживают более 2 000 компаний по

всему миру.

! Текстовый символ Bluetooth и соот-

ветствующие логотипы принадлежат

компании Bluetooth SIG, Inc. Использо-

вание указанной торговой марки осуще-

ствляется компанией Pioneer

Corporation по лицензии. Другие торго-

вые марки и торговые названия при-

надлежат соответсвующим

владельцам.

Примечания

Информация о логотипе

Данное устройство присваивает номера

папкам. Пользователь не может присваи-

SD и SDHC

вать номера папкам.

Если имеется папка, не содержащая вос-

производимого файла, сама папка будет

отображена в списке папок, но Вы не

сможете проверить находящиеся в ней

файлы. (Появится пустой список.) Во

Логотип SD является торговой маркой.

время воспроизведения такие папки будут

пропущены без отображения их

номеров.

Информация о Bluetooth

Логотип SDHC является торговой

маркой.

Bluetooth - это беспроводная технология

соединения малого радиуса действия, раз-

171

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Информация о WMA

6) со стандартным воспроизведеним

медиафайлов DivX^®.

p DivX, DivX Certified и соответствующие

логотипы являются торговыми марками

компании DivX, Inc. и используются по

лицензии.

Нанесенный на упаковку логотип Windows

Media™ обеспечивает воспроизведение

Информация о AAC

WMA-данных этой системой. WMA - это

AAC - это аббревиатура термина Advanced

аббревиатура термина Windows Media

Audio Coding (Усовершенствованное копи-

Audio (Формат аудиофайла для Windows) и

рование аудиофайлов). Относится к ста-

относится к технологии сжатия аудиофай-

ндарту технологии сжатия аудио,

лов, разработанной корпорацией Microsoft.

используемому в форматах MPEG-2 и

Кодировку WMA-данных можно выполнять

MPEG-4. Для кодировки AAC-файлов

с помощью Windows Media Player версии 7

можно использовать несколько приложе-

или более поздней. Windows Media и лого-

ний, от которых будут зависеть форматы

тип Windows являются торговыми марками

файлов и расширения. Данная система

или зарегистрированными торговыми мар-

воспроизводит AAC-файлы, закодирован-

ками Microsoft Corporation, зарегистриро-

ные с помощью iTunes^® версии 4.6.

ванной в США и/или других странах.

p iTunes является торговой маркой компа-

нии Apple Inc., зарегистрированной в

США и других странах.

Информация о DivX

DivX - это сжатый цифровой видеоформат,

созданный с помощью видеокодека DivX^®,

разработанного компанией DivX, Inc. Дан-

ная система может воспроизводить видео-

файлы формата DivX, записанные на

диски CD-R/RW/ROM и DVD-R/RW/ROM.

Сохраняя ту же терминологию, что и для

DVD-видео, индивидуальные видеофайлы

DivX называются “Заголовки”. При при-

своении названий файлам/заголовкам на

диске CD-R/RW или DVD-R/RW перед ко-

пированием, помните, что по умолчанию

они будут воспроизводится в алфавитном

порядке. Данный продукт официально

сертифицирован DivX^®. Воспроизводит все

версии видеофайлов DivX^® (включая DivX^®

172

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Подробная информация о

вайте излишнее усилие при нажатии на

экран, это может повредить его.

подключаемых iPod

! Не толкайте ЖК-экран, в противном

случае его можно поцарапать.

ВНИМАНИЕ

! Используя функции сенсорной панели,

! Компания Pioneer не несет от-

не касайтесь экрана ничем другим,

ветственность за потерю данных, содержа-

кроме пальцев. В противном случае

щихся в iPod, в том числе произошедшую

можно легко поцарапать ЖК-экран.

во время эксплуатации навигационной

(Входящее в комплект перо предназ-

системы.

начено только для выполнения кали-

! Не подвергайте iPod воздействию прямых

бровки. Запрещается использовать

солнечных лучей в течение длительного

перо для выполнения стандартных

времени. Это может привести к сбоям в

операций.)

работе iPod, вызванным высокой темпера-

турой.

! Не оставляйте iPod в местах воздействия

Жидкокристаллический (ЖК)

высоких температур.

экран

! Во время движения надежно фиксируйте

Если ЖК-экран расположен рядом с

iPod. Не допускайте падения iPod на пол,

вентиляционным отверстием конди-

где он может застрять под педалями тор-

ционера, убедитесь, что выходящий из

моза или газа.

кондиционера воздух не дует на экран.

Подробно см. руководство по эксплуатации

Теплый воздух из обогревателя может

iPod.

повредить ЖК-экран, а холодный воздух

может привести к образованию влаги

внутри навигационной системы, что

также может привести к повреждениям.

Надлежащее

На ЖК-экране могут появится неболь-

использование ЖК-экрана

шие черные или белые (яркие) пятна.

Это обусловлено некоторыми харак-

Уход за ЖК-экраном

теристиками ЖК-экрана и совсем не го-

! Если ЖК-экран подвергается длитель-

ворит о наличии проблем.

ному воздействию прямых солнечных

Если ЖК-экран подвергается воздей-

лучей, он нагревается, что может приве-

ствию прямых солнечных лучей, может

сти к повреждению самого экрана. Если

быть трудно рассмотреть на нем изоб-

навигационная система не использует-

ражение.

ся, сократите до минимума нахождение

При использовании сотового телефона

экрана на солнце.

антенна должна находиться на макси-

! ЖК-экран должен использоваться в

мальном расстоянии от ЖК-экрана,

следующем температурном диапазоне

чтобы предотвратить помехи видеосиг-

“Технические характеристики”.

нала в виде пятен и цветных полос.

! Не используйте ЖК-экран при темпера-

турах, выходящих за рамки установлен-

ных. Это может вызвать сбои в работе и

повреждения ЖК-экрана.

! ЖК-экран не имеет защиты с целью

улучшения различимости. Не приклады-

173

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Техническое обслуживание

ЖК-экрана

! Перед тем как удалять пыль или чи-

стить ЖК-экран, отключите питание, а

затем протрите его сухой мягкой

тканью.

! Протирая экран, не царапайте его по-

верхность. Не используйте агрессивных

или абразивных чистящих веществ.

Подсветка СИД

(светоизлучающий диод)

Светоизлучающий диод используется внут-

ри дисплея для подсветки ЖК-экрана.

! При низких температурах использова-

ние подсветки СИД может увеличить

время задержки изображения и ухуд-

шить качество изображения из-за харак-

теристик ЖК-экрана. Качество

изображения улучшится при увеличении

температуры.

! Срок службы подсветки СИД составляет

более 10 000 часов. Однако он может

уменьшиться при использовании при

высоких температурах.

! Как только заканчивается срок службы

подсветки СИД, экран темнеет, и на нем

не отображаются изображения. В этом

случае необходимо проконсультиро-

ваться с дилером или обратиться в бли-

жайший авторизированный сервисный

центр PIONEER.

174

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Отображение информации

Меню пункта назначения

Меню телефона

Стра-

ница

[Адрес]

[Панель набора]

[POI]

[Звонок домой]

[Рядом с текущим GPS-по-

[Громкость телефона]

ложением]

[Передача тел. Книги]

[Рядом с кон. пунктом]

[Принятые вызовы]

[Рядом с курсором]

[Набранные номера]

[По маршруту]

[Пропущенные вызовы]

[Сохраненный поиск]

[Настройки телефона]

[Сохранение критериев поис-

[Соединение]

ка]

[Bluetooth вкл./выкл.]

[Избранное]

[Предпочтения автоответа]

[История]

[Отклонить все вызовы]

[USB/SD]

[Эхо-канал]

[Домой]

[Автосоединение]

[Удал. маршрут]

[Правка имени]

[Сохранить маршрут]

[Очистить память]

[Маршрут]

[Обновление ПО Bluetooth]

[Инф. маршр.]

[Маршрут]

[Изм.маршрут]

[Мои маршруты]

[Координата]

175

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Глоссарий

JPEG

Это аббревиатура для Joint Photographic

AAC

Experts Group (Объединенная экспертная -

AAC - это аббревиатура для Advanced

группа по фотографии), также обозначает

Audio Coding (Усовершенствованное код-

международный стандарт сжатия непод-

ирование аудиофайлов). Она относится к

вижного изображения.

стандарту технологии сжатия аудио, ис-

пользуемой в форматах MPEG-2 и

MP3

MPEG-4.

MP3 - это аббревиатура для MPEG Audio

Layer 3. Это стандарт сжатия звука, разра-

CD-DA

ботанного рабочей группой (MPEG) органи-

Означает обычные музыкальные CD

зации ISO (Международная организация

(Аудио CD для коммерческого использова-

по стандартизации). Технология MP3 спо-

ния). В данном руководстве данный

собна сжимать аудиоданные до 1/10 от

термин иногда используется для разгра-

размера стандартного диска.

ничения понятий CD, содержащий данные

(включая сжатые аудиофайлы), и обычный

MPEG

музыкальный CD.

Это аббревиатура для Moving Pictures Ex-

perts Group (Группа экспертов по кинемато-

DivX

графии), а также обозначает

DivX популярная компьютерная техноло-

международный стандарт сжатия подвиж-

гия, разработанная компанией DivX, Inc.

ного изображения.

Относительно небольшие по размеру

медиафайлы DivX содержат большие

RDS-TMC

объемы сжатой видеоинформации и обе-

Коммуникационная система информирова-

спечивают хорошее качество воспроиз-

ния водителей о последних дорожных со-

ведения. Файлы DivX также содержат все

бытиях с помощью мультиплексной

современные медиа атрибуты, такие как

передачи. На дисплее отображается ин-

меню, субтитры и альтернативные

формация о дорожных пробках, авариях и

аудиотреки. Большинство медиафайлов

др.

DivX можно загрузить с интерактивных ис-

VBR (Переменная скорость передачи

точников или создать собственные, ис-

данных)

пользуя персональное содержание и

VBR - это сокращение от variable bit rate

простые инструменты, доступные на DivX.

(переменная скорость передачи данных).

com.

Как правило, CBR (constant bit rate, по-

DivX Certified

стоянная скорость передачи данных) ис-

Сертифицированная продукция DivX офи-

пользуется чаще. Но гибкая настройка

циально протестирована создателями DivX

скорости передачи данных согласно по-

и гарантирует воспроизведение всех

требностям сжатия аудиоданных позво-

версий видеофайлов DivX, включая DivX 6.

ляет сохранить качество звука при

приоритете степени сжатия.

GPS

Глобальная система позиционирования

WMA

(Global Positioning System). Сеть спутников,

WMA - это аббревиатура для Windows

транслирующих навигационные сигналы

Media™ Audio. Относится к технологии

для различных целей.

сжатия аудио, разработанной Microsoft

Corporation.

180

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Блокировка от детей

Избранное

Некоторые диски DVD-Video со сценами

Часто посещаемое местоположение (на-

насилия или ориентированные на взро-

пример, место работы или дом родствен-

слую аудиторию, содержат блокировку от

ников), которое можно сохранить для

детей, которая предотвращает просмотр

упрощения выбора маршрута.

этих сцен детьми. Во время просмотра

таких дисков в случае, если на устройстве

Местонахождение дома

Записанное местоположение вашего дома.

установлен уровень блокировки от детей,

воспроизведение сцен, не предназначен-

Многоязычные субтитры

ных для детей, будет отключено, либо эти

На одном диске DVD-Video может быть за-

сцены будут пропущены.

писано до 32 языков субтитров, что позво-

ляет выбирать желаемый язык.

Встроенный датчик

Встроенный датчик позволяет системе

Многоязычный звук (Многоязычный

определять положение автомобиля.

диалог)

Некоторые видеозаписи содержат диалоги

Глава

Заголовки дисков DVD-Video или DVD-VR

или аудио, записанные на многоязычных

треках. Например, диалог на 8 языках мак-

в свою очередь разделены на главы, кото-

симум может быть записан на одном диске

рые пронумерованы аналогично главам

DVD-Video, что дает возможно выбирать

книги. Если диск имеет главы, вы можете

нужный язык.

быстро найти нужную сцену с помощью по-

иска по главам.

Мультисессия

Мультисессия - это метод записи, который

Голосовое указание

позволяет позже записывать дополнитель-

Указание направлений голосом во время

ную информацию. При записи данных на

навигации по маршруту.

диск CD-ROM, CD-R или CD-RW и т.п., все

Журнал маршрута

данные от начала до конца считаются

Навигационная система заносит в журнал

одним элементом или сессией. Мультисес-

курс пройденного маршрута, если активна

сия - это метод записи более 2 сессий на

функция занесения данных в журнал. За-

одном диске.

писанный курс называется “журнал мар-

Пакетная запись

шрута”. Эта функция удобна для

Общий термин для обозначения метода за-

просмотра пройденного маршрута, также

писи на диске CD-R и т.п. в то время, когда

используется во время возвращения по

это необходимо для файла, точно так же,

сложному маршруту.

как это делается с файлами на гибких и

Заголовок

жестких дисках.

Диски DVD-Video или DVD-VR являются

Полезные объекты (POI)

очень емкими, что позволяет записывать

Полезные объекты - это местоположения

несколько фильмов на стандартный диск.

различных объектов, например,

Если, например, один диск содержит три

железнодорожных вокзалов, магазинов,

отдельных фильма, они будут подразде-

ресторанов и парков отдыха, сохраненные

ляться на заголовок 1, заголовок 2 и заго-

в виде данных.

ловок 3. Это позволяет наслаждаться

удобством поиска по заголовкам и другими

функциями.

181

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Промежуточный пункт

Соотношение сторон

Местоположение, выбранное для по-

Соотношение ширины экрана телевизора к

сещения перед прибытием в пункт на-

его высоте. Обычный дисплей имеет соот-

значения; поездка может состоять из

ношение сторон 4:3. Широкоэкранные ди-

нескольких промежуточных пунктов марш-

сплеи имеют соотношение 16:9,

тура и пункта назначения.

предоставляя при этом изображение

большего размера для создания особого

Пункт назначения

эффекта присутствия и атмосферы.

Местоположение, выбранное вами в

качестве конечного пункта поездки.

Тег ID3

Это метод внедрения информации о треке

Различные варианты угла зрения

в файл MP3. Такая информация может

В обычных телевизионных программах,

включать название трека, имя исполните-

несмотря на то, что одновременно для

ля, название альбома, музыкальный жанр,

съемки сцены используется несколько

год выпуска, комментарии и другие

камер, в настоящее время на ваш телеви-

данные. Содержание можно легко отредак-

зор передается изображение только с

тировать с помощью программного обе-

одной камеры. Некоторые DVD-диски

спечения с функциями редактирования

содержат сцены, снятые под несколькими

Тега ID3. Несмотря на то, что теги огра-

углами зрения, что дает возможность вы-

ничены количеством символов, информа-

бирать угол зрения во время просмотра.

цию можно просматривать во время

воспроизведения трека.

Региональный код

DVD-плееры и DVD-диски обладают регио-

Текущее местоположение

нальными кодами, обозначающими регио-

Местоположение вашего автомобиля в

ны, в которых они были проданы.

данный момент, ваше текущее местопо-

Воспроизведение DVD невозможно, если

ложение показаны на карте в виде значка

его код отличается от регионального кода

красного треугольника.

DVD-плеера.

Телефонная книга

Режим указаний

Адресная книга на телефоне пользователя

Режим, в котором во время движения к

обобщенно называется “Телефонная

пункту назначения даются указания; систе-

книга”. В зависимости от сотового телефо-

ма автоматически переключается в этот

на “Телефонная книга” может называться:

режим после установки маршрута.

“Контакты”, “Визитная карточка” и т.д.

Скорость передачи данных

Точка навигации

Служит для обозначения объема перед-

Важные поворотные пункты вдоль маршру-

аваемых данных в секунду в единицах из-

та, обычно пересечения дорог. Следующий

мерения бит/с (биты в секунду). Чем

ориентировочный пункт на маршруте будет

больше этот показатель, тем больше ин-

обозначен на карте значком в виде желтого

формации можно преобразовать в звук.

флага.

При использовании одного и того же

метода кодирования (например MP3) чем

больше скорость передачи данных, тем

лучшим будет звук.

182

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Установка маршрута

Расширенные форматы

Процесс определения идеального маршру-

Joliet:

та для конкретного местоположения; уста-

Имена файлов могут содержать до 64

новка маршрута выполняется системой

символов.

автоматически при указании пункта на-

Romeo:

значения.

Имена файлов могут содержать до 128

символов.

Установленный маршрут

Маршрут к пункту назначения, определен-

ный системой. Он подсвечивается ярким

цветом на карте.

Формат ISO9660

Это международный стандарт логического

формата папок и файлов DVD/CD-ROM.

Что касается формата ISO9660, суще-

ствуют нормы для следующих двух уров-

ней.

Уровень 1:

Имя файла в формате 8.3 (имя файла

содержит до 8 символов, полубайтные ан-

глийские заглавные буквы, полубайтные

цифры и знак “_” с расширением файла в

три символа).

Уровень 2:

Имя файла может содержать до 31 симво-

ла (включая разделительный знак “.” и рас-

ширение файла). Каждая папка содержит

менее 8 иерархий.

Расширенные форматы

Joliet:

Имена файлов могут содержать до 64 сим-

волов.

Romeo:

Имена файлов могут содержать до 128

символов.

! Уровень 1:

Имя файла в формате 8.3 (имя файла

содержит до 8 символов, полубайтные

английские заглавные буквы, полубайт-

ные цифры и знак “_” с расширением

файла в три символа).

! Уровень 2:

Имя файла может содержать до 31 сим-

вола (включая разделительный знак “.”

и расширение файла). Каждая папка

содержит менее 8 иерархий.

183

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Технические характеристики

Аудио

Максимальная выходная мощность

Общие

..................................................... 50 Вт × 4

Номинальная мощность источника

50 Вт × 2 к/4 W + 70 Вт ×

..................................................... 14.4 V DC

1 к/2 W (для сабвуфера)

(допустимый диапазон на-

Постоянная выходная мощность

пряжения: от 12,0 В до

..................................................... 22 Вт × 4 (от 50 Гц до

14,4 В постоянного тока)

15 кГц, 5 %THD, 4 W ЗА-

Система заземления

Отрицательный тип

ГРУЗКА, Задействованы

Максимальное потребление тока

оба канала)

........................................... 10,0 A

Сопротивление нагрузки

Размеры (Ш × В × Г):

..................................................... 4 W (от 4 W до 8 W [2 W для

DIN

1канала] допустима)

Опора

178 мм × 100 мм × 149 мм

Уровень выходного сигнала перед выходом (макс.)

Передняя часть

188 мм × 117 мм × 16 мм

..................................................... 2,2 В

Сопротивление перед выходом

Опора

178 мм × 100 мм × 157 мм

..................................................... 1 кОм

Передняя часть

170 мм × 96 мм × 8 мм

Эквалайзер (3-Полосной параметрический эква-

Вес

2,7 кг

лайзер):

NAND флеш-память

2 ГБ

Низкая

Частота

40 Гц/80 Гц/100 Гц/160 Гц

Навигация

Коэффициент добротности

GPS-ресивер:

................................. 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 дБ

Система

L1, C/Acode GPS

при усилении)

SPS (Служба стандартно-

Прибавление

±12 дБ

го определения местопо-

Средняя

ложения)

Частота

200 Гц/500 Гц/1 кГц/2 кГц

Система приема

30-канальная многока-

Коэффициент добротности

нальная система приема

................................. 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 дБ

Частота приема

1 575,42 MГц

при усилении)

Чувствительность

-140 вбмвт (typ)

Прибавление

±12 дБ

Частота обновления позиционирования

Высокая

........................................... Прибл. один раз в секунду

Частота

3,15 кГц/8 кГц/10 кГц/

GPS-антенна:

12,5 кГц

Антенна

Микрополосная горизо-

Коэффициент добротности

нтальная антенна/правая

................................. 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 дБ

спиральная поляризация

при усилении)

Кабель антенны

5,0 м

Прибавление

±12 дБ

Размеры (Ш × В × Г)

Дорожка громкости:

........................................... 33 мм × 15 мм × 36 мм

Низкая

+3.5 дБ (100 Гц), +3 дБ

Вес

96 г

(10 кГц)

Средняя

+10 дБ (100 Гц), +6,5 дБ

Дисплей

(10 кГц)

Размер экрана/соотношение сторон

Высокая

+11 дБ (100 Гц), +11 дБ

..................................................... 5,8 ширина в дюймах/16:9

(10 кГц)

(эффективная площадь

(громкость: -30 дБ)

дисплея: 128 мм × 72 мм)

HPF:

Пиксели

384000

(800 × 480)

Частота

50 Гц/63 Гц/80 Гц/100 Гц/

Метод отображения

Активное управление

125 Гц

матрицей TFT

Крутизна характеристики

Система цветности

NTSC/PAL совместимость

........................................... -12 дБ/за цикл

Устойчивый температурный диапазон:

Сабвуфер:

Питание включено

от -10 °C до +60 °C

Частота

50 Гц/63 Гц/80 Гц/100 Гц/

Питание выключено

125 Гц

........................................... от -20 °C до +80 °C

Крутизна характеристики

........................................... -18 дБ/за цикл

184

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Прибавление

-24/+6 дБ

Фаза

Нормальная/Обратная

Совместимый физический формат

Подъем низких частот:

..................................................... Версия 2.00

Увеличение

от 0 дБ до +12 дБ

Макс. емкость памяти

8 ГБ

Файловая система

FAT16, FAT32

DVD-привод

Формат декодирования

MP3/WMA/AAC/WAVE/

Система

DVD-Video, CD, MP3,

MPEG4

WMA, AAC, DivX-система

Совместимые диски

DVD-Video, CD, MP3,

Bluetooth

WMA, AAC, DivX

Версия

Bluetooth 1.2 сертифици-

Региональный код

рованная

Формат сигнала:

Выходная мощность

+4 дбмвт Макс.

Частота выборки

44,1 кГц/48 кГц/96 кГц

(Класс мощности 2)

Количество битов дискретизации

........................................... 16 бит/20 бит/24 бит; ли-

FM-тюнер

нейных

Диапазон частот

от 87,5 MГц до 108,0 MГц

Частотный отклик

от 5 Гц до 44 000 Гц (с

Применяемая чувствительность

DVD, при частоте выборки

..................................................... 8 дБфемоватт (0,7 микро

96 кГц)

В/75 W, моно, S/N: 30 дБ)

Соотношение сигнал-шум

..................................................... 97 дБ (1 кГц) (IEC-A сеть)

..................................................... 75 дБ (IEC-A сеть)

(CD: 96 дБ (1 кГц) (IEC-A

Искажение

0,3 % (при 65 дБфемоватт,

сеть))

1 кГц, стерео)

Динамический диапазон

0,1 % (при 65 дБфемоватт,

..................................................... 95 дБ (1 кГц) (CD: 94 дБ

1 кГц, моно)

(1 кГц))

Частотный отклик

от 30 Гц до 15 000 Гц

Искажение

0,008 % (1 кГц)

(±3 дБ)

Уровень выхода:

Переходное затухание между стереоканалами

Видео

1,0 Вp-p/75 W (±0,2 В)

..................................................... 45 дБ (при 65 дБфемоватт,

Аудио

1,0 В (1 кГц, 0 дБ)

1 кГц)

Количество каналов

(стерео)

Формат декодирования MP3

MW-тюнер

..................................................... MPEG-1 и 2 Audio Layer 3

Диапазон частот

от 531 кГц до 1 602 кГц

Формат декодирования WMA

(9 кГц)

..................................................... Версия 9.0 L3

Применяемая чувствительность

Формат декодирования AAC

..................................................... 18 микро В (S/N: 20 дБ)

..................................................... MPEG-4 AAC (только для

Соотношение сигнал-шум

закодированных iTunes):

..................................................... 65 дБ (IEC-A сеть)

.m4a

Формат декодирования DivX

LW-тюнер

..................................................... Домашний кинотеатр

Диапазон частот

от 153 кГц до 281 кГц

Версия 3.11, Версия 4.X,

(9 кГц)

Версия 5.X, Версия 6.X :

Применяемая чувствительность

.avi, .divx

..................................................... 30 микро В (S/N: 20 дБ)

Соотношение сигнал-шум

USB

..................................................... 65 дБ (IEC-A сеть)

USB стандартной спецификации

..................................................... USB 2.0 High Speed

Примечание

Макс. потребление электричества

..................................................... 500 мА

Возможны изменения технических характери-

Макс. емкость памяти

2 ГБ

стик и конструкции без предварительного

Файловая система

FAT16, FAT32

уведомления о усовершнестоваваниях.

Класс USB

Класс накопителей

Формат декодирования

MP3/WMA/AAC/WAVE/

MPEG4

185

Навигационная система Pioneer AVIC-F900BT. Руководство по эксплуатации - часть 3