Автомобильный GPS навигатор NAVITEL E700. Инструкция по эксплуатации

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

130 |

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

Punkty na mapie

Krótkie dotknięcie na mapie zaznaczy punkt do dzalszego działania z nim, a mianowicie pojawi się

“Kursor” oraz “Zapisz WP”.

POI

Jest to przykład tego, jak interesujące miejsca (POI) są wyświetlane w programie. Różne kategorie

POI mają różne ikony, jak również istnieje ogromna różnorodność ikon dla poszczególnych atrakcji,

takich jak centra handlowe, markowe sklepy, stacje benzynowe itp.

Fotoradary

Jest to przykład tego, jak ikony funkcji fotoradarów są wyświetlane na mapie. Radary są dane

o fotoradarach, niebezpiecznych skrzyżowaniach, progach zwalniających i innych typach

potencjalnych przeszkód na drodze.

Przyciski mapy

Są to przyciski do kontroli typów map (2D / 3D), skalowania mapy i ustawienia głośności.

Główne menu

Naciśnięcie tego przycisku spowoduje otwarcie menu głównego programu.

Kursor

Przycisk ten jest dostępny tylko wtedy, gdy jest wybrany punkt na mapie. Naciśnięcie tego przycisku

spowoduje wyświetlenie ekranu “Moją trasą”, gdzie można przeprowadzić różne działania z

wybranym punktem.

Zapisz WP (punkt

pośredni)

Przycisk ten jest dostępny tylko wtedy, gdy zostanie wybrany punkt na mapie. Naciśnięcie tego

przycisku spowoduje, że wybrany punkt zostanie zapisany jako punkt pośredni.

Następny manewr Wskazanie odległości do najbliższych dwóch kolejnych manewrów. Naciśnięcie przycisku otwiera

okno dialogowe z wieloma ustawieniami konfiguracyjnymi.

Pasek postępu

Pasek pokazujący pokonaną oraz pozostałą cześć trasy.

Ulica po

manewrze

Nazwa ulicy po manewrze. Należy pamiętać, że jeśli zostaną spełnione określone warunki, nie będą

wyświetlane nadchodzące pasy ruchu tylko ulica na panelu manewru.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI — NAVITEL E700

| 131

Trasa

Trasa aktywna.

Prędkość

Оgraniczenie prędkości wyświetlane jest obok aktualnej prędkości samochodu. Program powiadomi

kierowcę na wypadek jakichkolwiek naruszeń ruchu drogowego - żółty blok koloru z przekroczeniem

prędkości do 10 km/godz. (domyślne), czerwony dla przekroczenia prędkości ponad 10 km/godz. By

je zmienić wejdź w Menu > Ustawienia > Ostrzeżenia > Kary za przekraczanie prędkości.

Panel informacji

Domyślnie wyświetlany zestaw czujników, które dostarczają informacji o pozostałym czasie podróży,

odległość do punktu docelowego i szacunkowym czasie przybycia. Jest możliwe, aby zmienić

czujniki.

Aktualna ulica

Nazwa ulicy (aktywne tylko wtedy, gdy połączenie z satelitami jest ustawione). Jeżeli mapa nie

zawiera informacji o nazwie ulicy, zamiast tego jest wyświetlany kierunek ruchu. (Północ, Południe,

Zachód i Wschód).

Kursor GPS

Wskazuje aktualną pozycję urządzenia, gdy odbiornik GPS jest włączony.

Wskaźnik

manewru

Podczas przejazdu po drogach z dwoma lub więcej pasami ten wskaźnik wyświetla informację o

dozwolonym manewrze na najbliższym skrzyżowaniu lub punkcie zwrotnym; pasek postępu pod

wskaźnikiem wyświetla odległość pozostałą do opisanego manewru.

Ograniczenie

prędkości

Program wskazuje odległość pozostałą do ograniczenia jazdy po prawej stronie wyświetlacza. Gdy

pojazd zbliża się do niego, program rozpoczyna odliczanie najbliższej do najbliższego fotoradaru,

znaku drogowego lub oznakowania.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

132 |

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

Trasa do punktu wybranego na mapie

Trasę można zaplanować do punktu, który można wyszukać i oznakować na mapie, a następnie ustawić go jako punkt docelowy.

Aktualna lokalizacja urządzenia, stwierdzona przez system GPS, staje się punktem wyjścia. O ile chcesz zaplanować trasę, zaznacz

przez kliknięcie dowolny punkt na mapie. Następnie wybierz opcję „Kursor“ [1] i kliknij przycisk „Jedź!“ [2]. Program oferuje 3

alternatywne trasy o przybliżonej odległości i czasu do punktu mety [3]. Naciśnij przycisk „Jedź!” i postępować zgodnie z trasą.

Rys. 1

Rys. 2

Rys. 3

Trasa do konkretnego adresu

Aby obliczyć trasę do punktu, który jest zgodny ze znanym adresem, kliknij przycisk „Menu“ w dolnym lewym rogu ekranu [4].

Wybierz opcję „Znajdź“ [5] > „Adres“, następnie kliknij przycisk „Wybierz państwo” [6] i zacznij wprowadzać nazwę państwa [7].

Aby ukryć klawiaturę naciśnij ikonę w prawym górnym rogu ekranu. Wybierz państwo [8]. Opcje „Wybierz miasto“, „Wybierz ulicę“

i „Wpisz numer budynku“ stają się aktywne zawsze dopiero po wypełnieniu poprzedniego pola [9]. Po wprowadzeniu wszystkich

danych obiekt pokaże się na ekranie [10]. Kliknij przycisk „Jedź!“. Program oferuje 3 alternatywne trasy. Wybierz trasę i naciśnij

„Jedź!“ [11]. Teraz możesz kontynuować ruch po trasie [12].

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

134 |

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ręczne ustawienie punktów na trasie

Aby zaplanować trasę i jednocześnie określić jej punkt wyjścia oraz punkt docelowy należy najpierw oznakować na mapie

punkt, od którego chcesz zacząć. Przez kliknięcie przycisku „Kursor“ [1] przejdź na ekran „Moja trasa“. Kliknij dwukrotnie panel

informacyjny w dolnej części ekranu [2]. Na ekranie „Właściwości“ [3] kliknij przycisk „Ustaw Start“. Należy wyłączyć odbiornik

GPS. Punkt zostanie zaznaczony na mapie jako punkt wyjścia. Następnie na mapie należy wybrać punkt docelowy: oznakuj punkt

przez podwójne kliknięcie mapy, następnie kliknij przycisk „Kursor“ [4] i w końcu na ekranie „Moja trasa“ [5] kliknij przycisk „Jedź!“.

Program oferuje 3 alternatywne trasy. Wybierz trasę i naciśnij „Jedź!“. Program zaplanuje trasę automatycznie [6].

Rys. 1

Rys. 2

Rys. 3

Rys. 4

Rys. 5

Rys. 6

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

138 |

GHID PENTRU UTILIZATORI

Cuprins

Utilizarea dispozitivului

Conţinutul ambalajului

139

Instrucţiuni de securitate

140

Utilizarea dispozitivului în interiorul unui autovehicul

141

Componentele dispozitivului

142

Erori şi eliminarea problemelor

143

Întreţinerea dispozitivului

144

Conducerea în condiţii de siguranţă

144

Parametri tehnici

145

Ghid rapid

Introducere

146

Interfaţa de utilizare a programului 146
Traseul de la un punct selectat de pe hartă

149

Traseul până la o adresă concretă

149

Configurarea manuală a tuturor punctelor de traseu

151

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

140 |

GHID PENTRU UTILIZATORI — UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

Instrucţiuni de securitate

1. Efectuaţi toate configuraţiile înainte de a porni în cursă. Este

extrem de periculos să se manipuleze dispozitivul sau să se

efectueze configurări ale acestuia în timpul cursei. În cazul

în care este necesar să se modifice setările de navigare sau

parametrii dispozitivului, este necesar ca autovehiculul să fie

parcat în condiţii regulamentar de siguranţă.

2. Familiarizaţi-vă cu traseul planificat înainte de a pori la drum.

În cazul în care aţi pierdut o instrucţiune vocală şi este nevoie

să vă orientaţi vizual după hartă, asiguraţi-vă acest lucru este

permis de condiţiile de trafic.

3. Nu este exclus ca anumite date de navigare şi instrucţiuni

vocale să fie în contradicţie cu condiţiile reale de trafic sau cu

regulile de circulaţie. Trebuie să fiţi în permanenţă atenţi la

condiţiile de trafic, la semnele de circulaţie şi la pietoni.

4. Nu utilizaţi navigaţia ca pe un instrument de măsurare precisă

a vitezei sau distanţei parcurse.

5. Calitatea recepţiei semnalului satelit poate să varieze în

funcţie de amplasamentul dispozitivului în autovehicul.

Semnalul poate să aibă o calitatea mai proastă în tuneluri, în

apropierea unor clădiri înalte, eventual în zone cu densitate

mare a construcţiilor. Anumite condiţii meteorologice, cum ar

fi ceaţa, pot, de asemenea, influenţa negativ calitatea recepţiei

semnalului.

6. Este posibil să nu puteţi capta semnalul GPS în apropierea unor

surse de unde electromagnetice sau în interiorul unor clădiri.

7. În cazul în care nu aţi utilizat dispozitivul mai mult timp,

determinarea poziţiei va dura mai mult chiar şi atunci când

receptorul GPS captează un semnal de calitate.

8. Aveţi grijă unde amplasaţi dispozitivul. Nu amplasaţi

dispozitivul în locuri unde ar putea împiedica activarea

airbagurilor sau vizibilitatea asupra drumului.

9. Când fixaţi suportul pe parbrizul frontal, aveţi grijă ca suprafaţa

de sticlă să fie curată. Este necesar ca pe locul în care se va

fixa suportul să nu fie praf, murdărie sau alte impurităţi: sub

ventuza suportului nu ar trebui să fie bule de aer, deoarece

acestea ar influenţa negativ stabilitatea fixării. Utilizatorul este

singurul responsabil pentru daunele la dispozitiv şi la obiecte

din interiorul autovehiculului cauzate de eliberarea sportului şi

garanţia nu se raportează asupra unor astfel de daune.

10. Nu expuneţi dispozitivul la soare şi la temperaturi înalte timp

îndelungat. Încălzirea bateriei poate cauza explozie.

11. Nu expuneţi dispozitivul la umiditate şi la fluctuaţii de

temperatură bruşte, deoarece acest lucru poate cauza

condensarea apei în dispozitiv şi deteriorarea acestuia. În cazul

în care dispozitivul a fost expus la umiditate, porniţi-l numai

după ce s-a uscat complet.

12. Persoanele neautorizate nu au voie să intervină asupra

dispozitivului, să îl adapteze şi nici să-l deschidă, deoarece o

astfel de intervenţie ar putea cauza funcţionarea incorectă

a dispozitivului şi, în cazuri extreme, ar putea duce la

deteriorarea acestuia. Orice adaptare a dispozitivului poate fi

executată exclusiv de către o persoană calificată.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI — NAVITEL E700

| 141

13. Dispozitivul este alimentat de la o baterie încorporată Li-Pol,

care poate exploda şi emana substanţe toxice în cazul în care

este manipulată în mod necorespunzător. Nu permiteţi ca

dispozitivul să fie expus la şocuri fizice şi îl utilizaţi în apropierea

unor substanţe sau gaze explozibile.

14. Asiguraţi ca locul unde dispozitivul este încărcat prin

intermediul adaptorului de încărcare să fie bine aerisit,

deoarece în timpul procesului de încărcare se eliberează o

temperatură excesivă. Nu acoperiţi adaptorul cu hârtie sau cu

un alt obiect care ar putea împiedica circulaţia aerului.

15. Nu apăsaţi prea mult atunci când curăţaţi ecranul sau alte

componente ale dispozitivului. Pentru curăţarea, nu folosiţi

şerveţele de hârtie sau alte materiale dure care ar putea zgâria

dispozitivul. Folosiţi o cârpă moale.

16. Temperaturile ambientale în modul de operare trebuie să fie

între 0 și +35 de grade Celsius. Pentru spațiul de depozitare

între +5 și +45 de grade. Umiditate relativă: între 5% și 90%,

fără condensare (25 °C).

Suportul pentru parbrizul frontal şi încărcătorul de baterie sunt

incluse în ambalaj, împreună cu dispozitivul.

Suportul pentru parbrizul frontal

ATENŢIE! Alegeţi cu atenţie locul pe care se va fixa acest

suport. Suportul nu trebuie amplasat pe parbriz astfel încât să

împiedice vizibilitatea şoferului din autovehicul. În cazul în care

parbrizul este echipat cu sistem de încălzire sau de protecţie

împotriva radiaţiilor UV, atunci este posibil să se reducă calitatea

recepţiei semnalului.

Instalarea suportului pe parbrizul frontal

Îndepărtaţi mai întâi folia de protecţie de pe ventuză. După

aceea, alegeţi un loc adecvat pentru fixarea suportului.

Asiguraţi-vă că pe locul de instalare ales nu este praf sau

impurităţi şi că acesta nu este umed. Aşezaţi apoi ventuza pe

parbrizul frontal. În condiţii normale, ventuza ţine dispozitivul

în siguranţă. Însă, dacă lăsaţi ventuza fixată pe sticlă în timpul

nopţii, stabilitatea fixării se poate reduce ca urmare a acţiunii

condensului rezultat în urma scăderii temperaturii. De aceea,

pentru a se preveni deteriorarea dispozitivului şi a suportului,

se recomandă îndepărtarea dispozitivului din suport şi a

suportului de pe parbriz.

Utilizarea dispozitivului în

interiorul unui autovehicul

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI — NAVITEL E700

| 143

Erori şi eliminarea prob-

lemelor

Dispozitivul nu funcţionează

•

Verificaţi dacă dispozitivul este încărcat. În cazul în care

dispozitivul nu este încărcat, conectaţi sursa de alimentare şi

aşteptaţi cel puţin 5 minute.

•

Ţineţi apăsat butonul de pornire cel puţin 8 secunde.

•

Chiar dacă dispozitivul este încărcat, conectaţi sursa de

alimentare şi încerc aţi să porniţi din nou dispozitivul.

•

În cazul în care dispozitivul nu funcţionează nici după

încărcare, apelaţi la echipa noastră de suport sau la orice alt

centru de service autorizat.

Dispozitivul se opreşte imediat după ce a fost pornit.

•

Este posibil ca bateria dispozitivului să fie încărcată foarte

puţin. Sistemul se opreşte automat în astfel de cazuri. În

acest mod se previne descărcarea completă a bateriei, ceea

ce ar putea duce la pierderea datelor. Înainte de a încerca să

reporniţi dispozitivul, lăsaţi-l să se încarce cel puţin 5 minute

şi menţineţi adaptorul conectat chiar şi atunci când utilizaţi

dispozitivul.

Bateria se descarcă rapid

•

Bateria se descarcă mult mai repede într-un mediu rece.

Batéria sa nenabíja

•

Verificaţi dacă adaptorul este conectat la priză.

•

Asiguraţi-vă că utilizaţi adaptorul care a fost livrat împreună cu

dispozitivul şi nu un adaptor de la alt dispozitiv.

•

Este posibil ca bateria să nu se încarce când temperatura

atmosferică este prea mare.

Sunetul nu funcţionează

•

Verificaţi în setările programului dacă sunetul este pornit.

•

Asiguraţi-vă că volumul sunetului nu este prea redus.

Dispozitivul nu recunoaşte cardul de memorie microSD

•

Asiguraţi-vă că cardul este introdus complet în slot-ul

corespunzător şi că este blocat pe poziţie.

•

Verificaţi dacă din greşeală cardul nu este introdus invers.

•

Verificaţi dacă cardul nu este deteriorat. Încercaţi să utilizaţi

cardul în alt dispozitiv.

•

Scoateţi cardul şi introduceţi-l din nou. Reporniţi dispozitivul.

•

Consultaţi instrucţiunile de instalare care însoţesc cardul de

memorie.

Fişierele nu pot fi copiate

•

Verificaţi corectitudinea conexiunii dintre computer şi dispozitiv.

•

Este posibil ca memoria dispozitivului să fie plină şi este necesar

să ştergeţi anumite fişiere nedorite.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

144 |

GHID PENTRU UTILIZATORI — UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

Conducerea în condiţii de

siguranţă

•

Pentru a utiliza dispozitivul în condiţii de siguranţă, nu uitaţi să

respectaţi regulile de circulaţie. În plus, bazaţi-vă pe judecata

sănătoasă atunci când conduceţi un autovehicul, deoarece şofatul

reprezintă un factor de risc.

•

Aceste reguli rezultă în primul rând din pericolele pentru viaţa şi

sănătatea unor terţe persoane, din riscurile de deteriorare a bunurilor

sau animalelor domestice ale acestora, eventual din riscurile de

mediu.

•

Folosiţi întotdeauna frâna de mână atunci când parcaţi

autovehiculul. Aveţi grijă ca frâna de mână se fie în permanenţă în

stare de funcţionare, pentru a putea să împiedice orice deplasare a

autovehiculului.

•

Parcaţi întotdeauna autovehiculul într-un spaţiu deschis şi aerisit.

•

În interiorul autovehiculului, menţineţi nivelul sunetului la un nivel

relativ redus, pentru a auzi ce se aude în exteriorul autovehiculului.

•

În interiorul autovehiculului, nu întreprindeţi nimic ce v-ar putea

distrage atenţia de la condus.

Întreţinerea dispozitivului

O întreţinere corespunzătoare a dispozitivului asigură o

utilizare îndelungată şi fiabilă a acestuia.

•

Nu lăsaţi dispozitivul într-un mediu cu umiditate şi căldură

excesivă.

•

Nu expuneţi dispozitivul la radiaţii solare şi UV.

•

Nu aşezaţi şi nu lăsaţi să cadă nimic pe dispozitiv.

•

Nu expuneţi dispozitivul la şocuri fizice, cum ar fi lovituri sau

căzături.

•

Nu expuneţi dispozitivul la umiditate şi la fluctuaţii de

temperatură bruşte, deoarece acest lucru poate cauza

condensarea apei în dispozitiv şi deteriorarea acestuia. În cazul

în care dispozitivul a fost expus la umiditate, porniţi-l numai

după ce s-a uscat complet.

•

Ecranul dispozitivului este foarte sensibil la zgârieturi. Nu

atingeţi ecranul cu obiecte contondente. Zgârierea ecranului

poate fi prevenită prin aplicarea unei folii protectoare pe

acesta.

•

Nu curăţaţi niciodată ecranul când dispozitivul este pornit.

Folosiţi o cârpă moale pentru a curăţa ecranul.

•

Nu folosiţi şerveţele de hârtie şi lavete pentru a curăţa ecranul.

•

Nu încercaţi să demontaţi, să reparaţi sau să adaptaţi singuri

dispozitivul deoarece vă puteţi răni sau dispozitivul nu va

funcţiona corect. De asemenea, este posibil ca astfel de

intervenţii să anuleze garanţia.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI — NAVITEL E700

| 145

Parametri tehnici

Notă:

producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica, fără o

avertizare prealabilă, caracteristicile şi aspectul exterior al

dispozitivului.

Parametrii sistemului

CPU

MStar MSB2531 800 MHz, Cortex-A7

RAM

256 MB, DDR3

Slot pentru memorie

externă

microSDHC, până la 32 GB

Sistem de operare

WINCE 6.0

Versiune software

ARMV4I

Parametri de bază

Ecran

7” TFT, 800×480

Difuzor

8 Ohm / 1,5 W

Tipul bateriei

1600 mAh, reincarcabila

Parametri GPS

GPS

MSR2112 32PIN-QFN

Frecvenţă

1,575 GHz

Număr de canale

66 canale (căutarea poziţiei) /

22 canale (monitorizare)

COD C/A

Cip cu frecvenţă de 1,023 MHz

Sensibilitate

-165 dBm

Precizie de determinare

a poziţiei

10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS,

suport WAAS

Viteză

0,1 m/s

Frecvenţă de reînnoire

1 Hz

Timp de reînnoire

0,1 s

Pornire la fierbinte

2 s (în mod autonom)

Pornire la cald

32 s (în mod autonom)

Pornire la rece

35 s (în mod autonom)

Altitudinea maximă

18 000 m

Viteză maximă

515 m/s

Antenă

antenă ceramică internă;

18,4 mm × 18,4 mm × 2 mm

NMEA

NMEA 0183 standard v3.01

Viteza de transmitere

115 200 b/s

Port

COM1

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GHID DE PORNIRE RAPIDĂ — NAVITEL E700

| 147

Punct pe hartă

Făcând clic scurt pe hartă se marchează un punct arbitrar, cu care se pot efectua alte operaţiuni,

“Cursor” şi “Salvare punct”.

Puncte de interes

Acesta este un exemplu de afişare a punctelor de interes (POI) în program. Diferite tipuri de puncte

de interes sunt afişate prin intermediul unor diferite pictograme. Există diferite tipuri de pictograme

pentru puncte de interes concrete, cum ar fi centre comercial, magazine ale lanţurilor comerciale,

staţii de benzină ş.a.

SPEEDCAM

Acesta este un exemplu al modului în care pe hartă sunt afişate pictogramele cu funcţia SPEEDCAM.

Este vorba despre puncte pe hartă speciale, care au funcţia de a avertiza în privinţa unor camere de

viteză, radare, intersecţii periculoase, praguri de încetinire şi alte tipuri de obstacole pe drum.

Butoanele de

hărţi

Acestea sunt butoane de control al tipului de afişare a hărţii (2D/3D), a scării hărţi şi de setare a

volumului.

Meniul principal

Făcând clic pe acest buton, se iniţiază meniul principal al programului.

Cursor

Acest buton este accesibil numai când este selectat un anumit punct pe hartă. Făcând clic pe acest

buton se deschide fereastra “Traseul meu”, unde aveţi posibilitatea de a efectua diferite operaţiuni cu

punctul selectat.

Salvare punct

Acest buton este accesibil numai când este selectat un anumit punct pe hartă. Făcând clic pe acest

buton, punctul selectat este salvat ca punct de traseu.

Următoarea

manevră

Se indică distanţa până la următoarele două manevre. Făcând clic pe acest simbol se deschide

fereastra de dialog unde se pot efectua diferite setări de configuraţie.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

148 |

GHID PENTRU UTILIZATORI — GHID DE PORNIRE RAPIDĂ

Indicator de mers

Acest indicator indică porţiunea de traseu parcursă şi rămasă.

Stradă după

manevră

Numele străzi de după manevră. În anumite condiţii, în panoul cu străzi după manevră, în locul

numelui străzii se afişează următoarea bandă de circulaţie.

Traseul

Traseu activ

Viteză

Limita de viteză a drumului este afișată lângă viteza curentă a mașinii. Programul va anunța șoferul în

cazul oricărei abateri de viteză - bloc de culoare portocalie pentru un nivel de viteză stabilit (în mod

prestabilit, 10 km/h), unul roșu pentru o valoare superioară a vitezei. Este posibil să setați nivelul de

viteză pentru notificarea portocaliu până la 30 km/h în secțiunea Alerte din Setări

Panou de

informare

În configuraţia iniţială, se afişează informaţii despre durata de timp rămasă a cursei, distanţa până

la destinaţie şi timpul presupus rămas până la sosirea la destinaţie. Selecţia de informaţii afişate se

poate modifica în configurarea programului.

Strada actuală

Numele străzii actuale (se activează numai când există o conexiune cu sateliţii). În cazul în care harta

nu conţine informaţii despre numele străzii actuale, în locul acestuia se afişează sensul de mers (nord,

sud, vest, est).

Cursor GPS

Indică poziţia actuală a dispozitivului când receptorul GPS este pornit.

Indicator de

manevră

Când treceți drumurile cu două sau mai multe benzi, acest indicator afișează informații despre

manevrabilă permisă la cea mai apropiată intersecție sau punct de cotitură; bara de progres sub

indicatorul afișează distanța rămasă până la maniera descrisă.

Reguli rutiere

În partea dreaptă a programului de afișare se indică distanța rămasă până la cele mai apropiate reguli

de conducere. Când se apropie, programul afișează numărătoarea inversă la cel mai apropiat aparat

foto, semn rutier sau marcaj.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GHID DE PORNIRE RAPIDĂ — NAVITEL E700

| 149

Traseul de la un punct selectat de pe hartă

Vă puteţi planifica traseul până la un anumit punct selectat de pe hartă. Poziţia actuală a dispozitivului va fi utilizată ca punct

iniţial de traseu. Faceţi clic pe hartă pentru a stabili un anume punct, selectaţi „Cursor“ [1] şi faceţi clic pe opţiunea „Porniți!“ [2].

Programul va oferi 3 rute alternative [3]. Selectați cuvântul corespunzător și apăsați «Porniți!».

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Traseul până la o adresă concretă

Dacă doriţi să găsiţi un traseu până la o adresă cunoscută, apăsaţi pe „Meniu“ [4] > „Caută“ [5] > „După adresă“ şi apoi apăsaţi

butonul „Selectați ţară“ [6]. Introduceţi denumirea ţării [7]. Faceţi clic pe pictograma din colţul dreapta sus al ecranului pentru a

ascunde tastatura. Selectaţi ţara [8]. Opţiunile „Selectați oraşul“, „Selectați strada“ şi „Selectați clădirea“ se activează întotdeauna

după ce aţi completat câmpurile anterioare [9]. După ce aţi completat toate informaţiile, se afişează obiectivul [10]. Faceţi clic pe

“Porniți!”. Programul va oferi 3 opțiuni de rutare de la o locație curentă la adresa indicată [11]. Acum puteţi parcurge traseul [12].

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GHID DE PORNIRE RAPIDĂ — NAVITEL E700

| 151

Configurarea manuală a tuturor punctelor de traseu

În cazul în care doriţi să planificaţi un traseu astfel încât punctul iniţial şi punctul de destinaţie să fie determinate manual, marcaţi

mai întâi pe hartă punctul de unde doriţi să începeţi şi, apăsând butonul “Cursor” [1], treceţi la ecranul „Traseul meu“. Faceţi clic

pe panoul informativ din partea de jos a ecranului [2]. În ecranul „Parametri“ [3], apăsaţi butonul „Setează ca punct de pornire “.

Programul vă va solicita să porniţi receptorul GPS. Acest punct va fi marcat pe hartă ca punct iniţial. După aceea, selectaţi pe hartă

punctul de destinaţie: marcaţi punctul făcând clic pe hartă [4] şi la urmă, pe ecranul “Traseul meu”, apăsaţi butonul „Porniți!“ [5].

Programul va oferi 3 rute alternative [6].

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

152 |

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Содержание

Эксплуатация устройства

Комплект поставки

153

Информация о безопасности использования прибора

154

Использование прибора в автомобиле

155

Внешний вид прибора

156

Возможные проблемы, описание их решения

157

Уход за прибором

158

Безопасное управление автомобилем

159

Технические характеристики

160

Краткое руководство

Введение 161
Интерфейс программы

161

Маршрут до точки, выбранной на карте

164

Поиск адреса и построение маршрута

164

Ручной выбор всех точек маршрута

166

Центр обновлений Навител Навигатор

Конфигурация программы

167

Обновление карт

168

Покупка карт

169

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА — NAVITEL E700

| 153

Комплект поставки

Автонавигатор NAVITEL E700
Крепление на лобовое стекло
Стилус
Автомобильное зарядное устройство 12/24 В
Кабель mini-USB — USB
Чехол
Руководство пользователя
Гарантийный талон

Тип устройства: Автомобильный навигатор.

Модель товара: NAVITEL E700.

Изготовитель: NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.].

Адрес изготовителя: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic [У Хабровки, 247/11, 140 00 Прага 4, Чешская Республика]. Тел.: +420 225

852 852 / +420 225 852 853.

Сделано в Китае: компанией NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.] на заводе Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd [Шенжень Роверстар Технолоджи

Ко., Лтд].

Импортер в РФ: ООО «Торговый Дом ЦНТ», 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16, тел.: +7 495 232 31 37.

Регистрационный номер декларации о соответствии: ЕАЭС N RU Д-CZ.ЦС01.В.03568 согласно требованиям Технического регламента ТР ТС

020/2011. Выдана органом по сертификации продукции «ПРОФИСЕРТ» Общества с ограниченной ответственностью «ЦЕНТР СЕРТИФИКАЦИИ

«СОБУС» сроком действия до 19.07.2020.

Дата производства: указана в серийном номере на корпусе устройства в формате

E700

ГГГГ

ММ

00000

год месяц

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

154 |

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

1. Производите все настройки автонавигатора перед

отправлением. Управление прибором и настройка его

параметров во время вождения автомобиля очень опасны.

Если вам требуется изменить параметры навигации или

настройки прибора, следует припарковаться в безопасном

месте в соответствии с правилами дорожного движения.

2. Перед отправлением изучите проложенный маршрут.

Если вы не поняли в достаточной степени голосовые

навигационные указания и для уточнения требуется взгляд

на дисплей, убедитесь, что вы находитесь в безопасных

условиях.

3. Навигационная информация и голосовые подсказки

могут не соответствовать или противоречить реальным

дорожным условиям или правилам дорожного движения.

Всегда обращайте особое внимание на текущую ситуацию

на дороге, дорожные знаки и пешеходов.

4. Не используйте навигационное устройство как прибор для

точного измерения скорости и пройденного расстояния.

5. Качество приема сигналов спутников может отличаться в

зависимости от положения прибора внутри автомобиля.

Возможны ситуации плохого приема при движении по

тоннелю, мимо высоких зданий или в районах с плотной

застройкой. Также на прием отрицательно влияют такие

погодные условия, как, например, густой туман.

6. GPS сигналы могут не приниматься внутри зданий, а

также если рядом с автонавигатором находятся источники

электромагнитного излучения.

7. Если вы не использовали прибор в течение длительного

промежутка времени, для определения местоположения

может понадобиться значительное время, даже при

условии нормальной работы GPS приемника.

8. Особое внимание уделите месту установки прибора. Не

устанавливайте прибор в местах, где он может помешать

работе подушек безопасности или обзору дороги.

9. При установке крепления на лобовое стекло обращайте

внимание на чистоту поверхностей, на них не должно

быть мусора и влаги. Под присоской не должно быть

пузырьков воздуха, так как это может повлиять на

плотность крепления. Любые повреждения прибора

или других объектов внутри автомобиля, вызванные

падением из-за отсоединения крепления, являются

полной ответственностью пользователя и не являются

гарантийным случаем.

10. Не подвергайте прибор длительному воздействию прямых

солнечных лучей или высоких температур. Перегрев

батареи может вызвать взрыв.

11. Не подвергайте прибор воздействию влаги или

быстрым изменениям температуры. Это может вызвать

конденсацию влаги внутри прибора и повредить его. Если

прибор подвергся воздействию влажной среды, включайте

питание только после того, как полностью высушите

Информация о безопасности

использования прибора

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА — NAVITEL E700

| 155

Крепление на лобовое стекло на присоске и автомобильное

зарядное устройство поставляются в комплекте с прибором.

Крепление на лобовое стекло

ВНИМАНИЕ: Тщательно выбирайте место установки

крепления. Никогда не устанавливайте крепление таким

образом, чтобы оно закрывало поле зрения водителя.

Если лобовое стекло автомобиля содержит встроенную

обогревательную сетку или защиту от ультрафиолета, то

возможно ухудшение приема сигнала.

Сборка крепления на лобовое стекло

Для начала снимите защитную пленку с присоски крепления.

После этого выберите подходящее место на лобовом или

боковом стекле, убедитесь, что поверхность чистая, не

содержит воды, пыли или грязи, после чего зафиксируйте

крепление на стекле с помощью присоски. При нормальных

условиях эксплуатации, крепление на присоске хорошо

закрепляет прибор на лобовом стекле. Однако, если

вы оставляете крепление в автомобиле на ночь, сила

закрепления может ослабнуть (из-за конденсации влаги

в связи с понижением температуры). По этой причине,

чтобы не допустить повреждения прибора или крепления,

рекомендуется на ночь снимать прибор с лобового стекла

вместе с креплением.

прибор.

12. Не допускается самостоятельное вмешательство,

модификации и открытие корпуса прибора, так как это

может привести к некорректной работе прибора или к

его повреждению. Все работы должны производиться

квалифицированным персоналом.

13. Питание прибора осуществляется от встроенной Li-

ion батареи, которая может взорваться или выделить

токсичные вещества при неправильной эксплуатации. Не

подвергайте прибор ударам, не используйте прибор при

наличии в окружающей среде взрывоопасных газов и

жидкостей.

14. Перед зарядкой устройства убедитесь в том, что

обеспечены нормальные условия вентиляции для

адаптера питания, так как в процессе зарядки выделяется

большое количество тепла. Не закрывайте адаптер

питания бумагой или другими объектами, ухудшающими

вентиляцию.

15. При очистке дисплея и внешних поверхностей прибора не

прилагайте излишнюю силу. Для очистки не используйте

бумажные салфетки или жесткий материал, который может

поцарапать дисплей. Используйте только мягкую ткань.

16. Допустимая температура внешней среды в режиме

эксплуатации: от 0 до +35 °С. Температура хранения: от

+5 до +45 °С. Относительная влажность: от 5% до 90% без

конденсата (25 °С).

Использование

прибора в автомобиле

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА — NAVITEL E700

| 157

Прибор не включается

•

Проверьте заряд аккумулятора, в случае разрядки

присоедините адаптер питания и подождите не менее 5-ти

минут;

•

Нажмите и удерживайте кнопку включения устройства

не менее 8 сек;

•

В случае если аккумулятор заряжен, всё равно подключите

адаптер питания и повторите процедуру повторно;

•

Если устройство не включается даже после подзарядки,

обратитесь в службу поддержки или авторизованный

сервисный центр.

Прибор отключается сразу после включения

•

Возможно, у устройства чрезвычайно низкий заряд

аккумулятора. В этом случае система автоматически

предотвращает полную разрядку во избежание потери

информации и хранящихся данных. Перед тем, как

осуществить повторную попытку включения устройства,

заряжайте его не менее 5-ти минут и не отсоединяйте

адаптер питания от розетки во время работы.

Быстрый разряд батареи

•

Аккумулятор разряжается быстрее во время работы при

низкой температуре.

Аккумулятор не заряжается

•

Убедитесь в том, что адаптер питания подключён к

работающей розетке;

•

Убедитесь в том, что вы используете стандартный адаптер

питания, а не адаптер от другого устройства;

•

Аккумулятор может не заряжаться во время работы при

высокой температуре.

Звук не воспроизводится

•

Удостоверьтесь, что воспроизведение звука включено в

основных настройках программы;

•

Удостоверьтесь в том, что громкость выведена на

достаточный уровень.

Прибор не распознает карту MicroSD

•

Убедитесь в том, что карта вставлена в предназначенный

для неё разъём до упора;

•

Убедитесь в том, что карта вставлена правильной стороной;

•

Возможно, карта повреждена. Попробуйте проверить

работоспособность карты на другом устройстве;

•

Попробуйте извлечь и повторно вставить microSD карту,

перезагрузите устройство;

•

Обратитесь к руководству по установке данной карты.

Проблема с копированием файлов

•

Проверьте, правильно ли было произведено соединение

стационарного компьютера / ноутбука к прибору;

•

Возможно, память устройства переполнена и требуется

удалить неиспользуемые файлы.

Возможные проблемы,

описание их решения

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

158 |

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Уход за прибором

Правильный уход за прибором обеспечит его долгую и

эффективную работу

•

Не храните и не используйте прибор в условиях

повышенной влажности и высоких температур;

•

Избегайте длительного воздействия на прибор прямых

солнечных или ультрафиолетовых лучей;

•

Не кладите и не роняйте на прибор никаких предметов;

•

Не роняйте прибор и не подвергайте его ударам;

•

Не подвергайте прибор резким температурным перепадам,

так как это может повлечь конденсацию влаги внутри

прибора и его повреждение. Если подобное произошло, не

включайте прибор, пока он не высохнет;

•

Поверхность дисплея может легко поцарапаться.

Избегайте касания дисплея острыми предметами. Для

предохранения дисплея от царапин можно использовать

специальную защитную пленку;

•

Никогда не очищайте прибор или дисплей при включенном

питании. Для очистки внешних поверхностей используйте

мягкую влажную ткань (желательно не содержащую

хлопка);

•

Не используйте для очистки экрана бумажные салфетки

или полотенца;

•

Никогда не пытайтесь самостоятельно разбирать или

чинить прибор, а также модифицировать его каким-

либо образом. Любое подобное вмешательство может

повредить вашему здоровью, нарушить корректную

работу прибора или нанести ему ущерб. Также это повлечет

за собой снятие гарантии.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА — NAVITEL E700

| 159

•

Для безопасного использования функций устройства,

пожалуйста, не забывайте выполнять требования Правил

дорожного движения Российской Федерации. Кроме того,

старайтесь соблюдать очевидные правила обращения

с вашим автомобилем, как источником повышенной

опасности;

•

Эти правила, в первую очередь, определяются риском

наступления вреда для жизни или здоровья третьих лиц,

причинения вреда их имуществу, домашним животным или

окружающей среде;

•

Всегда ставьте автомобиль на стояночный тормоз, который

должен находиться в исправном состоянии и исключать

возможность движения автомобиля;

•

Всегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо

проветриваемой площадке;

•

Поддерживайте относительно низкий уровень громкости,

чтобы во время движения иметь возможность слышать все,

что происходит вокруг автомобиля;

•

Не осуществляйте какие-либо операции управления

устройством, которые могут отвлечь вас от управления

автомобилем.

Безопасное управление

автомобилем

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

160 |

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Технические характеристики

Примечание.

Технические характеристики и внешний

вид устройства могут быть изменены производителем

без предварительного уведомления.

Функц. спецификация

Процессор

MStar MSB2531 800 МГц, Cortex-A7

Оперативная память

256 МБ, DDR3

Внешний слот

microSDHC до 32 ГБ

ОС

WINCE 6.0

Версия программы

ARMV4I

Основные параметры

Дисплей

7” TFT, 800×480

Микрофон

8 Ом / 1,5 В

Тип батареи

1600 мАч, аккумулятор

Параметры GPS

GPS

MSR2112 32PIN-QFN

Частота

1,575 ГГц

Количество каналов

66 каналов (поиск

местоположения) /

22 канала (трекинг)

C/A код

1,023 МГц

Чувствительность

-165 дБм

Точность определения

координат

10 м, 2D RMS; 5 м 2D RMS,

WAAS включен

Скорость

0,1 м/с

Частота обновления

1 Гц

Время обновления

0,1 с

Горячий старт

2 с (Автономный)

Теплый старт

32 с (Автономный)

Холодный старт

35 с (Автономный)

Макс. высота

18 000 м

Макс. скорость

515 м/с

Антенна

Встроенная керамическая антенна;

18,4 мм × 18,4 мм × 2 мм

Протокол связи

NMEA 0183 v3.01

Скорость передачи

данных

115200 бит/с

Порт

COM1

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Автомобильный GPS навигатор NAVITEL E700. Инструкция по эксплуатации - часть 5