Стоматологическая установка Sirona C8. Руководство - часть 5

3 Уход

русский

Уход

Несмотря не превосходное качество
Вашей стоматологической установки, в
интересах обеспечения
эксплуатационной надежности и
безопасности требуется проведение с
установленной периодичностью
профилактических работ по
техническому обслуживанию, а также
контроля техники безопасности.

Они заносятся в журнал технического
обслуживания.

Уход и очистка выполняются
сотрудниками практики.

Подробная информация приведена в
следующих разделах.

3.1

Уход и очистка, выполняемые сотрудниками практики

Сотрудники практики несут
ответственность за регулярную
очистку и уход стоматологической
установки и за сведение к минимуму
опасности заражения пациентов и
пользователей.

Проводимые работы указаны в главе
„Уход и очистка, выполняемые
сотрудниками практики“".

3.2

Осмотр и техническое обслуживание

Для обеспечения надежной и
безопасной работы стоматологической
установки и для предотвращения
поломок, вызываемых износом,
установка должна ежегодно
проходить осмотр и техническое
обслуживание. Это выполняется
авторизированным техником фирмы
по техническому обеспечению
стоматологических практик.

Проводимые работы, а также
заменяемые детали указаны в
документе "Протокол технического
обслуживания".

Проведение осмотра и технического
обслуживания дополнительно
заносится техником в "Протокол
монтажа/Гарантийный паспорт".
Этот документ является составной
частью "Журнала технического
обслуживания".

3 Уход

3.3 Контроль безопасности эксплуатации

3.3

Контроль безопасности эксплуатации

Медицинское оборудование
сконструировано таким образом, что
первая ошибка не ведет к опасности
для пациента, пользователя или иных
лиц. Поэтому важно обнаружить такие
ошибки до возникновения второй,
которая может привести к опасности.

Поэтому необходимо каждые 2 года
выполнять контроль безопасности
эксплуатации, при котором, в
частности, могут быть найдены
неисправности в электрической
системе (например , поврежденная
изоляция). Это выполняется
авторизированным техником фирмы
по техническому обеспечению
стоматологических практик, соместно с
работы согласно 3.2.

При этом проводится визуальный
контроль, измерение защитных
проводов и эквивалентных токов
утечки.

Проводимые осмотры и измерения
указаны в "Журнале технического
обслуживания". Измеренные
величины должны быть занесены в
него техником.

Контроль безопасности эксплуатации
должен также проводиться и
документироваться при первом вводе
в эксплуатацию, после расширения
(переоснастки) стоматологической
установки и после ремонтных работ,
которые могут отрицательно
сказать на электрической
безопасности.

УКАЗАНИЕ

Стоматологическую установку
разрешается эксплуатировать
только в том случае, если она прошла
контроль безопасности
эксплуатации!

4 Описание аппарата

русский

Описание аппарата

4.1

Стандарты/Разрешения

Стоматологическая установка отвечает, кроме прочих, требованиям
следующих стандартов:

•

IEC 60601-1 (электрическая и механическая безопасность, а также
безопасность ПО)

•

IEC 60601-1-2 (электромагнитная совместимость)

•

IEC 60601-1-6 (пригодность к использованию)

•

ISO 6875 (стоматологическое кресло)

•

ISO 7494-1 (стоматологические установки)

•

ISO 7492-2 (стоматологические установки, подача воды и воздуха)

•

ISO 9680 (рабочий светильник)

•

ISO 11143 (амальгамоотделитель), см. также ниже (если имеется
амальгамоотделитель)

•

EN 1717 (подключение к водопроводу питьевой воды),
см. также ниже (DVGW)

Язык оригинала данного документа: немецкий

Данное изделие имеет знак СЕ в соответствии с положениями
директивы 93/42/EWG Совета от 14 июня 1993 г. по изделиям
медицинской техники.

Стоматологическая установка соответствует требованиям Директивы
RoHS 2011/65/EU.

Стоматологическая установка отвечает требованиям Канадской
ассоциации стандартов (CSA), согласно CAN/CSA-C22.2 No. 60601-1-08.

Эффективность сепарации амальгамоотделителя достигает > 95 %.
Таким образом, он отвечает требованиям стандарта ISO 11143.

Метод отделения Тип 1: центрифуга

Амальгамоотделитель допущен Немецким институтом строительных
технологий (DIBT) и AFNOR (Франция).

Стоматологический аппарат (если он оснащен дезинфекционной
установкой) соответствует техническим нормам и требованиям,
предъявляемым к безопасности и гигиене для его подключения к общей
сети питьевого водоснабжения.

Аппарат сертифицирован в соответствии с требованиями DVGW
(Немецкой научно-технической ассоциации водо- и газоснабжения). Он
является самозащищенным согласно рабочему листу W540. Таким
образом, устройство отвечает требованиям стандарта EN 1717, см. также
главу „Подключение к местной сети водоснабжения“ на странице 11.

Допуск DVGW на стоматологическую установку теряет свою силу, если
в основание кресла встроена панель подключения рабочих сред

Данный аппарат соответствует требованиям BELGAQUA и может
подключаться к общественным сетям водоснабжения в Бельгии.

0123

SIRONA

Dental Systems

GmbH

64625 Bensheim

Fabrikstrasse 31

Z-64.1-24

4 Описание аппарата

4.2 Технические характеристики

4.2

Технические характеристики

Наименование модели:

, C8

Turn

Подключение к сети:

100 В/115 В/127 В/230 ВAC 50/60 Гц

Номинальный ток:

11,5 A

при 100 В AC

9,5 A

при 115 В AC

4,5 A

при 230 В AC

дополнительно макс. 6 A для сторонних устройств,
см. стр. 90

Главный предохранитель
аппарата:

T 10 A H, 250 В AC , REF 10 77 460

Класс защиты:

Аппарат класса защиты I

Класс аппарата согласно
93/42/EWG:

Устройство класса IIa

Степень защиты от поражения
электрическим током:

Рабочие детали типа B,

Кроме SIROCAM 3 / SIROCAM C:

пользовательские части типа BF

Степень защиты от попадания
воды:

Обычный аппарат (без защиты от попадания воды)

Педальный переключатель имеет защиту от
попадания капель класса IP X1.

Режим работы:

Непрерывный режим с повторно-кратковременной
нагрузкой по аналогии с принципами работы
стоматолога, см. стр. 13

Это аппарат с фиксированным подключением.
Эксплуатация в транспортных средствах не
допускается.

Условия транспортировки и
хранения:

Температура: -40°C – +70°C

-40°F – +158°F

Относительная влажность: 10 % - 95 %
Атмосферное давление: 500 гПа – 1060 гПа

Условия эксплуатации:

Температура окружающей среды: 10 °C – 40 °C

50 °F – 104 °F

Относительная влажность воздуха: 30% – 85%
(без выпадения росы)
Атмосферное давление: 700гПа – 1060гПа

Место монтажа:

• 3000 м над уровнем моря

Стоматологическая установка не предназначена
для эксплуатации во взрывоопасных помещениях.

Степень загрязнения:

2 по IEC 60664-1

Год изготовления:

(на заводской табличке кресла пациента)

-40

+70

1060

500

+10

+40

1060

700

содержание .. 3 4 5 6 ..