Skoda Kodiaq (2017 год). Руководство - часть 6

Безопасная перевозка детей

Детское сиденье



Введение

Для уменьшения опасности травмирования при ДТП, перевозка детей
допускается только на детских сиденьях!

В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
Установка детского сиденья на сиденье переднего пассажира (вариант
1)

26

Установка детского сиденья на сиденье переднего пассажира (вариант
2)

27

Установка детского сиденья на сиденье переднего пассажира (вариант
3)

27

Безопасная перевозка детей и боковые подушки безопасности

27

Градация детских сидений

27

Использование детских сидений, закрепляемых ремнём
безопасности

28

При установке и использовании детского сиденья необходимо соблюдать
указания в данном руководстве по эксплуатации, а также в руководстве,
выпущенном производителем сиденья.
В целях безопасности детей рекомендуется всегда перевозить на задних
сиденьях. Перевозить детей на сиденье переднего пассажира разрешает-
ся только в исключительных случаях.
Следует использовать детские сиденья, отвечающие стандарту ECE-R 44
Европейской экономической комиссии.
Детские сиденья, соответствующие стандарту ECE-R 44, имеют не снимае-
мый знак сертификации: находящиеся в окружности заглавная буква Е
и номер страны (где было выполнено испытание).

ВНИМАНИЕ

■

Запрещается сажать детей (в том числе младенцев!) на колени.

■

Никогда не оставляйте детей в автомобиле одних без присмотра. В

случае непредвиденной ситуации они могут оказаться не в состоянии
самостоятельно покинуть автомобиль или справиться с возникшей про-
блемой иным образом. При очень жаркой или очень холодной погоде
это опасно для жизни!

■

Во время движения ребёнок всегда должен быть пристёгнут! Иначе

при ДТП его может отбросить в сторону, что угрожает серьёзными
травмами самому ребёнку и другим пассажирам.

■

Когда дети во время движения автомобиля слишком сильно наклоня-

ются вперёд или занимают другое неправильное положение на сиде-
нье, они подвергаются повышенному риску травмы в случае ДТП. Это
имеет особое значение для детей, которые перевозятся на сиденье пе-
реднего пассажира — срабатывание подушки безопасности может при-
вести к тяжёлым травмам или к гибели ребёнка!

■

Обязательно соблюдайте указания производителя детского сиденья,

касающиеся правильного положения ремня безопасности. Неправиль-
но расположенные ремни могут даже при лёгком ДТП привести к трав-
мам.

■

Необходимо проверять правильность расположения ремней безопас-

ности. Следите также, чтобы ремень безопасности не оказался повре-
ждён предметами или фурнитурой с острыми краями.

■

При установке детского сиденья на сиденье второго или третьего ряда

соответствующее впереди расположенное сиденье необходимо отре-
гулировать так, чтобы оно не соприкасалось с детским сиденьем и нахо-
дящимся на нём ребёнком.

■

Перед установкой ориентированного по направлению движения впе-

рёд детского сиденья опустите соответствующий подголовник на мини-
мальную высоту.

■

Если подголовник и в самом нижнем положении мешает установке

детского сиденья, снимите подголовник 

» стр. 90

. После снятия дет-

ского сиденья установите подголовник на место.

■

При использовании отдельного наполнителя детского сиденья отрегу-

лировать подголовник так, чтобы голова ребёнка находилась на одном
уровне с верхней кромкой подголовника, но не выше неё 

» илл. 2

 на

стр. 13 

C

.



25

Безопасная перевозка детей

Примечание

Мы рекомендуем использовать детские сиденья из ассортимента ориги-
нальных аксессуаров и принадлежностей ŠKODA. Эти детские сиденья раз-
работаны для использования в а/м ŠKODA, эти детские сиденья прошли со-
ответствующие испытания. Они соответствуют стандарту ECE-R 44.

Установка детского сиденья на сиденье переднего пассажира
(вариант 1)

Кроме Тайваня.

Илл. 13  Предупреждающая табличка

Сначала прочтите и примите к сведению   на стр 25.

Никогда не устанавливайте детское удерживающее устройство, в кото-
ром ребёнок сидит спиной вперёд по направлению движения, на сиде-
нье, перед которым установлена неотключаемая подушка безопасности.
Ребёнок может получить тяжёлые и даже смертельные травмы при сра-
батывании подушки безопасности.
Об этом также предупреждают стикеры, которые могут находиться в сле-
дующих местах:

▶

На солнцезащитном козырьке со стороны переднего пассажира

» илл. 13

 — .

▶

На стойке B со стороны переднего пассажира 

» илл. 13

 — .



При использовании для перевозки ребёнка детского сиденья, установлен-
ного на сиденье переднего пассажира, необходимо соблюдать следующие
указания:

▶

При установке на сиденье переднего пассажира детского сиденья, в ко-
тором ребёнок сидит спиной вперёд, фронтальную подушку безопасно-
сти переднего пассажира необходимо обязательно отключить 

» 

.

▶

Установите спинку сиденья переднего пассажира по возможности верти-
кально, чтобы спинка детского сиденья прилегала к ней плотно.

▶

Отодвиньте сиденье переднего пассажира как можно дальше назад, что-
бы оно упиралось в расположенное за ним детское сиденье.

▶

Установить регулируемое по высоте сиденье переднего пассажира мак-
симально вверх.

▶

Отрегулировать ремень безопасности переднего пассажира на макси-
мальную высоту.

▶

В случае детских сидений 2-й и 3-й группы по весу следует учитывать, что
закреплённая на подголовнике детского сиденья скоба должна нахо-
диться почти или точно на той же высоте, что и скоба на средней стойке
со стороны переднего пассажира. Высоту ремня безопасности переднего
пассажира следует отрегулировать так, чтобы лента ремня в скобе не бы-
ла «заломлена». В противном случае, при ДТП ремень безопасности мо-
жет причинить ребёнку травмы в области шеи!

ВНИМАНИЕ

■

При включённой подушке безопасности переднего пассажира нико-

гда не устанавливайте на сиденье переднего пассажира детское сиде-
нье, в котором ребёнок перевозится спиной по направлению движения.
Часть такого детского сиденья находится в зоне раскрытия фронталь-
ной подушки безопасности переднего пассажира. При раскрывании по-
душка безопасности может причинить ребёнку тяжёлые и даже опас-
ные для жизни травмы.

■

Если детское сиденье для перевозки детей спиной по направлению

движения больше не используется, фронтальную подушку безопасно-
сти переднего пассажира следует снова включить.

26

Безопасность

Установка детского сиденья на сиденье переднего пассажира
(вариант 2)

Для Тайваня

Илл. 14 
Предупреждающая табличка

Сначала прочтите и примите к сведению   на стр 25.

Запрещается перевозить младенцев, детей и подростков на сиденье пе-
реднего пассажира.
Об этом напоминает также стикер на солнцезащитном козырьке передне-
го пассажира 

» илл. 14

.

Установка детского сиденья на сиденье переднего пассажира
(вариант 3)

Относится к Южной Корее

Илл. 15 
Предупреждающая табличка

Сначала прочтите и примите к сведению   на стр 25.

Запрещается перевозить младенцев, детей и подростков на сиденье пе-
реднего пассажира.





Об этом напоминает также наклейка на солнцезащитном козырьке перед-
него пассажира 

» илл. 15

.

Безопасная перевозка детей и боковые подушки безопасности

Илл. 16 
Неправильно пристёгнутый
ребёнок в неправильном поло-
жении на сиденье подвергает-
ся опасности при срабатывании
боковой подушки безопасно-
сти/правильно пристёгнутый
ребёнок в детском сиденье

Сначала прочтите и примите к сведению   на стр 25.

Ребёнок не должен находиться в области раскрытия боковой подушки
безопасности. 

» илл. 16

 — .

Между ребёнком и областью раскрытия боковой подушки должно быть до-
статочно места, чтобы боковая подушка могла обеспечить наилучшую за-
щиту 

» илл. 16

 — .

Градация детских сидений

Сначала прочтите и примите к сведению   на стр 25.

Градация детских сидений по стандарту ECE-R 44.

Группа

Масса ребёнка

0

До 10 кг

0+

До 13 кг

1

9–18 кг

2

15–25 кг

3

22–36 кг





27

Безопасная перевозка детей

Использование детских сидений, закрепляемых ремнём безопасности

При включённой подушке безопасности переднего пассажира никогда не устанавливайте на сиденье переднего пассажира детское сиденье, в кото-
ром ребёнок перевозится спиной по направлению движения. Часть такого детского сиденья находится в зоне раскрытия фронтальной подушки
безопасности переднего пассажира. При раскрывании подушка безопасности может причинить ребёнку тяжёлые и даже опасные для жизни трав-
мы.

Сначала прочтите и примите к сведению   на стр 25.

Таблица применимости детских сидений, закрепляемых ремнём безопасности, на соответствующих сиденьях автомобиля в соответствии с ECE-R 16.

Группа

Сиденье переднего пасса-

жира с включённой по-

душкой безопасности

Сиденье переднего пас-

сажира с выключенной

подушкой безопасности

Второй ряд сидений —

крайние сиденья

Второй ряд сидений —

среднее сиденье

a)

Третий ряд сиде-

ний

a)

 

b)

0

до 10 кг

X

U

c)

U

U

L

0+

до 13 кг

X

U

c)

U

U

L

1

9–18 кг

UF

U

U

U

L

2

15–25 кг

UF

U

U

U

L

3

22–36 кг

UF

U

U

U

L

a)

Запрещается закреплять детское сиденье с опорной подставкой посредине второго ряда сидений, а также на сиденье третьего ряда.

b)

Сиденье с продольной регулировкой во втором ряду сидений сдвинуть как можно дальше вперёд.

c)

Установить регулируемое по высоте сиденье переднего пассажира максимально вверх.

U

Предназначено для использования детских сидений, допущенных к весовой категории «универсальное».

UF

Предназначено для использования развёрнутых лицом в направлении движения детских сидений, допущенных к весовой категории
«универсальное».

L

Предназначено только для рекомендованных детских сидений категории 2-3 

» стр. 31

, Рекомендуемые детские сиденья.

X

Посадочное место не подходит для детских сидений данной весовой группы.



28

Безопасность