Nissan Navara (2017 год). Руководство - часть 42

4 - 88

Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Информационные команды

Команда

Действие

“Fuel Economy” (Расход топлива)

Вывод на дисплей информации о расходе топлива

“Trip Computer” (Бортовой компьютер)

Вывод на дисплей информации о поездке.

“Maintenance” (Техническое обслуживание)

Вывод на дисплей информации о техническом обслуживании

“Traffic Information” (Информация о дорожном движении)

Вывод на дисплей экрана [Info On Route] (Информация о маршруте), если установлен маршрут до пункта назначения.
Вывод на дисплей экрана [Nearby Traffic Info] (Информация о дорожной обстановке в окрестностях), если маршрут 
до пункта назначения не установлен.

“Where am I?” (Где я нахожусь?)

Показывает ваше текущее местонахождение.

Команды управления аудиосистемой

Команда

Действие

“Music Box" (Музыкальная шкатулка)

Включение накопителя с жестким диском “Music Box” (Музыкальная шкатулка).

“CD” (Компакт-диск)

Воспроизведение компакт-диска.

“FM”

Включение радиоприемника FM и выбор радиостанции, которая была настроена в последний раз.

“AM”

Включение радиоприемника AM и выбор радиостанции, которая была настроена в последний раз.

“AUX”

Включение внешнего источника сигнала.

“USB”

Включение запоминающего устройства USB.

“Bluetooth Audio” (Аудиоустройство Bluetooth)

Включение аудиоустройства Bluetooth.

4 - 89 

Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Общие команды

Команда

Действие

“Go back” (Вернуться назад)

Отмена последней распознанной команды и возврат к предыдущему меню.

Кнопка Back (Назад)

“Exit” (Выход)

Прекращение работы системы распознавания голосовых команд.

“Quit” (Выход)

4 - 90

Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

5.  Скажите “Zero” (Ноль).

6.  Система ответит: “Please say more numbers, or say dial or 

change number” (Пожалуйста, произнесите следующие 
цифры, или скажите “dial”, чтобы набрать номер, или 
измените цифры).

7.  Скажите “One Nine Two Three”.

Набор телефонного номера 0-1923-899334

1.  Нажмите кнопку  <

> на рулевом колесе.

2.  Система спрашивает: “Would you like to access Phone, 

Navigation, Information or Help?” (Вы хотите воспользо-
ваться телефоном, навигационной системой, информа-
цией или помощью?)

3.  Скажите “Phone” (Телефон).

4.  Скажите “Dial Number” (Набрать номер).

Примеры голосовых команд

Для использования системы распознавания голосовых ко-
манд, в некоторых случаях достаточно произнести одну ко-
манду, однако иногда необходимо произнести две или более 
команды. Ниже описаны примеры основных дополнительных 
действий, выполняемых при помощи голосовых команд.

Для информации о командах для управления навигационной 
системой смотрите отдельное Руководство пользователя на-
вигационной системы.

4 - 91 

Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Включение режима альтернативных команд

Если включен режим стандартных команд, то выполните 
следующие действия, чтобы переключиться в режим альтер-
нативных команд.

1.  Нажмите на кнопку <SETTING> (Настройка) на панели 

управления.

2.  Выберите пункт [Other] (Прочее) на дисплее, затем на-

жмите на кнопку <ENTER>.

3.  Выберите пункт [Voice Recognition] (Распознавание голо-

совых команд), затем нажмите на кнопку <ENTER>.

4.  Выберите пункт [Alternate Command Mode] (Режим 

альтернативных команд), затем нажмите на кнопку 
<ENTER>.

5.  На дисплее появится подтверждающее сообщение. На-

жмите на кнопку [OK], чтобы включить режим альтерна-
тивных команд.

ПРИМЕЧАНИЕ

•  Вы можете произносить номер телефона одним пред-

ложением. Однако для наилучшего распознавания цифр 
рекомендуется разбивать их на группы. (См. “Как произ-
носить номера телефонов" ранее в этом разделе).

• 

Если система не распознает вашу команду, повторите ее, 
стараясь говорить естественным тоном. Слишком гром-
кая или слишком тихая речь также может ухудшить рас-
познавание команд.

АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ РЕЖИМ РАСПОЗНАВАНИЯ 
ГОЛОСОВЫХ КОМАНД

Нижеследующий раздел относится к режиму альтернатив-
ных команд системы распознавания голосовых команд.

Когда активирован режим альтернативных команд, вы мо-
жете произносить команды из расширенного списка после 
нажатия на кнопку <

>. В этом режиме не все доступные 

команды показаны на дисплее или предлагаются системой. 
Ознакомьтесь с расширенным списком команд, который 
доступен при включении этого режима. Смотрите примеры 
альтернативных команд ниже.

Имейте в виду, что в этом режиме степень успешного распо-
знавания команд может изменяться, так как увеличивается 
количество доступных команд и манера произнесения каж-
дой из них. Для улучшения распознавания команд, попро-
буйте использовать функцию обучения системы [VR System 
Training], которая доступна в этом режиме. (См. «Настройка 
функции обучения системы распознавания голосовых ко-
манд» ниже в этой главе.)

При включении режима альтернативных команд, ознакомь-
тесь с перечнем доступных команд, так как в этом режиме 
некоторые команды, доступные в стандартном режиме, за-
меняются другими. Смотрите примеры на дисплее.

8.  Система ответит: “Please say more numbers, or say dial or 

change number” (Пожалуйста, произнесите следующие 
цифры, или скажите “dial”, чтобы набрать номер, или 
измените цифры).

9.  Скажите “Eight Nine Nine Three Three Four”.

10.  Система спросит: “Dial or Change Number?” (Набрать но-

мер, или изменить цифры?)

11.  Скажите “Dial” (Набрать номер).

12.  Система позвонит по номеру 0-1923-899334.