DIN-Normen - Teil 72

8.3.5.3

Holzfaserplatten

DIN EN 316

Holzfaserplatten – Definition – Klassifizierung und Kurzzeichen (Dez 1999)

Diese Norm ersetzt DIN 68753. Sie gilt fu¨r Holzfaserplatten, die nach dem Naß- oder dem Trockenverfahren hergestellt
werden.

Holzfaserplatte (Faserplatte): Plattenfo¨rmiger Werkstoff mit einer Nenndicke von 1,5 mm, hergestellt aus Lignozellulosefa-
sern unter Anwendung von Druck und/oder Hitze. Die Bindung beruht auf der Verfilzung der Fasern oder auf der Zugabe
eines synthetischen Bindemittels. Gegenu¨ber der Ausgabe 1993-08 dieser Norm wurde fu¨r Platten nach dem Trockenver-
fahren die Mindest-Rohdichte von 600 kg/m

auf 450 kg/m

gesenkt. Poro¨se Platten haben thermische und akustische

Da¨mmeigenschaften. Auf DIN EN 316 wird in DIN EN 13986 fu¨r Anwendungen im Bauwesen Bezug genommen, s. Norm.

Die Kurzeichen der Tab. 301.3 werden dem Kurzzeichen des Faserplattentyps (Tab. 301.2) nach einem Punkt angeha¨ngt.

Bezeichnungsbeispiel: MDF.HLS

Platte nach dem Trockenverfahren hergestellt, zur tragenden Verwendung im Feuchtbereich, nur fu¨r Momentan- und
Kurzzeitbelastung.

Allen Plattentypen ko¨nnen durch Zusa¨tze besondere Eigenschaften verliehen werden (z. B. Feuerschutz, Feuchteresistenz).

Tabelle 301.1

Mindestbiegefestigkeiten la¨ngs und quer zur Faserrichtung der Deckfurniere fu¨r Sperrholz, DIN 68705

Plattentyp

Norm

Biegefestigkeit in N/mm

la¨ngs

quer

Bau-Furniersperrholz BFU

DIN 68705-3, s. Norm

Bau-Stabsperrholz BST

DIN 68705-4

Bau-Sta¨bchensperrholz BSTAE

DIN 68704-4

Bau-Furniersperrholz aus Buche BFU-BU

DIN 68705-5

)

Klasse 1

Klasse 2

Klasse 3

Klasse 4

Klasse 5

) Nur zur Information, DIN 68705-5 ist zuru¨ckgezogen (s. DIN EN 13986). BFU-BU: Bau-Furniersperrholz aus Buche in

den Ausfu¨hrungen BFU-BU100 (wetterbesta¨ndig) und BFU-BU100G (wetterbesta¨ndig, gegen holzzersto¨rende Pilze
behandelt).

Tabelle 301.2

Holzfaserplatten nach DIN EN 316: Klassifizierung
nach dem Herstellverfahren

Faserplattentyp

Kurzzeichen Dichte

kg/m

Nassverfahren

Harte Platte

900

Mittelharte Faserplatte geringer Dichte

MBL

400 bis

<560

Mittelharte Faserplatte hoher Dichte

MBH

560 bis

<900

Poro¨se Faserplatte

230 bis <400

Trockenverfahren

Platten nach dem Trockenverfahren

MDF

450

HDF

) MDF

800

Leicht-MDF

) MDF

650

Ultraleicht -MDF

) MDF

550

) Zuordnung verschiederner Rohdichtebereiche, informativ (aus

Gru¨nden der Vermarktung).

Tabelle 301.3

Holzfaserplatten: Verwendung
und Anwendung

Anwendungsbedingungen/
Verwendungszwecke

Kurzzeichen

Anwendungsbedingungen

Trockenbereich

kein

Feuchtbereich

Außenbereich

Verwendungszwecke

allgemeine Verwendung

kein

tragende Verwendung

a) alle Kategorien

) der

Lasteinwirkungsdauer

b) nur fu¨r Momentan- und
Kurzzeitbelastung

) Kategorien werden durch Hinzufu¨gen der

Ziffer 1 (fu¨r tragende Platten) oder 2 (fu¨r
hochbelastbare Platten fu¨r tragende Ver-
wendung) gekennzeichnet.

8.3

Nichtmetallische Stoffe

301

In der Normenreihe DIN EN 622, die aus
fu¨nf Teilen besteht, werden die Anforde-
rungen an Faserplatten festgelegt. Im Teil 1
der Norm sind die Anforderungen aufge-
fu¨hrt, die fu¨r alle Typen unbeschichteter
Faserplatten gleich sind. Die Teile 2 bis 5
beziehen sich fu¨r Faserplatten, wie sie in
DIN EN 316 definiert sind, auf Anforderun-
gen bei Verwendung im Trocken-, Feucht-
oder Außenbereich, s. Tab. 302.1. Die
dort aufgefu¨hrten Werte beziehen sich
auf Produkteigenschaften. Es sind keine
charakteristischen Werte, die zur kon-
struktiven Berechnung verwendet wer-
den ko¨nnen. Solche Werte sind z. B. in
DIN EN 12369-1 „Charakteristische Werte
fu¨r die Berechnung und Bemessung von
Holzbauwerken – Span- und Faserplatten“
angegeben, s. Norm. Ebenfalls fu¨r die Fa-
serplatten der Teile 2 bis 5 gelten die Kate-
gorien der Lasteinwirkungsdauer, s. Tab.
302.2. In Regionen, in denen u¨ber la¨ngere
Zeitra¨ume ho¨here Schneelasten auftreten,
sollte ein Teil der Schneelast als zur Last-
einwirkungskategorie mittel geho¨rend an-
gesehen werden. Der Anhang mit Hinweis

auf die Chemikalienverordnung fu¨r die
Formaldehydabgabe wurde in der aktuel-
len Ausgabe der Norm gestrichen. Kenn-
zeichnung: Herstellername, Handelsmarke
– Nummer der Norm – Kurzzeichen fu¨r
den Plattentyp

– Nenndicke – fu¨r Platten-

typen MDF: Formaldehydklasse E1 oder
E2 nach DIN EN 622-1 – Chargennummer
oder Herstellungswoche/-jahr.

DIN EN 622-1

Faserplatten – Anforderungen – Allgemeine Anforderungen (Sep 2003)

Faserplatten mu¨ssen bei Auslieferung die allgemeinen Anforderungen der Tab. 302.3 erfu¨llen. Spezielle Grenzabmaße
und Toleranzen ko¨nnen vereinbart werden.

Fu¨r Faserplatten nach DIN EN 622-2 bis -3 kann freiwillig eine Farbkennzeichnung nach folgendem System erfolgen. Erste
Farbe (ein oder zwei Streifen): weiß = allgemeine Zwecke, gelb = tragende Zwecke; zweite Farbe: blau = Trockenbereich,
gru¨n = Feuchtebereich, braun = Außenbereich. Beispiel (tragende Zwecke, trocken): MDF.LA = gelb, gelb, blau.

Die Norm ersetzt DIN 68754. Auf DIN EN 622 wird in DIN EN 13986 fu¨r Anwendungen im Bauwesen Bezug genommen,
s. Norm.

Tabelle 302.1

Anforderungen Plattentypen DIN EN 622

Anforderungen

)

Plattentyp nach DIN

. . .

)

EN 622-2

EN 622-3

EN 622-4

EN 622-5

allgemeine Zwecke,
trocken

MBL
MBH

MDF

allgemeine Zwecke
feucht

HB.H

MBL.H
MBH.H

SB.H

MDF.H

allgemeine Zwecke,
außen

HB.E

MBL.E
MBH.E

SB.E

tragende Zwecke,
trocken

HB.LA

MBH.LA1

SB.LS

MDF.LA

tragende Zwecke
trocken, hoch belastet

MBH.LA2

tragende Zwecke,
feucht

HB.HLA1

MBH.HLS1

SB.HLS

MDF.HLS

tragende Zwecke,
feucht, hoch belastet

HB.HLA2

MBH.HLS2

) Anhaltsangaben fu¨r Eigenschaftswerte s. Norm.

) Klassifizierung der Holzfaserplatten s. DIN EN 316.

Tabelle 302.3

Allgemeine Anforderungen fu¨r Faserplatten nach DIN EN 622 bei Auslieferung

Eigenschaft

Pru¨fung

)

Plattentypen

HB MBL/MBH SB

MDF

Grenzabmaße:
Dicke
La¨nge und Breite

EN 324-1
EN 324-1

s. Tab 304.3, rechte Seite

2 mm/m, ho¨chstens 5 mm

Toleranzen:
Rechtwinkligkeit
Kantengeradheit, La¨nge und
Breite

EN 324-2
EN 324-2

2 mm/m
1,5 mm/m

Plattenfeuchte

EN 322

4 % bis 9 %

4 % bis 11 %

Grenzabweichung Rohdichte

EN 323

7 %

Formaldehydpotential

EN 120

s. Norm

) s. jeweils Norm

) Klassifizierung der Holzfaserplatten s. DIN EN 316

Plattentypen

Grenzabmaße fu¨r die Dicke

Nenndicke (mm)

3,5

>3,5 bis 5,5 >5,5

0,3 mm 0,5 mm

0,7 mm

MBL/
MBH

Nenndicke (mm)

>10

0,7 mm 0,8 mm

Nenndicke (mm)

>10 bis 19

>19

0,7 mm 1,2 mm

1,8

MDF

Nenndicke (mm)

6,0

>6,0 bis 19 >19

0,2 mm 0,2 mm

0,3 mm

Tabelle 302.2

Lasteinwirkungsdauer fu¨r Faserplatten DIN EN 622

Kategorie

Dauer der Lasteinwirkung

Beispiele fu¨r Lasten

Sta¨ndig

La¨nger als 10 Jahre

Eigenlast

Lang

6 Monate bis 10 Jahre

Nutzlasten fu¨r Lagerhallen

Mittel

1 Woche bis 6 Monate

Verkehrslasten

Kurz

Ku¨rzer als eine Woche

Schnee und Wind

Sehr kurz

Außergewo¨hnliche
Einwirkungen

Werkstoffe

302

8.4

Werkstoffe der Elektrotechnik

8.4.1

Metallische Werkstoffe fu¨r die Elektrotechnik

Nicht behandelt werden Leiter aus konzentrisch verseilten runden Dra¨hten fu¨r Freileitungen nach DIN EN 50182, die
aus folgenden Werkstoffen, auch Werkstoffkombinationen, hergestellt werden: Al–Mg–Si-Legierungen (DIN EN 60889),
Al-Legierungen (DIN EN 50183), verzinkte Stahldra¨hte (DIN EN 10189) und Al-ummantelte Stahldra¨hte (DIN EN 61232).
Fu¨r Dra¨hte aus Kupfer und Kupfer-Knetlegierungen gelten DIN 48200 und DIN 48203 (s. jeweils Norm).

8.4.1.1

Leiterwerkstoffe

Fu¨r Kupfer und Kupferlegierungen wurde eine Reihe von Europa¨ischen Normen fu¨r Kupfer und Kupferlegierungen fu¨r
die Anwendung in der Elektrotechnik geschaffen, mit denen viele gela¨ufige nationale Normen teilweise oder vollsta¨ndig
ersetzt werden, s. Tab. 303.1. Die Anforderungen an Kupferwerkstoffe fu¨r die Elektrotechnik sind in den Normen
DIN EN 13599, DIN EN 13600, DIN EN 13601, DIN EN 13202 und DIN EN 13605 festgehalten. Anhaltsangabe zur chem.
Zusammensetzung s. jeweils Norm (fu¨r Cu-ETP, Cu-OF und Cu-HCP s. auch Tab. 225.1). Anhaltsangaben zu den mecha-
nischen Eigenschaften s. Tab. 305.1, zu den elektrischen Eigenschaften s. Tab. 307.1. Grenzabmaße und Formtoleranzen
s. jeweils Norm. Kupfer- und Kupferlegierungen fu¨r Produkte aus hochleitfa¨higem Kupfer Cu-OFE und Cu-PHCE fu¨r
Elektronenro¨hren, Halbleiterbauelementen und fu¨r die Anwendung in der Vakuumtechnik sind in DIN EN 13604 ge-
normt, s. Norm. Der Ablauf der Probenentnahme, die Pru¨fverfahren zur Feststellung der bereinstimmung mit den
Anforderungen der Norm und die Lieferbedingungen s. Normen. 1 MPa

¼ 1 N/mm

Tabelle 303.1

Europa¨ische Normen fu¨r Kupfer und Kupferlegierungen fu¨r die Anwendung in der Elektrotechnik

Europa¨ische Norm

Ersatz fu¨r

mit DIN EN

Ersatz fu¨r

DIN EN 13599 „Platten, Bleche und Ba¨nder
aus Kupfer“

DIN 40500-1 und
DIN 46415

DIN EN 1652

DIN 1751
DIN 1791

DIN EN 13600 „Nahtlose Kupferrohre“

DIN 40500-2

DIN EN 12449
DIN EN 12451

DIN 1754-1

DIN EN 12449

DIN 1754-2

DIN EN 13601 „Stangen und Dra¨hte“

DIN 46433

DIN EN 12163
DIN EN 12164

DIN 1756
DIN 1761
DIN 1763

DIN EN 12167

DIN 1759

DIN EN 13605

DIN 40500-2

DIN EN 13602 „Gezogener Runddraht aus
Kupfer“

DIN 40500-4 und
DIN 40500-5

DIN EN 13605 „Profile und profilierte Dra¨hte
aus Kupfer“

DIN 17674-3

DIN EN 12167
DIN EN 12168

DIN 17674-4
DIN 17674-5

DIN 13601

DIN 40500-3

DIN-Normen „Kupfer fu¨r die Elektrotechnik“, zuru¨ckgezogen

ersetzt durch

DIN 40500-1 „

– Blech und Ba¨nder aus Kupfer und silberlegiertem

Kupfer – Technische Lieferbedingungen“

DIN EN 13599

DIN 40500-2 „

– Rohre aus Kupfer und silberlegiertem Kupfer“

DIN EN 13600

DIN 40500-3 „

– Rohre aus Kupfer und silberlegiertem Kupfer –

Technische Lieferbedingungen“

DIN EN 13601 und
DIN EN 13605

DIN 40500-4 „

– Dra¨hte aus Kupfer und silberlegiertem Kupfer –

Technische Lieferbedingungen“

DIN EN 13602

DIN 40500-5 „

– Verzinnte Dra¨hte aus Kupfer und silberlegiertem Kupfer –

Technische Lieferbedingungen“

DIN EN 13602

DIN 46415 „Bleche aus Kupfer- und Kupferlegierungen, kalt gewalzt,
mit gerundeten (angerollten) Kanten – Maße“

DIN EN 13599

DIN 46433 „Flachdra¨hte und Flachstangen, gezogen mit gerundeten Kanten

– Maße“

DIN EN 13601

8.4

Werkstoffe der Elektrotechnik

303

DIN EN 13599

Kupfer und Kupferlegierungen – Platten, Bleche und Ba¨nder aus Kupfer fu¨r die An-
wendung in der Elektrotechnik (Jul 2002)

Die Festlegungen dieser Norm gelten fu¨r Erzeugnisse aus Kupfer mit Dicken von 0,05 mm bis 25 mm und Breiten von 10 mm
bis 1250 mm fu¨r die Elektrotechnik. Als Platte wird ein flaches Walzprodukt mit rechteckigem Querschnitt und gleichma¨ßi-
ger Dicke u¨ber 10 mm bezeichnet. Blech ist ein flaches Walzprodukt mit rechteckigem Querschnitt und gleichma¨ßiger Dicke
von 0,2 mm bis 10 mm, geliefert in gerader La¨nge, u¨blicherweise mit abgescherten oder gesa¨gten Kanten. Die Dicke liegt
nicht u¨ber einem Zehntel der Breite. Band verfu¨gt u¨ber einen rechteckigen Querschnitt, mit gleichma¨ßiger Dicke von
0,05 mm bis 5,0 mm, hergestellt in Ringen und geliefert als la¨ngsgeteilte Ringe, gespult oder als Streifen, u¨blicherweise
mit geschnittenen Kanten. Blech, Platten und Streifen werden fu¨r La¨ngen bis 5000 mm in Herstella¨nge (M) fu¨r Dicken bis
25 mm (

50) oder Festla¨nge (F) in Dicken bis 5 mm (þ10/0), u¨ber 5 mm bis 10 mm (þ15/0) oder u¨ber 10 mm bis 25 mm

(

þ20/0) geliefert. In Klammern die Angabe der Grenzabmaße fu¨r die La¨nge in mm. Eigenschaftswerte s. Tab. 305.1 und 307.1

Bezeichnungsbeispiel: Blech EN 13599 – Cu-ETP – H040 – 6,0

600 2000M (Werkstoff entweder bezeichnet mit Cu-

ETP oder CW004A, im Zustand H040, Dicke 6,0 mm, Breite 600 mm, Herstellla¨nge 2000 mm). Zustandsbezeichnung s.
DIN EN 1173. Berichtigung 1 vom Januar 2004 ist zu beachten.

DIN EN 13600

Kupfer und Kupferlegierungen

– Nahtlose Kupferrohre fu¨r die Anwendung in der

Elektrotechnik (Jul 2002)

Die Festlegungen dieser Norm gelten fu¨r Rundrohre aus Kupfer mit Außendurchmessern von 5 mm bis 150 mm und
Wanddicken von 0,5 mm bis 20 mm und fu¨r quadratische und rechteckige Rohre aus Kupfer mit den gro¨ßten Außen-
maßen von 5 mm bis 150 mm und Wanddicken von 0,5 mm bis 10 mm. Begriffsbestimmung nahtloses Rohr s.
DIN EN 12449 (Abschn. 8.2.5.1.4). Rohre mit quadratischem oder rechteckigem Querschnitt ko¨nnen u¨ber die gesamte
La¨nge gerundete Kanten haben. Bei der Produktbezeichnung muss fu¨r die Querschnittsform eine der folgenden Be-
zeichnungen verwendet werden: RND fu¨r rund, SQR fu¨r quadratisch, RCT fu¨r rechteckig. Rohre werden in Herstella¨nge
(M) 3000, 3500, 4000, 4500, 5000, 5500, und 6000 (

200) oder Festla¨nge (F) bis 3 m (þ5/0), u¨ber 3 m bis 6 m (þ8/0),

u¨ber 6 m bis 10 m (

þ10/0), geliefert. In Klammern die Angabe der Grenzabmaße fu¨r die La¨nge. Maße in mm. Eigen-

schaftswerte s. Tab. 305.1 und 307.1

Bezeichnungsbeispiel: Rohr EN 13600 – Cu-ETP – R250 – RND100

5 3000M (Werkstoff s. DIN EN 13599, im Zustand

R250, rund, Außendurchmesser 100 mm, Wanddicke 5 mm, in Herstellla¨ngen von 3000 mm). Zustandsbezeichnung s.
DIN EN 1173.

DIN EN 13601

Kupfer und Kupferlegierungen – Stangen und Dra¨hte aus Kupfer fu¨r die Anwendung
in der Elektrotechnik (Okt 2002)

Die Festlegungen dieser Norm gelten fu¨r runde, quadratische und sechseckige Stangen mit Durchmessern oder Schlu¨s-
selweiten von 2 mm bis 80 mm; rechteckige Stangen mit Dicken von 2 mm bis 40 mm und Breiten von 3 mm bis 200 mm;
runde, quadratische, sechseckige und rechteckige Dra¨hte mit Durchmessern oder Schlu¨sselweiten von 2 mm bis 25 mm
und fu¨r Dicken von 0,5 mm bis 12 mm bei Breiten von 1 mm bis 200 mm. Eine Stange ist ein massives, plastisch geform-
tes, in geraden La¨ngen geliefertes Produkt mit u¨ber die ganze La¨nge einheitlichem Querschnitt. Die Querschnitte haben
die Form von Kreisen, Quadraten, Sechsecken oder Rechtecken. Stangen mit quadratischen, sechseckigen oder rechtek-
kigen Querschnitten ko¨nnen u¨ber ihre ganze La¨nge gerundete Kanten haben. Begriffsbestimmung Draht s. DIN EN 12166.
Die Drahtquerschnitte haben die Form von Kreisen, Quadraten, Sechsecken oder Rechtecken. Die Dra¨hte mit quadrati-
schen, sechseckigen oder rechteckigen Querschnitten ko¨nnen u¨ber ihre ganze La¨nge gerundete Kanten haben. Bei der
Produktbezeichnung sind fu¨r die Querschnittsform folgende Bezeichnungen zu verwenden: RND fu¨r rund, SQR fu¨r qua-
dratisch, HEX fu¨r sechseckig) und fu¨r die Kantenausfu¨hrung fu¨r quadratische oder rechteckige Stangen oder Dra¨hte die
Bezeichnungen SH fu¨r scharf, RD fu¨r gerundet, CE fu¨r halbkreisfo¨rmige Ra¨nder. Eigenschaftswerte s. Tab. 305.1 und 307.1

Bezeichnungsbeispiel: Stange EN 13601 – Cu-ETP – H085 – RND15A (Werkstoff s. DIN EN 13599, im Zustand H085,
rund, Durchmesser 15 mm, Toleranzklasse A). Anhaltsangaben zu den Toleranzklassen A (nur Minustoleranz) und B
(Plus-/Minustoleranz) fu¨r Durchmesser und Schlu¨sselweiten s. Norm. Zustandsbezeichnung s. DIN EN 1173.

DIN EN 13602

Kupfer und Kupferlegierungen – Gezogener Runddraht aus Kupfer fu¨r die Anwen-
dung in der Elektrotechnik (Jul 2002)

Die Festlegungen dieser Norm gelten fu¨r gezogenen Runddraht aus Kupfer mit Dicken von 0,04 mm bis 5 mm zur
Anfertigung elektrischer Leiter, die fu¨r die Herstellung von Stangen, isolierten Kabeln und Schnu¨ren bestimmt sind.
Verzinnte Dra¨hte und verzinnte, geglu¨hte oder hart gezogene Dra¨hte, Dra¨hte zum Emaillieren (Spulendraht, Magnet-
dra¨hte), zur Verwendung in der Elektronik und Kontaktdraht fu¨r den elektrischen Fahrbetrieb fallen nicht unter diese
Norm. Begriffsbestimmung Draht s. DIN EN 12166. Die Drahtquerschnitte haben die Form von Kreisen, Quadraten,
Sechsecken oder Rechtecken. Bei der Produktbezeichnung ist die Oberfla¨chenausfu¨hrung entweder als nicht verzinnt
(P) oder verzinnt mit den Sorten (in Klammern Mindestzinndicke in

mm) A (0,3), B (0,6) oder C (nicht festgelegt, bleibt

dem Lieferer u¨berlassen) anzugeben. Anrisse sind nicht zula¨ssig. Bei einadrigem Draht (S) wird der Durchmesser ge-
nannt, bei Mehradrigem Draht (M) die Anzahl der Dra¨hte und der Durchmesser. Mehradriger Draht: eine Anzahl von
Dra¨hten mit gleichem Durchmesser und im gleichen Zustand, die gleichzeitig auf dieselbe Spule gewickelt wurden und
die sich maximal einmal pro Spulenumdrehung umwinden. Lieferform: Ring (Y) oder Spule (Z).

Bezeichnungsbeispiel: Draht EN 13602 – Cu-ETP1 – A022 – P-S0,4 – Y (Werkstoff s. DIN EN 13599, im Zustand A022, her-
gestellt als nicht verzinnter, einadriger Draht, Durchmesser 0,4 mm, in Ringen). Zustandsbezeichnung s. DIN EN 1173.

Werkstoffe

304

Content .. 70 71 72 73 ..