|
|
|
содержание .. 10 11 12 13 ..
1.46
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɩɨɞɭɲɟɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
(
ɞɥɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
,
ɤɨɬɨɪɵɟ
ɨɫɧɚɳɟɧɵ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ
)
ɑтобы
установить
детское
сиденье
на
си
-
денье
переднего
пассажира
,
ȼы
должны
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
отключить
систему
пассив
-
ной
безопасности
переднего
пассажира
.
ɑɬɨɛɵ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ
ɩɨɞɭɲɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫ
-
ɧɨɫɬɢ
:
ɧɚ
ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
ɩɪɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ
нажмите
и
поверните
замок
1
в
положение
O
F
F
(«
ȼɕɄɅɘɑȿɇɈ
» ).
ɉри
включенном
зажигании
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
убедитесь
,
что
на
центральном
дисплее
горит
сигнальная
лампа
2
и
,
в
зависимо
-
сти
от
комплектации
автомобиля
,
появи
-
лось
сообщение
«
ɉодушка
безопасности
пассажира
отключена
» .
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
:
если
на
автомобиле
уста
-
новлена
боковая
подушка
безопасности
,
она
также
отключается
.
ɗɬɚ
ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
ɝɨɪɢɬ
ɧɟɩɪɟ
-
ɪɵɜɧɨ
,
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹ
,
ɱɬɨ
Вɵ
ɦɨɠɟɬɟ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɞɟɬɫɤɨɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ
.
ȻЕЗɈɉАСНɈСТЬ
ȾЕТЕЙ
:
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ
,
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɩɨɞɭɲɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
(
1 /3)
ȼключение
и
выключение
по
-
душки
безопасности
пасса
-
жира
должно
производиться
ɧɚ
ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɦ
ɚɜɬɨɦɨ
-
ɛɢɥɟ
.
ȿсли
эти
манипуляции
производятся
во
время
движения²
загорятся
сиг
-
нальные
лампы
å
и
©
.
ɑтобы
режим
работы
подушки
без
-
опасности
вновь
соответствовал
по
-
ложению
замка
,
выключите
и
вклю
-
чите
зажигание
.
1
2
1.47
ȻЕЗɈɉАСНɈСТЬ
ȾЕТЕЙ
:
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ
,
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɩɨɞɭɲɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
(
2 /3)
3
A
Ɇаркировка
на
панели
приборов
и
эти
-
кетки
A
с
каждой
стороны
противосол
-
нечного
козырька
переднего
пассажира
3
(
выше
приведен
пример
этикеток
)
напо
-
минают
вам
об
этих
предупреждениях
.
A
A
ВНИɆАНИЕ
!
ɉоскольку
установка
дет
-
ского
сиденья
спинкой
вперед
на
переднем
сиде
-
нье
недопустима
при
разблокирован
-
ной
подушке
безопасности
,
НИКɈȽȾА
не
ставьте
детское
кресло
спинкой
по
направлению
движения
на
сиденье
с
РАЗȻЛɈКИРɈВАННɈЙ
ɉɈȾУɒКɈЙ
ȻЕЗɈɉАСНɈСТИ
,
находящейся
перед
ним
.
ɗто
может
привести
к
ȽИȻЕЛИ
РЕȻЕНКА
или
к
ТəɀЕЛЫɆ
ТРАВɆАɆ
.
1.48
ȼключение
и
выключение
по
-
душки
безопасности
пасса
-
жира
должно
производиться
ɧɚ
ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɦ
ɚɜɬɨɦɨ
-
ɛɢɥɟ
.
ȿсли
эти
манипуляции
производятся
во
время
движения²
загорятся
сиг
-
нальные
лампы
å
и
©
.
ɑтобы
режим
работы
подушки
без
-
опасности
вновь
соответствовал
по
-
ложению
замка²
выключите
и
вклю
-
чите
зажигание
.
Нɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ȼ
случае
неисправности
системы
включе
-
ния
/
выключения
подушки
безопасности
переднего
пассажира
запрещается
уста
-
навливать
детское
сиденье
на
сиденье
переднего
пассажира
.
ɇе
рекомендуется
сажать
на
это
место
пассажира
.
ɋрочно
обратитесь
на
сервисную
стан
-
цию
компании
-
производителя
.
Вɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɩɨɞɭɲɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
ɉосле
снятия
детского
сиденья
с
сиде
-
нья
переднего
пассажира
следует
снова
включить
подушки
безопасности
для
обе
-
спечения
защиты
пассажира
в
случае
удара
.
ɑɬɨɛɵ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ
ɩɨɞɭɲɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫ
-
ɧɨɫɬɢ
:
ɧɚ
ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
ɩɪɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ
нажмите
и
поверните
замок
1
в
положение
O
N
(«
ȼɄɅɘɑȿɇɈ
» ).
ɉри
включенном
зажигании
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
убедитесь²
что
сигнальная
лампа
2
по
-
гасла
.
ɋистема
пассивной
безопасности
перед
-
него
пассажира
включена
.
ȻЕЗɈɉАСНɈСТЬ
ȾЕТЕЙ
:
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ
,
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɩɨɞɭɲɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
(3/3)
1
2
ВНИɆАНИЕ
!
ɉоскольку
установка
дет
-
ского
сиденья
спинкой
вперед
на
переднем
сиде
-
нье
недопустима
при
разблокирован
-
ной
подушке
безопасности²
НИКɈȽȾА
не
ставьте
детское
кресло
спинкой
по
направлению
движения
на
сиденье
с
РАЗȻЛɈКИРɈВАННɈЙ
ɉɈȾУɒКɈЙ
ȻЕЗɈɉАСНɈСТИ
²
находящейся
перед
ним
.
ɗто
может
привести
к
ȽИȻЕЛИ
РЕȻЕНКА
или
к
ТəɀЕЛЫɆ
ТРАВɆАɆ
.
1.49
Вɧɭɬɪɟɧɧɟɟ
ɡɟɪɤɚɥɨ
ɡɚɞɧɟɝɨ
ɜɢɞɚ
ɉоложение
зеркала
можно
отрегулиро
-
вать
.
ɉри
движении
в
темное
время
суток
во
избежание
ослепления
светом
фар
следующего
сзади
автомобиля
нажмите
на
рычажок
1
.
ЗЕРКАЛА
ЗАȾНЕȽɈ
ВИȾА
1
Нɚɪɭɠɧɵɟ
ɡɟɪɤɚɥɚ
ɡɚɞɧɟɝɨ
ɜɢɞɚ
ɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɝɪɟɜɨɦ
ɉри
работающем
двигателе
электрообо
-
грев
наружных
зеркал
заднего
вида
вклю
-
чается
одновременно
с
электрообогре
-
вом
заднего
стекла
.
Сɤɥɚɞɵɜɚɸɳɢɟɫɹ
ɧɚɪɭɠɧɵɟ
ɡɟɪɤɚɥɚ
ɡɚɞɧɟɝɨ
ɜɢɞɚ
Ⱦля
складывания
наружных
зеркал
зад
-
него
вида
поверните
переключатель
2
в
положение
D
.
Ⱦля
раскладывания
зеркал
снова
поверните
переключатель
в
поло
-
жение
B
.
ȿсли
вы
сложили
наружные
зеркала
зад
-
него
вида
вручную
,
перед
раскладыва
-
нием
зеркал
нужно
сначала
повернуть
переключатель
B
в
положение
2
,
затем
в
положение
D
.
3
Нɚɪɭɠɧɵɟ
ɡɟɪɤɚɥɚ
ɡɚɞɧɟɝɨ
ɜɢɞɚ
ɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ
ɉри
включенном
зажигании
поверните
переключатель
2
:
–
в
положение
A
для
регулировки
левого
наружного
зеркала
заднего
вида
;
–
в
положение
C
для
регулировки
поло
-
жения
правого
наружного
зеркала
зад
-
него
вида
.
·
положение
B
-
исходное
.
Нɚɪɭɠɧɵɟ
ɡɟɪɤɚɥɚ
ɡɚɞɧɟɝɨ
ɜɢɞɚ
ɫ
ɪɭɱɧɨɣ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣ
Ⱦля
регулировки
зеркала
поверните
ручку
3
.
2
B
C
D
A
содержание .. 10 11 12 13 ..
|
|
|