Почвоподдирочная машина EL 160 LS. Руководство - часть 1

Brokweg 75 
D- 48249 Dülmen 
Tel.:  02594 77-0 
Fax.:  02594 77-296 
E-Mail: 

info@epr.de

 

http://www.epr.de 

 
 
 
 
 
 
 
 

Электрогидравлическая 

почвоподдирочная машина  EL 160 LS 

 
 

 

 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Stand /Второе издание 06/2007

 

 

 

 

1 

Введение 

 
1.1  Содержание                                                                    

 

 

Страница

 

 
1 

Введение ................................................................................................................ 2 

1.1 

Содержание

.........................................................................................................2-3 

1.2 

Предисловие

........................................................................................................... 4 

1.3 

Основные

 правила техники безопасности и эксплуатации ................................ 5 

1.3.1  Правила техники безопасности для руководящего персонала.......................... 6 
1.3.2  Правила техники безопасности для персонала, занимающегося  

эксплуатацией

 и техническим обслуживанием машины................................7-9 

 
2 

Спецификация .................................................................................................... 10 

2.1 

Принцип

 работы ................................................................................................... 10 

2.2 

Техническое

 описание ....................................................................................11-12 

2.2.1  Гидравлическая система ................................................................................13-17 
2.2.2  Рабочие циклы.................................................................................................18-20 
2.2.3  Гидравлическая жидкость.................................................................................... 21 
2.3 

Предохранительные

 устройства ......................................................................... 22 

2.4 

Габаритные

 чертежи ............................................................................................ 23 

2.5 

Технические

 данные ............................................................................................ 24 

2.6 

Гидравлическая

 схема ....................................................................................25-26 

 
3 

Поставка, монтаж ............................................................................................... 27 

3.1 

Состояние

 при поставке ...................................................................................... 27 

3.2 

Транспортировка

 в забой..................................................................................... 27 

3.3 

Транспортные

 единицы ..................................................................................27-32 

3.4 

Монтаж

 на месте эксплуатации .......................................................................... 33 

3.5 

Подключение

 питания.......................................................................................... 34 

3.6 

Смазка

 перед первым вводом в эксплуатацию ................................................. 34 

3.7 

Базисная

 установка гидравлической системы .............................................34-35 

3.7.1  Регулируемый насос ............................................................................................ 36 
3.7.2  Шестеренный насос ............................................................................................. 36 
3.7.3  Показания рабочего давления ............................................................................ 37 
3.8 

Проверка

 функций и пробный пуск ..................................................................... 38 

 
4 

Ввод в эксплуатацию ........................................................................................ 39 

4.1 

Контроль

 перед началом работы........................................................................ 39 

4.2 

Управление

 поддирочной машиной  .................................................................. 40 

4.3 

Указания

 по техники безопасности..................................................................... 41 

4.4 

Указания

 по эксплуатации ................................................................................... 41 

4.5 

Недопустимые

 способы эксплуатации машины ................................................ 42 

 
5 

Техническое обслуживание ........................................................................43-44 

5.1 

Ежедневное

 техническое обслуживание ........................................................... 45 

5.2 

Еженедельное

 техническое обслуживание ....................................................... 46 

5.3 

Ежемесячное

 техническое обслуживание ......................................................... 47 

5.4 

Техническое

 обслуживание, проводимое раз в полгода .................................. 48 

5.5 

Техническое

 обслуживание при длительном простое ...................................... 49 

5.6 

План

 технического обслуживания.................................................... ............. .....50 

5.7 

Рекомендации

 по смазочным материалам ........................................................ 51 

 
 
6 

Устранение неполадок ...................................................................................... 52 

6.1 

Не

 работает электродвигатель ........................................................................... 53 

6.2 

Все

 цилиндры / молотки не работают ................................................................ 54 

6.3 

Один

 цилиндр не работает.................................................................................. 54 

6.4 

Молотки

 не работают ......................................................................... ............. ...55 

6.5 

Одна

 гусеничная цепь не работает .................................................................... 55 

 

 

 

 
7 

Инструкция по монтажу .................................................................................... 56 

7.1 

Ударный

 молоток.................................................................................................. 57 

7.2 

Погрузочный

 ковш/  мембранный аккумулятор ................................................. 57 

7.3 

Регулируемый

 насос ............................................................................................ 58 

7.4 

Приводной

 механизм ходовой части .................................................................. 59 

7.5 

Опорный

 каток ...................................................................................................... 59 

7.6 

Блок

 направляющего колеса............................................................................... 60 

7.7 

Гусеничная

 цепь ................................................................................................... 60 

 
8 

Заключение ......................................................................................................... 60 

 

 

1.2  Предисловие 
 
Почвоподдирочная

 машина EL 160 LS соответствует общепризнанным техническим требованиям и 

правилам

 техники безопасности, существующим к моменту поставки. При ее производстве строго 

учитываются

 Положения ЕС  Машины  98/37/EG, а также соответствующие нормативно-правовые акты и  

инструкции

.

 

 

 
Предлагаемая

 инструкция по эксплуатации служит в качестве справочника и описывает техническое 

устройство

, эксплуатацию и необходимые работы по техническому обслуживанию машины. В заключение 

приводятся

 наиболее часто встречающиеся неполадки по принципу: причина - устранение неисправности. 

Последняя

 глава содержит указания по правильному демонтажу и монтажу отдельных комплектующих 

машины

. Таким образом, ответственные за машину лица получают  знание о правильной эксплуатации 

машины

. 

 
Инструкция

 по эксплуатации содержит  также важные указания о том, как надежно, квалифицированно и 

экономично

 эксплуатировать машину.  Следование инструкции помогает избежать аварий, уменьшить 

время

 простоя и расходы на ремонт, а также   повысить надежность машины и срок ее эксплуатации. 

 
Инструкцию

 по эксплуатации следует дополнить  действующими национальными правилами безопасности 

и

 положениями по охране окружающей среды. 

 
Лица

, отвечающие за машину,  должны следить за тем, чтобы к работе на машине, техническому 

обслуживанию

 и ремонту был допущен лишь специально обученный и имеющий допуск персонал. 

Инструкция

 по эксплуатации должна быть всегда доступна и находиться  на  месте эксплуатации машины. 

 
 
Эксплуатация

 машины может происходить лишь  после тщательного знакомства с этой инструкцией. С ней 

должен

 ознакомиться весь персонал, который постоянно или временно работает на этой машине. К ним 

относятся

, в первую очередь,  лица, которые занимаются: 

 
      - эксплуатацией и наладкой, 
      - техническим обслуживанием и устранением производственных отходов и вспомогательных  
         материалов, 
      - уборкой и чисткой, 

 

      - устранением неисправностей, 
      - ремонтом любого вида.  
 
Мы

 берем на себя гарантию только при использовании оригинальных запасных частей. 

 
Мы

 обращаем особое внимание на то, что оригинальные запасные части и оснастка, поставленные не 

нами

, у нас не испытываются и не получают разрешение на использование.  Установка и /или применение 

такой

 продукции может при определенных условиях негативно сказаться на  заложенное в конструкции 

качество

 поддирочной машины и в результате этого снизить активную и/или пассивную  безопасность.  За 

ущерб

, причиненный в результате использования поставленных не нами  оригинальных запасных частей, 

ХАЦЕМАГ

 и ЕПР ответственности и гарантийных обязательств не несет. 

 
Обратите

, пожалуйста, внимание на то, что  часто для наших запасных частей и частей, которые нами 

приобретаются

,  существуют специальные спецификации производства  и  поставок  и что мы предлагаем 

Вам

 запасные части, изготовленные в соответствии с самыми современными техническими  разработками 

и

 новейшими нормативно-правовыми актами.  

 
 
 
 
 
 
 
Эта

 инструкция по эксплуатации предназначена исключительно для наших клиентов, занимающихся 

эксплуатацией

 и техническим обслуживанием  машины. Ее нельзя размножать или распространять  

полностью

 или по частям,  неправомочно использовать в целях конкурентной борьбы или передавать 

другим

.