Автомобильный GPS навигатор NAVITEL E500 MAGNETIC. Инструкция по эксплуатации - часть 2

34  |  

USER MANUAL — QUICK START GUIDE

EN

10

Street after 

maneuver

The name of a street following the maneuver. Please note that if certain conditions 

are met, the upcoming traffic lanes will be displayed instead.

11

Route

Active route.

12

Speed

Your current speed.

13

Information panel By default, displays a set of gauges that provide information on remaining travel 

time, distance to the point of destination, and estimated arrival time. The selection of 

gauges can be changed in the program settings.

14

Current street

The name of the current street (active only when connection with satellites is 

established). If the map does not contain information about the active street name, 

the direction of movement is displayed instead (North, South, West, and East).

15

GPS cursor

Indicates current position of the device when the GPS receiver is turned on.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA — NAVITEL E500 MAGNETIC 

 |  35

HU

A csomag tartalma

NAVITEL E500 MAGNETIC személyi navigációs eszköz
Szélvédőre erősíthető tartó
Érintőtoll
12/24 V autós töltő
Mini-USB

—

USB kábel

Szövet védőtok
Felhasználói útmutató
Jótállási jegy

A teljes felhasználói útmutató a következő címen érhető el: 

http://www.navitel.cz/docs/

A készülék elemei

(ahogyan a 1. oldalon megjelenik).
1.  Be-/kikapcsológomb.
2.  Akkumulátortöltöttség-mutató.
3.  Kijelző.
4.  3,5 mm mini jack audió csatlakozó.
5.  microSD kártyaaljzat.
6.  Mini-USB csatlakozó.
7.  Érintőtoll.
8.  Hangszóró.
9.  Mágneses tartó csatlakozása.
10. Újraindító gomb.
11. Mini-USB töltő csatlakozás.

36  |  

FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ – A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

HU

Biztonsági tudnivalók

1.  Kérjük, a szükséges beállításokat még indulás előtt hajtsa 

végre. A készülék kezelése és konfigurációja vezetés közben 

fokozottan veszélyes. Amennyiben a navigációs beállítások 

vagy a készülék paramétereinek módosítása szükséges, 

állítsa le a gépkocsit egy biztonságos helyen, a közlekedési 

rendszabályoknak megfelelően.

2.  Elindulás előtt ismerkedjen meg a tervezett útvonallal. 

Amennyiben egy adott hangjelzés elkerüli a figyelmét, és ezért 

szükséges a kijelző megtekintése, előbb győződjön meg róla, 

hogy a közlekedési helyzet ezt biztonságosan lehetővé teszi.

3.  Előfordulhat, hogy a navigációs adatok és a hangjelzések 

eltérnek az úton tapasztalt valós helyzettől vagy a forgalmi 

rendtől. Minden esetben fokozottan ügyeljen az adott forgalmi 

helyzetre, a közlekedési jelzésekre és a gyalogosokra.

4.  Ne használja a navigációs készüléket a sebesség vagy megtett 

távolság pontos megállapítására.

5.  A készülék elhelyezése a járműben befolyásolhatja 

a műholdjelek vételének minőségét. A műholdjelek 

gyengébbek lehetnek alagútban, magas épületek mellett vagy 

sűrűn beépített területen. Bizonyos időjárási körülmények, pl. 

a sűrű köd negatívan hathat a vétel minőségére.

6.  A GPS-műholdjelek vétele során előfordulhat, hogy 

elektromágneses energiaforrás közelében a vétel minősége 

romlik.

7.  Amennyiben a készüléket hosszabb időn át nem használta, 

a készülék csak egy bizonyos idő eltelte után állapítja meg 

helyzetét, még akkor is, ha a GPS-vevő jó vételt jelez.

8.  Gondosan válassza ki a készülék telepítési helyét. Ne telepítése 

a készüléket olyan helyre, ahol a készülék a légzsákok 

működését vagy az úttestre való kilátást akadályozza.

9.  A tartóelem szélvédőre rögzítése során ügyeljen a szélvédő 

felületének tisztaságára. Ügyeljen arra, hogy ez a terület 

portól és egyéb szennyeződéstől mentes legyen, valamint 

a tapadókorong alatt ne maradjon légbuborék, mivel ezek a 

jelenségek csökkenthetik a rögzítés tartósságát. A készüléknek 

és a járműben található egyéb tárgyaknak a tartó leválásából 

adódó károsodásáért kizárólag a felhasználó felelős, ezekre 

nem vonatkozik a jótállási jegy.

10. Védje a készüléket a hosszú ideig tartó napsugárzástól és a 

magas hőmérséklet hatásaitól. Az akkumulátor túlmelegedése 

robbanáshoz vezethet.

11. Ne tegye ki a készüléket nedvesség hatásának, ill. gyors 

hőmérséklet-változásoknak, mivel ez a készülékben vízpára 

lecsapódásához és a készülék károsodásához vezethet. 

Amennyiben a készüléket nedvességnek érte, ne kapcsolja be 

mindaddig, amíg az teljesen ki nem száradt.

12. A nem szakember által végzett beavatkozás, módosítás 

és a készülék felnyitása tilos, mivel a készülék helytelen 

működéséhez, és szélsőséges esetben a készülék 

károsodásához vezethet. A készüléket kizárólag szakember 

módosíthatja.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA — NAVITEL E500 MAGNETIC 

 |  37

HU

13. A készülék a működéséhez szükséges energiát a beépített 

Li-Pol akkumulátorból kapja, ez helytelen alkalmazás esetén 

felrobbanhat vagy veszélyes anyagokat bocsáthat ki magából. 

Ne tegye ki a készüléket fizikai erőhatásnak, ne helyezze 

tűzveszélyes folyadékok vagy gázok közelébe.

14. Töltés során a biztosítsa a tápegység szellőzését, mivel a 

folyamat során nagy mennyiségű hő szabadul fel. Ne takarja le 

a tápegységet papírral vagy egyéb olyan tárgyakkal, amelyek 

akadályozzák a szabad légáramlást.

15. A kijelző és a készülék egyéb elemeinek tisztítása során 

ne fejtsen ki túl nagy erőt. Ne tisztítsa a készüléket 

papírzsebkendővel vagy kemény eszközökkel, amelyek 

megkarcolhatják a felületét. Használjon puha rongyot.

A készülék használata a 

járműben

A szélvédőre erősíthető tartó és a tápegység a csomag részét 

képezi.

Szélvédőre erősíthető tartó

FIGYELEM! A tartó rögzítési helyének kiválasztása során járjon 

el körültekintően. A tartót ne rögzítse a szélvédőn olyan 

helyre, ahol a készülék zavarja a gépjárművezető kilátását. 

Amennyiben a gépjármű szélvédője beépített fűtőszálakat vagy 

UV-fényvédelmet tartalmaz, a műholdjelek vétele a szokásosnál 

rosszabb lehet.

A szélvédőre erősíthető tartó telepítése

Először távolítsa el a tapadókorong védőfóliáját. Ezután 

válassza ki a tartó rögzítésére alkalmas helyet. Ügyeljen arra, 

hogy ez a terület portól, szennyeződéstől és nedvességtől 

mentes legyen, majd rögzítse a tapadókorongot a szélvédőre. 

Normál körülmények között a tapadókoronggal ellátott tartó 

megfelelően rögzíti a készüléket. Csatlakoztassa a töltőkábelt 

a tartóhoz. Helyezze a navigatort a tartóba. A mágneses tartó 

biztosítja a készülék megbízható csatlakozását.
Csatlakoztatáskor a készülék automatikusan bekapcsol. Szükség 

esetén a készülék könnyen leválasztható a tartó leszerelése 

nélkül. A leválasztást követő 15 másodperc múlva az eszköz 

automatikusan kikapcsol.

38  |  

FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ – A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

HU

A készülék karbantartása

A készülék megfelelő karbantartása biztosítja annak 

hosszú távú és megbízható működését

• 

Ne tartsa a készüléket magas nedvességtartalmú és 

hőmérsékletű légkörben;

• 

Ne tegye ki a készüléket erős napsugárzásnak vagy UV-

fénynek;

• 

Ne helyezzen, ill. ne ejtsen a készülékre semmit;

• 

Ne tegye ki a készüléket fizikai erőhatásoknak, pl. ütésnek, 

leesésnek;

• 

Ne tegye ki a készüléket nedvesség hatásának, ill. gyors 

hőmérséklet-változásoknak, mivel ez a készülékben vízpára 

lecsapódásához és a készülék károsodásához vezethet. 

Amennyiben a készüléket nedvességnek érte, ne kapcsolja be 

mindaddig, amíg az teljesen ki nem száradt;

• 

A készülék kijelzője fokozottan érzékeny a karcolásokra. 

Kerülje a készülék éles tárggyal való érintkezését. Alkalmazzon 

védőfóliát, hogy megelőzze a készülék karcolódását;

• 

Soha nem tisztítsa a kijelzőt a készülék bekapcsolt állapotában. 

A tisztítás során kizárólag puha rongyot használjon;

• 

A kijelző tisztítása során ne használjon papírzsebkendőt vagy 

-törlőt;

• 

Ne próbálja meg a készüléket szétszedni, megjavítani vagy 

módosítani, mivel ez sérülést, valamint a készülék helytelen 

Biztonságos vezetés

• 

A készülék működésének biztonságos használata érdekében 

kérjük, tartsa be a közlekedési rendszabályokat. Ezen felül 

pedig kérjük, vezessen megfontoltan, mivel a vezetés mindig 

kockázattal jár;

• 

A megfontolt eljárás keretében kérjük, ne veszélyeztesse 

harmadik személyek életét vagy testi épségét, azok tulajdonát 

vagy állatait és ne szennyezze a környezetet;

• 

Ne parkolja le gépjárművét parkolófék használata nélkül. Tartsa 

a parkolóféket működőképes állapotban, hogy az meggátolja 

a parkoló jármű bármilyen mozgását;

• 

Gépjárművét minden esetben nyitott, ill. jól szellőző helyen 

parkolja le;

• 

Tartsa a gépkocsiban a hangforrások zajszintjét aránylag 

alacsonyan, hogy hallja gépjárművön kívüli események zaját;

• 

Ne végezzen a készüléken olyan műveleteket, amelyek 

elvonhatják a figyelmét a vezetéstől.

működését okozhatja. Ezen felül a garancia megszűnését is 

eredményezi.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA — NAVITEL E500 MAGNETIC 

 |  39

HU

Műszaki specifikáció

Megjegyzés:

 A gyártó előzetes tájékoztatás nélkül 

módosíthatja a készülék jellemzőit és külalakját.

Rendszerparaméterek 

Processzor

MStar MSB2531A 800 MHz,Cortex-A7

Memória

128 MB, DDR3

Külső memóriakártya

microSDHC, max. 32 GB

Belső memória

8 GB

Operációs rendszer

WINCE 6.0

Szoftverváltozat

ARMV4I

Alapvető paraméterek

Kijelző

5”  TFT, 800×480

Hangszóró

8 Ohm / 1,5 W

Akkumulátor típus

1200 mAh, újratölthető

GPS paraméterek

GPS

MSR2112 32PIN-QFN

Frekvencia

1,575 GHz

Csatornaszám

66 csatorna (keresés) /                         

22 csatorna (követés)

C/A Kód

1,023 MHz

Érzékenység

-165 dBm

Helyzetmeghatározás 

pontossága

10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS,        

WAAS engedélyezve

Mérték

0,1 m/s

Frissítési frekvencia

1 Hz

Frissítési idő

0,1 s

Forró indítás 

2 s (autonóm)

Meleg indítás

32 s (autonóm)

Hideg indítás

35 s (autonóm)

Max magasság

18 000 m

Maximális sebesség

515 m/s

Antenna

Belső kerámiantenna                        

18,4 mm × 18,4 mm × 2 mm

NMEA

NMEA 0183 szabvány, verzió: 3.01 

Átviteli sebesség

115 200 bps

Port

COM1

40  |  

FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ — GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ

HU

Bevezető

A Navitel Navigator olyan offline többfunkciós navigációs szoftver, amelynek célja a hatékony útvonalkeresés és -tervezés. A 

program kulcsfontosságú feladatai a helyzetmeghatározás, a helyzet megjelenítése a térképen, az útpontok automatikus és kézi 

meghatározása, objektumkeresés, a megtett útvonallal kapcsolatos információk megjelenítése és számos egyéb funkció.

A program felhasználói kezelőfelülete

GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ — NAVITEL E500 MAGNETIC

  |  41

HU

1

Térképpont

A térkép rövid megérintésével az adott ponttal további műveleteket végezhet, 

ilyenek a “Kurzor” és az “WP mentése”.

2

POI

Az ábrán látható a hasznos helyek / érdekes pontok (POI) megjelenítésének 

módja a programban. A különböző POI kategóriákat különböző ikonok jelzik. 

Rengeteg különféle ikon jelenik meg a rendszerben, pl. plázák, márkakereskedések, 

töltőállomások, stb.

3

TRAFFIPAX

Az ábrán a traffipax funkció megjelenítésének módja látható. A traffipaxok olyan 

speciális jelek a térképen, amelyek sebességmérő kamerák, radarok, veszélyes 

kereszteződések, fekvőrendőrök és egyéb potenciális útakadályok helyzetéről 

tájékoztatnak.

4

Térképgombok

Ezekkel a gombokkal szabályozható a térkép típusa (2D / 3D), a térkép léptéke és 

nagysága.

5

Főmenü

A gomb megérintésével megjelenik a program főmenüje.

6

Kurzor

Ez a gomb kizárólag egy adott térképpont megjelölése után válik láthatóvá. A 

gomb megérintésével megjelenik az “Az én útvonalam” képernyő, ahol különféle 

műveleteket végezhet el a pont kapcsán.

7

WP mentése

Ez a gomb kizárólag egy adott térképpont megjelölése után válik láthatóvá. A gomb 

megérintésével a kiválasztott térképpontból útpont lesz.

8

Következő 

manőver

A következő két manőverig fennmaradó távolság megjelenítése. Az ikon 

megérintésével megjelenik egy dialógusablak, amely számos beállítási lehetőséget 

tartalmaz.

9

Folyamatjelző sáv Ez a sáv mutatja az útvonal megtett és fennmaradó részét.

42  |  

FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ — GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ

HU

10

A manővert 

követő utcanév

A manővert követő utca neve. Bizonyos feltételek teljesülése esetén a manővert 

követő utcanév helyén a rendszer következő útszakasz forgalmi sávjait jeleníti meg.

11

Útvonal

Az aktív útvonal.

12

Sebesség

A pillanatnyi sebesség.

13

Információs panel Alapértelmezetten a fennmaradó idő, a fennmaradó távolság és a becsült érkezési 

idő megjelenítésére szolgáló képernyő. A program beállításaiban módosítani lehet a 

megjelenítés paramétereit.

14

Aktuális utcanév

A pillanatnyi helyzet utcaneve (kizárólag műholdkapcsolat fennállása esetén aktív). 

Amennyiben a térkép nem tartalmazza az aktuális utcanevet, itt a mozgás iránya 

jelenik meg (észak, dél, nyugat, kelet).

15

GPS kurzor

Mutatja a készülék pillanatnyi helyzetét a GPS vevő bekapcsolt állapotában.

NAVITEL E500 MAGNETIC

  |  43

LT

Pakuotės turinys

NAVITEL E500 MAGNETIC asmeninis navigacijos įrenginys
Automobilinis laikiklis (priekinio stiklo)
Įvesties rašiklis
Automobilis įkroviklis 12/24 V
Mini-USB

—

USB kabelis

Apsauginis dėklas
Šis vartotojo vadovas
Garantinė kortelė

Pilną Vartojo vadovą galima rasti adresu: 

http://www.navitel.cz/docs/

Įrenginio schema

(parodyta 1 puslapyje)
1.  Įjungti/Išjungti (On/Off) mygtukas.
2.  Baterijos krovimo indikatorius.
3.  Ekranas.
4.  3.5 mm mini jack ausinių jungtis. 
5.  microSD lizdas.
6.  Mini-USB portas.
7.  Įvesties rašiklis.
8.  Garsiakalbis.
9.  Magnetinis jungtis.
10. Perkrovimo mygtukas.
11. Mini-USB įkrovimui.

44  | 

 VARTOTOJO VADOVAS

LT

Saugos informacija

1.  Nureguliuokite visus būtinus nustatymus prieš pradėdami 

vairuoti. Ypač pavojinga reguliuoti įrenginį ir konfigūruoti 

jo nustatymus vairuojant. Jeigu būtina keisti navigacijos 

nustatymus ar įrenginio parametrus, turėtumėte sustoti 

saugioje vietoje pagal vairavimo taisykles.

2.  Susipažinkite su planuojamu maršrutu prieš pajudėdami. Jeigu 

praleisite nurodymą balsu ir jums reikės pasižiūrėti į įrenginio 

ekraną, kad pasitikslintumėte maršrutą, įsitikinkite, kad kelio 

sąlygos tam yra pakankamai saugios.

3.  Tikėtina, kad navigaciniai duomenys ir nurodymai balsu 

neatitiks realių kelio sąlygų ar vairavimo taisyklių. Visuomet 

turėtumėte kreipti ypatingą dėmesį į kelio sąlygas, kelio 

ženklus ir pėsčiuosius.

4.  Nenaudokite navigatoriaus kaip prietaiso tiksliam greičio ar 

nuvažiuoto atstumo matavimui.

5.  Satelitinio signalo kokybė gali skirtis priklausomai nuo 

įrenginio padėties transporto priemonėje. Signalo kokybė 

gali pablogėti važiuojant tuneliu, šalia daugiaaukščių pastatų 

arba tankiai apstatytoje teritorijoje. Tam tikros oro sąlygos, 

pavyzdžiui, rūkas, gali neigiamai paveikti signalo kokybę.

6.  Tikėtina, kad gali nepavykti pagauti GPS signalų netoli 

elektromagnetinių šaltinių vietos ar pastato viduje.

7.  Jeigu įrenginio nenaudojote ilgą laiką, jūsų padėties radimas 

užims gana daug laiko, net jeigu GPS imtuvas pagauna gerą 

signalą.

8.  Atkreipkite ypatingą dėmesį į vietą, kurioje ketinate montuoti 

įrenginį. Nemontuokite įrenginio vietose, kuriose įrenginys gali 

trukdyti oro pagalvėms ar užstoti kelio vaizdą.

9.  Tvirtindami laikiklį prie savo automobilio priekinio stiklo, 

įsitikinkite, kad paviršius yra švarus. Montavimo vietoje 

neturėtų būti dulkių, purvo ar kitų nešvarumų, po vakuumine 

taurele neturėtų būti oro burbuliukų, nes jie gali paveikti 

pritvirtinimo patvarumą. Bet kokie įrenginio ar kitų transporto 

priemonėje esančių objektų pažeidimai, atsiradę dėl laikiklio 

atsiskyrimo, yra tik vartotojo atsakomybė ir jų neapima 

garantinis sertifikatas.

10. Saugokite įrenginį nuo ilgalaikio buvimo saulės spinduliuose 

ir aukštoje temperatūroje. Baterijos perkaitimas gali sukelti 

sprogimą.

11. Saugokite įrenginį nuo drėgmės ir staigių temperatūros 

pokyčių, dėl kurių gali kauptis vanduo įrenginio viduje ir 

pažeisti įrenginį. Jeigu įrenginys gavo drėgmės, neįjunkite 

įrenginio, kol jis visiškai neišdžiuvo.

12. Draudžiama savarankiškai modifikuoti ar atidaryti įrenginį, nes 

įrenginys gali netinkamai veikti, o kraštutiniais atvejais, gali 

būti pažeidžiamas. Bet kokius įrenginio pakeitimus gali atlikti 

NAVITEL E500 MAGNETIC

  |  45

LT

tik kvalifikuotas personalas.

13. Įrenginys veikia įmontuotos Li-Pol baterijos pagalba. Ši baterija 

gali sprogti arba paskleisti toksines medžiagas, jeigu bus 

naudojama netinkamu būdu. Saugokite įrenginį nuo smūgių, 

nenaudokite įrenginio šalia sprogių skysčių ar dujų.

14. Užtikrinkite normalias maitinimo adapterio ventiliavimo 

sąlygas įkrovimo metu, kadangi proceso metu išleidžiamas 

didelis šilumos kiekis. Neuždenkite adapterio popieriumi ar 

kitais objektais, kurie gali apsunkinti ventiliavimą.

15. Nenaudokite per didelės jėgos valydami ekraną ar kitas 

įrenginio dalis. Valymui nenaudokite popierinių servetėlių ar 

kitų kietų medžiagų, kurios gali subraižyti įrenginį. Naudokite 

tik minkštą šluostę.

Įrenginio naudojimas trans-

porto priemonėje

Laikiklis, tvirtinamas prie priekinio stiklo, ir baterijos įkroviklis, 

pristatomi kaip produkto dalis.

Laikiklis

DĖMESIO! Atidžiai parinkite laikiklio tvirtinimo vietą. 

Netvirtinkite laikiklio ant priekinio stiklo vietoje, kurioje 

įrenginys galėtų riboti vairuotojo kelio vaizdą. Jeigu automobilio 

priekinis stiklas turi įmontuotą šildymo sistemą arba apsaugą 

nuo UV spindulių, signalo kokybė gali būti mažesnė lyginant su 

normaliu signalu.

Laikiklio tvirtinimas

Pirmiausia nuo vakuuminės taurelės nuimkite apsauginę 

plėvelę. Tuomet, parinkite tinkamą vietą laikikliui. Įsitikinkite, 

kad ant tvirtinimo ploto nebūtų dulkių, puvo ir drėgmės, 

tuomet pritvirtinkite vakuuminę taurelę ant priekinio stiklo. 

Esant vidutinėms veikimo sąlygoms, vakuuminė laikiklio taurelė 

įrenginį puikiai užfiksuoja. 
Prijungite maitinimo kabeli prie sistemos laikiklio. Sujungite 

navigacijos sistema su laikikli. Saugo įranga fiksavimo 

garantouja magnetini kontaktai. Paskuj navigacijos sujungima 

su laikiklio, ji pradedo dirbti automatiškai. Būtinu atveju iranga 

galime nesunku atsijungti iš laikiklio, palikant ji ant priekini 

stikla. Paskuj irangos atsijungimo, ji sustojo dirbti paskuj 15 

sekundžiu.

46  | 

 VARTOTOJO VADOVAS

LT

Įrenginio priežiūra

Tinkama įrenginio priežiūra užtikrina ilgą ir patikimą 

veikimą

• 

Nelaikykite įrenginio didelės drėgmės ir karščio sąlygomis;

• 

Saugokite įrenginį nuo saulės ir UV spindulių;

• 

Nedėkite ir nemeskite objektų ant įrenginio viršaus;

• 

Saugokite įrenginį nuo smūgių, pavyzdžiui, netrankykite ir 

nenumeskite;

• 

Saugokite įrenginį nuo drėgmės ir staigių temperatūros 

pokyčių, dėl kurių gali kauptis vanduo įrenginio viduje ir 

pažeisti įrenginį. Jeigu įrenginys gavo drėgmės, nejunkite 

įrenginio, kol jis visiškai neišdžiuvo;

• 

Įrenginio ekranas labai jautrus įbrėžimams. Nelieskite ekrano 

aštriais objektais. Galite naudoti apsauginę plėvelę, siekiant 

apsaugoti ekraną nuo įbrėžimų;

• 

Niekada nevalykite ekrano, kol įrenginys yra įjungtas. Valydami 

naudokite tik minkštą šluostę;

• 

Ekrano valymui nenaudokite popierinių servetėlių ar 

rankšluosčių;

• 

Neardykite, netaisykite ir nemodifikuokite įrenginio 

savarankiškai. Tokie veiksmai gali būti sveikatos sužalojimo bei 

neteisingo įrenginio veikimo priežastimi. Be to, dėl šių veiksmų 

bus panaikinta garantija.

Saugus vairavimas

• 

Siekdami saugiai naudotis įrenginio funkcijomis, nepamirškite 

laikytis eismo taisyklių. Be to, vadovaukitės nuovoka 

vairuodami transporto priemonę, nes ji yra padidėjusios rizikos 

šaltinis;

• 

Pirmiausia, šios taisyklės nustatomos pagal pavojaus trečiųjų 

asmenų sveikatai ar gyvybei riziką, jų turto ir naminių gyvūnų 

sužalojimo riziką bei pakenkimo aplinkai riziką;

• 

Kai sustabdote transporto priemonę, naudokite rankinį 

stabdį. Rankini stabdis turi nuolat veikti be priekaištų siekiant 

apsisaugoti nuo bet kokio automobilio judėjimo;

• 

Visuomet statykite savo transporto priemonę atviroje ir gerai 

ventiliuojamoje vietoje;

• 

Garso stiprumas automobilio viduje turėtų būti pakankamai 

mažas, kad išgirstumėte viską, kas vyksta transporto 

priemonės išorėje;

• 

Neatlikinėkite jokių veiksmų su įrenginiu, kurie galėtų atitraukti 

nuo vairavimo.

NAVITEL E500 MAGNETIC

  |  47

LT

Techninė specifikacija

Pastaba.

 Gamintojas gali keisti įrenginio charakteristikas ir 

išorinę išvaizdą be išankstinio įspėjimo.

Sistemos specifikacija

CPU

Mstar MSB2531A 800 MHz,Cortex-A7

RAM

128 MB, DDR3

Išorinis lizdas

microSDHC up to 32 GB

Vidinė atmintis

8 GB

Operacinė sistema

WINCE 6.0

Programinės įrangos 

versija

ARMV4I

Pagrindiniai parametrai

Ekranas

5”  TFT, 800×480

Garsiakalbis

8 ohm / 1.5 W

GPS parametrai

GPS

MSR2112 32PIN-QFN

Dažnis

1.575 GHz

Kanalų kiekis

66 kanalai (paieškos 

pozicionavimas)/                                   

22 kanalai (sekimas)

C/A CODE

1.023 MHz lusto greitis

Jautrumas

-165 dBm

Vietos tikslumas

10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS,        

WAAS įjungta

Greitis 

0.1 m/s

Atnaujinimo dažnis

1 Hz

Atnaujinimo laikas

0.1 s

Karštasis paleidimas

2 s (autonominis)

Šiltasis paleidimas

32 s (autonominis)

Šaltasis paleidimas

35 s (autonominis)

Maksimalus aukštis

18,000 m

Maksimalus greitis

515 m/s

Antena

Vidinė keraminė antena;                  

18.4 mm × 18.4 mm × 2 mm 

NMEA

NMEA 0183 standartinis v3.01

Sparta

115200 bps

Portas

COM1

48  | 

 GREITO PALEIDIMO VADOVAS

LT

Įvadas

Navitel Navigator – tai daugiafunkcinė navigacijos programa, veikianti be interneto ryšio ir naudojama veiksmingai maršruto 

paieškai ir planavimui. Pagrindinės programos užduotys yra esamos pozicijos identifikavimas ir parodymas žemėlapyje, 

automatinis ir rankinis maršruto taškų nustatymas, objektų paieška, skaičiavimas, kelionės informacijos rodymas ir daugybė kitų 

funkcijų.

Programos sąsaja

NAVITEL E500 MAGNETIC

  |  49

LT

1

Taškas ant 

žemėlapio

Žemėlapio palietimas pažymi tašką kitoms operacijoms su „Žymekliu“ ir „Išsaugoti 

KT“.

2

LV

Tai pavyzdys, kaip lankytinos vietos (LV) rodomos programoje. Skirtingos LV 

kategorijos turi skirtingas piktogramas. Egzistuoja didelė piktogramų įvairovė 

konkrečioms LV, tokios kaip, prekybos centrai, firminės parduotuvės, degalinės ir t.t.

3

GREIČIO KAMERA

Tai pavyzdys, kaip GREIČIO KAMEROS funkcijos piktogramos yra rodomos žemėlapyje. 

Greičio kamera – tai specialios žymės žemėlapyje, kurios skirtos įspėti apie greičio 

matavimo kameras, radarus, pavojingas sankryžas, greičio ribotuvus ir kitas tikėtinas 

kliūtis kelyje.

4

Žemėlapio 

mygtukai

Tai mygtukai, skirti žemėlapio vaizdo tipų (2D/3D) valdymui, mastelio nustatymui ir 

garso parametrams.

5

Pagrindinis meniu Palietus šį mygtuką atsidaro pagrindinis programos meniu.

6

Žymeklis

Šis mygtukas tampa prieinamas tik tada, kai žemėlapyje pasirenkamas taškas. 

Palietus šį mygtuką, atsidarys „Mano maršrutas“ ekranas, kuriame galėsite atlikti 

įvairius veiksmus su pasirinktu tašku.

7

Išsaugoti KT

Šis mygtukas tampa prieinamas, kai žemėlapyje pasirenkamas taškas. Palietus 

mygtuką pasirinktas taškas bus išsaugomas kelio taško forma.

8

Būsimas 

manevras

Parodo atstumą iki dviejų būsimų manevrų. Palietus ženklą atsidaro dialogo langas su 

keletu konfigūracijos nustatymų.

9

Progreso juostelė

Ši juostelė parodo praėjusią ir likusią maršruto dalį.

50  | 

 GREITO PALEIDIMO VADOVAS

LT

10

Gatvė po 

manevro 

Gatvės pavadinimas po manevro. Atkreipiame dėmesį, kad esant tam tikromis 

sąlygomis, būsimos eismo linijos bus rodomos panelėje vietoj gatvės po manevro.

11

Maršrutas

Aktyvus maršrutas.

12

Greitis

Jūsų esamas greitis.

13

Informacinė 

panelė

Pagal nutylėjimą, rodo matuoklių, kurie teikia informaciją apie likusį kelionės 

laiką, atstumą iki paskirties taško ir numatomą atvykimo laiką, rinkinį. Matuoklių 

pasirinkimas gali būti pakeistas programos nustatymuose.

14

Dabartinė gatvė

Dabartinės gatvės pavadinimas (aktyvus tik tada, kai ryšys su satelitais yra nustatytas). 

Jeigu žemėlapis neturi informacijos apie aktyvios gatvės pavadinimą, rodoma 

judėjimo kryptis (šiaurė, pietūs, vakarai ir rytai).

15

GPS žymeklis

Parodo esamą įrenginio padėtį, kai GPS imtuvas yra įjungtas.

NAVITEL E500 MAGNETIC

  |  51

LV

Komplektācija

NAVITEL E500 MAGNETIC Personīgā navigācijas ierīce
Automašīnas turētājs (vējstikla)
Stilus
Automašīnas lādētājs 12/24 V
Mini-USB

—

USB kabelis

Tekstila aizsargāšana
Lietotāja rokasgrāmata
Garantijas kartiņa

Pilnīga Lietotāja rokasgrāmata pieejama šeit: 

http://www.navitel.cz/docs/

Ierīces shēma

(Parādīts 1. lapā).
1.  Ieslēgšanas/Izslēgšanas poga.
2.  Akumulatora uzlādes indikators.
3.  Displejs.
4.  3.5 mm mini jack austiņu savienotājs. 
5.  microSD slots.
6.  Mini-USB ports.
7.  Stilus.
8.  Skaļrunis.
9.  Magnētiskā savienotājs.
10. Atiestatīšanas poga.
11. Mini-USB ports uzlādei.

52  | 

 LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

LV

Drošības informācija

1.  Pirms brauciena uzsākšanas iestatiet visus nepieciešamos 

uzstādījumus.Ierīces izmantošana un uzstādījumu mainīšana 

braukšanas laikā ir ārkārtīgi bīstama.Ja Jums ir radusies 

nepieciešamība mainīt navigācijas uzstādījumus vai ierīces 

parametrus, vispirms ieteicams automašīnu novietot drošā 

vietā, atbilstoši ceļu satiksmes noteikumiem.

2.  Iepazīstieties ar plānoto maršrutu pirms došanās ceļā.Ja Jūs 

esat palaiduši garām kādu no balss norādēm un, lai tiktu līdzi, 

ir nepieciešams paskatīties displejā, vispirms pārliecinieties vai 

situācija uz ceļa ir pietiekami droša šādai darbībai.

3.  Pastāv iespēja, ka navigācijas dati un balss norādes nesakrīt ar 

patiesajiem apstākļiem uz ceļa vai ceļu satiksmes noteikumiem.

Ietiecams vienmēr pievērst pastiprinātu uzmanību ceļa 

stāvoklim, ceļazīmēm un gājējiem.

4.  Neizmantojiet navigācijas ierīci, kā rīku ātruma vai nobrauktās 

distances noteikšanai.

5.  Satelīta signāla uztveršanas kvalitāte var būt atkarīga no 

tā, kur automašīnā ir novietota ierīce.Signāla kvalitāte var 

pasliktināties tuneļos, starp daudzstāvu ēkām vai blīvi 

apbūvētā apvidū.Noteikti laika apstākļi, piemēram, spēcīga 

migla, arī var radīt negatīvu iespaidu uz signāla kvalitāti.

6.  Pastāv iespēja, ka GPS signālu nav iespējams uztvert spēcīgu 

elektromagnētisko viļņu avotu tuvumā vai iekštelpās.

7.  Ja neesat izmantojis ierīci ilgāku laika periodu, Jūsu atrašanās 

vietas noteikšana aizņems ievērojami ilgāku laiku kā ierasts, 

pat tad, ja tiek uztverts labs GPS signāls.

8.  Pievērsiet pastiprinātu uzmanību vietai, kur esat ieplānojis 

uzstādīt ierīci.Neuzstādiet ierīci vietās, kur tā var traucēt 

drošības spilvenu darbībai vai aizsegt skatu uz ceļu.

9.  Piestiprinot turētāju pie automašīnas vējstikla, pārliecinieties 

par to, ka tā virsma ir tīra.Šī virsma ir jāattīra no putekļiem un 

citiem netīrumiem. Zem vakuuma stiprinājuma nedrīkst rasties 

burbuļi, jo tie var negatīvi ietekmēt stiprinājuma noturību.

Lietotājs uzņemas pilnu atbildību par jebkādiem bojājumiem, 

kas radušies ierīcei vai jebkuriem citiem automašīnā esošiem 

objektiem turētāja atlipšanas dēļ, un tos nesedz garantijas 

sertifikāts.

10. Izvairieties no ilgstošas ierīces pakļaušanas tiešai saulesgaismai 

un augstai temperatūrai.Akumulatora pārkaršana var izraisīt 

eksploziju.

11. Izvairieties no ierīces pakļaušanas mitrumam un ātrām 

temperatūras maiņām, jo šādā veidā ierīcē var rasties 

kondensāts un tā var tikt bojāta.Ja ierīce ir bijusi pakļauta 

mitrumam, neslēdziet to iekšā, līdz tā nav, pilnībā izžuvusi.

12. Pašrocīga ierīces pārveidošana un korpusa atvēršana ir 

aizliegta, jo tādā veidā var tikt traucēta ierīces darbība un 

NAVITEL E500 MAGNETIC

  |  53

LV

noteiktos gadījumos tā var tikt bojāta.Jebkādas izmaiņas ierīcē 

ļauts veikt vienīgi pienācīgi kvalificētiem speciālistiem.

13. Ierīces barošanas avots ir iebūvētais litija polimēru akumulators, 

kas nepareizas izmantošanas rezultātā var eksplodēt vai izdalīt 

toksiskas vielas.Izvairieties no ierīces pakļaušanas fiziskiem 

triecieniem un neizmantojiet to eksplozīvu šķidrumu vai gāzu 

tuvumā.

14. Nodrošiniet normālus ventilācijas apstākļus jaudas adapteram 

lādēšanas laikā, ņemot vērā, ka šajā procesā tiek radīts liels 

siltuma daudzums.Neaizsedziet adapteru ar papīru vai citiem 

priekšmetiem, kas varētu pasliktināt ventilāciju.

15. Nepielietojiet pārmērīgi lielu spēku, tīrot displeju un citas 

ierīces daļas.Neizmantojiet papīra salvetes vai citus cietus 

materiālus, kas tīrīšanas laikā ierīci var saskrāpēt.Izmantojiet 

vienīgi mīkstu drānu.

Ierīces izmantošana au-

tomašīnā

Vējstikla turētājs un akumulatora lādētājs tiek piegādāti kā daļa 

no produkta komplektācijas.

Vējstikla turētājs

UZMANĪBU!Rūpīgi izvēlieties vietu, kur piestiprināt turētāju.

Piestipriniet turētāju pie vējstikla tā, lai tas neierobežotu 

šofera redzamību.Ja vējstiklā ir iebūvēta apsildes sistēma vai 

aizsardzība pret UV stariem, signāla uztveršanas kvalitāte var 

būt zemāka, nekā ierasts.

Vējstikla turētāja uzstādīšana

Vispirms noņemiet aizsargapvalku no vakuuma stiprinājuma.

Pēc tam izvēlieties piemērotu vietu, kur piestiprināt turētāju.

Pārliecinieties, lai virsma būtu attīrīta no putekļiem, netīrumiem 

un mitruma, un pēc tam piestipriniet turētāju pie vējstikla.

Normālas darbības apstākļos vakuuma turētājs ierīci tur stingri.

Pieslēdziet barošanas kabeli pie sistēmas turētāja. Savienojiet 

navigācijas sistēmu ar turētāju. Drošu iekārtas fiksāciju 

nodrošina magnētiskie kontakti. Pēc navigācijas sistēmas 

savienošanas ar turētāju, tā uzsāk darboties automātiski. 

Nepieciešamības gadījumā iekārtu var viegli atvienot no 

turētāja, atstājot to uz automašīnas vējstikla. Pēc iekārtas 

atvienošanas, tā pārstāj darboties pēc 15 sekundēm.

54  | 

 LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

LV

Ierīces uzturēšana

Pienācīga ierīces uzturēšana nodrošina ilgstošu un pareizu 

tās darbību

• 

Neuzglabājiet ierīci augstā mitrumā vai lielā karstumā;

• 

Izvairieties no ierīces pakļaušanas tiešai saulesgaismai un UV 

stariem;

• 

Nenovietojiet un nesviediet priekšmetus uz ierīces virsmas;

• 

Nepakļaujiet ierīci fiziskiem triecieniem, piemēram, sitieniem 

un kritieniem;

• 

Izvairieties no ierīces pakļaušanas mitrumam un ātrām 

temperatūras maiņām, jo šādā veidā ierīcē var rasties 

kondensāts un tā var tikt bojāta.Ja ierīce ir bijusi pakļauta 

mitrumam, neslēdziet to iekšā, līdz tā nav, pilnībā izžuvusi;

• 

Ierīces displejs ir ļoti viegli saskrāpējams.Nepieļaujiet displeja 

nonākšanu saskarē ar asiem priekšmetiem.Jūs variet izmantot 

aizsargplēvi, lai pasargātu displeju no skrāpējumiem;

• 

Ierīcei darbojoties, nekad netīriet tās ekrānu.Tīrot ierīci, 

izmantojiet vienīgi mīkstu drānu;

• 

Neizmantojiet papīra salvetes vai dvieļu loksnes, lai tīrītu 

displeju;

• 

Nemēģiniet pašrocīgi izjaukt, labot vai pārveidot ierīci, jo šādas 

darbības var būt bīstamas cilvēka veselībai un var tikt bojāta 

ierīces darbība.Šādas rīcības rezultātā arī tiek atcelta garantija.

Droša braukšana

• 

Lai nodrošinātu drošu ierīces funkciju izmantošanu, lūdzu, 

atceraties ievērot ceļu satiksmes noteikumus.Kā arī, vadot 

automašīnu, vadieties pēc sava veselā saprāta, ņemot vērā, ka 

tas ir paaugstināta riska avots.

• 

Šie noteikumi galvenokārt kalpo, lai pasargātu trešās personas 

no riska gūt traumas vai zaudēt dzīvību, pasargātu to īpašumu 

un mājdzīvniekus, kā arī apkārtējo vidi.

• 

Apturot automašīnu, vienmēr izmantojiet rokas bremzes.

Uzturiet rokas bremzes labā darba kārtībā, lai tās nepieļautu 

nekādu automašīnas kustību.

• 

Vienmēr novietojiet savu automašīnu brīvā un labi ventilētā 

vietā;

• 

Uzturiet relatīvi zemu skaņas līmeni automašīnā, lai Jūs varētu 

arī dzirdēt visu, kas notiek ārpus tā;

• 

Neveiciet nekādas darbības ar ierīci, kas varētu novērst Jūsu 

uzmanību no automašīnas vadīšanas.

NAVITEL E500 MAGNETIC

  |  55

LV

Tehniskā specifikācija

Piezīme.

 Ražotājs ir tiesīgs mainīt ierīces funkcijas un tās 

ārējo izskatu bez iepriekšēja brīdinājuma.

Sistēmas specifikācija

Procesors

Mstar MSB2531A 800 MHz,Cortex-A7

RAM

128 MB, DDR3

Ārējais slots

microSDHC līdz 32 GB

Iekšējā atmiņa

8 GB

Operētājsistēma

WINCE 6.0

Programmatūras versija

ARMV4I

Galvenie parametri

Displejs

5”  TFT, 800×480

Skaļrunis

8 ohm / 1.5 W

GPS parametri

GPS

MSR2112 32PIN-QFN

Frekvence

1.575 GHz

Kanālu skaits

66 kanāli (pozicionēšana) /                 

22 kanāli (sekošana)

C/A KODS

1,023 MHzčipa ātrums

Jutība

-165 dBm

Atrašanās vietas 

precizitāte

10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS

Ātrums

0.1 m/s

Atjauninājuma frekvence

1 Hz

Atjaunošanas laiks

0.1 s

„Karstā”palaišana

2 sek (patstāvīgi)

„Siltā” palaišana

32 sek (patstāvīgi)

„Aukstā” palaišana

35 sek (patstāvīgi)

Maksimālais augstums

18,000 m

Maksimālais ātrums

515 m/s

Antena

Iekšējā keramiskā antena;               

18,4 mm × 18,4 mm × 2 mm

NMEA

NMEA 0183 standarta v3.01

Bodu ātrums

115200 bps

Ports

COM1

56  | 

 ĀTRĀS UZSĀKŠANAS ROKASGRĀMATA

LV

Ievads

Navitel Navigator ir universāla bezsaistes navigācijas programma, kas tiek izmantota efektīvai maršrutu meklēšanai un plānošanai.

Programmas galvenie uzdevumi sevī ietver esošās atrašanās vietas noteikšanu un attēlošanu kartē, automātisku un manuālu 

maršrutu punktu iestatīšanu, objektu meklēšanu, kalkulāciju veikšanu, brauciena datu attēlošanu un citu funkciju nodrošināšanu.

Programmas interfeiss

NAVITEL E500 MAGNETIC

  |  57

LV

1

Pieskaroties kartei Pieskaroties kartei, tiek parādītas turpmākās iespējamās darbības, „Kursors” un 

„Saglabāt Starppunktu”.

2

POI (interešu 

punkti)

Šis ir piemērs tam, kā interešu punkti (POI) tiek attēloti programmā.Dažādām POI 

kategorijām ir atšķirīgas ikonas.Noteiktiem POI, piemēram, iepirkumu centriem, 

zīmolu veikaliem, degvielas uzpildes stacijām utt. var būt daudz un dažādas ikonas.

3

FOTORADARS

Šis ir piemērs tam, kā FOTORADARA funkcijas ikonas tiek attēlotas kartē.

Fotoradarssniedz īpašas norādes kartē, kas paredzētas, lai brīdinātu par fotoradariem, 

radariem, bīstamiem krustojumiem, guļošajiem policistiem un citiem iespējamiem 

šķēršļiem uz ceļa.

4

Kartes pogas

Šīs ir pogas, ar ko kontrolēt kartes skata veidu (2D/3D), kartes mērogu un skaļuma 

uzstādījumus.

5

Galvenā izvēlne

Nospiežot šo pogu tiks atvērta programmas galvenā izvēlne.

6

Kursors

Šī poga tiek iespējota vienīgi tad, kad kartē ir izvēlēts kāds punkts.Nospiežot šo pogu, 

tiek atvērts logs „Mans maršruts”, kur Jūs variet veikt dažādas darbības ar izvēlēto 

punktu.

7

Saglabāt 

starppunktu

Šī poga tiek iespējota vienīgi tad, kad kartē ir izvēlēts kāds punkts. Nospiežot šo pogu, 

izvēlētais punkts tiek saglabāts kā maršruta starppunkts.

8

Sekojošais 

manevrs

Attāluma norādes līdz 2 nākamajiem manevriem.Nospiežot šo simbolu, tiek atvērts 

dialoglodziņš ar vairākiem konfigurācijas uzstādījumiem.

9

Progresa josla

Šī josla norāda paveikto un atlikušo maršruta daļu.

58  | 

 ĀTRĀS UZSĀKŠANAS ROKASGRĀMATA

LV

10

Iela pēc manevra

Ielas nosaukums, kas sekos pēc manevra.Lūdzu, ņemiet vērā, ka noteiktos apstākļos 

ielas nosaukuma vietā pēc manevra var tikt attēlota sekojošā satiksmes josla.

11

Maršruts

Aktīvais maršruts.

12

Ātrums

Jūsu šī brīža ātrums.

13

Informācijas 

panelis

ēc noklusējuma tas attēlo vairāku rādītājus, kas sniedz informāciju par atlikušo 

brauciena ilgumu, attālumu līdz galapunktam un aptuveno ierašanās laiku.Šos 

rādītājus iespējams izmainīt programmas iestatījumos.

14

Esošā iela

Esošās ielas nosaukums (funkcija ir iespējota vienīgi tad, ja ir izveidots savienojums 

ar satelītu).Ja kartē nav informācijas par esošās ielas nosaukumu, tā vietā tiek attēlots 

kustības virziens (ziemeļi, dienvidi, rietumi un austrumi).

15

GPS kursors

Norāda šībrīža ierīces atrašanās vietu, kad ir ieslēgts GPS uztvērējs.

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA — NAVITEL E500 MAGNETIC

  |  59

PL

Zestaw

Osobiste urządzenie nawigacyjne NAVITEL E500 MAGNETIC
Uchwyt samochodowy
Rysik
Ładowarka samochodowa 12/24 V
Kabel mini-USB

—

USB

Pokrowiec
Podręcznik użytkownika
Karta gwarancyjna

Pełna instrukcja obsługi dostępna na stronie: 

http://www.navitel.pl/docs/

Wygląd Zewnętrzny

(pokazane na stronie 1).

1.  Przycisk On/Off.
2.  Wskaźnik naładowania baterii.
3.  Wyświetlacz.
4.  Port audio mini jack 3.5 mm.
5.  Slot microSD.
6.  Port mini-USB.
7.  Rysik.
8.  Głośnik.
9.  Uchwyt magnetyczny.
10. Przycisk restart.
11. Port mini-USB do ładowania.

60  | 

 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — EKSPLOATACJA URZĄDZENIA

PL

Informacje dotyczące        

bezpieczeństwa

1.  Dostosować wszystkie ustawienia wymagane przed 

rozpoczęciem jazdy. Bardzo niebezpieczne jest sterowanie 

urządzenia i konfigurowanie podczas jazdy. Jeśli chcesz 

zmienić ustawienia nawigacji lub parametrów urządzenia, 

należy zaparkować samochód w bezpiecznym miejscu, 

zgodnie z przepisami ruchu drogowego.

2.  Zapoznaj się z planowaną trasą zanim ruszysz. Jeśli zdarzy ci się 

przegapić podpowiedzi głosowe I będziesz musiał/a spojrzeć 

na wyświetlacz, upewnij się, że sytuacja na drodze jest na tyle 

bezpieczna, aby wykonać dany manewr.

3.  Możliwe jest, że dane nawigacyjne i komunikaty głosowe nie 

są dopasowane do prawdziwego stanu dróg lub przepisów 

ruchu drogowego. Zawsze należy zwracać szczególną uwagę 

na stan dróg, znaków drogowych i pieszych.

4.  Nie należy korzystać z Nawigacji jako narzędzia do 

precyzyjnego pomiaru prędkości i odległości.

5.  Jakość odbioru sygnału satelitarnego może zmieniać się 

w zależności od położenia urządzenia w pojeździe. Jakość 

sygnału może się pogorszyć, wewnątrz tunelu, w pobliżu 

budynków wielopiętrowych, albo w gęstej zabudowie. 

Niektóre warunki pogodowe, takie jak ciężka mgła, mogą 

spowodować negatywny wpływ na jakość odbioru sygnału.

6.  Możliwe jest, że sygnału GPS nie można odbierać blisko 

miejsca, gdzie znajduje się źródło elektromagnetyczne lub 

wewnątrz budynków.

7.  Jeśli nie korzystałeś z urządzenia przez dłuższy czas, to 

znalezienie aktualnej pozycji może zająć dłuższy okres czasu.

8.  Zwróć szczególną uwagę na miejsca, w którym zamierzasz 

zainstalować urządzenie. Nie należy instalować urządzenia 

w miejscach, w których może to zakłócać działania poduszki 

powietrznej lub jest ograniczone pole widoczności.

9.  Podczas mocowania uchwytu do przedniej szyby samochodu, 

zwróć uwagę na czystość powierzchni.Powierzchnia powinna 

być wolna od kurzu, brudu i innych zanieczyszczeń, nie 

powinno być też żadnych bąbelków powietrza pod przyssawki, 

ponieważ może to mieć wpływ na wytrzymałość mocowania. 

Za wszelkie uszkodzenia urządzenia i innych przedmiotów 

wewnątrz pojazdu spowodowane oderwaniem uchwytu, 

ponosi odpowiedzialność użytkownik, I nie są one objęte 

gwarancją.

10. Nie narażaj urządzenia na długotrwałee działąnie światła 

słonecznego oraz wysokiej temperatury. Przegrzanie baterii 

może spowodować wybuch.

11. Nie wystawiać urządzenia na działanie wilgoci oraz szybkie 

zmiany temperatury ponieważ takie warunki pogodowe mogą 

spowodować uszkodzenia. Jeżeli urządzenie zostało narażone 

na działanie wilgoci, nie nalezy go włączać dopóki nie zostanie 

całkowicie wysuszone.

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA — NAVITEL E500 MAGNETIC

  |  61

PL

12. Własna interwencja, modyfikacja oraz otwarcie obudowy 

są zabronione, ponieważ może to doprowadzić do 

nieprawidłowego działania urządzenia, a w skrajnych 

przypadkach może spowodować ich uszkodzenie. Wszelkie 

zmiany zwiazane z urządzeniem muszą być przeprowadzone 

przez wykwalifikowany personel.

13. Urządzenie jest zasilane z wbudowanego akumulatora Li-Pol, 

która może eksplodować lub uwalniać substancje toksyczne, 

jeśli jest wykorzystane w niewłaściwy sposób. Nie należy 

narażać urządzenia na uderzenia fizyczne, ani używać go w 

pobliżu cieczy lub gazów wybuchowych.

14. Zapewnij prawidłowe warunki wentylacyjne dla zasilacza 

podczas ładowania, ponieważ wytwarza on duża ilość ciepła 

w trakcie ładowania. Nie przykrywaj zasilacza papierem lub 

innymi obiektami, które mogą pogorszyć wentylację.

15. Nie stosować zbyt dużej siły podczas czyszczenia wyświetlacza 

i innych części urządzenia. Nie należy używać papieru, serwetki 

oraz żadnych twardych materiałów, które mogą porysować 

urządzenie w trakcie czyszczenia. Należy używać wyłącznie 

miękkiej chusteczki.

Używanie urządzenia w     

pojeździe

Uchwyt na szybę oraz ładowarka samochodowa są dołączone 

do zestawu.

Uchwyt na szybę

UWAGA! Uważnie należy wybrać miejsce, aby zamocować 

uchwyt. Nie należy mocować uchwytu w sposób ograniczający 

linię wzroku kierowcy. Jeśli szyba samochodu zawiera 

wbudowany system ogrzewania lub ochrony przed 

promieniowaniem UV, jakość odbioru sygnału może być niższa 

niż zwykle.

Ustawienie uchwytu na szybę

Najpierw należy usunąć warstwę ochronną z przyssawki. 

Następnie należy wybrać odpowiednie miejsce do 

przymocowania uchwytu. Upewnij się, że powierzchnia 

jest wolna od kurzu, brudu i wilgoci, a następnie zamocuj 

przyssawkę na przedniej szybie. Podłącz kabel ładowarki do 

uchwytu. Następnie do uchwytu podłącz urządzenie. Stabilność 

mocowania zapewnią czujniki magnetyczne (kontraktrony).
Po połączeniu, urządzenie uruchomi się automatycznie. Może 

ono być w łatwy sposób odłączone, bez potrzeby demontażu 

uchwytu. Po odłączeniu urządzenia automatycznie wyłączy się 

ono po upływie 15 sekund.

62  | 

 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — EKSPLOATACJA URZĄDZENIA

PL

Utrzymanie urządzenia

Właściwe utrzymanie urządzenia zapewnia jego długą I 

niezawodną pracę.

• 

Nie przechowuj urządzenia w wysokiej wilgotności i wysokiej 

temperaturze;

• 

Zabezpiecz urządzenie przed działaniem słońca i promieni UV.

• 

Nie należy wkładać niczego do urządzenia;

• 

Nie należy narażać urządzenia na uderzenia i upadki;

• 

Nie wystawiać urządzenia na działanie wilgoci oraz szybkie 

zmiany temperatury ponieważ takie warunki pogodowe mogą 

spowodować uszkodzenia. Jeżeli urządzenie zostało narażone 

na działanie wilgoci , nie należy go włączać dopóki nie zostanie 

całkowicie wysuszone;

• 

Wyświetlacz urządzenia jest bardzo narażony na zarysowania. 

Unikaj dotykania ekranu ostrymi przedmiotami. Możesz użyć 

folii ochronnej, aby zapobiec zarysowań wyświetlacza;

• 

Nie wolno czyścić ekranu, gdy urządzenie jest włączone. 

Podczas czyszczenia należy używać wyłącznie miękkiej 

ściereczki;

• 

Nie należy używać papieru lub chusteczki do czyszczenia 

ekranu;

• 

Nie próbuj demontować, naprawiać lub modyfikować 

urządzenia na własną rękę, ponieważ może to doprowadzić 

do urazów zdrowotnych, jak również prowadzić do 

Bezpieczeństwo w trakcie 

jazdy

• 

W celu zapewnienia bezpiecznego korzystania z funkcji 

urządzenia, należy pamiętać, aby przestrzegać przepisów 

ruchu drogowego. Ponadto, należy przestrzegać zasad 

zdrowego rozsądku podczas prowadzenia pojazdu;

• 

Po pierwsze, zasady te są określane przez ryzyko szkody 

dla życia lub zdrowia osób trzecich, niszcząc ich dobytek, 

pozbawiając życia zwierzęta, oraz powodując szkody dla 

środowiska;

• 

W zatrzymanym pojeździe, należy zawsze używać hamulca 

ręcznego. Dobrze utrzymany hamulec ręczny pozwoli 

zapobiec jakiemukolwiek poruszaniu się pojazdu;

• 

Należy zawsze parkować pojazd w otwartym i dobrze 

wentylowanym pomieszczeniu;

• 

Utrzymuj poziom dźwięku w pojeździe, tak, żeby usłyszeć 

wszystko co dzieje się na zewnątrz pojazdu;

• 

Nie wolno przeprowadzać żadnych operacji na urządzeniu, 

które mogłyby przeszkodzić w prowadzeniu pojazdu.

nieprawidłowego działania urządzenia. Spowoduje to 

wygaśnięcie gwarancji.

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA — NAVITEL E500 MAGNETIC

  |  63

PL

Charakterystyka

Specyfikacja 

Procesor

MStar MSB2531A 800 MHz,Cortex-A7

RAM

128 MB, DDR3

Wejscie na kartę

microSDHC, max. 32 GB

Pamięć wewnętrzna

8 GB

System operacyjny

WINCE 6.0

Wersja oprogramowania

ARMV4I

Podstawowe parametry

Wyświetlacz

5”  TFT, 800×480

Głośnik

8 Ohm / 1,5 W

Rodzaj baterii

1200 mAh, ponownego naładowania

Parametry GPS

GPS

MSR2112 32PIN-QFN

Częstotliwość

1,575 GHz

Ilość kanałów

66 kanałów (pozycjonowanie)/        

22 kanałów (śledzenie)

Kod C/A

1,023 MHz

Wrażliwość

-165 dBm

Dokładność lokalizacji

10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS,        

WAAS

Oszacowanie

0,1 m/s

Częstotliwość aktualizacji

1 Hz

Przedłużenie czasu

0,1 s

Gorący start 

2 s (Autonomiczny)

Ciepły Start

32 s (Autonomiczny)

Zimny Start

35 s (Autonomiczny)

Maksymalna wysokość na 

poziomem morza

18 000 m

Szybkość maksymalna

515 m/s

Antena

wewnętrzna antena ceramiczna;               

18.4 mm × 18.4 mm × 2 mm

NMEA

NMEA 0183 standard v3.01 i wstecz 

Szybkość transmisji

115 200 bps

Port

COM1

Uwaga:

 Charakterystyka urządzenia i jego wygląd 

zewnętrzny może być modyfikowana przez producenta, 

bez wstępnego powiadomienia.

64  | 

 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — EKSPLOATACJA URZĄDZENIA

PL

Wstęp

Do głównych cech programu należą wykrywanie i wyświetlanie aktualnej lokalizacji na mapie, automatyczne i manualne 

ustawienie punktów na trasie, planowanie trasy, wyszukiwanie obiektów, obliczanie i wyświetlanie informacji o podróży, i szereg 

innych funkcji.

Interfejs programu

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA — NAVITEL E500 MAGNETIC

  |  65

PL

1

Punkty na mapie

Krótkie dotknięcie na mapie zaznaczy punkt do dzalszego działania z nim, a 

mianowicie pojawi się “Kursor” oraz “Zapisz WP”.

2

POI

Jest to przykład tego, jak interesujące miejsca (POI) są wyświetlane w programie. 

Różne kategorie POI mają różne ikony, jak również istnieje ogromna różnorodność 

ikon dla poszczególnych atrakcji, takich jak centra handlowe, markowe sklepy, stacje 

benzynowe itp.

3

Fotoradary

Jest to przykład tego, jak ikony funkcji fotoradarów są wyświetlane na mapie. Radary 

są dane o fotoradarach, niebezpiecznych skrzyżowaniach, progach zwalniających i 

innych typach potencjalnych przeszkód na drodze.

4

Przyciski mapy

Są to przyciski do kontroli typów map (2D/3D), skalowania mapy i ustawienia 

głośności.

5

Główne menu

Naciśnięcie tego przycisku spowoduje otwarcie menu głównego programu.

6

Kursor

Przycisk ten jest dostępny tylko wtedy, gdy jest wybrany punkt na mapie. Naciśnięcie 

tego przycisku spowoduje wyświetlenie ekranu “Moją trasą”, gdzie można 

przeprowadzić różne działania z wybranym punktem.

7

Zapisz WP    

(punkt pośredni)

Przycisk ten jest dostępny tylko wtedy, gdy zostanie wybrany punkt na mapie. 

Naciśnięcie tego przycisku spowoduje, że wybrany punkt zostanie zapisany jako 

punkt pośredni.

8

Następny manewr Wskazanie odległości do najbliższych dwóch kolejnych manewrów. Naciśnięcie 

przycisku otwiera okno dialogowe z wieloma ustawieniami konfiguracyjnymi.

9

Pasek postępu

Pasek pokazujący pokonaną oraz pozostałą cześć trasy.