Переключение с нейтральной передачи в автомати-
ческий/ручной режим

Переключение с нейтральной передачи в автомати-
ческий режим
Нажмите на сторону D-S переключателя N-D (

1

). 

Загорится индикатор D, на индикаторе включенной 
передачи отобразится «1», что свидетельствует о 
включении 1-ой передачи.
Переключение из автоматического/ручного режима 
на нейтральную передачу
Нажмите на сторону N переключателя N-D (

2

).

Переключение между режимами D и S в автомати-
ческом режиме
Нажмите на сторону D-S переключателя N-D. 
Включится индикатор S или индикатор D (

3

, 

4

).

Переключение между автоматическим и ручным 
режимами
Нажмите переключатель A/M (

5

).

Если выбран ручной режим, индикаторы S и D гас-
нут (

6

).

См. продолжение

Переклю-
чатель
A/M

1

2

5

3

4

6

Переключение передач
(продолжение)

Выбор уровня режима S в автоматическом режиме
При включенном режиме S нажмите на сторону D-S 
переключателя N-D (

1

). 

  Полностью закройте дроссельную заслонку. 

Затем выберите необходимый уровень режима S.

Выбранный уровень сохраняется в память даже после 
выключения зажигания и выключения режима S.

Нажмите и держите сторону D-S 
переключателя N-D.

Нажмите на сторону D-S 
переключателя N-D.

Переключатель N-D

Уровень 1

Уровень 1

Уровень 2

Уровень 3

Уровень 2

Уровень 3

Каждый последующий уровень допускает более 
высокую частоту оборотов коленчатого вала, чем 
предыдущий.

1

Езда в режиме ручного переключения передач
Для включения более высокой передачи служит 
кнопка (+), а более низкой передачи – кнопка (-).
Номер включенной передачи отображается на 
индикаторе включенной передачи.

  Если выбран ручной режим, то автоматического 

переключения на следующую передачу не про-
исходит. Не допускайте нахождения стрелки 
тахометра в красной зоне.

  Коробка передач автоматически переключается 

на более низкую передачу, даже если включен 
ручной режим.

  Даже если включен ручной режим, мотоцикл 

всегда будет трогаться с места на 1-ой передаче.

Переключение передач
Повышение передачи:
Нажмите на кнопку включения более высокой пере-
дачи (+) 

7

.

Понижение передачи:
Нажмите на кнопку включения более низкой пере-
дачи (-) 

8

. 

Продолжительное нажатие любой из этих кнопок 
не приводит к последовательному переключению 
нескольких передач. 
Для переключения на следующую передачу отпу-
стите кнопку и нажмите ее снова.

Ограничение при переключении передач
Система не включит более низкую передачу, если 
обороты двигателя превышают допустимые.

7

8

Заправка топливом

Не заправляйте топливный бак выше ограничитель-
ной пластины.
Тип топлива: Только неэтилированный бензин 
Октановое число: Данный мотоцикл рассчитан на 
работу на топливе с октановым числом 91 или 
выше (по исследовательскому методу).
Заправочная емкость топливного бака: 18,8 л 

  Инструкции по заправке и выбору топлива: 

стр. 15

Открывание крышки заливной горловины топлив-
ного бака
Откройте крышку замка, вставьте ключ зажигания в 
замок крышки заливной горловины топливного 
бака и поверните его по часовой стрелке, чтобы 
открыть крышку.
Закрывание крышки заливной горловины топлив-
ного бака
  После заправки топливного бака нажмите на 

крышку заливной горловины топливного бака, 
чтобы она защелкнулась.

  Выньте ключ из замка и закройте крышку замка. 

  Ключ нельзя вынуть из замка, если крышка залив-

ной горловины топливного бака не защелкнулась.

  

  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Бензин огнеопасен и взрывоопасен. Работая с топли-
вом, можно получить серьезные ожоги и травмы.

Перед заправкой топливного бака остановите дви-

 

y

гатель. Не подносите близко к открытой горловине 
раскаленные или искрящие предметы, а также 
открытое пламя.
Все операции с бензином выполняйте только на 

 

y

открытом воздухе вне помещений.
Немедленно вытирайте брызги и потеки жидкости.

 

y

Ограничительная 
пластина

Ключ 
зажигания

Крышка 
замка

Крышка заливной горловины 
топливного бака