Поздравляем Вас с приобретением внедорожного мотоцикла CRF.

Становясь владельцем мотоцикла Honda, вы вливаетесь во

всемирную счастливую семью людей, имеющих возможность в

полной мере насладиться продукцией компании Honda, которая

имеет репутацию производителя товаров исключительно высокого

качества.

Данный мотоцикл предназначен для одного человека и

передвижения по пересеченной местности.

Перед началом эксплуатации необходимо внимательно

ознакомиться с устройством мотоцикла и всеми его органами

управления. Настоятельно рекомендуется бережно относиться к

мотоциклу, осуществляя его техническое обслуживание в полном

соответствии с рекомендациями компании ± производителя.

Неукоснительно соблюдайте регламент технического обслужи±

вания. Кроме того, необходимо неукоснительно следовать

рекомендациям, касающимся обкатки мотоцикла, а также в

полном объеме выполнять рекомендации по проведению

контрольного осмотра мотоцикла перед поездкой и иные виды

обслуживания.

Рекомендуется тщательно изучить данное руководство перед тем

как приступить к эксплуатации мотоцикла. В руководстве

содержится масса информации, рекомендации по правильному

использованию мотоцикла, сведения по безопасности, а также

полезные подсказки.

Чтобы максимально упростить изучение руководства, в начале

каждого раздела приводится подробный перечень тем. Также

имеется оглавление и алфавитный указатель.

Во время чтения данного Руководства вам встретится

информация,

предваряемая

символом

Эта информация поможет вам избежать повреждения мотоцикла и

причинения ущерба чужой собственности и окружающей среде.

Если вы не обладаете соответствующей квалификацией,

достаточными навыками или необходимым инструментом,

рекомендуется доверить проведение работ по техническому

обслуживанию специалистам официального дилера Honda.

В рамках данной гарантии определены ограничения, исключения и

мера ответственности. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с

гарантийной книжкой на мотоцикл Honda, которая выдается

покупателю в момент совершения покупки.

Важно осознавать, что гарантия на вашу машину Honda

распространяется на производственные дефекты и дефекты,

связанные с материалами. Гарантия не распространяется на

естественный износ, возникающий в процессе эксплуатации.

Гарантия сохраняется в случае, если вы самостоятельно

выполняете техническое обслуживание машины. Однако в этом

случае вы должны располагать соответствующими

инструментами, сервисной информацией и обладать

необходимой квалификацией. Гарантией не покрываются

неисправности, возникшие вследствие несоблюдения правил

проведения технического обслуживания либо не выполнения

регулярного технического обслуживания в установленном

порядке.

Данный мотоцикл не имеет вентилятора системы охлаждения.

Если двигатель продолжительное время работает на холостом

ходу при высокой температуре воздуха, то может произойти

перегрев двигателя и потеря охлаждающей жидкости. Кроме того,

при движении по грязи или песку, а также при движении в усло±

виях высокой нагрузки на двигатель при низкой скорости

движения, двигатель может перегреться в течение меньшего

времени, особенно, если температура воздуха высокая.

Продолжение эксплуатации машины в этих условиях приведет к

выходу двигателя из строя.

Куда бы вы ни отправились, соблюдайте меры предосторожности.

Придерживаясь общепринятых маршрутов и районов, в которых

разрешена внедорожная езда, вы внесете свой вклад в дело

сохранения окружающей среды и сохраните природу и внедорож±

ные трассы для грядущих поколений.

При возникновении любых вопросов или необходимости

проведения технического обслуживания или ремонтных работ,

помните, что лучше всего с устройством мотоцикла CRF знаком

официальный дилер Honda, который готов выполнить все

необходимые виды работ с наилучшим качеством.

Счастливого пути!

•

Следующими кодами в данном Руководстве обозначаются

страны.

•

Характеристики могут изменяться применительно к конкретной

стране.

Введение

Введение

ED

Прямые продажи на европейском рынке

DK

Общий экспорт (км/ч)

U

Австралия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ваша безопасность и безопасность окружающих исключительно важны. Поэтому управление мотоциклом в полном соответствии с правилами безопасности является вашей обязанностью.

Соответствующая информация по мерам предосторожности, размещенная на предупреждающих табличках на самом мотоцикле и в Руководстве по эксплуатации, призвана облегчить вам задачу обеспечения

безопасности вождения. Эта информация служит для предупреждения о ситуациях, в которых существует опасность причинения вреда вам и окружающим людям.

Конечно, невозможно предостеречь обо всех рисках, связанных с управлением или обслуживанием мотоцикла. Поэтому в своих действиях в первую очередь необходимо руководствоваться здравым смыслом.

Важная информация, относящаяся к безопасности, будет встречаться вам в различном виде, включая:

•

Предупреждающие таблички

± на самом мотоцикле.

•

Информация, относящаяся к безопасности

± перед которой помещен символ внимания

и одно из трех сигнальных слов:

ОПАСНОСТЬ, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

или

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

.

Эти сигнальные слова означают следующее:

Вы ПОГИБНИТЕ или ПОЛУЧИТЕ СЕРЬЁЗНЫЕ ТРАВМЫ, если не будете следовать инструкциям.

Вы можете ПОГИБНУТЬ или ПОЛУЧИТЬ СЕРЬЁЗНЫЕ ТРАВМЫ, если не будете следовать инструкциям.

Вы можете ПОЛУЧИТЬ ТРАВМЫ, если не будете следовать инструкциям.

•

Заголовки, относящиеся к безопасности

± такие, как важные предостережения или требования осторожности.

•

Раздел "Безопасность"

± относящийся к безопасности, связанной с мотоциклом.

•

Инструкции

± объясняющие, как правильно и безопасно пользоваться данным мотоциклом.

Всё Руководство по эксплуатации насыщено важной информацией, имеющей отношение к безопасности. Поэтому, пожалуйста, прочтите его внимательно.

Информация, относящаяся к безопасности

Несколько слов о безопасности.

Мотоцикл CRF сможет служить вам и доставлять удовольствие в

течение многих лет, если вы осознаёте ответственность за вашу

собственную безопасность и понимаете опасности, с которыми

можете встретиться на дороге.

Вы можете сделать очень многое, чтобы обеспечить собственную

безопасность при управлении мотоциклом. Вы найдете много

полезных рекомендаций в данном Руководстве по эксплуатации.

Ниже приводится несколько наиболее важных таких

рекомендаций.

Всегда надевайте шлем.

Это доказанный факт: шлемы

существенно снижают количество и тяжесть травм головы. Всегда

надевайте шлем одобренной в соответствующих инстанциях

конструкции. Также рекомендуется использовать защитные очки,

прочную обувь, перчатки и иное защитное снаряжение.

Никогда не перевозите пассажиров.

Конструкцией данного

мотоцикла CRF предусмотрена перевозка только одного человека.

На мотоцикле не предусмотрено рукояток, подножек и седла для

пассажира ± поэтому никогда не перевозите на данном мотоцикле

пассажиров. Наличие пассажира крайне затруднит управление и

нарушит устойчивость мотоцикла.

Только внедорожная езда.

Данный мотоцикл CRF предназначен

исключительно для эксплуатации вне дорог общего пользования.

Протектор шин данного мотоцикла не предназначен для движения

по дорожному покрытию, мотоцикл не оборудован указателями

поворота и иным оборудованием, обязательным при эксплуатации

транспортного средства на дорогах общего пользования. При

необходимости пересечь проезжую часть с твердым покрытием

или дорогу общего пользования следует спешиться и перевести

мотоцикл через проезжую часть.

В обязательном порядке всегда используйте защитную

экипировку.

Также рекомендуется использовать защитные очки,

прочную обувь, перчатки и иное защитное снаряжение. При

работе двигателя элементы выпускной системы и глушитель

подвержены значительному нагреву и сохраняют высокую

температуру в течение некоторого времени. Не прикасайтесь к

горячим элементам выпускной системы. Всегда носите защитную

одежду, полностью закрывающую ноги.

Никогда не надевайте просторную одежду, иначе она может

зацепиться за рычаги управления, подножки, приводную цепь или

колёса.

Уделите необходимое время для изучения мотоцикла и

практики его вождения.

Для получения устойчивых навыков

внедорожной езды требуется время. Навыки приобретаются

постепенно. Рекомендуется попрактиковаться на низкой скорости

в безопасном месте до приобретения необходимых навыков

вождения. Помощь опытного водителя может пригодиться.

При необходимости обратитесь к официальному дилеру, который

предоставит вам информацию о клубах любителей внедорожной

езды в вашем районе.

Будьте бдительны и внимательны.

Внедорожная езда полна

неожиданностей и различных опасностей. Непрерывно

отслеживайте местность по ходу движения мотоцикла на предмет

появления крупных булыжников, крутых поворотов, корней

деревьев и иных препятствий. Поддерживайте безопасную

скорость движения, которая позволит заблаговременно обна±

ружить дорожные препятствия и своевременно среагировать на их

появление.

Никогда не переоценивайте своих способностей.

Превышение

предела собственных возможностей ± это одна из главных причин

несчастных случаев с мотоциклистами. Никогда не превышайте

ваших личных возможностей и не двигайтесь быстрее, чем

позволяют дорожные условия. Запомните, что алкоголь, неко±

торые лекарственные препараты, утомление и невнимательность

могут существенно снижают способность правильно оценивать

обстановку и безопасно управлять транспортным средством.

Не управляйте мотоциклом после употребления алкоголя.

Алкоголь абсолютно несовместим с вождением. Даже небольшая

порция алкоголя существенно понижает способность реагировать

на изменения дорожной обстановки и ухудшает реакцию. Поэтому

не управляйте мотоциклом после употребления алкоголя и не

позволяйте делать это вашим друзьям.

Содержите транспортное средство в полностью исправном

состоянии.

Очень важно содержать мотоцикл CRF в полностью

исправном состоянии, обеспечивающем необходимую

безопасность его эксплуатации. Проведение ремонтных работ в

полевых условиях, вдали от ремонтных мастерских подчас невоз±

можно. Во избежание возникновения любого рода

неисправностей необходимо в обязательном порядке проводить

визуальный контрольный осмотр транспортного средства перед

каждой поездкой и неукоснительно соблюдать регламент

технического обслуживания.

2

Сведения по мерам безопасности

Информация, относящаяся к безопасности

Данный мотоцикл CRF предназначен для перевозки только одного

водителя. Конструкцией мотоцикла не предусмотрена перевозка

груза либо пассажиров. Наличие пассажира крайне затруднит

управление и нарушит устойчивость мотоцикла.

Кроме того, превышение максимально допустимой нагрузки или

не сбалансированная нагрузка могут серьезно ухудшить

управляемость, тормозные качества и устойчивость мотоцикла.

Применение аксессуаров и внесение в конструкцию мотоцикла

изменений, влияющих на технические характеристики, может сде±

лать эксплуатацию мотоцикла опасной. Применение аксессуаров

влечет за собой уменьшение максимальной грузоподъемности

мотоцикла на соответствующую величину.

Далее следует более подробная информация касательно

максимальной грузоподъемности, применения аксессуаров и

внесения в конструкцию мотоцикла изменений.

Ваша безопасность существенно зависит от веса груза и того, как

он размещен на мотоцикле. Если вы примете решение о

перевозке груза на мотоцикле, обратите внимание на следующую

информацию:

Рекомендации по загрузке

Как говорилось на на данной странице, не рекомендуется пере±

возить грузы на данном мотоцикле. Однако если вы все±таки

приняли решение о перевозке груза, двигайтесь с пониженной

скоростью и руководствуйтесь следующими рекомендациями:

•

Груз должен иметь небольшие объём и массу. Удостоверьтесь

в том, что он не может зацепиться за ветки кустов или прочие

объекты, а также что он не мешает вам управлять мотоциклом

и держать равновесие.

•

Размещайте груз как можно ближе к центру мотоцикла.

•

Не закрепляйте большие или тяжёлые предметы (такие как

спальный мешок или палатка) на руле, вилке или переднем

крыле.

•

Убедитесь, что давление в шинах обоих колес соответствует

норме.

•

Безопасность эксплуатации мотоцикла

3

Загрузка

Загрузка

Перегрузка мотоцикла или неправильное размещение груза

может привести к аварии с серьезными последствиями,

травмами или смертельным исходом.

Неукоснительно следуйте всем рекомендациям относительно

ограничений нагрузки, приведенным в данном руководстве.