Мотоблоки BCS (Серия 700). Руководство - часть 2

Не используйте машину, когда руль находится в позиции трактора и на нем 

установлены  косилка,  кусторез,  снегоотбрасыватель  или  другие  фронтальные 
навески. 

Не  используйте  приспособление  для  быстрой  смены  навески  или  другие 

возможные  удлинители  вместе  с  ротационным  культиватором,  так  как  они  могут 
позволить  культиватору  приблизиться  к  ногам  оператора  и  таким  образом 
нарушить правило безопасности EN 709, 1992. 

Только  один  оператор  должен  управлять  машиной,  уберите  возможных 

наблюдателей. 

Не используйте машину на склонах крутизной более 25%. 

Если  машина  и/или  соответствующее  оборудование  должны  быть  подняты, 

мы  советуем  пользователю  поставить  их  на  палеты,  привязать  и  поднимать 
посредством поднимающего устройства грузовика. 

Информация пользователя. 

Моторы 

Бензин 

Дизель 

              Показатели 
 
Модели 

LAeq 

(1) 

LwA 

(2) 

 
    

 

 

(3) 

LAeq 

(4) 

LwA 

(5) 

 
    

 

 

(6) 

710 

82,9/83 

(*) 

1,3 

/ 

/ 

/ 

720 

82,9/84 

(*) 

1,3 

90,3 

108 

3,7 

730 

82,9 

(*) 

1,3 

90,3 

108 

3,7 

740 

82,9 

(*) 

1,3 

90,3 

108 

3,7 

(1) 

LAeq  –  АКУСТИЧЕСКОЕ  ДАВЛЕНИЕ:  показатели  выражены  в 
эквивалентах дБ. 

(2) 

LwA – АКУСТИЧЕСКАЯ МОЩНОСТЬ: показатели выраженные в дБ. 

(3) 

     

 

  –  ВИБРАЦИЯ:  среднее  квадратное  выражение,  посчитанное  в 

соответствии  с  ISO  5349  на  ручках;  для  мотоблоков:  на  холостом  ходу;  для 
мотокос:  с  работающей  косилкой  и  машиной  двигающейся  по  земле  в 
соответствии с EN 709.1994. 
Когда  LAeq  ниже,  чем  85дБ  нет  необходимости  указывать  уровень 
акустической мощности (LwA). 

Внимание,  опасность:

  Используя  машины,  обладающие  большим 

акустическим  давлением,  больше  чем  85дБ,  пользователь  должен  одевать 
акустические защитные устройства (защиту). 

Мотоблоки серии 700 

Мотоблоки BCS были спроектированы для работы с роторным культиватором (рис.1). 

Безопасность  и  комфорт  оператора  являются  предметом  первостепенной  важности  и 
соблюдаются  при  помощи  таких  приспособлений,  как  изменяемая  ширина  культивации 
земли;  регулируемые  ручки;  широкий  выбор  рабочих  скоростей  и  скоростей 
передвижения, а также устройств безопасности, сконструированных для предотвращения 
несчастных случаев во время управления. 

 

Сборка машин 

После  извлечения  машины  из  коробки,  откройте  набор  инструментов  и  осуществите 
сборку, следуя инструкциям приведѐнным ниже: 

КОЛЕСА:  по  направлению  к  двигателю,  если  на  машину  навешивается  оборудование, 
монтирующееся  сзади,  (роторный  культиватор,  плуг  и  т.д.),  и  от  двигателя,  если 
навешивается  фронтальное  оборудование  (газонокосилка,  сенокосилка  и  т.д.).  Давление 
внутри шин – 1,2-1,5 кг-с/см (см. табл. 1 стр.). 

Внимательно читайте инструкции, относящиеся к двигателю; если двигатель оснащѐн 
воздушным  фильтром  в  масляной  ванне,  заполните  его  маслом  соответствующего 
количества и качества до указанного уровня. 

Проверьте,  чтобы  крепѐж  всех  узлов  и  деталей  был  хорошо  затянут,  особенно  тот, 
который закрепляет навесное оборудование на мотоблоке. 

 

Общая безопасность 

ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ! 



 

Научитесь быстро отключать мотор! 



 

Ознакомьтесь с командами и правильным использованием машины. 



 

Приготовьтесь  к  тому,  что  вам  придѐтся  работать  в  прочной  обуви  и 
длинных брюках. 



 

До 

начала 

работы 

уберите 

все 

посторонние 

предметы(камни, 

металлическую  проволоку,  бруски  и  т.д.)  с  рабочей  площади,  где  будет 
использоваться  оборудование.  Прочитайте  все  наклейки  по  правилам 
безопасности, имеющиеся на машине, и следуйте данным инструкциям при 
запуске,  управлении,  заправке  топливом  или  любой  операции  по 
техническому обслуживанию машины. 



 

Обеспечивайте  безопасность  и  занимайте  устойчивую  позицию,  когда 
работаете.  Всегда  работайте  поперѐк  склонов  и  никогда  в  гору  или  со 
склона.  Будьте  внимательны,  когда  меняете  направление  работы.  Никогда 
не  работайте  на  склонах  более  чем  25%.  Останавливайте  мотор,  перед  тем 
как  проверить  или  починить  машину;  если  машина  начинает  вибрировать 
сверх нормы, осуществите ее полную проверку. 



 

Останавливайте  двигатель,  если  оставляете  машину  и  если  устанавливаете 
навесное оборудование, а также до того как заправить ее топливом. 



 

Всегда проверяйте, чтобы болты и гайки были надѐжно закреплены. 



 

Всегда  очищайте  машину  от  травы  и  грязи,  чтобы  избежать  риска 
возгорания. 

ТОПЛИВО – ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩАЯСЯ ЖИДКОСТЬ. 



 

Храните топливо в контейнерах, предназначенных для этой цели. 



 

Всегда заполняйте резервуар в открытом пространстве; не курите во время 
этой операции. 



 

Доливайте топливо, когда мотор выключен. 



 

Заменяйте выхлопную трубу, когда она износится. 

ЗАПУСК МОТОРА 



 

Отключите все командные рычаги до пуска мотора. 



 

Держите ваши ноги подальше от навесного оборудования машины. 

ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ:

 



 

Всегда  используйте  машину  при  дневном  свете  или  сильном  освещении. 
Идите с машиной, не бегите. 

ЗАПРЕЩЕНО, НЕ ДЕЛАТЬ! 



 

Не используйте машину, когда люди, особенно дети, и домашние животные 
рядом. Помните, что оператор ответственен за несчастные случаи с людьми 
и ущерб чужой собственности. 



 

Никогда не разрешайте детям и необученным лицам управлять машиной. 



 

Не работайте с машиной босиком или в открытых сандалиях. 



 

Никогда  не  используйте  машину,  если  неисправны  защитные  устройства  и 
устройства безопасности. 



 

Никогда не приближайте ноги или руки к движущимся частям машины. 



 

Никогда не поднимайте и не несите машину, если мотор работает. 



 

Не  храните  машину  в  закрытых  помещениях,  если  в  баке  есть  топливо. 
Выделяемые пары могут быть опасны. 



 

Не  меняйте  калибровки  регулятора  оборотов  мотора.  Если  вы  заставляете 
мотор  работать  на  повышенной  скорости,  риск  несчастных  случаев 
возрастает. 



 

Не снимайте крышки бака и не заливайте топливо, если мотор работает или 
ещѐ не остыл. 



 

Если  часть  топлива  расплескалась  вне  машины,  не  запускайте  двигатель, 
уберите машину с этой территории. 



 

Не  запускайте  двигатель  в  закрытых  помещениях.  Выхлопные  газы 
содержат ядовитый оксид углерода. 

КОНТРОЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ 

См. рисунки на стр. 

А Рычаг остановки двигателя: он красного цвета и отключает мотор в конце работы или 
когда случаются проблемы. 

В Рычаг управления сцеплением. 

С Рычаг управления дроссельной заслонкой. 

D Рычаг переключения скоростей: положение различных скоростей указано на селекторе. 

Е  Рычаг  ВОМ.  На  двухколѐсных  тракторах  есть  устройство  безопасности,  которое 
предотвращает одновременное включение роторного культиватора и задней скорости(рис.  
стр.). 

F Пружина для блокировки рычагов сцепления и тормоза. 

G Рычаг регулировки высоты руля управления. 

H Рычаг для регулировки колонки рулевого управления. 

L  Рычаг  контроля  заднего  узла;  исключая  710.  Перед  тем  как  включить  задний  рычаг, 
всегда включайте рычаг сцепления.