Mitsubishi Pajero Pinin. Руководство - часть 11

СИДЕНЬЯ И РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

Хранение ремней безопасности
для заднего сиденья

Если ремни безопасности заднего

сиденья не используются, расположите

язычки защелок, как показано на

рисунке.

Детское сиденье

При перевозке в автомобиле детей

всегда следует использовать детское

сиденье того или иного типа в зави-

симости от комплекции ребенка. В

соответствии с законодательством

большинства стран выполнение дан-

ного требования является обязатель-

ным.

<!>

 Предупреждение!

(1) Статистика дорожно-транспор-

тных происшествий свидетель-

ствует, что дети, удерживае-

мые надлежащим устройством,

подвергаются меньшей опас-

ности на заднем сидении, чем

на переднем. Размещайте де-

тей по возможности на зад-

нем сидении.

(2) Ваши руки не заменят детс-

кого сиденья. Если не исполь-

зовать детское сиденье, то

Ваш ребенок может получить

тяжелую или даже смертель-

ную травму.

(3) Каждое детское сиденье дол-

жно использоваться для пере-

возки только одного ребенка.

Предостережение по установке

детского сиденья на переднем

пассажирском сидении автомо-

биля, оборудованного надувной
подушкой безопасности пере-
днего пассажира

Изображенная на рисунке наклейка

устанавливается на автомобилях,

оборудованных надувной подушкой

безопасности для сидящего спереди

пассажира.
Если на Вашем автомобиле имеется

эта наклейка, то никогда не устанав-

ливайте на переднем пассажирском

сидении детское сиденье, в котором

ребенок располагается спиной по

ходу движения.

3-14

СИДЕНЬЯ И РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

<!>

 Предупреждение!

(1) Крайне опасно!

Удерживающие приспособле-

ния (детские сиденья), в кото-

рых ребенок располагается

спиной по ходу движения ав-

томобиля, не должны устанав-

ливаться на переднем пасса-

жирском сидении, оборудован-

ном надувной подушкой безо-

пасности!
Подушка безопасности, напол-

няясь газом, может с силой

ударить удерживающее при-

способление (детское сиденье)

о спинку сиденья и нанести

ребенку тяжелую или даже

смертельную травму.

Удерживающие приспособле-

ния (детские сиденья), в кото-

<!>

 Предупреждение!

рых ребенок располагается

спиной по ходу движения ав-

томобиля, следует устанавли-

вать только на задних сиде-

ньях.

(2) Удерживающие приспособле-

ния (детские сиденья), в кото-

рых ребенок располагается

лицом по ходу движения авто-

мобиля, следует по возможно-

сти устанавливать на задних

сиденьях. При использовании

удерживающего приспособле-

ния (детского сиденья), уста-

новленного на переднем пас-

сажирском сидении, передвинь-

те и зафиксируйте переднее

пассажирское сиденье в край-

нем заднем положении.

Младенцы и дети младшего

возраста

При перевозке младенцев и детей

младшего возраста придерживайтесь

нижеследующих правил:

(1) Для перевозки младенцев нужно

использовать детскую люльку. Для

перевозки маленьких детей та-

кого роста, что в сидячем поло-

жении плечевой ремень безопас-

ности находится на уровне лица

или шеи, следует использовать

детское сиденье.

(2) Удерживающее приспособление

(детское сиденье) должно соответ-

ствовать росту и весу Вашего

ребенка и устанавливаться над-

лежащим образом. Чтобы обес-

печить большую безопасность,

3-15

СИДЕНЬЯ И РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

УДЕРЖИВАЮЩЕЕ ПРИСПОСОБ-

ЛЕНИЕ (ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ) ДЛЯ

РЕБЕНКА СЛЕДУЕТ УСТАНОВИТЬ

НА ЗАДНЕМ СИДЕНИИ.

(3) Прежде чем покупать детское си-

денье или "люльку" проверьте,

хорошо ли оно устанавливается

на заднем сидении. В некоторых

случаях замки ремней безопас-

ности, находящиеся на подушке

сиденья, могут затруднять надеж-

ную установку некоторых удержи-

вающих устройств для детей (дет-

ских сидений).
Если такое детское сиденье пос-

ле затягивания ремня можно без

особых усилий сдвинуть вперед

на подушке сиденья, то следует

выбрать другое детское сиденье.

<!>

 Предупреждение!

(1) Установку удерживающего при-

способления (детского сиде-

нья) производите в соответ-

ствии с инструкцией изгото-

вителя этого приспособления.

В противном случае Ваш ре-

бенок может получить серь-

езную или даже смертельную

травму.

(2) После того как удерживающее

приспособление установлено,

попытайтесь подвигать его в

разные стороны, чтобы убе-

диться, что оно надежно зак-

реплено. В случае аварии или

резкого торможения ненадеж-

но закрепленное удерживаю-

щее приспособление (детское

сиденье) может травмировать

сидящего в нем ребенка или

окружающих.

(3) Если удерживающее приспо-

собление (детское сиденье) не

используется, то пристегните

его ремнем безопасности или

уберите из автомобиля, чтобы

не создавать ребенку допол-

нительной опасности получе-

ния травмы.

3-16

СИДЕНЬЯ И РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

Пригодность детских удерживающих приспособлений для использования на различных сиденьях

Для 3-дверных моделей

Весовая категория

0-: до 10 кг (до 9 месяцев)
0+: до 13 кг (до 2-х лет)
I: 9 - 18 кг (от 9 мес. до 4 лет)
II & III: 18-36 кг (от 4 до 12 лет)

Положения удерживающего приспособления

На сидении переднего пассажира

С надувной подушкой безопасности

UF
UF

UF, L
UF, L

Без надувной подушки безопасности

U, L

U

U, L
U, L

На заднем

сидении у

двери

U, L

U

U, L
U,L

3-17