Поздравляем с приобретением нового мотоцикла 
Honda. Становясь владельцем мотоцикла Honda, вы 
вливаетесь во всемирную счастливую семью людей, 
имеющих возможность в полной мере насладиться 
всеми преимуществами продукции компании Honda, 
которая имеет репутацию производителя товаров 
исключительно высокого качества.

Для обеспечения вашей безопасности и удоволь-
ствия от управления данным мотоциклом:

Внимательно прочитайте данное Руководство по 

• 

эксплуатации.
Неукоснительно соблюдайте все требования, 

• 

рекомендации и процедуры, изложенные в 
Руководстве.
Особое внимание уделите информации о безо-

• 

пасности, содержащейся в Руководстве и на 
мотоцикле.
Следующими кодами в данном руководстве обо-

• 

значаются страны.
На иллюстрациях данного Руководства изобра-

• 

жена версия CBR1000RA RU

Коды стран 

Код  
CBR1000RA

Страна

RU, II RU

Российская Федерация

CBR1000S1

II RU

Российская Федерация

Приветствие

Ваша собственная безопасность и безопасность 
окружающих людей исключительно важны. Поэтому 
на вашей ответственности лежит прямая обязан-
ность обеспечения безопасности эксплуатации 
мотоцикла. Соответствующая информация по 
мерам предосторожности, размещенная на преду-
преждающих табличках на самом транспортном 
средстве и в Руководстве по эксплуатации, призва-
на облегчить задачу обеспечения безопасности 
вождения. Эта информация служит для предупре-
ждения о ситуациях, в которых существует опас-
ность причинения вреда вам и окружающим людям.
Конечно, невозможно предостеречь обо всех 
рисках, связанных с управлением или обслуживани-
ем мотоцикла. Поэтому всегда опирайтесь на здра-
вый смысл, проявляйте осмотрительность и 
осторожность.

Важная информация, относящаяся к безопасности, 
будет встречаться вам в различном виде, включая:

Таблички безопасности на сам

• 

ом мотоцикле.

Информация, относящаяся к безопасности - 

• 

перед которой помещен символ внимания 

 

и одно из трех сигнальных слов: ОПАСНОСТЬ, 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ВНИМАНИЕ. Эти сиг-
нальные слова означают следующее:

 

ОПАСНОСТЬ

Вы ПОГИБНЕТЕ или ПОЛУЧИТЕ ТЯЖЕЛЫЕ УВЕЧЬЯ, 
если будете игнорировать данное предупреждение.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вы можете ПОГИБНУТЬ или ПОЛУЧИТЬ СЕРЬЕЗНУЮ 
ТРАВМУ, если будете игнорировать данное преду-
преждение.

 

ВНИМАНИЕ

Вы МОЖЕТЕ БЫТЬ ТРАВМИРОВАНЫ, если будете 
игнорировать данное предупреждение.

Другая важная информация по безопасности 
содержится в следующих разделах:

ПРИМЕЧАНИЕ

Эта информация поможет избе-
жать повреждения мотоцикла и 
причинения ущерба чужой соб-
ственности и окружающей среде.

 

Предупреждения об опасности

Меры обеспечения безопасности

Меры обеспечения безопасности

Для обеспечения безопасности следуйте нижепри-
веденным указаниям:

Выполняйте все проверки и процедуры, описан-

• 

ные в Руководстве.
Перед заправкой топливом останавливайте дви-

• 

гатель и следите, чтобы рядом не было источни-
ков искр и открытого пламени.
Не запускайте двигатель в закрытом или частич-

• 

но открытом помещении. Оксид углерода, 
содержащийся в отработавших газах, смертель-
но опасен.

Всегда используйте шлем

Это доказанный факт: шлемы и специальная мотоэ-
кипировка существенно снижают количество и 
тяжесть травм. Всегда пользуйтесь сертифициро-
ванным шлемом и мотоэкипировкой.   Стр. 12.

Перед поездкой

Категорически запрещается управлять 
транcпортными средствами в состоянии алкоголь-
ного и наркотического опьянения, при недомогании 
и потере внимания.

Водитель и пассажир обязаны во время движения 
использовать сертифицированные шлемы и мотоэ-
кипировку. Объясните пассажиру, что при езде он 
должен держаться за специальный ремень или за 
вашу талию и всегда держать ноги на подножках, 
даже если мотоцикл остановлен.

Водитель обязан использовать сертифицированный 
шлем и мотоэкипировку.

Уделите необходимое время для изучения 
мотоцикла и практики вождения

Даже если у вас есть опыт вождения других мото-
циклов, необходимо попрактиковаться в безопас-
ном месте в управлении именно этим мотоциклом, 
чтобы привыкнуть к поведению мотоцикла, его раз-
мерам, весу и расположению органов управления.

См. продолжение

Меры обеспечения безопасности

Двигайтесь с учетом своих возможностей

Управляйте мотоциклом в пределах своих возможно-
стей и не двигайтесь быстрее, чем позволяют дорож-
ные условия. Усталость и невнимательность могут 
отразиться на вашей способности правильно оцени-
вать ситуацию и безопасно управлять мотоциклом.

Никогда не перевозите пассажиров

На данном мотоцикле не предусмотрено рукояток, 
подножек и седла для перевозки пассажира.

Проявляйте осмотрительность при езде

Внимательно отслеживайте движение транспортных 
средств рядом с вами. Не надейтесь на то, что дру-
гие водители видят вас. Будьте готовы к экстренно-
му торможению и маневрированию для ухода от 
столкновения.

Сделайте так, чтобы вы были заметны 
на дороге

Чтобы сделать себя более заметным, особенно 
ночью, надевайте яркую светоотражающую одежду, 
занимайте такое положение на дороге, чтобы другие 
водители могли вас видеть, сигнализируйте перед 
поворотом или сменой полосы движения и при необ-
ходимости пользуйтесь звуковым сигналом.