Jaguar X-Type. Руководство - часть 105

431

JaguarVoice (Система голосового 

управления функциями автомобиля)

R

ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СООБЩЕНИЯ О НЕИСПРАВНОСТЯХ

В дополнение к рекомендациям системы голосового управления на 
информационной панели могут появляться следующие сообщения об ошибках. 
Большинство этих сообщений сопровождаются двойным звуковым сигналом.

Группа 

голосовых 

команд

Сообщение

Описание

Метки 
названий

DIRECTORY 
EMPTY

Выводится на экран при получении команды 
RADIO DIRECTORY, PHONE DIRECTORY, 
VOICE DIRECTORY (Голосовой каталог), 
но в соответствующем списке нет ни одной 
метки названия.

DIRECTORY FULL Пользователь попытался добавить метку 

названия, однако каталог уже заполнен. 
Система голосового управления может 
сохранить до 40 телефонных и 20 меток 
с названиями радиостанций.

NAMES TOO 
MUCH ALIKE

• Такое сообщение появляется при 

сохранении метки названия, если такая 
метка уже существует. 
Можно подтвердить командой 
RADIO DIRECTORY (Каталог радио) или 
PHONE DIRECTORY (Телефонный 
справочник).

• Если сообщение появилось несмотря на 

отсутствие такой метки в базе, значит, 
она слишком похожа на имеющуюся; 
необходимо ввести другое название.

NAMETAG TOO 
LONG

Метка слишком короткая (чтобы не 
ошибиться в метке при постороннем шуме). 
Если появится такая ошибка, предложите 
более длинное название метки.

RADIO NOT IN 
TUNER MODE

Появляется на экране, когда пользователь 
пытается сохранить в память метки 
с названием радиостанции, а радио не 
переключено в режиме тюнера, например, 
при проигрывании компакт-диска.

JaguarVoice (Система голосового 

управления функциями автомобиля)

432

L

Метки 
названий 
(продолжение)

SPOKE DURING 
LISTENING TONE

Появляется, если метка названия для 
радиостанции, телефона или навигационной 
системы была произнесена во время 
звукового сигнала. Дождитесь окончания 
сигнала, затем произнесите метку названия.

STORE 
CANCELLED

Появляется вместе с соответствующим 
голосовым сообщением, когда процесс 
загрузки в память отменен пользователем.

STORE FAILED

Отображается в случае ошибки при 
сохранении метки.

Возможная причина ошибки – метка 
слишком длинная или в салоне слишком 
шумно. Попробуйте повторить команду. 
Если ошибка не устранена, попробуйте 
сохранить метку в менее шумных условиях, 
например во время стоянки автомобиля 
с закрытыми окнами.

Группа 

голосовых 

команд

Сообщение

Описание

433

JaguarVoice (Система голосового 

управления функциями автомобиля)

R

Обучение

SET HANDBRAKE 
TO CONTINUE

Сообщение и соответствующее голосовое 
предупреждение выводятся в случае, если 
электронный EPB выключается во время 
сеанса обучения голосовой системы. 
Для продолжения обучения системы 
необходимо включить тормоз.

VOICE TRAINING 
UNSUCCESSFUL

Сообщение и соответствующее голосовое 
предупреждение выводятся в случае, если 
системе не удалось сохранить сеанс 
обучения. В этом случае выключите 
зажигание, подождите пять секунд и снова 
включите зажигание. Убедитесь, 
что в салоне достаточно тихо, 
и попытайтесь выполнить сеанс обучения 
заново. Если это сообщение появляется 
снова, обратитесь за помощью к дилеру 
компании Jaguar.

COMMAND 
CANCELLED

Сообщение выводится на экран, если 
пользователь отменяет сеанс голосового 
управления в то время, когда система 
распознает команду, либо другая система 
прерывает сеанс голосового управления 
(например, входящий телефонный вызов, 
команда навигационной системы или 
дорожное сообщение по радио).

Группа 

голосовых 

команд

Сообщение

Описание

JaguarVoice (Система голосового 

управления функциями автомобиля)

434

L

Основные 
(продолжение)

COMMAND NOT 
RECOGNISED

Системе голосового управления не удалось 
распознать вашу команду.
• Удостоверьтесь, что формат команды 

правильный, см. СПИСОК ГОЛОСОВЫХ 
КОМАНД, стр. 418.

• Команду следует подавать по окончании 

звукового сигнала.

• Повернитесь вперед и произнесите 

команду четко, без пауз между словами, 
достаточно громко. Представьте, что вы 
разговариваете с пассажиром или по 
телефону с использованием гарнитуры 
«handsfree».

• Уровень окружающего шума не должен 

быть слишком высоким (как, например, 
при открытом окне или работающем 
вентиляторе обогрева ветрового 
стекла).

Примечание: Если уровень шума 
слишком высок для использования 
телефона, то и команда голосового 
управления не сможет быть распознана.

• Если при произнесении команды были 

пропущены необязательные слова, 
попробуйте произнести команду 
целиком.

• Если сообщение «COMMAND NOT 

RECOGNISED» (Команда не распознана) 
появилось после серии слитно 
произнесенных команд, подождите 
некоторое время (примерно минуту), 
затем произнесите команду еще раз.

• Если система постоянно не распознает 

команды, необходимо провести 
обучение системы, чтобы повысить 
степень распознавания для конкретного 
пользователя.

Группа 

голосовых 

команд

Сообщение

Описание