|
|
|
содержание .. 12 13 14 15 ..
1.54
ɓɢɬɨɤ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ
A
СИȽНАЛЬНЫЕ ЛАɆɉЫ µ¶·¸¹
ȿсли
сигнальные
лампы
не
загораются
или
не
подаются
звуковые
сигналы
,
это
указывает
на
неисправность
щитка
приборов
.
ɉри
этом
необходимо
не
-
медленно
остановиться
,
как
только
позволят
условия
движения
.
ɍбедитесь
,
что
автомобиль
обездвижен
и
обратитесь
на
сервисную
станцию
компании
-
производителя
.
A
ɋигнальная
лампа
®
предписывает
ȼам
в
целях
безопасности
немедленно
остановить
автомобиль
,
как
только
это
позволят
условия
движе
-
ния
.
Ɉстановите
двигатель
и
не
запу
-
скайте
его
.
Ɉбратитесь
на
сервисную
станцию
компании
-
производителя
.
Нɚɥɢɱɢɟ
ɢ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ
ɥɚɦɩ
ЗАВИСИТ
ɈТ
КɈɆɉЛЕКТАɐИИ
АВТɈɆɈȻИЛə
И
СТРАНЫ
ɉɈСТАВКИ
.
ɋигнальная
лампа
©
требует
немедленно
отогнать
автомобиль
на
сервисную
станцию
компании
-
производителя
ɫ
ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ
ɦɟɪ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
.
ɇесоблюдение
этого
предписания
может
привести
к
повреждению
автомобиля
.
á
Сɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɞɚɥɶɧɟɝɨ
ɫɜɟɬɚ
ɮɚɪ
k
Сɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɛɥɢɠɧɟɝɨ
ɫɜɟɬɚ
ɮɚɪ
g
Сɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ
ɮɚɪ
f
Сɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɡɚɞɧɟɝɨ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɨɝɨ
ɮɨɧɚɪɹ
d
Сɢɝɧɚɥɶɧɵɟ
ɥɚɦɩɵ
ɭɤɚɡɚɬɟ
-
ɥɟɣ
ɩɨɜɨɪɨɬɚ
U
Сɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
ɚɞɚɩɬɢɜ
-
ɧɨɝɨ
ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ʌампа
загорается
при
включении
зажига
-
ния
и
гаснет
через
несколько
секунд
.
ȿсли
лампа
загорается
при
движении
и
раздается
непродолжительный
звуковой
сигнал
,
это
указывает
на
неисправность
системы
.
ɋрочно
обратитесь
на
сервисную
стан
-
цию
компании
-
производителя
.
Š ‰
Сɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
ɷɤɨɧɨɦɢɢ
ɬɨɩɥɢɜɚ
Ɉни
загораются
в
качестве
рекомендации
для
перехода
на
высшую
(
стрелка
вверх
)
или
низшую
(
стрелка
вниз
)
передачу
.
1.55
A
Нɚɥɢɱɢɟ
ɢ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ
ɥɚɦɩ
ЗАВИСИТ
ɈТ
КɈɆɉЛЕКТАɐИИ
АВТɈɆɈȻИЛə
И
СТРАНЫ
ɉɈСТАВКИ
.
©
Сɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢ
-
ɦɨɫɬɢ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ
ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
Ʌампа
загорается
при
включении
зажига
-
ния
,
иногда
одновременно
с
другими
сиг
-
нальными
лампами
,
затем
гаснет
через
несколько
секунд
.
ɉри
включении
сигнальной
лампы
реко
-
мендуется
срочно
обратиться
на
сервис
-
ную
станцию
компании
-
производителя
.
ȼ
зависимости
от
комплектации
автомо
-
биля
включение
этой
сигнальной
лампы
сопровождается
появлением
сообщения
на
щитке
приборов
.
Ä
Сɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɯ
ɝɚɡɨɜ
ɇа
автомобилях
,
оборудованных
такой
системой
,
она
загорается
при
включении
зажигания
,
после
чего
гаснет
.
–
ȿсли
лампа
горит
постоянным
светом
и
сопровождается
свечением
сигналь
-
ной
лампы
©
,
срочно
обрати
-
тесь
на
сервисную
станцию
компании
-
производителя
.
–
ȿсли
лампа
мигает
,
снижайте
частоту
вращения
коленчатого
вала
двигателя
,
пока
мигание
не
прекратится
.
ɋрочно
обратитесь
на
сервисную
станцию
компании
-
производителя
.
ɋм
.
раздел
«
Ɋекомендации
по
уменьше
-
нию
токсичности
отработавших
газов
,
экономии
топлива
и
вождению
»
в
главе
2.
Ô
Сɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
ɬɟɦɩɟɪɚ
-
ɬɭɪɵ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ȿсли
она
остается
включенной
в
движе
-
нии
и
сопровождается
включением
сиг
-
нальной
лампы
®
,
это
указывает
на
перегрев
двигателя
.
Ɉстановитесь
и
дайте
двигателю
поработать
на
холостом
ходу
одну
или
две
минуты
.
Ɍемпература
должна
понизиться
.
ȿсли
этого
не
про
-
изошло
,
остановите
двигатель
.
Ⱦайте
двигателю
остыть
и
проверьте
уровень
охлаждающей
жидкости
.
ɉри
необходи
-
мости
обратитесь
на
сервисную
станцию
компании
-
производителя
.
D
Сɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɡɚ
ɢ
ɫɢɝ
-
ɧɚɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɬɨɪɦɨɡ
-
ɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɗта
сигнальная
лампа
загорается
при
включении
зажигания
.
ȿсли
она
загора
-
ется
при
торможении
или
во
время
дви
-
жения
и
сопровождается
включением
сиг
-
нальной
лампы
®
,
это
указывает
на
снижение
уровня
жидкости
в
контурах
,
что
может
быть
опасно
при
продолже
-
нии
движения
.
Ɉбратитесь
на
сервисную
станцию
компании
-
производителя
.
®
Сɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
Ʌампа
загорается
при
включении
зажига
-
ния
,
иногда
одновременно
с
другими
сиг
-
нальными
лампами
,
затем
гаснет
через
несколько
секунд
.
ɇеобходимо
остановиться
,
как
только
по
-
зволят
условия
движения
.
ɋрочно
обра
-
титесь
на
сервисную
станцию
компании
-
производителя
.
ȼ
зависимости
от
комплектации
автомо
-
биля
включение
этой
сигнальной
лампы
сопровождается
появлением
сообщения
на
щитке
приборов
.
СИȽНАЛЬНЫЕ ЛАɆɉЫ µ³·¸¹
1.56
A
Нɚɥɢɱɢɟ
ɢ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ
ɥɚɦɩ
ЗАВИСИТ
ɈТ
КɈɆɉЛЕКТАɐИИ
АВТɈɆɈȻИЛə
И
СТРАНЫ
ɉɈСТАВКИ
.
x
Сɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜ
-
ɧɨɫɬɢ
ɚɧɬɢɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɨɣ
ɫɢ
-
ɫɬɟɦɵ
Ʌампа
загорается
при
включении
зажига
-
ния
и
гаснет
через
несколько
секунд
.
ȿсли
сигнальная
лампа
не
гаснет
после
включения
зажигания
или
если
она
заго
-
рается
во
время
движения
автомобиля
,
это
указывает
на
неисправность
анти
-
блокировочной
системы
.
ȼ
этом
случае
торможение
будет
происходить
как
на
ав
-
томобиле
,
не
оборудованном
антиблоки
-
ровочной
системой
.
ɋрочно
обратитесь
на
сервисную
стан
-
цию
компании
-
производителя
.
L
Сɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
ɦɢɧɢɦɚɥɶ
-
ɧɨɝɨ
ɭɪɨɜɧɹ
ɬɨɩɥɢɜɚ
ɜ
ɛɚɤɟ
Ʌампа
загорается
при
включении
зажи
-
гания
и
гаснет
через
несколько
секунд
.
ȿсли
лампа
загорается
при
движении
и
раздается
непродолжительный
звуковой
сигнал
,
как
можно
скорее
заправьте
то
-
пливный
бак
.
ɋ
момента
первого
загора
-
ния
сигнальной
лампы
ȼы
можете
прое
-
хать
еще
50
км
.
É
Сɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
ɩɪɟɞɩɭɫɤɨ
-
ɜɨɝɨ
ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ
(
на
автомоби
-
лях
с
дизельным
двигателем
)
Ⱦанная
сигнальная
лампа
загорается
при
включении
зажигания
.
Ɉна
показывает
,
что
свечи
предпускового
подогрева
ра
-
ботают
.
ɋигнальная
лампа
гаснет
,
когда
свечи
нагреты
до
требуемой
температуры
и
двигатель
готов
к
запуску
.
Ò
Сɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜ
-
ɧɨɫɬɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ
ɫɢɫɬɟɦ
ɚɜ
-
ɬɨɦɨɛɢɥɹ
ȿсли
лампа
загорается
при
движении
,
это
указывает
на
неисправность
электроо
-
борудования
или
электронного
оборудо
-
вания
или
на
автомобилях
с
дизельным
двигателем
на
наличие
воды
в
топливе
.
ɋрочно
обратитесь
на
сервисную
стан
-
цию
компании
-
производителя
.
å
Сɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
ɩɨɞɭɲɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɂагорается
при
включении
зажигания
и
гаснет
через
несколько
секунд
.
ȿсли
при
включении
зажигания
сигнальная
лампа
не
загорается
или
начинает
мигать
,
это
свидетельствует
о
неисправности
си
-
стемы
подушек
безопасности
.
ɋрочно
обратитесь
на
сервисную
стан
-
цию
компании
-
производителя
.
À
Сɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
ɩɚɞɟɧɢɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɦɚɫɥɚ
ɜ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ
ȿсли
лампа
загорается
во
время
движе
-
ния
,
немедленно
остановитесь
и
выклю
-
чите
зажигание
.
ɉроверьте
уровень
масла
(
см
.
раздел
«
ɍровень
масла
в
двигателе
» ,
глава
4).
ȿсли
уровень
нормальный
,
причина
заго
-
рания
лампы
иная
,
и
ȼам
следует
обра
-
титься
на
сервисную
станцию
компании
-
производителя
.
СИȽНАЛЬНЫЕ ЛАɆɉЫ µ´·¸¹
1.57
ç
Сɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
ɧɟɩɪɢɫɬɟɝ
-
ɧɭɬɨɝɨ
ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ȼ
зависимости
от
комплектации
автомо
-
биля
лампа
загорается
на
щитке
прибо
-
ров
или
на
центральном
дисплее
прибор
-
ной
панели
.
Ʌампа
не
гаснет
при
запуске
двигателя
,
если
ваш
ремень
безопас
-
ности
не
пристегнут
.
ȼ
течение
30
секунд
слышен
слабый
звуковой
сигнал
,
а
затем
в
течение
90
секунд
-
громкий
звуковой
сигнал
.
A
Нɚɥɢɱɢɟ
ɢ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ
ɥɚɦɩ
ЗАВИСИТ
ɈТ
КɈɆɉЛЕКТАɐИИ
АВТɈɆɈȻИЛə
И
СТРАНЫ
ɉɈСТАВКИ
.
Ú
Сɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
ɪɚɡɪɹɞɚ
ɚɤ
-
ɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ
ȿсли
лампа
загорается
при
движении
автомобиля
,
это
указывает
на
повышен
-
ный
или
пониженный
ток
заряда
батареи
.
Ɉстановитесь
и
обратитесь
на
сервисную
станцию
компании
-
производителя
.
2
Сɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
ɧɟɡɚɩɟɪɬɨɣ
ɞɜɟɪɢ
Ʌампа
загорается
при
включенном
за
-
жигании
,
если
одна
из
дверей
плохо
за
-
крыта
.
Иɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɠɞɭɳɟɝɨ
ɪɟɠɢɦɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɋм
.
раздел
«
Ɏункция
Stop and Start»
главы
2.
Сɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
ɫɨɨɛɳɚɟɬ
ɨ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚ
-
ɧɢɹ
ɠɞɭɳɟɝɨ
ɪɟɠɢɦɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɋм
.
раздел
«
Ɏункция
Stop and Start»
главы
2.
Ð Ï
Сɢɝɧɚɥɶɧɵɟ
ɥɚɦɩɵ
ɪɟ
-
ɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɢ
ɨɝɪɚɧɢɱɢ
-
ɬɟɥɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɋм
.
разделы
«
Ɉграничитель
скорости
»
и
«
Ɋегулятор
скорости
» ,
глава
2.
Сɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɚɞɚɩɬɚɰɢɢ
ɤ
ɫɬɢɥɸ
ɜɨɠɞɟɧɢɹ
ɋм
.
раздел
«
ɋистемы
коррекции
и
помощи
при
вождении
»
в
главе
2.
СИȽНАЛЬНЫЕ ЛАɆɉЫ µ¸·¸¹
содержание .. 12 13 14 15 ..
|
|
|