Поздравляем с приобретением нового мотоцикла 
Honda. Становясь владельцем мотоцикла Honda, вы 
вливаетесь во всемирную счастливую семью 
людей, имеющих возможность в полной мере 
насладиться всеми преимуществами продукции 
компании Honda, которая имеет репутацию произ-
водителя товаров исключительно высокого каче-
ства.

Для обеспечения вашей безопасности и удоволь-
ствия от управления данным мотоциклом:

Внимательно прочитайте данное руководство по 

 

y

эксплуатации.
Неукоснительно соблюдайте все требования, 

 

y

рекомендации и процедуры, изложенные в дан-
ном руководстве.
Особое внимание уделите информации о безо-

 

y

пасности, содержащейся в данном руководстве 
и на мотоцикле.

Следующими кодами в данном руководстве 

 

y

обозначаются страны.
На иллюстрациях данного руководства изобра-

 

y

жена версия CBR600RA ED.

Коды стран 

Код            Страна

CBR600RR

E, III E, V E

Великобритания

F, II F. III F

Франция, Бельгия

ED, II ED,
IV ED

Европейские страны прямой продажи, 
Южная Африка

U, III U

Австралия, Новая Зеландия

IV BR, V BR

Бразилия

KO

Корея

CBR600RA

Е, III E, V E

Великобритания

F, II F. III F

Франция, Бельгия

ED, II ED,
IV ED

Европейские страны прямой продажи, 
Южная Африка

U, III U

Австралия, Новая Зеландия

V BR

Бразилия

*  Характеристики могут изменяться применительно

к конкретной стране.

Приветствие

Ваша безопасность и безопасность окружающих 
исключительно важны. Поэтому управление мото-
циклом в полном соответствии с правилами безо-
пасности является вашей прямой обязанностью. 
Соответствующая информация по мерам предосто-
рожности, размещенная на предупреждающих 
табличках на самом транспортном средстве и в 
руководстве по эксплуатации, призвана облегчить 
задачу обеспечения безопасности вождения. Эта 
информация служит для предупреждения о ситуа-
циях, в которых существует опасность причинения 
вреда вам и окружающим людям.
Конечно, невозможно предостеречь обо всех 
рисках, связанных с управлением или обслужива-
нием мотоцикла. Поэтому всегда сами проявляйте 
здравый смысл, осмотрительность и осторожность.

Важная информация, относящаяся к безопасности, 
будет встречаться вам в различном виде, включая:

Таблички безопасности на самом мотоцикле.

 

y

Информацию, относящуюся к безопасности, 

 

y

перед которой помещен символ внимания и 
одно из трех сигнальных слов: ОПАСНОСТЬ, 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ВНИМАНИЕ.
Эти сигнальные слова означают следующее:

  

ОПАСНОСТЬ

Вы ПОГИБНЕТЕ или ПОЛУЧИТЕ ТЯЖЕЛЫЕ УВЕЧЬЯ, 
если будете игнорировать данное предупреждение.

  

  

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Вы можете ПОГИБНУТЬ или ПОЛУЧИТЬ 
СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ, если не будете следовать 
инструкциям.

  

  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вы можете ПОЛУЧИТЬ ТРАВМЫ, если не будете 
следовать инструкциям.

Другая важная информация по безопасности 
содержится в следующих разделах:

ПРИМЕЧАНИЕ

Эта информация поможет 
избежать повреждения мото-
цикла и причинения ущерба 
чужой собственности и окру-
жающей среде.

 

Предупреждение об опасности

Меры обеспечения безопасности

шлемы и мотоэкипировку. Объясните пассажиру, 
что при езде он должен держаться за специальный 
ремень или за вашу талию и всегда держать ноги 
на подножках, даже если мотоцикл остановился.

Уделите необходимое время для изучения 
мотоцикла и практики вождения

Даже если у вас есть опыт вождения других мото-
циклов, необходимо попрактиковаться в безопас-
ном месте в управлении именно этого мотоцикла, 
чтобы привыкнуть к поведению мотоцикла, его раз-
мерам, весу и расположению органов управления.

Проявляйте осмотрительность при езде

Внимательно отслеживайте движение транспорт-
ных средств рядом с вами. Не надейтесь на то, что 
другие водители видят вас. Будьте готовы к экс-
тренному торможению и маневрированию для 
ухода от столкновения.

Меры обеспечения безопасности

Следуйте нижеприведенным указаниям, чтобы обе-
спечить свою безопасность:

Выполняйте все проверки и процедуры, описан-

 

y

ные в данном руководстве.
Перед заправкой топливом остановите двига-

 

y

тель и следите, чтобы рядом не было источни-
ков искр и открытого пламени.
Не запускайте двигатель в закрытом или полуот-

 

y

крытом помещении. Оксид углерода, содержа-
щийся в отработавших газах, смертельно опасен.

Всегда используйте шлем

Это доказанный факт: шлемы и специальная мотоэ-
кипировка существенно снижают количество и 
тяжесть травм головы. Всегда пользуйтесь сертифи-
цированным шлемом и мотоэкипировкой.   Стр. 11

Перед поездкой

Категорически запрещается управлять мотоциклом 
в состоянии алкогольного и наркотического опья-
нения, при недомогании и потере внимания. 
Проверить водитель и пассажир обязаны во время 
движения использовать сертифицированные 

Меры обеспечения безопасности

Сделайте так, чтобы вы были заметны на дороге

Чтобы сделать себя более заметным, особенно 
ночью, надевайте яркую светоотражающую одежду, 
занимайте такое положение на дороге, чтобы другие 
водители могли вас увидеть, сигнализируйте перед 
поворотом или сменой полосы движения и при 
необходимости пользуйтесь звуковым сигналом.

Двигайтесь с учетом своих возможностей

Управляйте мотоциклом в рамках своих возможно-
стей и не двигайтесь быстрее, чем позволяют 
дорожные условия. Усталость и невнимательность 
могут отразиться на вашей способности правильно 
оценивать ситуацию и безопасно управлять мотоци-
клом.

Не управляйте транспортным средством после 

употребления алкоголя

Алкоголь абсолютно несовместим с вождением. 
Даже небольшая доза алкоголя существенно снижа-
ет способность реагировать на изменения дорожной 
обстановки и ухудшает реакцию. Поэтому не управ-
ляйте мотоциклом после употребления алкоголя и 
не позволяйте делать это друзьям.

Запрещается отпускать руки во время движения

Не допустимо управление мотоциклом одной рукой 
или вообще без рук. Даже в очень коротком времен-
ном промежутке. Важнейшие органы управления нахо-
дятся именно на руле. Дорожная ситуация или качество 
дорожного полотна могут измениться очень быстро.

Содержите мотоцикл в полностью исправном 

состоянии

Очень важно содержать мотоцикл в полностью 
исправном состоянии, обеспечивающем необходи-
мую безопасность его эксплуатации. Необходимо 
проводить визуальный осмотр мотоцикла перед 
каждой поездкой и соблюдать регламент техниче-
ского обслуживания. Никогда не превышайте пре-
дельную массу груза (  стр. 17) и не вносите 
изменения в конструкцию мотоцикла. Не устанавли-
вайте дополнительное оборудование, если это сде-
лает мотоцикл небезопасным (  стр. 16).

Если вы попали в аварию

Если случилась авария, наивысший приоритет при-
обретает ваша личная безопасность. Если в резуль-
тате аварии вы или кто-то еще получили травмы, 
необходимо оценить степень тяжести полученных 
травм и решить, есть ли возможность продолжать 
езду. При необходимости вызовите скорую помощь.