Ниссан X-Трейл T32 (2018 год). Инструкция - часть 17

2 - 13 

Приборная панель и органы управления

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ 
АВТОМОБИЛЯ

Информационный дисплей 

c

 расположен между тахоме-

тром и спидометром. На дисплей выводится следующая 
информация:

Настройки автомобиля

• 

Информация маршрутного компьютера

• 

Система помощи водителю (для некоторых вариантов 

• 

исполнения автомобиля)

Данные ограничителя скорости (для некоторых вариан-

• 

тов исполнения автомобиля)

Данные системы круиз-контроля (для некоторых вари-

• 

антов исполнения автомобиля)

Информация о работе ключа Intelligent Key (для некото-

• 

рых вариантов исполнения автомобиля)

Информация аудиосистемы (для некоторых вариантов 

• 

исполнения автомобиля)

Навигационная система – пошаговые инструкции (для 

• 

некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Индикаторы и предупреждающие сообщения

• 

Данные о давлении воздуха в шинах (для некоторых ва-

• 

риантов исполнения автомобиля)

Управление шасси

• 

Другая информация

• 

Всегда переводите переключатель света фар в положение 
OFF или AUTO (для некоторых вариантов исполнения авто-
мобиля), когда покидаете автомобиль.

Предупреждающая звуковая сигнализация 
о не выключенном стояночном тормозе

Сигнализатор невыключенного стояночного тормоза вклю-
чается, если скорость автомобиля превышает 4 км/ч при 
включенном стояночном тормозе. Остановите автомобиль и 
отпустите стояночный тормоз.

Зуммер системы «стоп-старт» (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля) 

Двигатель будет выключен обычным образом и включится 
зуммер системы «стоп-старт», если при включенной систе-
ме «стоп-старт» имеется любое из указанных ниже состоя-
ний:

Не пристегнут ремень безопасности водителя и открыта 

• 

дверь водителя (автомобили с механической коробкой 
передач).

Капот двигателя открыт.

• 

Закройте дверь водителя или капот двигателя, либо при-
стегните ремень безопасности и повторите попытку пуска 
двигателя с помощью выключателя зажигания.

Для получения подробной информации см. раздел «Система 
«стоп-старт» (для некоторых вариантов исполнения автомо-
биля)» главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».

По достижении еще большего износа тормозных колодок 
звук будет слышен даже тогда, когда педаль тормоза не на-
жата. Если слышен звук сигнализатора износа, немедленно 
проверьте состояние тормозных колодок.

Незамедлительно обратитесь на сервисную станцию офици-
ального дилера NISSAN для проверки и, при необходимости, 
ремонта системы. См. раздел «Тормозные механизмы» гла-
вы «8. Техническое обслуживание и операции, выполняемые 
владельцем».

Звуковой сигнализатор системы Intelligent 
Key (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

Звуковой сигнализатор системы Intelligent Key включается 
при обнаружении одного из следующих обстоятельств:

Выключатель зажигания не находится в положении 

• 

LOCK при запирании дверей.

Ключ Intelligent Key оставлен внутри автомобиля при за-

• 

пирании дверей.

Какая-либо дверь неплотно закрыта при запирании две-

• 

рей.

Если вы услышите этот звуковой сигнал, обязательно про-
верьте состояние автомобиля и местонахождение ключа 
Intelligent Key. См. раздел «Система Intelligent Key (для не-
которых вариантов исполнения автомобиля)» главы «3. Под-
готовка к началу движения».

Предупреждающая звуковая сигнализация 
о не выключенном освещении

Сигнализатор невыключенного освещения включается, если 
дверь водителя открыта в то время, когда переключатель 
света фар находится в положении 

 или 

, а вы-

ключатель зажигания находится положении OFF или LOCK.

2 - 14

Приборная панель и органы управления

[Parking Aids] (Системы помощи при парковке)

• 

[Chassis control] (Управление шасси)

• 

Системы помощи водителю

Для изменения состояния, предупреждения или включения 
или выключения любой системы/предупреждения, отобра-
женного в меню [Driving Aids] (Системы помощи водителю), 
используйте кнопку 

 

c

 для выбора и кнопку <ENTER> 

c

 для изменения пункта меню:

[Lane] (Полоса движения)

• 

Включение/выключение системы предупреждения 

 

–

об отклонении от полосы движения (LDW)

[Blind Spot] (Непросматриваемые зоны)

• 

Включение/выключение системы предупреждения о 

 

–

непросматриваемых зонах (BSW)

[Emergency Brake] (Система экстренного торможения)

• 

Включение/выключение системы экстренного тор-

 

–

можения

Привлечение внимания водителя

Включение/выключение системы [Driver Attention] (Привле-
чение внимания водителя)

Дорожный знак

Включение/выключение системы [Traffic Sign] распознава-
ния дорожных знаков

Системы помощи при парковке

Для изменения состояния или включения или выключения 
любой системы, отображенной в меню [Parking Aids] (Систе-
мы помощи при парковке), используйте кнопку 

 

c

 для 

выбора и кнопку <ENTER> 

c

 для изменения пункта меню:

[Moving Object] (Движущийся объект)

• 

Включение/выключение системы обнаружения дви-

 

–

жущихся объектов (MOD)

Для получения информации о том, как включить пункты 
меню, см. раздел «Настройки» ниже в этой главе.

НАСТРОЙКИ

Режим настройки позволяет изменять информацию, ото-
бражаемую на информационном дисплее:

[Driver Assistance] (Система помощи водителю) (для не-

• 

которых вариантов исполнения автомобиля)

[Clock] (Часы)

• 

[Display Settings] (Настройки дисплея)

• 

[Vehicle Settings] (Настройки автомобиля)

• 

[Maintenance] (Техническое обслуживание)

• 

[Alert] (Внимание)

• 

[Tyre Pressures] (Давление воздуха в шинах) (для неко-

• 

торых вариантов исполнения автомобиля)

[Units] (Единицы измерения)

• 

[Language] (Язык отображения информации) (для неко-

• 

торых вариантов исполнения автомобиля)

[Factory reset] (Восстановление заводских настроек)

• 

Система помощи водителю (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Для изменения состояния, предупреждения или включения 
или выключения любой системы/предупреждения, отобра-
женного в меню [Driver Assistance]  (Помощь водителю), ис-
пользуйте кнопку 

 

c

 для выбора и кнопку <ENTER> 

c

 для изменения пункта меню:

[Driving Aids] (Системы помощи водителю)

• 

[Driver Attention] (Привлечение внимания водителя)

• 

[Traffic Sign] (Дорожный знак)

• 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИОННОГО 
ДИСПЛЕЯ

Переключать информационный дисплей можно с помощью 
кнопок 

 и <ENTER> 

c

 на рулевом колесе.

c

-  

 переключение пунктов меню на информацион-

ном дисплее автомобиля

d

-  

 возврат в предыдущее меню

СТАРТОВЫЙ ЭКРАН

Если выключатель зажигания находится в положении ON, то 
на данном экране отображаются следующие экраны инфор-
мации об автомобиле:

Маршрутный компьютер

• 

Расход топлива

• 

Предупреждения

• 

Предупреждения будут отображаться только в случае необ-
ходимости. Более подробная информация о предупреждени-
ях и индикаторах приведена в разделе «Предупреждающие 
сообщения и индикаторы на информационном дисплее» 
ниже в этой главе.

2 - 15 

Приборная панель и органы управления

Настройки режима ECO (для некоторых вариантов исполне-
ния автомобиля)

Эта настройка позволяет менять настройки режима ECO.

Нажимайте кнопку 

 

c

 до тех пор, пока не будет вы-

бран пункт [ECO Mode Settings] (Настройки режима ECO), и 
нажмите <ENTER> 

c

.

[Eco Glow] (Индикатор режима ECO): 

Данная настройка позволяет водителю включить/выключить 
подсказку в режиме ECO на информационном дисплее.

Для выбора [Eco

1. 

 Glow] используйте кнопку 

 

c

.

Нажмите кнопку <ENTER> 

2. 

c

, чтобы включить/выклю-

чить подсказку в режиме ECO на информационном дис-
плее.

[Display] (Дисплей): 

Данная настройка позволяет водителю включить/выключить 
рекомендации по управлению педалью акселератора в ре-
жиме ECO.

Для выбора пункта [Display] (Дисплей) используйте 

1. 

кнопку 

 

c

.

трансмиссией)» главы «5. Пуск двигателя и вожде-
ние автомобиля».

Clock (Часы)

Для корректировки показаний часов см. раздел «Часы» гла-
вы «4. Дисплей. Система отопления и кондиционирования 
воздуха. Аудиосистема» или см. раздел «Кнопка SETUP (На-
стройка)» главы «4. Дисплей. Система отопления и конди-
ционирования воздуха. Аудиосистема» данного Руководства 
или отдельное Инструкция по эксплуатации навигационной 
системы.

Настройки дисплея

Настройки приборной панели позволяют выбрать разные 
варианты ее настройки.

Настройки приборной панели могут быть изменены с помо-
щью кнопок 

 

c

 и <ENTER> 

c

.

Выбор содержания

Пункты данного меню могут быть включены/выключены, 
если выключатель зажигания находится в положении ON. 
Для изменения отображаемых пунктов используйте кнопку 

 

c

 для просмотра и кнопку <ENTER> 

c

 для выбора 

пункта меню.

Цвет кузова

Цвет кузова автомобиля, который отображается на дисплее 
информации об автомобиле при включенном зажигании, 
может быть изменен.

Нажимайте кнопку 

1. 

 

c

 до тех пор, пока не будет 

выбран пункт [Body Colour] (Цвет кузова), и нажмите 
<ENTER> 

c

.

Выберите цвет кузова с помощью кнопки 

2. 

 

c

 и на-

жмите <ENTER> 

c

.

[Front sensor] (Передние датчики)

• 

Включение/выключение передних датчиков

 

–

[Rear sensor] (Задние датчики)

• 

Включение/выключение задних датчиков

 

–

[Display] (Дисплей)

• 

Выключение/выключение отображения датчиков

 

–

[Volume] (Громкость)

• 

Громкость звукового сигнала системы помощи при 

 

–

парковке [Low]/[Med.]/[High] (Низкий/Средний/Вы-
сокий)

[Range] (Радиус действия)

• 

Радиус действия системы помощи при парковке 

 

–

[Far]/[Mid.]/[Near] (Большой/Средний/Малый)

Для получения дополнительной информации см. раздел 
«Монитор кругового обзора (для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля)» главы «4. Дисплей. Система отопле-
ния и кондиционирования воздуха. Аудиосистема».

Управление шасси

Для изменения состояния, предупреждения или включения 
или выключения любой системы/предупреждения, отобра-
женного в меню [Chassis Control] (Управление шасси), ис-
пользуйте кнопку 

 

c

 для выбора и кнопку <ENTER> 

c

 для изменения пункта меню:

[Trace Control] (Управление траекторией)

• 

См. раздел «Система активного управления траек-

 

–

торией» главы «5. Пуск двигателя и вождение ав-
томобиля».

[Engine Brake] (Торможение двигателем) (для некоторых 

• 

вариантов исполнения автомобиля)

См. раздел «Функция активного торможения двига-

 

–

телем (автомобили с бесступенчато-регулируемой 

2 - 16

Приборная панель и органы управления

Выберите пункт [Welcome Effect] (Приветствия) с помощью 
кнопки 

 

c

 и нажмите кнопку <ENTER> 

c

 для выбора 

этого меню. Используйте кнопку 

 

c

 для перемеще-

ния по пунктам меню и нажмите кнопку <ENTER> 

c

 для 

включения/выключения каждой функции.

Настройки автомобиля

Настройки автомобиля позволяют водителю изменять сле-
дующие настройки.

Наружное освещение

• 

Указатели поворота

• 

Отпирание дверей

• 

Очиститель ветрового стекла

• 

Настройки автомобиля могут быть изменены с помощью 
кнопок 

 

c

 и <ENTER> 

c

.

Наружное освещение

Меню [Lighting] (Осветительные приборы) включает сле-
дующие пункты:

[Welcome Light] (Освещение при приближении к авто-

• 

мобилю):

Освещение при приближении к автомобилю может быть 
включено и выключено. В меню [Lighting] (Осветитель-
ные приборы) выберите пункт [Welcome Light] (Освеще-
ние при приближении к автомобилю). Для включения 
или выключения этой функции используйте кнопку 
<ENTER> 

c

.

[Int. Lamp Timer] (Таймер освещения салона)

• 

Освещение салона автомобиля может быть включено и 
выключено. В меню [Lighting] (Осветительные приборы) 
выберите пункт [Int. Lamp Timer] (Таймер освещения 
салона). Для включения или выключения этой функции 
используйте кнопку <ENTER> 

c

.

ПРИМЕЧАНИЕ

Значения общего снижения выбросов CO2 и времени, в 
течение которого двигатель был выключен, не может 
быть сброшено и показывает данные, накопленные 
системой «стоп-старт» с момента изготовления авто-
мобиля.

Отчет об экономичном движении (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

[Display] (Дисплей): 

Данная настройка позволяет водителю включить/выключить 
отчет об экономичном движении на информационном дис-
плее.

Для выбора пункта [ECO Drive Report] (Отчет об эконо-

1. 

мичном движении) используйте кнопку 

 

c

.

Нажмите кнопку <ENTER> 

2. 

c

, чтобы включить/выклю-

чить экран управления режимом ECO на информацион-
ном дисплее.

[View History] (Просмотр архива): 

Данная настройка позволяет водителю сбросить архив дан-
ных по топливной экономичности и наименьшему расходу 
топлива.

Приветствия

Вы можете выбрать, отображать или нет экран приветствий 
при переводе выключателя зажигания в положение ACC или 
ON. Также вы можете выбрать следующие пункты, чтобы 
определить, как должен выглядеть экран приветствий:

[Dial and pointer] (Циферблат и стрелка)

• 

[Display effect] (Эффекты отображения)

• 

Нажмите кнопку <ENTER> 

2. 

c

, чтобы выбрать пункт 

[Pedal Guide] или [Fuel Econ.].

Для получения дополнительной информации см. раздел 
«Система ECO (для некоторых вариантов исполнения автомо-
биля)» главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».

Система «стоп-старт» (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

Для изменения состояния, предупреждения или включения 
или выключения любой системы/предупреждения, отобра-
женного в меню [Stop / Start] (Система «стоп-старт»), ис-
пользуйте кнопку 

 

c

 для выбора и кнопку <ENTER> 

c

 для изменения пункта меню:

[Display] (Дисплей)

• 

Выключение и выключение дисплея системы «стоп-

 

–

старт»

[Trip CO2 Saving] (Снижение выбросов CO2 за поездку)

• 

 

Отображается снижение выбросов CO2 и время, в те-
чение которого двигатель был выключен, за поездку с 
момента последнего сброса данных. Отображенное на 
дисплее снижение выбросов CO2 и время, в течение 
которого двигатель был выключен, можно сбросить, на-
жимая кнопку <ENTER> 

c

 дольше 1 секунды.

[Total CO2 Saving] (Суммарное снижение выбросов CO2):

• 

 

Отображается снижение выбросов CO2 и суммарное 
время, в течение которого двигатель был выключен:

Оценочное снижение выбросов CO2.

 

–

Время, в течение которого двигатель был выключен 

 

–

системой «стоп-старт».