Renault Clio (2008+). Руководство - часть 41

3.17

Lève-vitres électriques / Lève-vitres impulsionnels / Lève-vitres manuels (B85 - C85 - S85 - Renault)

Lève-vitres

ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ

При включенном зажигании или рабо- 

тающем двигателе, для автомобилей,  

оснащенных картой RENAULT
Нажмите  на  переключатель  стекло- 

подъемника,  чтобы  опустить  стекло  до  

нужной высоты.
Поднимите соответствующий переключа- 

тель, чтобы поднять стекло, и отпустите  

переключатель, когда стекло поднимется  

на нужную высоту.

Управление электростеклоподъемник- 

ами с места водителя
Нажмите на клавишу:
–  1  чтобы  включить  стеклоподъемник  

двери водителя;

–  2  чтобы  включить  стеклоподъемник  

двери переднего пассажира;

–  3 и 5 для пассажиров, сидящих сзади

Управление с места переднего  

пассажира
Нажмите переключатель 6.

Обеспечение безопасности пассажиров на задних сиденьях
Водитель может заблокировать стеклоподъемники и задние двери, нажав на  

выключатель 4.
Блокировка осуществлена, если загорелась соответствующая сигнальная  

лампа.
Ответственность водителя
Выходя из автомобиля, никогда не оставляйте ключ в замке зажигания или карту в  

салоне, особенно если внутри остался ребенок (или животное). Он может случайно  

привести в действие электростеклоподъемники, которые могут защемить какие-либо  

части тела (шею, руки, пальцы т. д.) и нанести серьезную травму. Если это произошло,  

немедленно опустите стекло, нажав на соответствующий выключатель.

1

2

3

4

5

6

6

3.18

Lève-vitres électriques / Lève-vitres impulsionnels / Lève-vitres manuels (B85 - C85 - S85 - Renault)

Jaune

ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ 

(продолжение)

Управление  

стеклоподъемниками задних  

боковых дверей

Нажмите переключатель 7.
–  Нажмите  на  переключатель  стекло- 

подъемника, чтобы опустить стекло до  

нужной высоты.

–  Поднимите  соответствующий  пере- 

ключатель, чтобы поднять стекло, и от- 

пустите  переключатель,  когда  стекло  

поднимется на нужную высоту.

Импульсный режим

Он  дополняет  обычный  режим  работы  

электростеклоподъемников.  Этой  функ- 

цией могут быть оснащены либо стекло  

двери  водителя,  либо  оба  передних  

стекла.
Нажмите переключатель 1 или 2.
Стеклоподъемник работает:
–  при включенном зажигании или при ра- 

ботающем двигателе;

–  при выключенном зажигании до откры- 

тия/закрытия передней двери (модели  

с ключом) или до открытия двери води- 

теля (модели с картой RENAULT).

Обеспечение безопасности  

пассажиров  на  задних  си- 

деньях
Водитель  может  заблоки- 

ровать  стеклоподъемники  и  задние  

двери, нажав на выключатель 4.
Блокировка осуществлена, если заго- 

релась соответствующая сигнальная  

лампа.
Ответственность водителя
Выходя  из  автомобиля,  никогда  

не  оставляйте  ключ  в  замке  

зажигания  или  карту  в  салоне,  

особенно  если  внутри  остался  

ребенок  (или  животное).  Он  может  

случайно  привести  в  действие  

электростеклоподъемники,  которые  

могут  защемить  какие-либо  части  

тела  (шею,  руки,  пальцы  т.  д.)  и  

нанести  серьезную  травму.  Если  

это произошло, немедленно опустите  

стекло,  нажав  на  соответствующий  

выключатель.

7

4

1

2

Jaune

3.19

Lève-vitres électriques / Lève-vitres impulsionnels / Lève-vitres manuels (B85 - C85 - S85 - Renault)

ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ 

(продолжение) 

/ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ С РУЧНЫМ ПРИВОДОМ

Импульсный режим

– 

Резко и до упора нажмите соответ- 

ствующую  кнопку:  стекло  полностью  

опустится.

– 

Резко и до упора поднимите соответ- 

ствующую кнопку - стекло полностью  

поднимется.

Повторное нажатие на переключатель во  

время работы стеклоподъемника приво- 

дит к остановке стекла.

Особенность

Для  Вашей  безопасности  автомобиль  

снабжен  системой  ограничения  усилия  

подъема  стекла,  которое  останавлива- 

ется  и  опускается  на  несколько  санти- 

метров,  если  встречает  на  своем  пути  

препятствие (например, пальцы, лапу жи- 

вотного, ветку дерева и т. п.).
После устранения препятствия, чтобы за- 

крыть окно, резко и до упора поднимите  

переключатель.

Непрерывный режим

– 

Нажмите  на  соответствующий  пере- 

ключатель,  чтобы  опустить  стекло,  и  

отпустите переключатель, когда стекло  

займет нужное положение.

– 

Поднимите  соответствующий  пере- 

ключатель, чтобы поднять стекло, и от- 

пустите  переключатель,  когда  стекло  

поднимется на нужную высоту.

Неисправности

Если одно из окон не закрывается, то сис- 

тема  переходит  в  непрерывный  режим  

-  поднимите  соответствующий  переклю- 

чатель столько раз, сколько необходимо  

для полного закрытия окна, затем отпу- 

стите  его.  Снова  поднимите  кнопку  (со  

стороны  закрытия)  приблизительно  на  

одну  секунду,  чтобы  инициализировать  

систему.
При  необходимости  обратитесь  на  сер- 

висную станцию RENAULT.

Стеклоподъемники с ручным  

приводом

Вращайте рукоятку 1.

1

enfants ................................................................ (page courante)

3.20

Toit ouvrant à commande électrique (B85 - C85 - S85 - Renault)

Jaune

Toit ouvrant à commande électrique

Ответственность водителя
Выходя из автомобиля, ни- 

когда не оставляйте ключ в  

замке зажигания или карту  

в  салоне,  особенно  если  внутри  

остался ребенок (или животное). Они  

могут случайно привести в действие  

электропривод люка крыши, который  

может защемить какую-нибудь часть  

тела  (шею,  руки,  пальцы  и  т.  д.)  и  

нанести серьезную травму.
Если  это  произошло,  немедленно  

опустите  стекло,  повернув  переклю- 

чатель 2  до  упора  вправо  (положе- 

ни-е D).

Во  время  стоянки  автомобиля  под  

прямыми  солнечными  лучами  сове- 

туем Вам опустить шторки.

Частичное открытие люка  

крыши

– 

Открытие: установите ручку 2 в поло- 

жение A;

– 

Закрытие: установите ручку 2 в поло- 

жение 0.

Сдвигание люка крыши

– 

Открытие:  установите  ручку 2  в  по- 

ложение B, C или D, в зависимости от  

необходимой степени открытия;

– 

Закрытие: установите ручку 2 в поло- 

жение 0.

Электропривод люка крыши работает:
–  при включенном зажигании;
–  при выключенном зажигании до откры- 

тия/закрытия  двери  водителя  (но  не  

более 20 минут).

Шторка

– 

чтобы  открыть  шторку:  толкните  

ручку 1 вверх и придерживайте шторку  

во время сворачивания;

– 

чтобы  закрыть  шторку:    потяните  

ручку 1 до защелкивания замка.

ЛЮК КРЫШИ С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ

1

1

B

C

D

2

0

A