Renault Clio (2008+). Руководство - часть 14

Jaune

1.45

Sécurité enfants : installation du siège enfant (B85 - C85 - S85 - K85 - Renault)

X  = Место, неразрешенное для установки детского сиденья.
U  =  Место, разрешенное для установки продающегося отдельно сертифицированного “универсального” детского сиденья с креплением  

ремнем. Убедитесь, что установка сиденья возможна.

UD =  Место, разрешенное для крепления ремнем только сертифицированного универсального сиденья для перевозки детей против на- 

правления движения.

IUF/IL =   Место, разрешенное для установки сертифицированного универсального/полууниверсального или специального для данного  

автомобиля сиденья с креплениями ISOFIX (для автомобилей, оборудованных этой системой). Убедитесь, что установка воз- 

можна.

(2)  На этом месте может быть установлено только детское сиденье против направления движения: поставьте сиденье автомобиля в край- 

нее заднее и верхнее положение и слегка наклоните спинку сиденья (примерно на 25°).

(3)  Люлька устанавливается поперек автомобиля и занимает не менее двух мест. Голова ребенка должна находиться на стороне, проти- 

воположной двери автомобиля.

(4)  Сдвиньте вперед переднее сиденье автомобиля, насколько возможно, чтобы установить детское сиденье против направления движе- 

ния, затем отодвиньте сиденье (-я), расположенное (-ые) перед ним в соответствии с инструкций к детскому сиденью.

(5)  Расположите детское сиденье по направлению движения так, чтобы спинка детского сиденья прилегала к спинке сиденья автомо- 

биля. Отрегулируйте высоту подголовника или снимите его, если это необходимо. Не сдвигайте назад сиденье, находящееся перед  

ребенком, более чем на половину хода салазок и не отклоняйте спинку сиденья более чем на 25°.

(6)  Наличие системыISOFIX: в зависимости от комплектации автомобиля или страны продажи.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: таблица установки (кузов универсал)

airbag

désactivation airbag passager avant ............ (page courante)

désactivation airbags passager avant ................ (page courante)

dispositifs de retenue enfants ............................. (page courante)

sécurité enfants .................................................. (page courante)

système de retenue enfants ............................... (page courante)

transport d’enfants .............................................. (page courante)

1.46

Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (B85 - C85 - S85 - K85 - Renault)

Jaune

Désactivation/activation airbag passager avant

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: 

включение/выключение подушки безопасности переднего пассажира

Отключение подушек  

безопасности переднего  

пассажира

(для автомобилей, которые оснащены  

соответствующим оборудованием)
Чтобы установить детское сиденье на си- 

денье переднего пассажира, Вы должны  

обязательно отключить систему пассив- 

ной безопасности переднего пассажира.

Чтобы  отключить  подушки  безопас- 

ности:  на  стоящем  автомобиле  при  

выключенном  зажигании  нажмите  и  

поверните  замок 8  в  положение  OFF  

(«ВЫКЛЮЧЕНО»).
При включенном зажигании 

обязательно  

убедитесь,  что  сигнальная  лампа 9  

AIRBAG OFF горит на центральном дис- 

плее  и  в  зависимости  от  комплекта- 

ции  автомобиля  появилось  сообщение  

"Подушка  безопасности  пассажира  от- 

ключена".
Эта  сигнальная  лампа  горит  непре- 

рывно,  подтверждая,  что  Вы  можете  

устанавливать детское сиденье.

Включение и выключение по- 

душки  безопасности  пасса- 

жира должно производиться  

на  неподвижном  автомо- 

биле.
Если эти манипуляции производятся  

во  время  движения  загорятся  

сигнальные лампы 

å

 и 

©

.

Чтобы  режим  работы  подушки  без- 

опасности  вновь  соответствовал  по- 

ложению  замка,  выключите  и  вклю- 

чите зажигание.

ВНИМАНИЕ!
Поскольку срабатывание по- 

душки  безопасности  перед- 

него пассажира и положение  

детского сиденья против направления  

движения несовместимы, устанавли- 

вать это сиденье в такое положение  

допустимо только в том случае, если  

автомобиль  снабжен  устройством  

отключения  подушек  безопасности.  

Существует  риск  очень  серьезных  

травм при срабатывании подушки без- 

опасности.
Маркировка  на  приборной  панели  и  

солнцезащитном  козырьке  напоми- 

нают Вам об этих инструкциях.

8

9

airbag

activation airbags passager avant ................ (page courante)

Jaune

1.47

Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (B85 - C85 - S85 - K85 - Renault)

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: 

включение/выключение подушки безопасности переднего пассажира

 (продолжение)

Включение подушек  

безопасности переднего  

пассажира

После  снятия  детского  сиденья  с  сиде- 

нья переднего пассажира следует снова  

включить подушки безопасности для обе- 

спечения  защиты  пассажира  в  случае  

удара.
Для  включения  подушек  безопас- 

ности:  на  стоящем  автомобиле  при  

выключенном  зажигании  нажмите  

и  поверните  замок 8  в  положение  ON  

(«ВКЛЮЧЕНО»).
При включенном зажигании 

обязательно  

убедитесь,  что  сигнальная  лампа 9  

AIRBAG OFF не горит.
Система пассивной безопасности перед- 

него пассажира включена.

Неисправности

В случае неисправности системы включе- 

ния/выключения  подушки  безопасности  

переднего пассажира запрещается уста- 

навливать  детское  сиденье  на  сиденье  

переднего  пассажира  против  направле- 

ния движения.
Не  рекомендуется  сажать  на  это  место  

пассажира.
Срочно  обратитесь  на  сервисную  стан- 

цию компании-производителя.

Включение и выключение по- 

душки  безопасности  пасса- 

жира должно производиться  

на  неподвижном  автомо- 

биле.
Если эти манипуляции производятся  

во  время  движения  загорятся  

сигнальные лампы 

å

 и 

©

.

Чтобы  режим  работы  подушки  без- 

опасности  вновь  соответствовал  по- 

ложению  замка,  выключите  и  вклю- 

чите зажигание.

ВНИМАНИЕ!
Поскольку срабатывание по- 

душки  безопасности  перед- 

него пассажира и положение  

детского сиденья против направления  

движения несовместимы, устанавли- 

вать это сиденье в такое положение  

допустимо только в том случае, если  

автомобиль  снабжен  устройством  

отключения  подушек  безопасности.  

Существует  риск  очень  серьезных  

травм при срабатывании подушки без- 

опасности.
Маркировка  на  приборной  панели  и  

солнцезащитном  козырьке  напоми- 

нают Вам об этих инструкциях.

8

9

1.48

Poste de conduite direction à gauche (B85 - C85 - S85 - Renault)

Jaune

Poste de conduite

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ С ЛЕВОСТОРОННИМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ РУЛЕВОГО КОЛЕСА

1 2

3 4 5 6

7 8 9 10

11

13

14

15

16

17

23

24

25

26

27

28

22

21

18

19

20

12