Toyota Hilux 2017 года. Руководство - часть 14

68

1-2. Безопасность детей

Система ручного включения-выключения подушек 
безопасности

∗

Индикатор “PASSENGER AIR
BAG”

Автомобили  без  интеллектуальной
системы входа и запуска: индикатор
ON  горит,  если  система  подушки
безопасности 

включена 

(только

когда 

переключатель 

двигателя

находится в положении “ON”).

Автомобили  с  интеллектуальной
системой входа и запуска: индикатор
ON  горит,  если  система  подушки
безопасности 

включена 

(только

когда 

переключатель 

двигателя

находится в режиме IGNITION ON).

Ручной 

переключатель

включения-выключения  подушек
безопасности

∗

: При наличии

Эта  система  отключает  подушку  безопасности  со  стороны
переднего пассажира.
Эту  подушку  безопасности  следует  отключать  только  при
использовании  системы  безопасности  для  детей  на  переднем
пассажирском сиденье.

1

2

69

1-2. Безопасность детей

1

Для

 бе
зо

па

сн

ос

ти

 и

 защиты

Автомобили  без  интеллектуальной
системы входа и запуска:

Вставьте  ключ  в  цилиндр  и
поверните его в положение “OFF”.

Включается индикатор “OFF” (только
когда 

переключатель 

двигателя

находится в положении “ON”).

Автомобили  с  интеллектуальной
системой входа и запуска:

Вставьте  механический  ключ  в  цилиндр  и  поверните  его  в  положение
“OFF”.

Включается  индикатор “OFF” (только  когда  переключатель  двигателя
находится в режиме IGNITION ON).

■

Сведения об индикаторе “PASSENGER AIR BAG”
Возникновение  каких-либо  из  проблем,  перечисленных  ниже,  может
свидетельствовать  о  неисправности  системы.  Автомобиль  необходимо
проверить у авторизованного дилера или в ремонтной мастерской Toyota либо в
другой организации, имеющей соответствующую квалификацию и оснащение.

●

Не горит ни индикатор “ON”, ни индикатор “OFF”.

●

Не  происходит  изменений  состояния  индикатора  при  установке  ручного
переключателя  включения-выключения  подушек  безопасности  в  положение
“ON” (ВКЛ.) или “OFF” (ВЫКЛ.).

Отключение подушки безопасности переднего пассажира

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■

При установке системы безопасности для детей
Из  соображений  безопасности  всегда  устанавливайте  систему  безопасности
для  детей  на  заднее  сиденье.  В  случае,  если  заднее  сиденье  невозможно
использовать,  может  использоваться  переднее  сиденье,  но  для  этого
необходимо вручную отключить (“OFF”) систему подушек безопасности.
Если  система  подушек  безопасности  будет  включена,  то  при  сильном  ударе
срабатывание  (надувание)  подушки  безопасности  может  стать  причиной
серьезной травмы ребенка вплоть до смертельного исхода.

■

Если  система  безопасности  для  детей  не  установлена  на  переднем
сиденье
Убедитесь, что система подушек безопасности включена (“ON”).
Если она отключена, то подушка безопасности не сработает в случае аварии,
что может стать причиной серьезной травмы вплоть до смертельного исхода.

70

1-2. Безопасность детей

Ребенок в автомобиле

● Рекомендуется размещать детей на задних сиденьях (при наличии) во

избежание случайных контактов с рычагом управления трансмиссией,
рычагом включения стеклоочистителей и т.п.

● Используйте  защитную  функцию  блокировки  задних  дверей  (только

модели с 4 дверьми (double-cab)) или переключатель блокировки окон
(автомобили  с  электрическими  стеклоподъемниками),  чтобы  дети  во
время  движения  не  могли  случайно  открыть  двери  или  включить
электрические стеклоподъемники.

● Не разрешайте маленьким детям управлять оборудованием, которое

может  прищемить  какие-либо  части  тела,  например  электрическими
стеклоподъемниками  (при  наличии),  капотом,  задним  откидным
бортом (при наличии), сиденьями и т.п.

Если в автомобиле находятся дети, соблюдайте следующие меры
предосторожности.
Применяйте  подходящую  для  ребенка  систему  безопасности  до
тех пор, пока он не вырастет настолько, чтобы для него подходил
ремень безопасности автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ни в коем случае не оставляйте детей в автомобиле без присмотра, не давайте
детям ключи и не позволяйте детям пользоваться ключами.
Дети  могут  запустить  двигатель  автомобиля  или  переключить  трансмиссию  в
нейтральное  положение.  Имеется  также  опасность  того,  что  дети  могут
травмироваться  сами,  играя  со  стеклоподъемниками  или  другими  узлами
автомобиля.  Кроме  того,  сильный  нагрев  салона  автомобиля  или,  наоборот,
слишком  низкая  температура  в  салоне  могут  быть  смертельно  опасными  для
детей.

71

1-2. Безопасность детей

1

Для

 бе
зо

па

сн

ос

ти

 и

 защиты

Системы безопасности для детей

Следует помнить ..........................................................................  стр. 72

Система безопасности для детей ...............................................  стр. 74

Использование системы безопасности для детей.....................  стр. 77

Способ установки системы безопасности для детей

• Фиксация ремнем безопасности 

(кроме автомобилей для Казахстана) ....................................  стр. 81

• Фиксация ремнем безопасности (для Казахстана)................  стр. 91
• Фиксация с помощью жесткого анкера ISOFIX 

 (при наличии, кроме автомобилей для Казахстана) ............  стр. 99

• Фиксация жестким анкером ISOFIX (для Казахстана).........  стр. 108
• Использование анкерной скобы (для верхнего ремня) 

(при наличии)........................................................................... стр. 115

Перед установкой в автомобиле системы безопасности для детей
следует 

соблюдать 

меры 

предосторожности. 

В 

данном

руководстве  описаны  различные  виды  систем  безопасности  для
детей, а также способы их установки.

● Если  младенец  или  ребенок  еще  слишком  мал  для  того,  чтобы

использовать  ремень  безопасности,  он  должен  быть  правильно
закреплен  с  помощью  системы  безопасности  для  детей.  Из
соображений  безопасности  всегда  устанавливайте  систему
безопасности  для  детей  на  заднее  сиденье.  Используйте  способ
установки, 

описанный 

в 

руководстве 

по 

эксплуатации,

поставляемом вместе с системой безопасности.

● Кроме  Казахстана:  Рекомендуется  использование  оригинальной

системы  безопасности  для  детей  компании Toyota, поскольку  ее
использование  в  данном  автомобиле  обеспечит  более  высокую
степень  безопасности.  Оригинальные  системы  безопасности  для
детей Toyota изготавливаются специально для автомобилей Toyota.
Их можно приобрести у дилера Toyota.

Содержание