Lapp Group (каталог продукции, 2012-2014 год) - часть 27

354

ÖLFLEX

®

UNITR

ONIC

®

ETHERLINE

®

HITR

ONIC

®

EPIC

®

SKINT

OP

®

SIL

VYN

®

FLEXIMARK

®

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Кабели передачи данных

UNITRONIC

®

 Fieldbus

Пассивные боксы для интерфейса S/A

  

  

  

  

 

  

  

S/A бокс с M12 гнёздами и магистральным кабелем 

0V

U

N

1

2

6

7

8

6/4

7/4

8/4

2/4

1/4

4

1

3

5

4

1

3

5

4

1

3

5

4

1

3

5

4

1

3

5

■

 Преимущества

▯

  Рациональная и оптимальная по цене 

разводка для  S/A

▯

  Вместо отдельных проводов прокладыва-

ется 

магистральный кабель управления

▯

  Магистральный кабель комбинирован-

ный 

для передачи сигналов и питания

▯

  Экономия средств благодаря  

конфекционированному  

магистральному кабелю

■

  Области применения

▯

  Техника автоматизации

▯

 Машиностроение

▯

  Производство промышленного оборудо-

вания 

▯

  Производство инструментов

▯

  Автомобильная промышленность

■

 Характеристики

▯

  С подсоединённым магистральным  

кабелем

▯

  S/A Box с простой или дублированной 

разводкой контактов

▯

  С M12 системой быстрой блокировки, 

металлическая резьба

▯

  Со светодиодами LED-диагностика

▯

  Не содержат вредных субстанций,  

препятствующих запечке лака,

■

  Стандарты/ Сертификаты соответствия

▯

  E-File Nr.: E75770

▯

  Соответствует требованиям  

ТР ТС 004/2011

■

 Конструкция

▯

  Кабели в оболочке из полиуретана/пвх-

пластиката (PUR/PVC)

▯

  Гибкие кабели управления

▯

  Цвет наружной оболочки: черный

■

  Подходящие инструменты

▯

  по запросу поставляется подходящий 

инструмент (напр., гаечный ключ M12)

■

  Технические характеристики

Класс защиты

IP65/IP67/IP69K

Токовая нагрузка каждого пути, 

макс.

2 A

Токовая нагрузка на каждое гнездо

4 A

Номер артикула

Обозначение 

Длина, м

Кол-во гнёзд

Номинальное напря-

жение U

N 

(В)

Cуммарный 

ток, А

Индикация со-

стояния

Длина, м

Боксы с простой разводкой контактов, без светодиодов LED 

22260010

AB-B4-M12-4-5,0PUR

5.0

4

120

12

нет

1

22260011

AB-B4-M12-4-10,0PUR

10.0

4

120

12

нет

1

22260014

AB-B8-M12-8-5,0PUR

5.0

8

120

12

нет

1

22260015

AB-B8-M12-8-10,0PUR

10.0

8

120

12

нет

1

Простая разводка контактов, со светодиодами LED

22260018

AB-B4-M12L-4-5,0PUR

5.0

4

24

12

со светодиодами 

LED

1

22260019

AB-B4-M12L-4-10,0PUR

10.0

4

24

12

со светодиодами 

LED

1

22260970

AB-B6-M12L-6-5,0PUR

5.0

6

24

12

со светодиодами 

LED

1

22260022

AB-B8-M12L-8-5,0PUR

5.0

8

24

12

со светодиодами 

LED

1

22260023

AB-B8-M12L-8-10,0PUR

10.0

8

24

12

со светодиодами 

LED

1

Дублированная разводка контактов в боксах, без светодиодов LED

22260012

AB-B4-M12-8-5,0PUR

5.0

4

120

12

нет

1

22260013

AB-B4-M12-8-10,0PUR

10.0

4

120

12

нет

1

22260016

AB-B8-M12-16-5,0PUR

5.0

8

120

12

нет

1

22260017

AB-B8-M12-16-10,0PUR

10.0

8

120

12

нет

1

Дублированная разводка контактов в боксах, со светодиодами LED

22260020

AB-B4-M12L-8-5,0PUR

5.0

4

24

12

со светодиодами 

LED

1

22260021

AB-B4-M12L-8-10,0PUR

10.0

4

24

12

со светодиодами 

LED

1

22260024

AB-B8-M12L-16-5,0PUR

5.0

8

24

12

со светодиодами 

LED

1

22260025

AB-B8-M12L-16-10,0PUR

10.0

8

24

12

со светодиодами 

LED

1

Если нет других указаний, то все представленные значения для данного вида продукции являются номинальными. Другие значения, например, отклонения, можно получить по запросу.
Фотографии представлены не в точном масштабе и не являются точными до подробностей иллюстрациями соответствующих изделий.
Неиспользуемые гнездовые контакты должны быть закрыты колпачками (смотри аксессуары). (M8: 22260606, M12: 22260605)
Дополнительную техническую информацию см. в техпаспорте (www.lappautomation.com). Сокращения в бозначениях см. в табл. T6.
Сертификаты соответствия требованиям UL приведены в техническом паспорте

■

 Аксессуары

▯

  Заглушка для неиспользуемых гнездовых контактов

355

ÖLFLEX

®

UNITR

ONIC

®

ETHERLINE

®

HITR

ONIC

®

EPIC

®

SKINT

OP

®

SIL

VYN

®

FLEXIMARK

®

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Кабели передачи данных

UNITRONIC

®

 Fieldbus

Пассивные боксы для интерфейса S/A

 

  

  

S/A бокс с M12 гнёздами и для подключения  магистрального кабеля

+ +

- -

U2

19

U1

17

U1

18

U2

20

4

1

3

5

2

1

4 (1)

4

1

3

5

2

2

4 (2)

4

1

3

5

2

7

4 (7)

4

1

3

5

2

8

4 (8)

▯

  Для индивидуального конфекциони-

рования магистрального кабеля 

Информация

■

 Преимущества

▯

  Рациональная и оптимальная по цене 

разводка для  S/A

▯

  Вместо отдельных проводов прокладыва-

ется 

магистральный кабель управления

▯

  Винтовое соединение обеспечивает 

простой монтаж, а также возможность 

конфекционирования на местах

■

  Области применения

▯

  Техника автоматизации

▯

 Машиностроение

▯

  Производство промышленного оборудо-

вания 

▯

  Производство инструментов

▯

  Автомобильная промышленность

■

  Стандарты/ Сертификаты соответствия

▯

  E-File Nr.: E75770

▯

  Соответствует требованиям  

ТР ТС 004/2011

■

 Характеристики

▯

  Со штекерным винтовым соединением

▯

  S/A Box с простой или дублированной 

разводкой контактов

▯

  С M12 системой быстрой блокировки, 

металлическая резьба

▯

  Со светодиодами LED-диагностика

▯

  Не содержат вредных субстанций, пре-

пятствующих запечке лака,

■

  Подходящие кабели

▯

 UNITRONIC

®

 SENSOR Магистральный 

кабель Страница 356

■

  Подходящие инструменты

▯

  Регулируемая отвёртка с крутящим мо-

ментом Kraftform

®

/Kraftform Kompakt

®

 

Set см. страницу 976

▯

  по запросу поставляется подходящий 

инструмент (напр., гаечный ключ M12)

■

  Технические характеристики

Класс защиты

IP65/IP67/IP69K

Температура окружающей среды 

(рабочая)

от -30 до +80 °C

Токовая нагрузка каждого пути, 

макс.

2 A

Токовая нагрузка на каждое гнездо

4 A

Номер артикула

Обозначение 

Кол-во гнёзд

Номинальное на-

пряжение U

N 

(В)

Cуммарный ток, А

Индикация со-

стояния

Длина, м

Боксы с простой разводкой контактов, без светодиодов LED, 4 гнезда, 

1.)

22260005

AB-B4-M12-4-C

4

120

10

нет

1

Боксы с простой разводкой контактов, без светодиодов LED, 8 гнёзд, 

2.)

22260007

AB-B8-M12-8-C

8

120

10

нет

1

Боксы с простой разводкой контактов, со светодиодами LED, 4 гнезда, 

1.)

22260001

AB-B4-M12L-4-C

4

24

10

со светодиодами LED

1

Боксы с простой разводкой контактов, со светодиодами LED, 8 гнёзд, 

2.)

22260003

AB-B8-M12L-8-C

8

24

10

со светодиодами LED

1

Дублированная разводка контактов в боксах, без светодиодов LED, 4 гнезда 

2.)

22260006

AB-B4-M12-8-C

4

120

10

нет

1

Дублированная разводка контактов в боксах, без светодиодов LED, 8 гнезд 

3.)

22260008

AB-B8-M12-16-C

8

120

10

нет

1

Дублированная разводка контактов в боксах, со светодиодами LED, 4 гнезда 

2.)

22260002

AB-B4-M12L-8-C

4

24

10

со светодиодами LED

1

Дублированная разводка контактов в боксах, со светодиодами LED, 8 гнезд 

3.)

22260004

AB-B8-M12L-16-C

8

24

10

со светодиодами LED

1

Если нет других указаний, то все представленные значения для данного вида продукции являются номинальными. Другие значения, например, отклонения, можно получить по запросу.
Запасная крышка со штыревыми штекерами, винтовое соединение: 22260009
Фотографии представлены не в точном масштабе и не являются точными до подробностей иллюстрациями соответствующих изделий.
Неиспользуемые гнездовые контакты должны быть закрыты колпачками (смотри аксессуары). (M8: 22260606, M12: 22260605)
Дополнительную техническую информацию см. в техпаспорте (www.lappautomation.com). Сокращения в бозначениях см. в табл. T6.
1.) Подходящий магистральный кабель: 7038880; 2.) Подходящий магистральный кабель: 7038881; 3.) Подходящий магистральный кабель: 7038882

■

 Аксессуары

▯

  Заглушка для неиспользуемых гнездовых контактов

356

ÖLFLEX

®

UNITR

ONIC

®

ETHERLINE

®

HITR

ONIC

®

EPIC

®

SKINT

OP

®

SIL

VYN

®

FLEXIMARK

®

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Кабели передачи данных

UNITRONIC

®

 Fieldbus

Аксессуары для пассивных боксов S/A

 

  

  

  

Новинка

UNITRONIC

®

 SENSOR Магистральный кабель

▯

  Возможно индивидуальное  

конфекционирование

Информация

■

 Преимущества

▯

  Рациональная и оптимальная по цене 

разводка для S/A Boxen с раъёмом для 

магистрального кабеля

▯

  Многостороннего применения для монта-

жа датчик/исполнительный механизм

■

  Области применения

▯

  Техника автоматизации

▯

 Машиностроение

▯

  Производство промышленного оборудо-

вания 

▯

  Производство инструментов

▯

  Автомобильная промышленность

■

 Характеристики

▯

  Жилы силовые:  

3x0,75 мм² и 3x1,0 мм²

▯

  Жилы сигнальные:  

4x0,34 мм², 8x0,5 мм², 16x0,5 мм²

▯

  Для применения в буксируемых кабель-

ных цепях

▯

  Без галогенов

■

  Стандарты/ Сертификаты соответствия

▯

  Соответствует требованиям  

ТР ТС 004/2011

▯

  Соответствует требованиям ТРоПБ 

(№123-ФЗ) ГОСТ Р 53315-2009 (п.5.2.) 

ПРГО 1

■

 Конструкция

▯

 UNITRONIC

®

 SENSOR Li9Y11 COMBI 

жила: медная гибкая, диаметр прово-

лок: 0,10 мм - для сеч. 0,34 мм²; 0,18 

мм - для 0,5 мм²; 0,205 мм - для 0,75 

мм²; 0,15 мм - для 1,0 мм²; изоляция из 

полипропилена, без галогенов, наружная 

оболочка из полиуретана по DIN VDE 

0250 ч. 818, без галогенов.

▯

  Цвет оболочки: черный (RAL 9005)  

Цветовая маркировка жил: см. техпа-

спорт

▯

  AWM UL Style 21198, 80°C / 300V 

Номер артикула

Обозначение 

Количество жил и 

сечения, мм²

Наружный диаметр 

в мм

Материал изоляции/

оболочки

Цвет

Вес меди кг/км

UNITRONIC

®

 SENSOR COMBI

7038880

Li9Y11Y

3x0,75 + 4 x 0,34

6.6

PP/PUR

чёрный

34.5

7038881

Li9Y11Y

3x1,0 + 8 x 0,5

8.4

PP/PUR

чёрный

67.2

7038882

Li9Y11Y

3x1,0 + 16 x 0,5

9.8

PP/PUR

чёрный

105.6

Если нет других указаний, то все представленные значения для данного вида продукции являются номинальными. Другие значения, например, отклонения, можно получить по запросу.
Упаковка: бухты 100 м
По запросам -другие варианты комбинированных кабелей.
Фотографии представлены не в точном масштабе и не являются точными до подробностей иллюстрациями соответствующих изделий.
Дополнительную техническую информацию см. в техническом паспорте

■

 Аксессуары

▯

  S/A бокс с M12 гнёздами и для подключения  магистрального кабеля см. страницу 355

357

ÖLFLEX

®

UNITR

ONIC

®

ETHERLINE

®

HITR

ONIC

®

EPIC

®

SKINT

OP

®

SIL

VYN

®

FLEXIMARK

®

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Кабели передачи данных

UNITRONIC

®

 Fieldbus

Аксессуары для пассивных боксов S/A

  

  

  

  

 

  

Гнездо M16 с подсоединённым магистральным кабелем

P

J

T
S

A

M

L

U

WH
GN
YE
GY
BN

BU

■

 Преимущества

▯

  Соединительные кабели для M8 боксов, 

4-10-гнездовых контактов

▯

  M16 соединение

■

  Области применения

▯

  Техника автоматизации

▯

 Машиностроение

▯

  Производство промышленного оборудо-

вания 

▯

  Производство инструментов

▯

  Автомобильная промышленность

■

 Характеристики

▯

  Угловое гнездо с резьбой M16 

▯

  Не содержат вредных субстанций, пре-

пятствующих запечке лака,

▯

  Для применения в буксируемых кабель-

ных цепях

■

  Стандарты/ Сертификаты соответствия

▯

  Соответствует требованиям  

ТР ТС 004/2011

■

 Конструкция

▯

  Кабели в оболочке из полиуретана/пвх-

пластиката (PUR/PVC)

▯

  Гибкие кабели управления

▯

  Цвет наружной оболочки: черный

▯

  Сечение силовых жил: 0,75 мм²

▯

  Сечение жил для сигнальных кабелей:  

0,34 мм²

■

  Технические характеристики

Класс защиты

IP 67

Температура окружающей среды 

(рабочая)

Штекер/гнездоот -25 до +90 °C

Кабель, неподвижная прокладка 

от -40 до +90 °C 

кабель, подвижная прокладка 

от -5 до +80 °C

Материал контакта

CuZn

Материал верхней поверхности 

контактов

Ni/Au

Кодировка

A - Standard

Материал рифления

Латунь, покрытая никелем

Материал корпуса

Полиуретан, трудновопламеняемый, 

самозатухающий

Номер артикула

Обозначение 

Длина, м

Номинальное напряжение U

N 

(В)

Номинальный ток I

N, 

A

Длина, м

Угловое гнездо 8-конт., 4 сигнальных провода, 2 силовых кабеля

22260607

AB-C8- 5,0PUR-M16FA

5

125

4

1

22260608

AB-C8-10,0PUR-M16FA

10

125

4

1

Гнездо угловое, 10-конт., 6 сигнальных проводов, 2 силовых кабеля

22260609

AB-C10- 5,0PUR-M16FA

5

125

4

1

22260610

AB-C10-10,0PUR-M16FA

10

125

4

1

Гнездо угловое, 12-конт., 8 сигнальных проводов, 2 силовых кабеля

22260611

AB-C12- 5,0PUR-M16FA

5

125

4

1

22260612

AB-C12-10,0PUR-M16FA

10

125

4

1

Гнездо угловое 14-конт., 10 сигнальных проводов, 2 силовых кабеля 

22260613

AB-C14- 5,0PUR-M16FA

5

125

4

1

22260614

AB-C14-10,0PUR-M16FA

10

125

4

1

Если нет других указаний, то все представленные значения для данного вида продукции являются номинальными. Другие значения, например, отклонения, можно получить по запросу.
По запросам - другие длины.
Фотографии представлены не в точном масштабе и не являются точными до подробностей иллюстрациями соответствующих изделий.
Дополнительную техническую информацию см. в техническом паспорте
UNITRONIC® Feldbus, типичные сокращения, см. табл. Т6

358

ÖLFLEX

®

UNITR

ONIC

®

ETHERLINE

®

HITR

ONIC

®

EPIC

®

SKINT

OP

®

SIL

VYN

®

FLEXIMARK

®

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Кабели передачи данных

UNITRONIC

®

 Fieldbus

Аксессуары для пассивных боксов S/A

  

  

  

  

 

Гнездо M12 с подсоединённым магистральным кабелем

1

WH

2

BN

3

GN

4
5
6

PK

7

BU

8

RD

YE
GY

■

 Преимущества

▯

  Соединительные кабели для боксов M8 с 

4-6 гнездовыми контактами

▯

  M12 соединение

■

  Области применения

▯

  Техника автоматизации

▯

 Машиностроение

▯

  Производство промышленного оборудо-

вания 

▯

  Производство инструментов

▯

  Автомобильная промышленность

■

 Характеристики

▯

  Угловое гнездо с резьбой M12 

▯

  Не содержат вредных субстанций,  

препятствующих запечке лака,

▯

  Для применения в буксируемых  

кабельных цепях

■

 Конструкция

▯

  Кабели в оболочке из полиуретана/ 

пвх-пластиката (PUR/PVC)

▯

  Гибкие кабели управления

▯

  Цвет наружной оболочки: черный

▯

  Сечение жил: 0,25 мм²

■

  Технические характеристики

Класс защиты

IP65/IP67/IP68/IP69K

Температура окружающей среды 

(рабочая)

Штекер/гнездоот -25 до +90 °C

Кабель, стационарная прокладка, 

от -40 °C до +80 °C 

Кабель, стационарная прокладка, 

от -25 °C до +80 °C

Материал контакта

CuZn

Материал верхней поверхности 

контактов

Ni/Au

Кодировка

A - Standard

Материал рифления

Цинковое литьё, покрытое никелем

Материал корпуса

Полиуретан, трудновопламеняемый, 

самозатухающий

Номер артикула

Обозначение 

Длина, м

Номинальное напря-

жение U

N 

(В)

Номинальный ток I

N, 

A

Длина, м

Угловое гнездо 8-конт.

22260615

AB-C8-5,0PUR-M12FA

5

30

2

1

22260616

AB-C8-10,0PUR-M12FA

10

30

2

1

Если нет других указаний, то все представленные значения для данного вида продукции являются номинальными. Другие значения, например, отклонения, можно получить по запросу.
По запросам - другие длины.
Фотографии представлены не в точном масштабе и не являются точными до подробностей иллюстрациями соответствующих изделий.
Дополнительную техническую информацию см. в техническом паспорте
UNITRONIC® Feldbus, типичные сокращения, см. табл. Т6

359

ÖLFLEX

®

UNITR

ONIC

®

ETHERLINE

®

HITR

ONIC

®

EPIC

®

SKINT

OP

®

SIL

VYN

®

FLEXIMARK

®

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Кабели передачи данных

UNITRONIC

®

 Fieldbus

Кабели для разводки интерфейса S/A

  

  

 

  

Штекеры для S/A M12, для конфекционирования

■

 Преимущества

▯

  Быстрое и простое конфекционирование 

на местах

▯

  Индивидуальная длина кабеля

▯

  Cтандартный интерфейс

▯

  Не требуется специального инструмента 

для подсоединения кабелей

■

  Области применения

▯

  Техника автоматизации

▯

 Машиностроение

▯

  Производство промышленного оборудо-

вания 

▯

  Производство инструментов

▯

  Автомобильная промышленность

■

 Характеристики

▯

  4-, 5- и 8-контактные

▯

  Экранированные и неэкранированные 

типы

▯

  Исполнение — быстрое соединение и 

винтовое соединение

▯

  Не содержат вредных субстанций, пре-

пятствующих запечке лака,

■

  Стандарты/ Сертификаты соответствия

▯

  Соответствует требованиям  

ТР ТС 004/2011

■

  Технические характеристики

Класс защиты

IP 65/IP 67 (IDC) 

IP 67 (винтовое)

Температура окружающей среды 

(рабочая)

Штырь/гнездо 

от -25 до +80 °C (IDC) 

от -25 до +85 °C (piercing) 

от -40 до +85 °C (винтовое)

Материал контакта

CuZn

Материал верхней поверхности 

контактов

CuSnZn

Кодировка

A - Standard

Номер арти-

кула

Обозначение 

Кол-во 

кон-

тактов

Жилы гиб-

кие, мин. сеч. 

в мм²

Жилы 

гибкие, макс. 

сеч. в мм²

Наружный диаметр 

кабеля мин., мм

Наружный диаметр 

кабеля макс., мм

Номинальное 

напряжение 

U

N 

(В)

Номиналь-

ный ток I

N, 

A

Дли-

на, м

Прямой штекер, быстрое соединение (техника протыкания изоляции)

22260132

AB-C4-M12MS-F0,34

4

0.14

0.34

3.5

6

125

4

1

22260134

AB-C4-M12MS-F0,75

4

0.34

0.75

4

8

250

4

1

Прямой штекер, винтовое соединение

22260649

AB-C4-M12MS-PG7

4

0.25

0.75

4

6

250

4

1

22260995

AB-C4-M12MS-PG9

4

0.25

0.75

6

8

250

4

1

22260129

AB-C5-M12MS-PG7

5

0.25

0.75

4

6

60

4

1

22260651

AB-C5-M12MS-PG9

5

0.25

0.75

6

8

60

4

1

22260996

AB-C5-M12MS-PG9-SKINTOP

®

5

0.25

0.75

6

8

125

4

1

Прямое гнездо, быстрое соединение (техника протыкания изоляции)

22260131

AB-C4-M12FS-F0,34

4

0.14

0.34

3.5

6

125

4

1

22260133

AB-C4-M12FS-F0,75

4

0.34

0.75

4

8

250

4

1

Прямое гнездо, винтовое соединение

22260640

AB-C4-M12FS-PG7

4

0.25

0.75

4

6

250

4

1

22260641

AB-C4-M12FS-PG9

4

0.25

0.75

6

8

250

4

1

22260127

AB-C5-M12FS-PG7

5

0.25

0.75

4

6

60

4

1

22260644

AB-C5-M12FS-PG9

5

0.25

0.75

6

8

60

4

1

22260997

AB-C5-M12FS-PG9-SKINTOP

®

5

0.25

0.75

6

8

125

4

1

Угловой штекер, винтовое соединение

22260647

AB-C4-M12MA-PG7

4

0.25

0.75

4

6

250

4

1

22260130

AB-C5-M12MA-PG7

5

0.25

0.75

4

6

60

4

1

22260648

AB-C5-M12MA-PG9

5

0.25

0.75

6

8

60

4

1

22262023

AB-C5-M12MA-PG9-SKINTOP

®

5

0.25

0.75

6

8

60

4

1

Угловое гнездо, винтовое соединение

22260636

AB-C4-M12FA-PG7

4

0.25

0.75

4

6

250

4

1

22260128

AB-C5-M12FA-PG7

5

0.25

0.75

4

6

60

4

1

22260638

AB-C5-M12FA-PG9

5

0.25

0.75

6

8

60

4

1

22262024

AB-C5-M12FA-PG9-SKINTOP

®

5

0.25

0.75

6

8

60

4

1

Прямой штекер, экранированный, винтовое соединение

22260135

AB-C5-M12MS-PG9-SH

5

0.25

0.75

6

8

60

4

1

22260825

AB-C8-M12MS-PG9-SH

8

0.25

0.75

6

8

30

2

1

Прямое гнездо, экранир., винтовое соединение

22260136

AB-C5-M12FS-PG9-SH

5

0.25

0.75

6

8

60

4

1

22260826

AB-C8-M12FS-PG9-SH

8

0.25

0.75

6

8

30

2

1

Если нет других указаний, то все представленные значения для данного вида продукции являются номинальными. Другие значения, например, отклонения, можно получить по запросу.
Фотографии представлены не в точном масштабе и не являются точными до подробностей иллюстрациями соответствующих изделий.
Дополнительную техническую информацию см. в техническом паспорте
IDC = insulation displacement connector, технология быстрого соединения жил методом протыкания
UNITRONIC® Feldbus, типичные сокращения, см. табл. Т6

360

ÖLFLEX

®

UNITR

ONIC

®

ETHERLINE

®

HITR

ONIC

®

EPIC

®

SKINT

OP

®

SIL

VYN

®

FLEXIMARK

®

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Кабели передачи данных

UNITRONIC

®

 Fieldbus

Кабели для разводки интерфейса S/A

  

  

  

  

  

 

  

Штекеры для S/A M8, для конфекционирования

■

 Преимущества

▯

  Быстрое и простое конфекционирование 

на местах

▯

  Индивидуальная длина кабеля

▯

  Cтандартный интерфейс

■

  Области применения

▯

  Техника автоматизации

▯

 Машиностроение

▯

  Производство промышленного оборудо-

вания 

▯

  Производство инструментов

▯

  Автомобильная промышленность

■

 Характеристики

▯

  3- и 4-контактные типы

▯

  Исполнение — быстрое соединение и 

винтовое соединение

▯

  Не содержат вредных субстанций, пре-

пятствующих запечке лака,

■

  Подходящие кабели

▯

 UNITRONIC

®

 SENSOR Страница 361

■

  Стандарты/ Сертификаты соответствия

▯

  Соответствует требованиям  

ТР ТС 004/2011

■

  Технические характеристики

Класс защиты

IP 65/IP 67 (IDC) 

IP 68 (Piercing) 

IP 67 (винтовое)

Температура окружающей среды 

(рабочая)

Штырь/гнездо 

от -25 до +80 °C (IDC) 

от -25 до +85 °C (piercing) 

от -40 до +85 °C (винтовое)

Материал контакта

CuZn

Материал верхней поверхности 

контактов

Au

Кодировка

A - Standard

Номер арти-

кула

Обозначение 

Кол-во 

кон-

тактов

Жилы гиб-

кие, мин. сеч. 

в мм²

Жилы 

гибкие, макс. 

сеч. в мм²

Наружный диаметр 

кабеля мин., мм

Наружный диаметр 

кабеля макс., мм

Номинальное 

напряжение 

U

N 

(В)

Номиналь-

ный ток I

N, 

A

Длина, 

м

Прямой штекер, быстрое соединение (техника протыкания изоляции)

22260993

AB-C3-M8MS-F0,25

3

0.08

0.25

2.5

5

60

4

1

22260985

AB-C3-M8MS-F0,5

3

0.25

0.5

2.5

5

60

4

1

22260043

AB-C4-M8MS-F0,25

4

0.08

0.25

2.5

5

30

4

1

22260044

AB-C4-M8MS-F0,5

4

0.25

0.5

2.5

5

30

4

1

Прямой штекер, быстрое соединение (Piercing)

22260122

AB-C3-M8MS-P

3

0.14

0.38

3

5

60

4

1

22260123

AB-C4-M8MS-P

4

0.14

0.38

3

5

30

4

1

Прямой штекер, винтовое соединение

22260120

AB-C3-M8MS

3

0.14

0.5

3.5

5

60

4

1

22260121

AB-C4-M8MS

4

0.14

0.5

3.5

5

30

4

1

Прямое гнездо, быстрое соединение (техника протыкания изоляции)

22260994

AB-C3-M8FS-F0,25

3

0.08

0.25

2.5

5

60

4

1

22260986

AB-C3-M8FS-F0,5

3

0.25

0.5

2.5

5

60

4

1

22260045

AB-C4-M8FS-F0,25

4

0.08

0.25

2.5

5

30

4

1

22260046

AB-C4-M8FS-F0,5

4

0.25

0.5

2.5

5

30

4

1

Прямое гнездо, быстрое соединение (Piercing)

22260124

AB-C3-M8FS-P

3

0.14

0.38

3

5

60

4

1

22260119

AB-C4-M8FS-P

4

0.14

0.38

3

5

30

4

1

Прямое гнездо, винтовое соединение

22260125

AB-C3-M8FS

3

0.14

0.5

3.5

5

60

4

1

22260126

AB-C4-M8FS

4

0.14

0.5

3.5

5

30

4

1

Прямой штекер, экранированный, винтовое соединение

22262025

AB-C3-M8MS-M-0,34-SH

3

0.14

0.5

3.5

5.5

60

4

1

22262027

AB-C4-M8MS-M-0,34-SH

4

0.14

0.5

3.5

5.5

30

4

1

Прямое гнездо, экранир., винтовое соединение

22262026

AB-C3-M8FS-M-0,34-SH

3

0.14

0.5

3.5

5.5

60

4

1

22262028

AB-C4-M8FS-M-0,34-SH

4

0.14

0.5

3.5

5.5

30

4

1

Если нет других указаний, то все представленные значения для данного вида продукции являются номинальными. Другие значения, например, отклонения, можно получить по запросу.
Фотографии представлены не в точном масштабе и не являются точными до подробностей иллюстрациями соответствующих изделий.
Дополнительную техническую информацию см. в техническом паспорте
IDC = insulation displacement connector, технология быстрого соединения жил методом протыкания
UNITRONIC® Feldbus, типичные сокращения, см. табл. Т6

361

ÖLFLEX

®

UNITR

ONIC

®

ETHERLINE

®

HITR

ONIC

®

EPIC

®

SKINT

OP

®

SIL

VYN

®

FLEXIMARK

®

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Кабели передачи данных

UNITRONIC

®

 Fieldbus

Кабели для разводки интерфейса S/A

 

  

  

  

UNITRONIC

®

 SENSOR

■

  Области применения

▯

  Кабели для разводки UNITRONIC

®

 

Feldbus  

датчик/исполнительный механизм

▯

  Неэкранированные и экранированные 

кабели передачи данных для подключе-

ния к штекерам М8, М12

▯

  Техника автоматизации

▯

 Машиностроение

▯

  Производство промышленного оборудо-

вания 

■

 Характеристики

▯

  Цветовая маркировка жил по DIN EN 

50044

▯

  3 x 0,25 мм² или 0,34 мм² 

1= коричневый, 2= синий, 3= черный

▯

  4 x 0,25 мм² или 0,34 мм2  

1= коричневый, 2= белый, 3= синий, 4= 

черный

▯

  5 x 0,25 мм2 или 0,34 мм2 

1= коричневый, 2= белый, 3= синий, 4= 

черный, 5= серый

▯

  8x 0,25 мм²  

1=белый, 2=коричневый, 3=зеленый, 

4=желтый, 5=серый, 6=розовый, 7=си-

ний, 8=красный

■

  Стандарты/ Сертификаты соответствия

▯

  Соответствует требованиям  

ТР ТС 004/2011

▯

  Соответствует требованиям ТРоПБ 

(№123-ФЗ) ГОСТ Р 53315-2009 (п.5.2.) 

ПРГО 1

■

 Конструкция

▯

 UNITRONIC

®

 SENSOR LifYY  

жилы: из медных проволок, кл. гибкости 

6 по DIN VDE 0295; изоляция жил и на-

ружная оболочка из ПВХ-пластиката.

▯

 UNITRONIC

®

 SENSOR DESINA

®

 LifY11Y  

жилы: из медных проволок, кл. гибкости 

6 по DIN VDE 0295; изоляция специаль-

ный ПВХ, повивная скрутка жил; цветовая 

маркировка жил по DESINA

®

 (корич., 

бел., син., чёрн.), наружная оболочка 

из специальной композиции на основе 

полиуретана; цвет желтый RAL 1021, не 

распространяют горение по IEC 60332-

1-2; рабочее напряжение= 48 В; рабочее 

пиковое напряжение (peak)= 300 В

▯

 UNITRONIC

®

 SENSOR FD Li9Y11Y и 

SENSOR FD Li9YC11Y  AWM UL Style 

20549, 80°C / 300 V, жилы: медные осо-

бо гибкие по DIN VDE 0295 кл. гибкости 

6, изоляция: полипропилен (PP), наруж-

ная оболочка: безгалогеновый полиуре-

тан (PUR), матовая, стойкая к адгезии.

▯

  Кабели марки UNITRONIC

®

 SENSOR FD 

для применения в буксируемых кабель-

ных цепях

Номер артикула

Обозначение 

Количество жил и 

сечения, мм²

Наружный диаметр 

в мм

Материал изоляции/

оболочки

Цвет

Вес меди кг/км

UNITRONIC

®

 SENSOR

7038859

S-LifYY

3x0,34

4.8

PVC/PVC

чёрный

9.8

7038860

S-LifYY

4x0,34

4.8

PVC/PVC

чёрный

13.1

0040434

DESINA

4x0,34

5.2

PVC/PUR

желтый RAL 1021

13.5

7038861

S-LifY11Y

4x0,34

4.8

PVC/PUR

чёрный

13.1

7038862

S-LifY11Y

5x0,25

4.9

PVC/PUR

чёрный

12.0

UNITRONIC SENSOR FD

7038883

Li9Y11Y

3 x 0,25

4.4

PP/PUR

чёрный

7.5

7038864

Li9Y11Y

3x0,34

4.6

PP/PUR

чёрный

9.8

7038884

Li9Y11Y

4 x 0,25

4.7

PP/PUR

чёрный

10.2

7038865

Li9Y11Y

4x0,34

4.7

PP/PUR

чёрный

13.0

7038867

Li9Y11Y

5x0,25

4.7

PP/PUR

чёрный

12.0

7038866

Li9Y11Y

5x0,34

5.1

PP/PUR

чёрный

16.0

7038868

Li9Y11Y

8x0,25

5.9

PP/PUR

чёрный

19.0

UNITRONIC

®

 SENSOR FD экранированный

7038885

Li9YC11Y

3x0,34

4.6

PP/PUR

чёрный

19.1

7038886

Li9YC11Y

4x0,34

4.7

PP/PUR

чёрный

23.5

7038887

Li9YC11Y

5x0,34

5.1

PP/PUR

чёрный

27.5

Если нет других указаний, то все представленные значения для данного вида продукции являются номинальными. Другие значения, например, отклонения, можно получить по запросу.
Стандартные длины см.: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths
По запросам - другие типы.
Фотографии представлены не в точном масштабе и не являются точными до подробностей иллюстрациями соответствующих изделий.

■

 Аксессуары

▯

  Штекеры для S/A M12, для конфекционирования см. страницу 359

▯

  Штекеры для S/A M8, для конфекционирования см. страницу 360

▯

  STAR STRIP Инструмент для удаления оболочки см. страницу 910

▯

  SMART STRIP Инструмент для удаления оболочки см. страницу 911

362

ÖLFLEX

®

UNITR

ONIC

®

ETHERLINE

®

HITR

ONIC

®

EPIC

®

SKINT

OP

®

SIL

VYN

®

FLEXIMARK

®

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Кабели передачи данных

UNITRONIC

®

 Fieldbus

Кабели для разводки интерфейса S/A

  

  

  

 

  

S/A M12 встраиваемые штекеры

■

 Преимущества

▯

  Универсальное решение для индивиду-

альных приборов

▯

  Простой монтаж, напр. в распредели-

тельных электрошкафах

▯

  Cтандартный интерфейс

■

  Области применения

▯

  Техника автоматизации

▯

 Машиностроение

▯

  Производство промышленного оборудо-

вания 

▯

  Производство инструментов

▯

  Автомобильная промышленность

■

 Характеристики

▯

  M12 ввод через стенку с отдельными 

жилами

▯

  Ввод через стенку с крепёжной резьбой

▯

  Для монтажа на передней/задней стенке

▯

  M12 A-кодировка с быстрой блокировкой

▯

  Не содержат вредных субстанций, пре-

пятствующих запечке лака,

▯

 Позиционируемый

■

  Стандарты/ Сертификаты соответствия

▯

  Соответствует требованиям  

ТР ТС 004/2011

■

 Конструкция

▯

  TPE однопроволочные литцы, l = 0,5 м

▯

  0,34 мм ²

■

  Технические характеристики

Класс защиты

IP 67

Температура окружающей среды 

(рабочая)

Штырь/гнездо 

от -25 до +85 °C

Материал контакта

CuZn

Материал верхней поверхности 

контактов

Au

Кодировка

A - Standard

Номер артикула

Обозначение 

Кол-во контактов

Сечение жилы в 

мм²

Номинальное на-

пряжение U

N 

(В)

Номинальный ток 

I

N, 

A

Длина, м

M12 встраиваемый штекер, штыревые контакты, для монтажа на передней стенке, с резьбой М16

22260108

AB-C4-M12MS-M16-0,5

4

0.34

250

4

1

22260106

AB-C5-M12MS-M16-0,5

5

0.34

60

4

1

M12 встраиваемый штекер, штыревые контакты, для монтажа на передней стенке, с резьбой PG9

22260113

AB-C4-M12MS-PG9-0,5

4

0.34

250

4

1

22260112

AB-C5-M12MS-PG9-0,5

5

0.34

60

4

1

M12 встраиваемый штекер, штыревые контакты, для монтажа на передней стенке, позиционируемый, с резьбой М16

22260083

AB-C4-M12MS-M16-PO-0,5

4

0.34

250

4

1

22260084

AB-C5-M12MS-M16-PO-0,5

5

0.34

60

4

1

M12 встраиваемый штекер, штыревые контакты, для монтажа на передней стенке, позиционируемый, с резьбой PG9

22260087

AB-C4-M12MS-PG9-PO-0,5

4

0.34

250

4

1

22260088

AB-C5-M12MS-PG9-PO-0,5

5

0.34

60

4

1

M12 встраиваемый штекер, гнездовые контакты, для монтажа на передней стенке, с резьбой М16

22260107

AB-C4-M12FS-M16-0,5

4

0.34

250

4

1

22260105

AB-C5-M12FS-M16-0,5

5

0.34

60

4

1

M12 встраиваемый штекер, гнездовые контакты, для монтажа на передней стенке, с резьбой PG9

22260114

AB-C4-M12FS-PG9-0,5

4

0.34

250

4

1

22260111

AB-C5-M12FS-PG9-0,5

5

0.34

60

4

1

M12 встраиваемый штекер, гнездовые контакты, для монтажа на передней стенке, позиционируемый, с резьбой М16

22260085

AB-C4-M12FS-M16-PO-0,5

4

0.34

250

4

1

22260086

AB-C5-M12FS-M16-PO-0,5

5

0.34

60

4

1

M12 встраиваемый штекер, гнездовые контакты, для монтажа на передней стенке, позиционируемый, с резьбой PG9

22260089

AB-C4-M12FS-PG9-PO-0,5

4

0.34

250

4

1

22260090

AB-C5-M12FS-PG9-PO-0,5

5

0.34

60

4

1

M12 встраиваемый штекер, штыревые контакты, для монтажа на задней стенке (вкл. плоскую гайку), позиционируемый, с резьбой PG9

22260117

AB-C4-DSI-M12MS-PG9-0,5

4

0.34

250

4

1

22260115

AB-C5-DSI-M12MS-PG9-0,5

5

0.34

60

4

1

M12 встраиваемый штекер, гнездовые контакты, для монтажа на задней стенке (вкл.плоскую гайку), с резьбой PG9

22260118

AB-C4-DSI-M12FS-PG9-0,5

4

0.34

250

4

1

22260116

AB-C5-DSI-M12FS-PG9-0,5

5

0.34

60

4

1

M12 встраиваемый штекер, гнездовые контакты, для монтажа на задней стенке, с резьбой М12

22260999

AB-C4-DSI-M12MS-M12-0,5

4

0.34

250

4

1

Если нет других указаний, то все представленные значения для данного вида продукции являются номинальными. Другие значения, например, отклонения, можно получить по запросу.
Фотографии представлены не в точном масштабе и не являются точными до подробностей иллюстрациями соответствующих изделий.
Дополнительную техническую информацию см. в техническом паспорте
UNITRONIC® Feldbus, типичные сокращения, см. табл. Т6
1.) с системой быстрой блокировки

■

 Аксессуары

▯

  Плоская гайка для встраиваемого штекера см. страницу 364

363

ÖLFLEX

®

UNITR

ONIC

®

ETHERLINE

®

HITR

ONIC

®

EPIC

®

SKINT

OP

®

SIL

VYN

®

FLEXIMARK

®

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Кабели передачи данных

UNITRONIC

®

 Fieldbus

Кабели для разводки интерфейса S/A

  

  

  

 

  

  

  

  

Новинка

Штекеры М12 для S/A, монтаж через стенку распределительного шкафа

■

 Преимущества

▯

  Универсальные решения для соединений

▯

  Простой монтаж, напр. в распредели-

тельных электрошкафах

▯

  Cтандартный интерфейс

■

  Области применения

▯

  Техника автоматизации

▯

 Машиностроение

▯

  Производство промышленного оборудо-

вания 

▯

  Производство инструментов

▯

  Автомобильная промышленность

■

 Характеристики

▯

  Экранированные типы

▯

  Биполярный/винтовой монтаж

▯

  Для применений CANopen/DeviceNet  

(A-кодировка)

▯

  Для применений PROFIBUS (кодировка 

B-invers)

■

  Стандарты/ Сертификаты соответствия

▯

  Соответствует требованиям  

ТР ТС 004/2011

■

  Технические характеристики

Класс защиты

IP67

Температура окружающей среды 

(рабочая)

Штырь/гнездо 

от -25 до +85 °C

Материал контакта

CuZn (латунь)

Материал верхней поверхности 

контактов

Au (золото)

Номер артикула

Обозначение 

Кол-во контактов

Номинальное напряжение 

U

N 

(В)

Номинальный ток I

N, 

A

Длина, м

Код А

22262020

AB-C5-DSI-M12MS-M12FS-M16-SH

5

24

4

1

Код B

22262021 AB-C5-DSI-M12MSB-M12FSB-M16-SH

5

60

4

1

Код D

22262022 AB-C4-DSI-M12FSD-M12FSD-M16-SH

4

60

4

1

Если нет других указаний, то все представленные значения для данного вида продукции являются номинальными. Другие значения, например, отклонения, можно получить по запросу.
Фотографии представлены не в точном масштабе и не являются точными до подробностей иллюстрациями соответствующих изделий.
Дополнительную техническую информацию см. в техническом паспорте

364

ÖLFLEX

®

UNITR

ONIC

®

ETHERLINE

®

HITR

ONIC

®

EPIC

®

SKINT

OP

®

SIL

VYN

®

FLEXIMARK

®

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Кабели передачи данных

UNITRONIC

®

 Fieldbus

Кабели для разводки интерфейса S/A

  

  

  

 

  

S/A встраиваемый емый штекер M8

■

 Преимущества

▯

  Универсальное решение для индивиду-

альных приборов

▯

  Простой монтаж, напр. в распредели-

тельных электрошкафах

▯

  Cтандартный интерфейс

■

  Области применения

▯

  Техника автоматизации

▯

 Машиностроение

▯

  Производство промышленного оборудо-

вания 

▯

  Производство инструментов

▯

  Автомобильная промышленность

■

 Характеристики

▯

  M8 ввод через стенку с отдельными 

жилами

▯

  Ввод через стенку с  

M8 крепежной резьбой

▯

  Монтаж на передней стенке

▯

  Класс защиты IP65/IP67

▯

  Не содержат вредных субстанций, пре-

пятствующих запечке лака,

■

  Стандарты/ Сертификаты соответствия

▯

  Соответствует требованиям  

ТР ТС 004/2011

■

 Конструкция

▯

  TPE однопроволочные литцы, l = 0,5 м

▯

  0,25 мм²

■

  Технические характеристики

Класс защиты

IP 65/ IP 67

Температура окружающей среды 

(рабочая)

Штырь/гнездо 

от -25 до +85 °C

Материал контакта

Медный сплав

Материал верхней поверхности 

контактов

Au

Кодировка

A - Standard

Номер артикула

Обозначение 

Кол-во контактов

Сечение жилы в мм²

Номинальное напряжение U

N 

(В)

Номинальный ток I

N, 

A

Длина, м

M8 штекерный соединитель, штыревые контакты для монтажа на передней стенке

22260100

AB-C3-M8MS-0,5

3

0.25

60

4

1

22260101

AB-C4-M8MS-0,5

4

0.25

30

4

1

M8 штекерный соединитель, гнездовые контакты для монтажа на передней стенке

22260102

AB-C3-M8FS-0,5

3

0.25

60

4

1

22260103

AB-C4-M8FS-0,5

4

0.25

30

4

1

Если нет других указаний, то все представленные значения для данного вида продукции являются номинальными. Другие значения, например, отклонения, можно получить по запросу.
Фотографии представлены не в точном масштабе и не являются точными до подробностей иллюстрациями соответствующих изделий.
Дополнительную техническую информацию см. в техническом паспорте      UNITRONIC® Feldbus, типичные сокращения, см. табл. Т6

■

 Аксессуары

▯

  Плоская гайка для встраиваемого штекера см. страницу 364

 

■

 Преимущества

▯

  Плоская гайка в качестве аксессуаров 

для 

встраиваемых штекерных соединителей 

■

 Характеристики

▯

  Материал: латунь, покрытая никелем

Номер артикула

Обозначение 

Длина, м

M8 резьба (M8x0,5 - SW10), h = 2,2 мм

22260104

AB-C-M8-CN

100

PG9 резьба (PG9 - SW18), h = 2,8 мм

22260109

AB-C-PG9-CN

100

M16 резьба (M16x1,5 - SW19), h = 2,8 мм

22260110

AB-C-M16-CN

100

M12 резьба, ЭМС-типа (M12x1-SW15), h=2,9 мм

22261062

AB-C-M12-CN-SH

100

Если нет других указаний, то все представленные значения для данного вида продукции являются номинальными. Другие значения, например, отклонения, можно получить по запросу.
Фотографии представлены не в точном масштабе и не являются точными до подробностей иллюстрациями соответствующих изделий.
Дополнительную техническую информацию см. в техническом паспорте

■

  Аналогичная продукция

▯

 SKINDICHT

®

 SM см. страницу 752

Плоская гайка для встраиваемого штекера

365

ÖLFLEX

®

UNITR

ONIC

®

ETHERLINE

®

HITR

ONIC

®

EPIC

®

SKINT

OP

®

SIL

VYN

®

FLEXIMARK

®

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Кабели передачи данных

UNITRONIC

®

 Fieldbus

Активные S/A-компоненты (датчик/исполнительный механизм)

  

  

 

  

  

  

AS-Interface Модули (IP67)

▯

  С M12 системой быстрой блокировки, 

металлическая резьба

▯

  AS-Interface быстрый монтаж без 

инструментов

Информация

■

 Преимущества

▯

  Cтандартный интерфейс

▯

  Для децентрализованной автоматизации

▯

  Экономия места для монтажа благодаря 

габаритам

▯

  Простой монтаж

▯

  Быстрое и простое отслеживание ошибок

■

  Области применения

▯

  Техника автоматизации

▯

 Машиностроение

▯

  Производство промышленного оборудо-

вания 

▯

  Производство инструментов

▯

  Автомобильная промышленность

■

 Характеристики

▯

  AS-Interface module slave

▯

  интегрировано подключение полевой 

шины (Fieldbus) и уровень ввода/ вывода

▯

  Цифровые входы/выходы, техника  со-

единения M12 или М 8, для подключения 

датчиков/исполнительных механизмов

▯

  Плоские кабели для модулей М12 с 

техникой быстрого соединения

▯

  M12 тип соединения для M8 модулей

▯

  Светодиодная диагностика и показание 

статуса

▯

  Защита от короткого замыкания, пере-

грузок

■

  Стандарты/ Сертификаты соответствия

▯

  UL File: E334317

■

  Подходящие кабели

▯

 UNITRONIC

®

 BUS ASI Страница 286

▯

 UNITRONIC

®

 BUS ASI FD Страница 287

■

  Подходящие инструменты

▯

  по запросу поставляется подходящий 

инструмент (напр., гаечный ключ M12)

■

  Технические характеристики

 Полевая шина (Fieldbus - система)

AS-Interface

Вид соединения

Плоские кабели для М12 с техникой 

быстрого соединения

Монтаж

Настенный монтаж для М12/М8 

модулей

На шине (35 мм) для M12 модулей

Кол-во контактов

2

Класс защиты

IP67

Тип защиты

III

Температура окружающей среды 

(рабочая)

от -25 до +70 °C

Teмпературный диапазон  

(складирование/транспортировка)

от -25 до +85 °C

Напряжение

26,5 В= PELV до 31,6 В= PELV

Номер 

артикула

Обозначение 

Техника соединения S/A (дат-

чик/исполнительный элемент)

Кол-во 

входов

Кол-во 

выходов

Slave type AS-i специфи-

кация

Master 

specification

Длина, м

С цифровыми входами/выходами, M8, суммарный ток: 4 A

22260759

AB-ASI-M12-DI4DO4-M8-1A

2-, 3 жилы

4

4

Single-Slave

2

>= 2.0

1

С цифровыми входами/выходами, M12, суммарный ток: 4 A

22260755

AB-ASI-DI2DO2-M12-2A

2-, 3-, 4 жилы

2

2

A/B-Slave

2.1

>= 2.0

1

22260756

AB-ASI-DI4DO3-M12-2A

2-, 3-, 4 жилы

4

3

A/B-Slave

2.1

>= 2.0

1

22260757

AB-ASI-DI4DO4-M12-2A

2-, 3-, 4 жилы

4

4

A/B-Slave

3

>= 3.0

1

Если нет других указаний, то все представленные значения для данного вида продукции являются номинальными. Другие значения, например, отклонения, можно получить по запросу.
По запросам - другие типы.
Фотографии представлены не в точном масштабе и не являются точными до подробностей иллюстрациями соответствующих изделий.
UNITRONIC® Feldbus, типичные сокращения, см. табл. Т6
Неиспользуемые гнездовые контакты должны быть закрыты колпачками (смотри аксессуары). (M8: 22260606, M12: 22260605)

■

 Аксессуары

▯

  Конфекционированные силовые кабели М12 (А-кодировка) см. страницу 381

▯

  AS-Interface Распределитель см. страницу 369

▯

  AS-Interface Источник питания см. страницу 370

▯

  Заглушка для неиспользуемых гнездовых контактов

366

ÖLFLEX

®

UNITR

ONIC

®

ETHERLINE

®

HITR

ONIC

®

EPIC

®

SKINT

OP

®

SIL

VYN

®

FLEXIMARK

®

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Кабели передачи данных

UNITRONIC

®

 Fieldbus

Активные S/A-компоненты (датчик/исполнительный механизм)

  

  

  

 

  

  

AS-Interface Модули (IP30)

▯

  Для промышленных целей

▯

  Для панельного монтажа

Информация

■

 Преимущества

▯

  Cтандартный интерфейс

▯

  Для децентрализованной автоматизации

▯

  Экономия места для монтажа благодаря 

габаритам

▯

  Простой монтаж

▯

  Быстрое и простое отслеживание ошибок

■

  Области применения

▯

  Техника автоматизации

▯

 Машиностроение

▯

  Производство промышленного оборудо-

вания 

▯

  Производство инструментов

▯

  Автомобильная промышленность

■

 Характеристики

▯

  AS-Interface module slave

▯

  интегрировано подключение полевой 

шины (Fieldbus) и уровень ввода/ вывода

▯

  Корпуса из металла

▯

  Соединение винтовыми клеммами или 

пружинными клеммами

▯

  Цифровые входы/выходы для подключе-

ния датчиков/исполнительных механиз-

мов

▯

  Светодиодная диагностика и показание 

статуса

▯

  Защита от короткого замыкания, пере-

грузок

■

  Подходящие кабели

▯

 UNITRONIC

®

 BUS ASI Страница 286

▯

 UNITRONIC

®

 BUS ASI FD Страница 287

■

  Технические характеристики

 Полевая шина (Fieldbus - система)

AS-Interface

Габариты Ш x В x Г, мм

105 мм x 22,5 мм x 85 мм

Вид соединения

Соединение винтовое или пружинное

Монтаж

Шина (35 мм)

Класс защиты

IP30

Тип защиты

II

Температура окружающей среды 

(рабочая)

от -25 до +60 °C

Teмпературный диапазон  

(складирование/транспортировка)

от -40 до +85 °C

Допустимая влажность воздуха 

(хранение/транспортирование)

макс. 95 %, не конденсир.

Напряжение

26,5 В= до 31,6 В=

Номер арти-

кула

Обозначение 

Техника соединения S/A 

(датчик/исполнительный 

элемент)

Кол-во входов Кол-во выходов Slave type

AS-i специфи-

кация

Master 

specification

Длина, м

4 входа, 4 выхода (230 В пер. тока/3A реле с перебрасываемыми контактами)

22260807

AB-ASI-DI4DOR4-3A

2-, 3 жилы

4

4

Single-Slave

3.01

>= 3.0

1

4 входа, 4 выхода 2А

22260808

AB-ASI-DI4DO4-2A

2-, 3 жилы

4

4

Single-Slave

3.01

>= 3.0

1

8 входов, 8 выходов 2А

22260809

AB-ASI-DI8DO8-2A

2-, 3 жилы

8

8

Single-Slave

3.01

>= 3.0

1

Если нет других указаний, то все представленные значения для данного вида продукции являются номинальными. Другие значения, например, отклонения, можно получить по запросу.
Клеммы не включены в комплект доставки, и их необходимо заказывать отдельно
Фотографии представлены не в точном масштабе и не являются точными до подробностей иллюстрациями соответствующих изделий.
Другие модули для интерфейса AS-I по запросу
UNITRONIC® Feldbus, типичные сокращения, см. табл. Т6

■

 Аксессуары

▯

  Конфекционированные силовые кабели М12 (А-кодировка) см. страницу 381

▯

  AS-Interface Распределитель см. страницу 369

▯

  AS-Interface Модуль для измерения результатов см. страницу 370

▯

  AS-Interface Источник питания см. страницу 370

▯

  AS-Interface Расширение сети без дополнительных усилителей см. страницу 371

367

ÖLFLEX

®

UNITR

ONIC

®

ETHERLINE

®

HITR

ONIC

®

EPIC

®

SKINT

OP

®

SIL

VYN

®

FLEXIMARK

®

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Кабели передачи данных

UNITRONIC

®

 Fieldbus

Активные S/A-компоненты (датчик/исполнительный механизм)

  

  

  

 

  

  

  

PROFIBUS модули

▯

  С M12 системой быстрой блокировки, 

металлическая резьба

Информация

■

 Преимущества

▯

  Cтандартный интерфейс

▯

  Для децентрализованной автоматизации

▯

  Экономия места для монтажа благодаря 

габаритам

▯

  Простой монтаж

▯

  Быстрое и простое отслеживание ошибок

■

  Области применения

▯

  Техника автоматизации

▯

 Машиностроение

▯

  Производство промышленного  

оборудования 

▯

  Производство инструментов

▯

  Автомобильная промышленность

■

 Характеристики

▯

  PROFIBUS интерфейс

▯

  интегрировано подключение полевой 

шины (Fieldbus) и уровень ввода/ вывода

▯

  Соединение PROFIBUS-DP с помошью 

штекера M12 (B-кодировка)

▯

  Цифровые входы/выходы, техника  со-

единения M12, для подключения датчи-

ков/исполнительных механизмов

▯

  Светодиодная диагностика и показание 

статуса

▯

  Концепция универсального источника 

питания с разъемом M12

▯

  Защита от короткого замыкания,  

перегрузок

■

  Стандарты/ Сертификаты соответствия

▯

  UL File: E334209; E334210

■

  Подходящие кабели

▯

  PROFIBUS кабель: штекер M12 на сво-

бодный конец кабеля Страница 373

▯

  PROFIBUS кабель: штекер M12 на гнездо 

M12 Страница 374

■

  Подходящие инструменты

▯

  по запросу поставляется подходящий 

инструмент (напр., гаечный ключ M12)

■

  Подходящие штекеры

▯

  Штекеры для S/A M12, для конфекцио-

нирования Страница 359

▯

  Конфекционируемые M12 BUS-

штекерные соединители

■

  Технические характеристики

 Полевая шина (Fieldbus - система)

PROFIBUS-DP

Скорости передачи информации

12 Mбит/сек

Автоматическое распознавание  

скорости передачи

Физика передачи

Кабели соответствуют PROFIBUS-DP

Назначение адресного  

пространства

1–99, регулируемый на лицевой 

стороне

Вид соединения

Bus-соединение: 

штекер 2 х М12, В-кодировка

Монтаж

Универсальный монтаж (стенка, шина)

Кол-во контактов

5

Класс защиты

IP65/IP67 по IEC 60529

Тип защиты

Kласс 3 по VDE 0106, IEC 61440

Температура окружающей среды 

(рабочая)

от -25 до +60 °C

Teмпературный диапазон  

(складирование/транспортировка)

от -25 до +85 °C

Допустимая влажность воздуха 

(хранение/транспортирование)

95 %

 Скорости передачи информации

от 9,64 Кбайт до 12 Mбайт автоматиче-

ское распознавание

Напряжение

24 В пост. напряжение

Номер 

артикула

Обозначение 

Техника соединения S/A 

(датчик/исполнительный 

элемент)

Кол-во входов

Кол-во выходов

Maкс. ток на выходе в 

кажд. канале [A]

Длина, м

С цифровыми входами/выходами

22260740

AB-PB-DI4DO4-M12-2A

2-, 3-, 4 жилы

4

4

2

1

22260762

AB-PB-DI8DO8-M12-0,5A

2-, 3-, 4 жилы

8

8

0.5

1

С цифровыми входами

22260738

AB-PB-DI8-M12

2-, 3-, 4 жилы

8

1

22260739

AB-PB-DI16-M12

2-, 3-, 4 жилы

16

1

С цифровыми выходами

22260742

AB-PB-DO8-M12-2A

2-, 3 жилы

8

2

1

Если нет других указаний, то все представленные значения для данного вида продукции являются номинальными. Другие значения, например, отклонения, можно получить по запросу.
Фотографии представлены не в точном масштабе и не являются точными до подробностей иллюстрациями соответствующих изделий.
UNITRONIC® Feldbus, типичные сокращения, см. табл. Т6
Неиспользуемые гнездовые контакты должны быть закрыты колпачками (смотри аксессуары). (M8: 22260606, M12: 22260605)

■

 Аксессуары

▯

  Конфекционированные силовые кабели М12 (А-кодировка) см. страницу 381

▯

  Заглушка для неиспользуемых гнездовых контактов

▯

  Конфекционируемые M12 BUS-штекерные соединители

▯

  Согласующее сопротивление M12 для DeviceNet/CANopen/PROFIBUS см. страницу 378

▯

  M12 T-распределитель для PROFIBUS см. страницу 379

368

ÖLFLEX

®

UNITR

ONIC

®

ETHERLINE

®

HITR

ONIC

®

EPIC

®

SKINT

OP

®

SIL

VYN

®

FLEXIMARK

®

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Кабели передачи данных

UNITRONIC

®

 Fieldbus

Активные S/A-компоненты (датчик/исполнительный механизм)

  

  

  

 

  

  

  

CANopen модули

▯

  С M12 системой быстрой блокировки, 

металлическая резьба

Информация

■

 Преимущества

▯

  Cтандартный интерфейс

▯

  Для децентрализованной автоматизации

▯

  Экономия места для монтажа благодаря 

габаритам

▯

  Простой монтаж

▯

  Быстрое и простое отслеживание ошибок

■

  Области применения

▯

  Техника автоматизации

▯

 Машиностроение

▯

  Производство промышленного оборудо-

вания 

▯

  Производство инструментов

▯

  Автомобильная промышленность

■

 Характеристики

▯

  CANopen интерфейс

▯

  интегрировано подключение полевой 

шины (Fieldbus) и уровень ввода/ вывода

▯

  Соединение CANopen с помощью штекера 

M12 (A-кодировка)

▯

  Цифровые входы/выходы, техника  со-

единения M12, для подключения датчи-

ков/исполнительных механизмов

▯

  Светодиодная диагностика и показание 

статуса

▯

  Концепция универсального источника 

питания с разъемом M12

▯

  Защита от короткого замыкания,  

перегрузок

■

  Стандарты/ Сертификаты соответствия

▯

  UL File: E334209; E334210

■

  Подходящие кабели

▯

  Кабель DeviceNet/CANopen: штекер 

M12, свободный конец Страница 375

▯

  DeviceNet/CANopen кабель: штекер M12 

и гнездо M12 Страница 376

■

  Подходящие инструменты

▯

  по запросу поставляется подходящий 

инструмент (напр., гаечный ключ M12)

■

  Подходящие штекеры

▯

  Штекеры для S/A M12, для конфекцио-

нирования Страница 359

■

  Технические характеристики

 Полевая шина (Fieldbus - система)

CANopen

Скорости передачи информации

10, 20, 50, 125, 250, 500, 1000 kбит/

сек.

Автоматическое распознавание  

скорости передачи

Физика передачи

Кабели с медными жилами для  

дополнительной подачи энергии по 

стандарту СAN

Назначение адресного простран-

ства

1–126, регулируемый

Вид соединения

Порт шины: 

2 x M12 штекера, код A

Монтаж

Универсальный монтаж (стенка, шина)

Кол-во контактов

5

Класс защиты

IP65/IP67

Тип защиты

Kласс 3 по VDE 0106, IEC 61440

Температура окружающей среды 

(рабочая)

от -25 до +60 °C

Teмпературный диапазон  

(складирование/транспортировка)

от -25 до +85 °C

Допустимая влажность воздуха 

(хранение/транспортирование)

95 %

 Скорости передачи информации

максимально 1 Mбайт автоматическое 

распознавание

Напряжение

24 В пост. напряжение

Номер артикула

Обозначение 

Техника соединения S/A (дат-

чик/исполнительный элемент)

Кол-во входов

Кол-во выходов

Длина, м

С цифровыми входами/выходами

22260750

AB-CAN-DI4DO4-M12-2A

2-, 3-, 4 жилы

4

4

1

22260764

AB-CAN-DI8DO8-M12-0,5A

2-, 3-, 4 жилы

8

8

1

С цифровыми входами

22260748

AB-CAN-DI8-M12

2-, 3-, 4 жилы

8

1

22260749

AB-CAN-DI16-M12

2-, 3-, 4 жилы

16

1

С цифровыми выходами

22260752

AB-CAN-DO8-M12-2A

2-, 3 жилы

8

1

Если нет других указаний, то все представленные значения для данного вида продукции являются номинальными. Другие значения, например, отклонения, можно получить по запросу.
Фотографии представлены не в точном масштабе и не являются точными до подробностей иллюстрациями соответствующих изделий.
UNITRONIC® Feldbus, типичные сокращения, см. табл. Т6
Неиспользуемые гнездовые контакты должны быть закрыты колпачками (смотри аксессуары). (M8: 22260606, M12: 22260605)

■

 Аксессуары

▯

  Заглушка для неиспользуемых гнездовых контактов

▯

  Согласующее сопротивление M12 для DeviceNet/CANopen/PROFIBUS см. страницу 378

▯

  S/A T-параллельный распределитель M12 см. страницу 380

369

ÖLFLEX

®

UNITR

ONIC

®

ETHERLINE

®

HITR

ONIC

®

EPIC

®

SKINT

OP

®

SIL

VYN

®

FLEXIMARK

®

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Кабели передачи данных

UNITRONIC

®

 Fieldbus

Аксессуары для модулей AS-Interface  

  

  

  

  

 

  

AS-Interface Распределитель

▯

  Адаптер AS-интерфейса  

для передачи данных и подачи 

питания

Информация

■

 Преимущества

▯

  Рациональная и оптимальная по цене 

разводка для монтажа AS-Interface

▯

  Экономия места для монтажа благодаря 

габаритам

▯

  Простой монтаж

▯

  Cтандартный интерфейс

■

  Области применения

▯

  Техника автоматизации

▯

 Машиностроение

▯

  Производство промышленного  

оборудования 

▯

  Производство инструментов

▯

  Автомобильная промышленность

■

 Характеристики

▯

  Пассивный распределитель для ин-

терфейса AS-I для 1 или 2-х плоских 

кабелей AS-I

▯

  Распределитель с интегрированным M12 

гнездом (A-кодировка)

▯

  H-распределитель для распределения  

1 на 2 плоских кабеля

▯

  Распределитель с круглым кабелем на 

прямое гнездо M12

▯

  Цвет: черный

▯

  Номинальный ток: ≤ 4 A 

(H-распределитель: I ≤ 8 A)

■

 Конструкция

▯

  Гибкие кабели управления

▯

  Конструкция: 4 x 0,34 мм² (42 x 0,10 мм)

▯

  Цвет жил: коричневый (1), белый (2), 

синий (3), черный (4)

▯

  Наружная оболочка: полиуретан, без 

галогенов

▯

  Цвет наружной оболочки: черный

■

  Подходящие кабели

▯

 UNITRONIC

®

 BUS ASI Страница 286

▯

 UNITRONIC

®

 BUS ASI FD Страница 287

■

  Технические характеристики

 Полевая шина (Fieldbus - система)

AS-Interface

Вид соединения

Методика проходки для плоского 

кабеля

Монтаж

Настенный монтаж

Класс защиты

IP 67

(Н-распределитель: IP69К)

Температура окружающей среды 

(рабочая)

от -25 до +75 °C

Номер артикула

Обозначение 

Длина, м

Распределитель для 1 плоского кабеля  на интегрированное 2-конт. гнездо M12 

22260800

AB-ASI-J-Y-N-M12FS

1

Распределитель для 2 плоских кабелей  с интегрированным 4-конт. гнездом M12

22260801

AB-ASI-J-Y-B-M12FS

1

H-распределитель для распределения 1 на 2 плоских кабеля

22260802

AB-ASI-J-Y-Y-N

1

Распределитель для 1 плоского кабеля, 1 м,  PUR-круглый кабель с прямым 2-конт. гнездом M12 

22260803

AB-ASI-J-Y-N-PUR-1,0-M12FS

1

Распределитель для 1 плоского кабеля, 2 м,  PUR-круглый кабель с прямым 2-конт. гнездом M12 

22260804

AB-ASI-J-Y-N-PUR-2,0-M12FS

1

Распределитель для 2 плоских кабелей, 1 м PUR-круглый кабеь с прямым 4-конт. гнездом M12 

22260805

AB-ASI-J-Y-B-PUR-1,0-M12FS

1

Распределитель для 2 плоских кабелей, 2 м PUR-круглый кабеь с прямым 4-конт. гнездом M12 

22260806

AB-ASI-J-Y-B-PUR-2,0-M12FS

1

Если нет других указаний, то все представленные значения для данного вида продукции являются номинальными. Другие значения, например, отклонения, можно получить по запросу.
Фотографии представлены не в точном масштабе и не являются точными до подробностей иллюстрациями соответствующих изделий.
Дополнительную техническую информацию см. в техническом паспорте
UNITRONIC® Feldbus, типичные сокращения, см. табл. Т6

■

 Аксессуары

▯

  Регулируемая отвёртка с крутящим моментом Kraftform

®

/Kraftform Kompakt

®

 Set см. страницу 976